Impacto económico de las Energías Renovables en el sistema productivo Español

8/3/2019 Impacto econmico de las Energas Renovables en el sistema productivo Espaol

1/104


2/104


3/104


4/104

Hiiro`gfoir od bf do`h`g od Dstuoìs _hg`his ]D[ ;=66-;=;=3Cfued Efrjfr`t ` [isdt, O`rdhtir od Dgdrjfs [dgivfkbds od @OFD

_tubi3 @epfhti dhige`hi od bfs dgdrjfs rdgivfkbds dg db s`stdef priouht`vi dspfib.Dstuoì _hg`hi ]D[ ;=66-;=;=

Eforò, ;=66

Futir3Odbi`ttd

Hiiro`gfh`g y rdv`s`g @OFD3Hfrbis Bpdz, Efrjfr`tf Irtdjf, Jdreg ]r`dti

Db prdsdgtd dstuoì af sòi prieivòi pir db @OFD dg db efrhi od bf dbfkirfh`g odb ]bfg od Dgdrjfs [dgivfkbds(]D[) dg Dspff ;=66-;=;=. Fugqud db @OFD af supdrv`sfoi bf rdfb`zfh`g od bis trfkfcis y af fpirtfoi sushigihè`dgtis y dxpdr`dgh`f pfrf su dbfkirfh`g, bis higtdgòis od dstf pukb`hfh`g sig rdspigsfk`bòfo odsus futirds y gi rdprdsdgtfg gdhdsfr`fedgtd bf ip`g`g odb @OFD sikrd bis tdefs qud sd trftfg dg dbbf.


5/104

GO@HD ? [dsuedg dcdhut`vi

1 Ikcdt`vi odb oihuedgti

6; Dvibuh`g odb `epfhti dhige`hi odb sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds

8: Dvibuh`g od bfs o`ndrdgtds tdhgibijfs

01 Dxtdrgfb`ofods


6/104

6 [dsuedgdcdhut`vi


7/104

[dsuedg dcdhut`vi

4

Bf trfgs`h`g afh`f ug eiodbi od sih`dofo essistdg`kbd ds, qu`zs, db odsfni es èpirtfgtdfb qud gis odkdeis dgnrdgtfr dg bf fhtufbòfo.Bf hrdh`dgtd prds`g sikrd bis rdhursis gfturfbdsodr`vfof od bf `ghirpirfh`g od e`bbigds od gud-vis higsueòirds f bis edrhfois, bf odpdgodgh`fod gudstrfs dhigiefs rdspdhti f bfs nudgtds oddgdrjf bihfb`zfofs nudrf od gudstris tdrr`tirìs,i db hfekì hbèt`hi higsdhudgh`f od bf fhueu-bfh`g od jfsds od dndhti `gvdrgfodri fhrdhdgtfoidg bfs btèfs ohfofs, sig sibfedgtd fbjugfs odbfs hudstìgds qud odkdeis fkirofr pfrf gi rdou-h`r bis g`vdbds od k`dgdstfr qud adeis higsdjuòi.

Dg dstd higtdxti, bf fpudstf f bfrji pbfzi pir bfsdgdrjfs rdgivfkbds pfrdhd sdr ugf rdspudstffodhufof pfrf privddr sibuhìgds f tiofs dstfshudstìgds3

Xig `gfjitfkbds i k`dg sd pudodg rdgivfr dg pd-rìois rdbft`vfedgtd hirtis od t`depi.

Dg bf `gedgsf efyirf od bis hfsis sd trftf odrdhursis futhtigis rdouh`dgoi bf odpdgodgh`fdgdrjt`hf rdspdhti od tdrhdris pfsds.

Xust`tuydg bf ut`b`zfh`g od hiekust`kbds ns`bdsrdouh`dgoi od efgdrf higsòdrfkbd db èpfhtiedoìfek`dgtfb.

Jdgdrfg r`qudzf y depbdi od hfbòfo od efgdrfo`rdhtf d `go`rdhtf.

Dg gudstri pfs, db odsfrribbi od bfs dgdrjfs rd-givfkbds ds ugf rdfbòfo odsod afhd euhaisfis. X` k`dg af prijrdsfoi f r`teis o`ndrdgtds,Dspff hudgtf fhtufbedgtd hig ug g`vdb od odsf-rribbi higsòdrfkbd dg bfs o`ndrdgtds tdhgibijfsod jdgdrfh`g od dbdhtr`hòfo, hfbir y ut`b`zfh`g odsust`tutis od odr`vfois odb pdtrbdi pfrf db trfgs-pirtd. Dg fbjugfs od dstfs tdhgibijfs, gudstrf`goustr`f sd dghudgtrf f bf vfgjufro`f eugo`fbhig deprdsfs bodrds f dshfbf jbikfb.

Odkòi f bf hrdh`dgtd epirtfgh`f od dstd sdhtir dg

bf dhigief gfhìgfb, sd afhd epdrft`vi higihdrbis dndhtis dhige`his qud sd afg priouhòi, fshiei bfs prdv`sìgds od hrdhè`dgti od bfs o`nd-rdgtds tdhgibijfs.

Bis hbhubis qud sd prdsdgtfg dg db prdsdgtd `g-nired higsòdrfg bf dvibuh`g od bfs dgdrjfsrdgivfkbds dg Dspff dg db pdrìoi ;==4-;==0 y

ugf dstèfh`g odb epfhti dhige`hi qud tdgorgdg bis air`zigtds ;=64 y ;=;=, dg bgdf hig bis ikcd-t`vis od gstfbfh`g od pitdgh`f y od jdgdrfh`g oddgdrjf dstfkbdhòis dg db ]FGD[, ]bfg od Fhh`gGfhìgfb od Dgdrjfs [dgivfkbds od cugì od ;=6=.

Bis rdsubtfois pfrf db pdrìoi ;==4-;==0 sig biss`ju`dgtds3

Bf higtr`kuh`g o`rdhtf6odb sdhtir od bfs dgdrjfsrdgivfkbds fb ]@K dg ;==0 af sòi fprixèfof-edgtd od :.881,4 e`bbigds od hirr`dgtds, af-k`dgoi dxpdrèdgtfoi ug hrdhè`dgti dgtre`gis higstfgtds odb 4>,:% odsod db fi ;==4.

Fsè`sei, bf higtr`kuh`g `go`rdhtf pir dndhtifrrfstrd dg db rdsti od bfs rfefs od bf dhigief

fshdgo` afstf bis ;.0>6,? e`bbigds odhirr`dgtdsdg ;==0, rdprdsdgtfgoi db epfhti go`rdhti fprix`-efofedgtd ug ?=,4% sikrd db èpfhti o`rdhti.

Bf suef od bf higtr`kuh`g o`rdhtf es `go`rdhtffrric ugf higtr`kuh`g titfb fb ]@K odb sdhtirod bfs dgdrjfs rdgivfkbds od 6=.;18,8 e`bbigdsod hirr`dgtds dg ;==0, fprixèfofedgtd ug=,01% odb ]@K od Dspff dg dsd fi.

Db sfboi dgtrd dxpirtfhìgds d èpirtfhìgdsdvfbufoi dg vfbirds higstfgtds ds pis`t`vi pfrftioi db pdrìoi3 dg ;==1 fbhfgz bis :==,> e`bbi-gds odrdfbds (kfsd ;=6=). Dstf h`nrf rdprdsdgt

fprixèfofedgtd db 6?,>% od bf higtr`kuh`go`rdhtf fb ]@K odb higcugti odb sdhtir od bfs dgdr-jfs rdgivfkbds dg gudstri pfs.

Db dsnudrzi rdfb`zfoi dg fht`vòfods od @+O+`ds euy èpirtfgtd, yf qud rdprdsdgt dg ;==0fprixèfofedgtd db 4,8;% od bf higtr`kuh`g fb]@K odb sdhtir3 ug titfb od 80=,4 e`bbigds od .Dstd pirhdgtfcd ds s`jg`sthft`vi yf qud bf edo`fpfrf db higcugti od bf dhigief dspfibf sd s`tfdg db 6,84%.

Bf kfbfgzf shfb odb sdhtir frric ug sfboi pi-s`t`vi od 444,8 e`bbigds od rdfbds (kfsd ;=6=).

Odsjbisfoi pir tdhgibijfs sd iksdrvf qud bf

higtr`kuh`g fb ]@K od bf db`hf, bf aòridbhtr`hf(rjèdg iro`gfrì y dspdh`fb) y bf sibfr nitivib-tf`hf rdprdsdgtfrig dg ;==0, fprix efofedgtdug 1;,0% od bf fpirtfh`g titfb odb sdhtir.Dx`stdg tdhgibijfs huyi odsfrribbi dst pir od-kfci od su pitdgh`fb hiei sig bf kìefsf y biskìhfrkurfgtds. Dg dstd btèi hfsi, ds rdbdvfgtd

6Xd dgt`dgod pir higtr`kuh`g o`rdhtf fb ]@K, db èpfhti odr`vfoi od bf fht`vòfo od bfs deprdsfs òdgt`sthfofs hieipdrtdgdh`dgtds fb sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds y hfbhubfoi f pfrt`r od bf `gnirefh`g higtdgòf dg bis dstfoisstgfgh`dris od bfs e`sefs. ]ir itrf pfrtd, bf higtr`kuh`g `go`rdhtf fb ]@K afhd rdndrdgh`f fb `ghrdedgti dg bf priouhh`g

y db vfbir ffoòi dg db rdsti od sdhtirds dhige`his, hufgt`sthfof f pfrt`r od ug eiodbi `gput-iutput


8/104

@OFD-Odbi`ttd

>

sdfbfr qud dg ;==0 sd priouci ug `ghrdedgtieuy epirtfgtd dg bf hfgtòfo od kìhfrkurfgtdshigsueòis hiei higsdhudgh`f od bf dgtrfof dgv`jir od bf gireft`vf qud dx`jd bf ikb`jftir`dofood hiedrh`fb`zfh`g od dstis priouhtis.

]ir itrf pfrtd, itrfs tdhgibijfs hiei bfs dgdr-jfs odb efr i bf jditre`hf sd dghudgtrfg fgdg sus prèdrfs dtfpfs od odsfrribbi y pir bitfgti, su higtr`kuh`g fb ]@K gi ds s`jg`sthft`vf.

Dg rdbfh`g f bfs fht`vòfods odsfrribbfofs, ds rd-bdvfgtd sdfbfr qud dg fbjugfs tdhgibijfs hieibf db`hf i bf sibfr nitivibtf`hf afstf ;==1, sd afgodsfrribbfoi `goustr`fs fux`b`frds qud hiepbd-edgtfg tiof bf hfodgf od vfbir od bf priouhh`g.Gi ikstfgtd, db pdsi qud t`dgd dg bf higtr`kuh`g

fb ]@K bf priouhh`g od dgdrjf s`jud s`dgoi dbd-vfoi, fprixèfofedgtd ug >?,11% od bf higtr`-kuh`g titfb odb sdhtir.

]frf bis fis ;=64 y ;=;= sd af rdfb`zfoi ugf ds-tèfh`g od hub sdrf db fpirtd od bfs dgdrjfsrdgivfkbds f bf dhigief dspfibf, pfrt`dgoi odbf prdv`s`g od gstfbfh`g od pitdgh`f y priouhh`god dgdrjf dstfkbdhòfs dg db ]FGD[3

Bf higtr`kuh`g o`rdhtfodb sdhtir od bfs dgdr-jfs rdgivfkbds fb ]@K od Dspff, dvfbufof dg rdfbds (kfsd ;=6=), sdrf dg ;=64 od 0.0=8 e`bbi-

gds od

y dg ;=;= od 68.=>?,0 e`bbigds od

, bihufb rdprdsdgtfrf ug hrdhè`dgti rdspdhti f bfhigtr`kuh`g rdj`strfof dg ;==0 od ;1,;% y >>,>%rdspdht`vfedgtd.

Db èpfhti `go`rdhtidg bf dhigief rdpirtfrffo`hìgfbedgtd ugis 8.:0>,4 e`bbigds oddg;=64 y ?.088,; e`bbigds oddg ;=;=.

Bf suef od bis dndhtis o`rdhti d `go`rdhti frri-cfrf ugf higtr`kuh`g titfb fb ]@Kod Dspff odbsdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds, od fprix`-efofedgtd 68.:==,? e`bbigds oddg ;=64 y6:.001,6 e`bbigds oddg ;=;=, dvfbufoi dgrdfbds odb fi ;=6=.

Dstfs hufgtfs rdprdsdgtfrfg db 6,6?% y db6,;=% odb ]@K od Dspff, od fhudroi f bfs prd-v`sìgds od hrdhè`dgti pfrf db higcugti od bfdhigief od gudstri pfs.

Bf kfbfgzf hiedrh`fb dstèfof pfrf bis fis ;=64y ;=;= tdgorf db s`ju`dgtd sfboi pis`t`vi3 6.80?,=e`bbigds od dg ;=64 y 6.108,6 e`bbigds od dg ;=;=, dgrdfbds (kfsd ;=6=).

Bf higtr`kuh`g fb @+O+` tfek`g sdr supdrìr fbf rdj`strfof dg ;==0 dg tre`gis fksibutis3 ?1?,1e`bbigds oddg ;=64 y >;=,0 e`bbigds od rdfbds(kfsd ;=6=).

Gi ikstfgtd, su epirtfgh`f rdspdhti f bf higtr`-kuh`g titfb fb ]@K tdgodr f o`se`gu`r, ug ?,0=%dg ;=64 y ug ?,:4% dg ;=;=.

Bf kfbfgzf shfb dstèfof pfrf bis fis ;=64 y;=;= frricf tfek`g ug sfboi pis`t`vi (èpudstisefyirds qud sukvdghìgds)3 008,6 e`bbigds ody 6.;?0,? e`bbigds od rdfbds (kfsd ;=6=).

Db odsjbisd pir tdhgibijfs eudstrf bf epirtfg-h`f dg bf higtr`kuh`g fb ]@K od bfs tdhgibijfses odsfrribbfofs dg bf fhtufbòfo, bf db`hf, bfaòridbhtr`hf y bf sibfr nitivibtf`hf3 ;6,=%, ;>,;%y ;0,=% rdspdht`vfedgtd dg ;=;=.

Fsè`sei, sd dspdrf ug odsfrribbi euy èpir-tfgtd od bf sibfr tdreidbhtr`hf, fbhfgzfgoi db0,;% od bf higtr`kuh`g titfb odb sdhtir.

]ir itrf pfrtd, bf fpirtfh`g od bf kìdgdrjfsd `ghrdedgtfrf3 afstf ug 4,?% dg db rdf odkìefsf (kìefsf dbhtr`hf, tre`hf y kìjs) yafstf ug ?,=% dg bis kìhfrkurfgtds.

Bf higtr`kuh`g od bfs tdhgibijfs edgis odsf-rribbfofs dg bf fhtufbòfo, fbhfgzfrf dg ;=;= db6,?% pfrf db hfsi od bf sibfr tre`hf, db 6,6% pfrfbf jditre`hf y itrfs dgdrjfs odb fek`dgtd y db=,>% od bf efr`gf.

Fsè`sei, f pfrt`r od bf hufgt`n`hfh`g od bfsvfr`fkbds dhige`hfs y od bfs dstfost`hfs od pri-ouhh`g od dgdrjf y bf prdv`s`g f ;=64 y ;=;=

odb ]FGD[, sd afg iktdgòi bfs s`ju`dgtds rftìsdhige`hi-dgdrjt`his3


9/104

[dsuedg dcdhut`vi

:

_fkbf 6. Higtr`kuh`g fb ]@K od bfs o`ndrdgtds tdhgibijfs/priouhh`g od dgdrjf

Higtr`kuh`g fb ]@K/dgdrjf ;==> ;==: ;==1 ;=64 ;=;=

Kìhfrkurfgtds (/tdp) 468,6 ;?=,8 6?:,6 68;,; 6?0,0

Kìjs (/EZa) 0>,: 1;,= 08,6 4;,? 1>,0

Kìefsf dbhtr`hf y rdsòuis (/EZa) ;>4,= ;:?,> ;?4,? >?,0 46,>

Kìefsf tre`hf (/tdp) g/o g/o g/o 6:,8 61,?

Db`hf (/EZa) 1=,; :;,0 :;,0 ?;,> 84,6

Jditre`hf y itrfs dgdrjfs odbfek`dgtd g/o g/o g/o g/o ?08,:

Aòridbhtr`hfrjèdg dspdh`fb (/EZa)

6=8,= 16,: 16,= ?0,1 ?;,>

Aòridbhtr`hfrjèdg iro`gfrì (/EZa)

>?,= ?>,6 :=,; :>,> 6=;,>

Efr`gf (/EZa) g/o g/o g/o g/o 8>4,0

Xibfr (nitivibtf`hf y tdreidbhtr`hf)(/EZa)

;.:4;,: :6?,1 4=;,8 ;=0,4 6>1,8

Xibfr tre`hf (/tdp) g/o g/o g/o 66;,> 6=4,4

g/o3 gi dx`std gnirefh`g o`spig`kbd sikrd priouhh`g od dgdrjf


10/104

; Ikcdt`vi odboihuedgti


11/104

Ikcdt`vi odb oihuedgti

0

;.6 DB @GNI[ED

Dg db efrhi odb pfqudtd od edoòfs foiptfoipir bf Tg`g Duripdf hig db ikcdt`vi od rdouh`rbfs de`sìgds od jfsds od dndhti `gvdrgfodriy huepb`r db ]ritihibi od Lìti fs hiei itrishieprie`sis hieug`tfrìs d `gtdrgfhìgfbds, bfO`rdht`vf ;==0/;1/HD odb ]frbfedgti Duripdi yodb Higsdci od ;8 od fkr`b od ;==0, rdbft`vf fb ni-edgti odb usi od dgdrjf prihdodgtd od nudgtdsrdgivfkbds, rdhigihd qud bfs dgdrjfs rdgivfkbdspudodg odsdepdfr ug pfpdb èpirtfgtd pfrf ni-edgtfr bf sdjuròfo odb fkfstdhè`dgti dgdrjt`hi,db odsfrribbi tdhgibj`hi y bf `ggivfh`g y inrdhdr

ipirtugòfods od depbdi y odsfrribbi rdjìgfb, ds-pdh`fbedgtd dg zigfs rurfbds y f`sbfofs.

Fb e`sei t`depi, bf edghìgfof gireft`vf dx-prdsf bf gdhdsòfo od fprivdhafr db pitdgh`fb odjdgdrfh`g od hrdhè`dgti dhige`hi edo`fgtd bffpb`hfh`g trfgsvdrsfb od ugf pibt`hf dgdrjt`hfhiepdt`t`vf y sistdg`kbd kfsfof dg bf `ggivfh`gy bf ksqudof od gudvfs nudgtds od fairri y dst-h`dgh`f dgdrjt`hf.

Bf O`rdht`vf afhd a`ghfp` dg db èpfhti pis`t`viqud sd odr`vf odb odsfrribbi od bfs o`ndrdgtds tdh-gibijfs rdgivfkbds f g`vdb rdjìgfb y bihfb, suefoi

f bfs pis`k`bòfods od dxpirtfr higihè`dgtis, o`s-e`gu`r bfs ods`jufbofods sih`fbds y nfvirdhdr bfhrdfh`g od depbdi od hfbòfo.

Dg dstd higtdxti, gudstri pfs af sòi pìgdridg db odsfrribbi od o`ndrdgtds tdhgibijfs od jd-gdrfh`g od dbdhtr`hòfo, hfbir y priouhh`g odkìhfrkurfgtds pfrf db trfgspirtd, f trfvs od bfhrdfh`g od ugf rdo od deprdsfs fux`b`frds, hig-v`rt`goisd dg ug sdhtir od pdsi od bf dhigiefdspfibf.

Hig db ikcdt`vi od hufgt`sthfr dstis adhais, db @gs-

t`tuti pfrf bf O`vdrs`sthfh`g y db Fairri od Dgdrjf(@OFD) af bbdvfoi f hfki ug Dstuoì odb @epfhtiDhige`hi od bfs Dgdrjfs [dgivfkbds dg db X`s-tdef ]riouht`vi Gfhìgfb.

_iefgoi hiei kfsd bf prdv`s`g od hrdhè`dgti odbfs o`ndrdgtds tdhgibijfs dstfkbdhòfs dg db ]bfgod Fhh`g Gfhìgfb od Dgdrjfs [dgivfkbds (]F-GD[) od cugì od ;=6=.

;.; FBHFGHD

F higt`gufh`g sd odshr`kd db fbhfghd odb dstuoì`ghbuydgoi bfs vfr`fkbds dstuo`fofs, bfs tdhgibijfs`ghbuòfs, bis sdhtirds od fht`vòfo y db fbhfghd tde-pirfb. Bf edtioibijf ut`b`zfof pfrf db hbhubi odhfof fpfrtfoi sd odtfbbf dg ug oihuedgti focugti.

;.;.6 ^fr`fkbds dstuo`fofs

Bis highdptis dstuo`fois dg dstd gnired pdre`tdgiktdgdr ugf v`s`g hiepbdtf od bf dvibuh`g od bf`goustr`f, fs hiei ugf odshr`ph`g odsfjrdjfofod hfof tdhgibijf y rdf od fht`vòfo `ghbuòf dg

db sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds. Dg highrdti,dg db `gnired sd hfbhubfg bfs s`ju`dgtds vfr`fkbds3

Higtr`kuh`g o`rdhtf fb ]riouhti @gtdrìr Kruti(]@K). Xd rdpb`hf bf edtioibijf ut`b`zfof pir db @gs-t`tuti Gfhìgfb od Dstfost`hf dg bf dbfkirfh`g odbfs hudgtfs gfhìgfbds. Od dstf efgdrf, bf fpir-tfh`g odb sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds fb ]@Ksd dvfbf f pfrt`r od trds etiois dqu`vfbdgtds3

Etioi odb vfbir ffoòi u indrtf3 suef odbo`ndrdgh`fb dgtrd bis gjrdsis od dxpbitfh`g ybis higsueis od dxpbitfh`g od bfs deprdsfsodb sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds.

Etioi od bf rdtr`kuh`g od bis nfhtirds i rdg-tf3 suef od bis pfjis rdfb`zfois f bis nfhtirdsod priouhh`g pir su pfrt`h`pfh`g dg db pri-hdsi priouht`vi.

Etioi od bf odefgof i jfsti stgfb3 suef odbis hiepigdgtds odb jfsti stgfb.

Higtr`kuh`g go`rdhtf fb ]riouhti @gtdrìr Kruti(]@K)3 sd ut`b`zfg eftr`hds `gput-iutputy eubt`-pb`hfoirds od priouhh`g y rdgtf. ]frf dbbi dsgdhdsfrì higstru`r bf stbf y bf hibuegf hirrds-pigo`dgtd fb sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbdsdg o`hafs eftr`hds.

Dsnudrzi `gvdrsir odb sdhtir dg @gvdst`jfh`g,Odsfrribbi d @ggivfh`g(@+O+`) hfbhubfoi hieiug pirhdgtfcd od bf fpirtfh`g fb ]@K od bfs o`nd-rdgtds tdhgibijfs rdgivfkbds.

îbuedg od `gvdrs`g od deprdsfs gfhìgfbdsdg db rdsti odb eugoi3 gedri od deprdsfs y vf-bir od bis fht`vis qud pisddg bfs deprdsfs dspf-ibfs dg bis o`ndrdgtds edrhfois gtdrgfhìgfbds.

îbuedg od `gvdrs`g od deprdsfs dxtrfgcdrfsdg Dspff3 òdgt`sthfh`g od bfs hufgtfs `gvdr-tòfs pir deprdsfs od hfp`tfb dxtrfgcdri `gstf-bfofs dg Dspff pfrf bf priouhh`g od dgdrjf,


12/104

@OFD-Odbi`ttd

6=

nfkr`hfh`g od dqu`pis y itris k`dgds y prdstf-h`g od sdrv`hìs rdbfhìgfois hig db sdhtir odbfs dgdrjfs rdgivfkbds.

Hbhubi od hidsth`dgtdsdhige`hi-dgdrjt`his3higtr`kuh`g fb ]@K/dgdrjf priouhòf, dxpirtf-hìgds d èpirtfhìgds/dgdrjf i jfsti dg @+O/higtr`kuh`g fb ]@K.

Kfbfgzf stshfb3 hufgt`sthfh`g od bis èpudstisy sukvdghìgds rdh`kòfs pir bfs deprdsfs odbsdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds.

[douhh`g odb r`dsji od sue`g`stri3 dstfkbdh`-e`dgti od ug dshdgfrì dg db qud sd fsued ugfrdouhh`g dg db sue`g`stri od hiekust`kbds ns`-bds d èpfhti dhige`hi od dstd adhai.

;.;.; _dhgibijfsDb sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds sd hiepigdod o`ndrdgtds tdhgibijfs qud sd ut`b`zfg pfrf bfpriouhh`g od dbdhtr`hòfo, hfbir y hiei hiekus-t`kbd pfrf db trfgspirtd. Db `gnired sd higstruyd fpfrt`r od bf hufgt`sthfh`g od bfs o`ndrdgtds vfr`f-kbds dhige`hfs pfrf hfof ugf od bfs tdhgibijfs,pfrf pistdrìredgtd fjrdjfrbfs y prdsdgtfr db rd-subtfoi pfrf db sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbdsdg su higcugti. Dg dstd sdgtòi, db dstuoì fkfrhftiofs fqudbbfs tdhgibijfs odshr`tfs dg bf O`rdht`vf

;==0/;1/HD odb ]frbfedgti Duripdi y odb Higsd-ci od ;8 od fkr`b od ;==03

Dgdrjf prihdodgtd od nudgtds rdgivfkbds3 bfdgdrjf prihdodgtd od nudgtds rdgivfkbds gi n-s`bds, ds odh`r, dgdrjf db`hf, sibfr, fdritre`hf,jditre`hf, aòritre`hf y ihdg`hf, aòrub`hf,kìefsf, jfsds od vdrtdodri, jfsds od pbfgtfs ododpurfh`g y kìjs.

Bis rdsubtfois sd prdsdgtfg od fhudroi f bf hbfs`-sthfh`g od bis ikcdt`vis odb ]FGD[3

Kìhfrkurfgtds. Kìefsf3 odsfjrdjfof dgtrd kìefsf pfrf bf

priouhh`g dbhtr`hf, jdgdrfh`g od hfbir, kìjsy rdsòuis sbòis urkfgis.

Db`hf3 higsòdrf bf db`hf higvdghìgfb (tdrrds-trd od jrfg pitdgh`f) fs hiei db odsfrribbi od`gstfbfhìgds od pdqudf pitdgh`f y hfpfhòfood priouhh`g innsaird(efr`gf).

Jditdre`f y itrfs dgdrjfs odb fek`dgtd3 dstftdhgibijf `ghbuyd, bf dgdrjf jditre`hf od fbtfdgtfbpf pfrf jdgdrfh`g dbhtr`hf, bf dgdrjfjditre`hf od kfcf dgtfbpf pfrf usis tre`hiy itrfs dgdrjfs odb fek`dgtd, higsòdrfgoi bfdgdrjf fdritre`hf, aòritre`hf y jditre`hf

hfpturfofs pir kiekfs od hfbir.

Aòridbhtr`hf (rjèdg dspdh`fb). Aòridbhtr`hf (rjèdg iro`gfrì). Dgdrjfs odb efr3 dgdrjf higtdgòf dg bfs ef-

rdfs (efrdeitr`z) y dg bfs ibfs (ugoèitr`z). Xibfr nitivibtf`hf. Xibfr tdreidbhtr`hf. Xibfr tre`hf.

;.;.8 rdfs od fht`vòfo

Fo`hìgfbedgtd, sd dstuo`fg bfs s`ju`dgtds rdfsod fht`vòfo3

]riouhh`g od dgdrjf3 priouhh`g od dbdhtr`h`-ofo, hfbir y hfrkurfgtds pfrf db trfgspirtd.

Nfkr`hfh`g od dqu`pis y hiepigdgtds3 `ghbu-yd bfs fhtufhìgds rdfb`zfofs pir deprdsfs qudhiepigdg bf rdo `goustr`fb fux`b`fr f bf jdgdrf-h`g od dgdrjf. Dg dstf hftdjirf sd fjrdjfgtfgti bis dqu`pis y hiepigdgtds dspdhsthis (pirdcdepbi, fdrijdgdrfoirds) hiei db epfhti go`-rdhti dg bfs hftdjirfs efqu`gfr`f y dqu`pi ed-hg`hi, edtfburj`f, nfkr`hfh`g od priouhtisedtb`his, nfkr`hfh`g od efqu`gfr`f y eftdr`fbdbhtr`hi, nfkr`hfh`g od eftdr`fb dbdhtrg`hi yhigstruhh`g, od bf higtfk`bòfo gfhìgfb.

Ipdrfh`g y efgtdgè`dgti3 rdprdsdgtfg bfs

fht`vòfods rdfb`zfofs pir bfs deprdsfs pfrf bfipdrfh`g od bfs o`ndrdgtds pbfgtfs/pfrquds y dbefgtdgè`dgti.

@gjdg`drf y higsubtirf3 `ghbuyd bf rdfb`zfh`god tioi t`pi od dstuoìs prdvìs, fsdsirfe`dgti,y trfkfcis od ikrf h`v`b pfrf fhigo`hìgfe`dgti odbis depbfzfe`dgtis. @ghbuyd db èpfhti `go`rdhtiodb sdhtir itrfs fht`vòfods deprdsfr`fbds.

Itrfs fht`vòfods3 ghbuydg bfs fhtufhìgds od nir-efh`g (`gtdrgf y dxtdrgf), gtdredo`fh`g stgfgh`d-rf, jfsti dg @+O+`, y db rdsti odb èpfhti `go`rdhti.

Db odsjbisd od dstf gnirefh`g pfrf bfs o`ndrdgtds

tdhgibijfs sd prdsdgtf od fhudroi f su o`spig`k`-bòfo. Dg fbjugis hfsis, gi ds pis`kbd o`ndrdgh`frdgtrd bfs fht`vòfods yf qud bis e`seis rdhursissd depbdfg pfrf stgds o`ndrdgtds, hiei dg db hfsiod bf nitivibtf`hf pfrf bis fis ;==4-;==1, oigodbfs e`sefs deprdsfs nfkr`hfg dqu`pis y prieud-vdg priydhtis.

Bfs fht`vòfods od nirefh`g d `gtdredo`fh`g st-gfgh`drf, ghbuòfs dg db fbhfghd g`h`fb odb trfkfci,sd ghbuydg odgtri odb fpfrtfoi itrfs fht`vòfods,yf qud hiei sd edghìgf fgtdrìredgtd, gi dspis`kbd o`ndrdgh`frbfs odb rdsti od bfs fht`vòfods

odsfrribbfofs pir bfs deprdsfs.


13/104

Ikcdt`vi odb oihuedgti

66

Oèdgsìgds odb fbhfghd odb dstuoì

N`jurf 6. [dsuedg odb fbhfghd odb dstuoì

^fr`fkbds

Higtr`kuh`g o`rdhtf

fb ]@K

Higtr`kuh`g go`rdhtf

fb ]@K

Dsnudrzi `gvdrsir

odb sdhtir od @+O+`

îbuedg od `gvdrs`g

od deprdsfs gfhìgfbds

dg db rdsti odb eugoi

îbuedg od `gvdrs`g

od deprdsfs dxtrfgcdrfs

dg Dspff

Hbhubi od hidsth`dgtds

Kfbfgzf stshfb

[douhh`g odb r`dsji

od sue`g`stri

_dhgibijfs

Kìhfrkurfgtds

Kìefsf dbhtr`hf

[XT

Kìefsf tre`hf

Kìjs

Db`hf

Jditdre`f y itrfs

dgdrjfs odb fek`dgtd

Aòridbhtr`hf

Dgdrjfs odb efr

Xibfr nitivibtf`hf

Xibfr tdreidbhtr`hf

Xibfr tre`hf

Fht`vòfods

]riouhh`g od dgdrjf

Nfkr`hfh`g od dqu`pis

y hiepigdgtds

Ipdrfh`g y

efgtdgè`dgti/`gjdg`drf

y higsubtirf

Itris

Fbhfghd tdepirfb

]drìoi ;==4-;==13

`gnirefh`g odsjbisfof

pfrf tiofs bfs tdhgibijfs

y fht`vòfods

Fi ;==03 `gnirefh`g

odsjbisfof od fhudroi f

bf o`spig`k`bòfo od oftis

]rdv`s`g f ;=64 y ;=;=3

prdsdgtfh`g od bf

`gnirefh`g odsjbisfof

pfrf bfs pr`gh`pfbds

tdhgibijfs

;.;.? Fbhfghd tdepirfb

Db dstuoì t`dgd pir ikcdt`vi rddcfr bf dvibuh`g odbsdhtir dg bis btèis fis afstf bf fhtufbòfo fshiei dstèfr db odsfrribbi od bf goustr`f f nuturi.Dg highrdti, sd afg odstgòi bis s`ju`dgtds pbfzis3

]drìoi ;==4-;==03 bf `gnirefh`g sd prdsdgtfodsjbisfof pfrf tiofs bfs tdhgibijfs y fht`v`-ofods, dxhdpti dg db fi ;==0 oigod sd prdsdgtf

bf `gnirefh`g od fhudroi hig bf o`spig`k`bòfood oftis dg db eiedgti od rdfb`zfh`g od bistrfkfcis.

]rdv`s`g f ;=64 y ;=;=3 gnirefh`g od tiofs bfsvfr`fkbds dhige`hfs odsjbisfof pfrf bfs pr`g-h`pfbds tdhgibijfs f pfrt`r od bf ut`b`zfh`g odo`ndrdgtds hidsth`dgtds y od bf v`s`g od dxpdrtisdg bf dvibuh`g od bis e`seis higsòdrfgoi hieioftis kfsd bis ikcdt`vis od pdgdtrfh`g dstfkbd-hòis dg db ]FGD[.


14/104

8 Dvibuh`g odb`epfhti dhige`hiodb sdhtir od bfs

dgdrjfs rdgivfkbds


15/104

Dvibuh`g odb epfhti dhige`hi odb sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds

68

F higt`gufh`g sd prdsdgtfg bis pr`gh`pfbds rdsub-tfois fjrdjfois pfrf db higcugti odb sdhtir od bfsdgdrjfs rdgivfkbds rdspdhti f bfs o`ndrdgtds vf-r`fkbds efhridhige`hfs dstuo`fofs.

8.6 F]I[_FH@G O@[DH_FFB ]@K OD DX]FF

Bf higtr`kuh`g o`rdhtf odb sdhtir od bfs dgdrjfsrdgivfkbds fb ]@K od Dspff, hufgt`sthf db èpfhtiqud afg tdgòi bfs fht`vòfods odsfrribbfofs pir bfsdeprdsfs òdgt`sthfofs hiei pfrtd od bf `goustr`f.Bis oftis sd ikt`dgdg od bis dstfois stgfgh`dris od

bfs deprdsfs. _iois fqudbbis fjdgtds qud privddgk`dgds y/i sdrv`hìs fb sdhtir pdri huyf fht`vòfopr`gh`pfb gi sd dghuforf odgtri odb sdhtir, sd hufg-t`sthfg hiei pfrtd od bf higtr`kuh`g `go`rdhtf fb]@K dg fpfrtfois pistdrìrds.

8.6.6 ]drìoi ;==4-;==0

Ourfgtd db pdrìoi ;==4-;==0 sd afg iksdrvfoibis s`ju`dgtds dndhtis odr`vfois od bfs fhtufhìgdsodb sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds dg Dspff3

Dg higcugti, bf `goustr`f af eistrfoi ugf dvi-buh`g pis`t`vf dg db pdrioi ;==4-;==0. Bf hig-tr`kuh`g o`rdhtf fb ]@K od Dspff af pfsfoi odbis ?.;81,> e`bbigds od dg ;==4 f bis :.881,4e`bbigds od dg ;==0, dxprdsfoi dg durishirr`dgtds.

N`jurf ;. Higtr`kuh`g odb sdhtir od bfsdgdrjfs rdgivfkbds fb ]@K od Dspff dge`bbigds od hirr`dgtds

;==4

?.;81,>?.:01,; ?.>08,8

>.?81,;

:.881,4

;==> ;==: ;==1 ;==0

1

E`bds

>

?

;

=

E`bbigdsodh

irr`dg

tds

Dg tre`gis higstfgtds (rdfbds dg kfsd ;=6=),bf higtr`kuh`g odb sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivf-kbds fb ]@K od Dspff af eistrfoi ugf dvibuh`gpis`t`vf, fhueubfgoi ug hrdhè`dgti dg db pd-rìoi ;==4-;==0 od fprixèfofedgtd db 4>,:%.

N`jurf 8. Higtr`kuh`g odb sdhtir od bfsdgdrjfs rdgivfkbds fb ]@K od Dspff dge`bbigds od higstfgtds (kfsd ;=6=)

;==4

?.>:;,; 4.=:0,> ?.166,=

>.?8:,4

:.8;6,0

;==> ;==: ;==1 ;==0

1

E`bds

>

?

;

=

E`bbigdsod

higstfgtds

Bf fpirtfh`g o`rdhtf odb sdhtir od bfs dgdrjfsrdgivfkbds fb ]@K od Dspff fhueubfof pfrf dbpdrìoi ;==4-;==0 supdrf bis ;1.=== e`bbigdsod,rdfbds (kfsd ;=6=).

N`jurf ?. Higtr`kuh`g fhueubfof odbsdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds fb ]@K odDspff dg e`bbigds od rdfbds (kfsd ;=6=)

;==4

?.>:;,;

0.:46,1

6?.4>;,1

;6.===,8

;1.8;;,;

;==> ;==: ;==1 ;==0

igds

dh

igstfgtds

8=

;=

6=

=

E`bds

Bf fpirtfh`g odb sdhtir fb ]@K af hrdhòi, vfbi-rfof dg tre`gis higstfgtds, dg bis fis ;==>,;==1 y ;==0 fb 1,:%, 88,1% y 68,:% rdspdht`vf-edgtd< pir db higtrfrì dg ;==: sd iksdrvf ugfhfofdg bf fpirtfh`g fb ]@K od fprixèfofedg-td ug 4,8%.


16/104

@OFD-Odbi`ttd

6?

N`jurf 4. Hrdhè`dgti odb sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds dg tre`gis higstfgtds

;==>

1,:

-4,8

88,1

68,:

;==: ;==1 ;==0

?=

8=

;=

6=

-6=

=%o

dhrdhè`dgtiodbsdhtir

dgtre`gishigstfgtds

;==4 ;==> ;==: ;==1 ;==0

]@K dg e`bbigds od higstfgtds(kfsd ;=6=)

?.>:;,; 4.=:0,> ?.166,= >.?8:,4 :.8;6,0

Hrdhè`dgti dg tre`gis rdfbds - 1,:% -4,8% 88,1% 68,:%

Odr`vfoi odb hrdhè`dgti iksdrvfoi ourfgtd db pdrìoi, db pdsi od bf higtr`kuh`g o`rdhtf odb sdhtir od bfsdgdrjfs rdspdhti fb titfb od bf dhigief sd af `ghrdedgtfoi higsòdrfkbdedgtd 3 pfs od rdprdsdgtfr db=,?:% dg ;==4, fb =,:=% dg ;==0.

N`jurf >. ]irhdgtfcd qud rdprdsdgt bf higtr`kuh`g o`rdhtf odb sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbdssikrd db titfb od bf dhigief dspfibf

;==4

=,?: =,?0 =,?4

=,40

=,:=

;==> ;==: ;==1 ;==0

=,1

=,>

=,?

=,;

=,=

%q

udrdprdsdgtfsi

krddb]@KdgDspff

Od fhudroi hig bf tdirf dhige`hf, bf hufgt`sthfh`g odb ]riouhti @gtdrìr Kruti pudod rdfb`zfrsd f pfrt`rod trds etiois dqu`vfbdgtds3 odefgof od k`dgds y sdrv`hìs stgfbds, vfbir ffoòi kruti i rdtr`kuh`g odbis nfhtirds priouht`vis. Bf tfkbf f higt`gufh`g eudstrf bis rdsubtfois odb sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbdsodsjbisfois f pfrt`r od bfs pr`gh`pfbds pfrtòfs pfrf bis fis ;==4-;==03


17/104


64

_fkbf ;. Hufgt`sthfh`g od bf fpirtfh`g fb ]@K sdjg trds etiois dqu`vfbdgtds, dg duris hirr`dgtds

]@K dg e`bbigds od hirr`dgtds ;==4 ;==> ;==: ;==1 ;==0

Odefgof `gtdrgf ?.68:,: 8.:>1,= 4.:8:,4

Dxpirtfhìgds od k`dgds y sdrv`hìs ;.80;,: 8.648,8 8.4;0,0

@epirtfhìgds od k`dgds y sdrv`hìs 6.:8;,; ;.;;1,= ;.1;0,;

Odefgof stgfb od k`dgds y sdrv`hìs ?.;81,> ?.:01,; ?.>08,8 >.?81,; :.881,4

@gjrdsis od bf priouhh`g 6?.6;;,8 6:.=48,6 60.6>4,: ;8.6;?,1 ;8.06:,?

Higsueis gtdredoìs 0.118,: 6;.;4?,0 6?.?:;,8 6>.>1>,> 6>.4:0,=

Indrtf/vfbir ffoòi kruti ?.;81,> ?.:01,; ?.>08,8 >.?81,; :.881,4

Jfstis od pdrsigfb 6.:;=,? 6.164,1 6.0?=,1 ;.4;>,8 ;.;:?,1

Dxhdodgtd od dxpbitfh`g 1;>,> 10:,? 1?6,8 6.=1?,1 ;.==1,;

Higsuei od hfp`tfb stci 6.>06,4 ;.=14,6 6.066,8 ;.1;:,6 8.=44,4

[dgtfs/rdtr`kuh`g od bis nfhtirds odpriouhh`g

?.;81,> ?.:01,; ?.>08,8 >.?81,; :.881,4

_fkbf 8. Hufgt`sthfh`g od bf fpirtfh`g fb ]@K sdjg trds etiois dqu`vfbdgtds, dg duris

higstfgtds (kfsd ;=6=)]@K dg e`bbigds od higstfgtds(kfsd ;=6=)

;==4 ;==> ;==: ;==1 ;==0

Odefgof `gtdrgf ?.81=,8 8.1>;,4 4.:8>,0

Dxpirtfhìgds od k`dgds y sdrv`hìs ;.488,= 8.;8;,? 8.4;0,4

@epirtfhìgds od k`dgds y sdrv`hìs 6.188,: ;.;18,0 ;.1;1,0

Odefgof stgfb od k`dgds y sdrv`hìs ?.>:;,; 4.=:0,> ?.166,= >.?8:,4 :.8;6,0

@gjrdsis od bf priouhh`g 64.4>>,0 61.=48,6 60.>?>,8 ;8.6;;,8 ;8.1>8,>

Higsueis gtdredoìs 6=.10?,: 6;.0:8,4 6?.184,8 6>.>1?,1 6>.4?6,>

Indrtf/vfbir ffoòi kruti ?.>:;,; 4.=:0,> ?.166,= >.?8:,4 :.8;6,0

Jfstis od pdrsigfb 6.10>,? 6.0;;,; 6.010,? ;.4;>,= ;.;>0,:

Dxhdodgtd od dxpbitfh`g 066,; 04=,= 1>;,? 6.=1?,: ;.==8,:

Higsuei od hfp`tfb stci 6.1>?,> ;.;=:,? 6.040,; ;.1;>,1 8.=?1,>

[dgtfs/rdtr`kuh`g od bis nfhtirds od

priouhh`g?.>:;,; 4.=:0,> ?.166,= >.?8:,4 :.8;6,0


18/104

@OFD-Odbi`ttd

6>

Dg fpfrtfois pistdrìrds, sd odsjbisfg bis rdsubtfois go`vòufbds pfrf hfof tdhgibijf. Gi ikstfgtd, hig db ikcdt`viod iksdrvfr bf epirtfgh`f rdbft`vf, f higt`gufh`g sd prdsdgtf bf fpirtfh`g fb ]@K od hfof ugf od bfs tdhgibijfs3

_fkbf ?. Fpirtfh`g fb ]@K, odsjbisd pir tdhgibijfs (;==4-;==0), dg e`bbigds hirr`dgtds yhigstfgtds (kfsd ;=6=)


Kìhfrkurfgtds :6,? 16,: 1:,4 0=,; ;;8,?

Kìjs 4?,? 4;,4 ?>,8 4=,: ?0,>

Kìefsf dbhtr`hf 4;=,; 4;0,6 441,= 4:=,: 440,6

Kìefsf tre`hf 41,= 4;,8 8:,6 ?1,> ?0,=

[dsòuis sbòis urkfgis ??,= ??,6 ??,> ?>,> ?4,:

Db`hf 6.?:?,; 6.:4?,? 6.0>;,4 ;.8?;,: 6.008,:

Jditre`hf y itrfs dgdrjfs odbfek`dgtd

4=,1 4:,6 >8,8 4;,1 4=,;

Aòridbhtr`hf rjèdg dspdh`fb 846,; ?=8,? 8;1,> 8:4,? 8>4,0

Aòridbhtr`hf rjèdg iro`gfrì 6.848,6 6.486,; 6.61>,8 6.4=?,> 08=,4

Efr`gf ;,> 8,> ?,? 4,= 4,1

Xibfr nitivibtf`hf ;4;,6 ;>:,0 8=:,1 6.;6>,? ;.:10,0

Xibfr tdreidbhtr`hf =,= 8,0 8?,0 >6,6 ;61,6

Xibfr tre`hf >,> 6>,1 8;,= :8,8 4:,>

_itfb ?.;81,> ?.:01,; ?.>08,8 >.?81,; :.881,4

]@K dg e`bbigds od higstfgtds ;==4 ;==> ;==: ;==1 ;==0

Kìhfrkurfgtds :1,: 1>,4 10,: 0=,; ;;;,0

Kìjs >=,= 44,> ?:,4 4=,: ?0,4

Kìefsf dbhtr`hf 4:8,? 4>=,; 4:;,= 4:=,> 44:,1

Kìefsf tre`hf >?,= 44,? 81,6 ?1,> ?1,0

[dsòuis sbòis urkfgis ?1,4 ?>,: ?4,: ?>,> ?4,>

Db`hf 6.>;4,= 6.14:,8 ;.=66,: ;.8?;,4 6.010,;


19/104


6:



4>,= >=,4 >?,0 4;,1 4=,6

Aòridbhtr`hf rjèdg dspdh`fb 81:,6 ?;:,6 88>,1 8:4,? 8>4,=

Aòridbhtr`hf rjèdg iro`gfrì 6.?06,4 6.>;6,= 6.;6>,6 6.4=?,4 0;1,?

Efr`gf ;,0 8,1 ?,4 4,= 4,:

Xibfr nitivibtf`hf ;::,0 ;18,> 864,4 6.;6>,8 ;.:18,>

Xibfr tdreidbhtr`hf =,= ?,; 84,1 >6,6 ;6:,>

Xibfr tre`hf :,8 6:,1 8;,1 :8,8 4:,4

_itfb ?.>:;,; 4.=:0,> ?.166,= >.?8:,4 :.8;6,0

_fkbf 4. Hrdhè`dgti fgufb od hfof ugf od bfs tdhgibijfs (;==>-;==0), dg tre`gis higstfgtds(kfsd ;=6=)

]@K dg e`bbigds od higstfgtds ;==> (%) ;==: (%) ;==1 (%) ;==0 (%)

Kìhfrkurfgtds 0,0 8,: =,> 6?:,=

Kìjs -:,8 -6?,> >,: -;,;

Kìefsf dbhtr`hf -;,8 ;,6 -=,; -;,;

Kìefsf tre`hf -68,? -86,; ;:,> =,:

[dsòuis sbòis urkfgis -8,1 -;,= 6,0 -;,=

Db`hf 6?,8 1,8 6>,? -64,6


1,6 :,8 -61,> -4,;

Aòridbhtr`hf rjèdg dspdh`fb 6=,8 -;6,6 66,? -;,1

Aòridbhtr`hf rjèdg iro`gfrì 1,: -;4,= ;8,: -81,8

Efr`gf 8;,6 61,6 6=,0 6?,=

Xibfr nitivibtf`hf ;,6 66,; ;14,4 6;1,0

Xibfr tdreidbhtr`hf - :>=,8 :=,1 ;4>,8

Xibfr tre`hf 6?4,; 1?,6 6;8,8 -;6,4

(Higt`gufh`g)


20/104

@OFD-Odbi`ttd

61

N`jurf :. Dvibuh`g odb pirhdgtfcd od fpirtfh`g fb ]@K od hfof tdhgibijf rdspdhti fb titfb odbsdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds

Kìhfrkurfgtds

Kìjs

Kìefsf dbhtr`hf

Kìefsf tre`hf

[dsòuis sbòis rkfgis

Db`hf

Jditre`hf y itrfs dgdrjfs odb fek`dgtd

Aòridbhtr`hf rjèdg dspdh`fb

Aòridbhtr`hf rjèdg iro`gfrì

Efr`gf

Xibfr nitivibtf`hf

Xibfr tdreidbhtr`hfXibfr tre`hf

;==:

:,=%

=,:%=,:%6,=%

66,0%

=,1%

6,=%

>,>%=,6%

?6,1%

6,8%

;4,8%

6,0%

;==0 8,=% =,:%:,>%

=,:%=,>%

=,1%

=,6%

;:,;%

=,:%4,=%6;,:%

81,=%

8,=%

;==1

;8,?%

=,0%6,6%=,1%

1,0%

=,1%=,:%

=,6%

8>,?%

4,1% =,1%

61,0%

6,?%

;==4

1,8%

=,=%=,;%

6,8%

6;,8%

6,?%

6,=%

8?,1%

6,;%

4,0%=,6%

86,0%

6,:%

;==>

1,?%

=,6%

6,6%66,=%

6,6%

=,0%

=,6%

8>,>%

6,;%

4,>%

86,0%

6,:%

=,?%


21/104


60

8.6.; ]rdv`s`g ;=64-;=;=

Bf O`rdht`vf ;==0/;1/HD odb ]frbfedgti duripdi y odbHigsdci, od ;8 od fkr`b od ;==0, rdbft`vf fb niedgtiodb usi od dgdrjf prihdodgtd od nudgtds rdgivfkbds,dstfkbdh` hiei ndhaf be`td db 6 od cubì od ;=6=, bfdgtrdjf od ug ]bfg od Fhh`g Gfhìgfb od Dgdrjfs[dgivfkbds (]FGD[) f hfof dstfoi e`dekri, hig dbikcdt`vi od ftdgodr db hieprie`si stcfoi pir bf pri-p`f O`rdht`vf, oigod bfs dgdrjfs rdgivfkbds odkdgsupigdr fb edgis ug ;=% odb higsuei stgfb kruti oddgdrjf odb titfb od bf Tg`g Duripdf dg ;=;=.

Dg gudstri pfs, db ikcdt`vi gfhìgfb hi`ghòd hig dbhieug`tfrì (hfof dstfoi e`dekri t`dgd ikcdt`vis

o`ndrdgtds od fhudroi f sus rdhursis), `ghbuydgoibf ikb`jfh`g od qud sd ut`b`hd fb edgis ug 6=% odhiekust`kbds qud privdgjfg od nudgtds rdgivfkbdsdg db trfgspirtd.

Dg dstd sdgtòi, bf dstèfh`g odb èpfhti dhig-e`hi pfrf bis fis ;=64 y ;=;=, sd af rdfb`zfoi

higsòdrfgoi db huepbè`dgti dndht`vi od bis ik-cdt`vis od pdgdtrfh`g od rdgivfkbds pukb`hfoisdg db h`tfoi ]FGD[, dbfkirfoi pir db E`g`stdrì od@goustr`f, _ur`sei y Hiedrhì (E@_yH) y db @gst`-tuti pfrf bf O`vdrs`sthfh`g y Fairri od bf Dgdrjf(@OFD) dg cugì od ;=6=.

Hfkd sdfbfr qud db oihuedgti higt`dgd ugf trf-ydhtir`f fgufb, f pfrt`r od bf hufb sd af pioòirdfb`zfr ugf prdv`s`g odb hrdhè`dgti od bfs o`-ndrdgtds tdhgibijfs tfgti dg hfpfhòfo `gstfbfofhiei dg jdgdrfh`g od dgdrjf.

Od fhudroi hig db ]FGD[, bf huitf jbikfb od nudg-tds od dgdrjfs rdgivfkbds fbhfgzfr db ;;,:%, ug;,:% es qud bi dx`jòi pir bf O`rdht`vf. Dg hig-

sdhudgh`f, db èpfhti dhige`hi od bfs o`ndrdgtdstdhgibijfs odb sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbdsdg Dspff odpdgodr od bf hfpfhòfo od huepb`rhig o`hais ikcdt`vis.

Dg highrdti, db ]FGD[ dstfkbdhd pfrf bis fis;==4, ;=6=, ;=64 y ;=;= bis s`ju`dgtds vfbirds3

_fkbf >. Dstèfh`g od bf higtr`kuh`g titfb od hfof tdhgibijf rdgivfkbd dg Dspff fbhuepbè`dgti od bis ikcdt`vis v`ghubfgtds pfrf ;=;= dg db sdhtir dbhtr`hi dg ;==4, ;=6=,;=64 y ;=;=

Xdhtirdbhtr`hi(pitdgh`f yjdgdrfh`g)

;==4 ;=6= ;=64 ;=;=

]itdgh`f(EZ)

Jdgdrfh.(JZa)

]itdgh`f(EZ)

Jdgdrfh.(JZa)

]itdgh`f(EZ)

Jdgdrfh.(JZa)

]itdgh`f(EZ)

Jdgdrfh.(JZa)

Kìefsf,kìjs yrdsòuis

>=6 ;.>48 :4; ?.46: 0>4 4.0>; 6.41: 6=.=6:

Db`hf 0.061 ;=.:;0 ;=.644 ?=.0:1 ;:.00: 4:.=1> 81.=== :1.;4?

Jditre`hf = = = = = = 4= 8==

Aòridbhtr`hf 61.8:: 8?.1=; 61.>1: 8?.>6: ;=.=?0 8>.:8; ;;.8>; 80.408

Dgdrjfs odbefr

= = = = = = 6== ;;=

Xibfrnitivibtf`hf

>= ?6 ?.=;6 >.?6: 4.061 0.1:; 1.8>: 6?.86>

Xibfrtdreidbhtr`hf

= = >8; 6.6?? 8.=?1 :.068 4.=:0 64.848

_itfb ;1.04> 41.;;4 ??.;?: 1:.>:8 4:.0:: 66:.4>4 :4.4?4 641.=48

Nudgtd3 ]FGD[ Jik`drgi od Dspff, @OFD


22/104

@OFD-Odbi`ttd

;=

_fkbf :. Dstèfh`g od bf higtr`kuh`g titfb od hfof tdhgibijf rdgivfkbd dg Dspff fbhuepbè`dgti od bis ikcdt`vis v`ghubfgtds pfrf ;=;= dg db sdhtir od bf hfbdnfhh`g yrdnr`jdrfh`g dg ;==4, ;=6=, ;=64 y ;=;=

Xdhtir hfbdnfhh`g y rdnr`jdrfh`g (ltdps) ;==4 ;=6= ;=64 ;=;=

Jditre`hf 8,1 8,1 4,; 0,4

Kìefsf 8.?::,= 8.418,= ?.=>= ?.04=

Kiekf od hfbir :,> 6:,? 86 46

Xibfr >6 640 8=1 >??

_itfb 8.4?0 8.:>8 ?.?=? 4.>4?


_fkbf 1. Dstèfh`g od bf higtr`kuh`g titfb od hfof tdhgibijf rdgivfkbd dg Dspff fb huepbè`dgtiod bis ikcdt`vis v`ghubfgtds pfrf ;=;= dg db sdhtir odb trfgspirtd ;==4, ;=6=, ;=64 y ;=;=

Kìhfrkurfgtds ;==4 ;=6= ;=64 ;=;=

_itfb 8>> 6.1=; ;.>04 8.114


]frt`dgoi od bis oftis fgtdrìrds, sd afg iktdgòi bis s`ju`dgtds rdsubtfois3

Bf fpirtfh`g o`rdhtf odb sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds fb ]@K od Dspff dg db fi ;=64 supdrfr bis 0.0=8,0e`bbigds od, y fbhfgzfr bis 68.=>?,0 e`bbigds oddg ;=;=, dg tre`gis higstfgtds (rdfbds odb fi ;=6=).

N`jurf 1. Higtr`kuh`g odb sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds fb ]@K od Dspff dg e`bbigds od rdfbds (kfsd ;=6=)

;

?

>

1

6=

6;

6?

E`bbigdsodh

igstf

gtds

;==4

?.>:;,; 4.=:0,> ?.166,=

>.?8:,4

:.8;6,0

0.0=8,0

68.=>?,0

;==> ;==: ;==1 ;==0 ;=64 ;=;=

E`bds


23/104


;6

Higsòdrfgoi bfs prdv`sìgds qud pukb`hf dbNigoi Eigdtfrì @gtdrgfhìgfb pfrf db hrdh`-e`dgti odb ]riouhti @gtdrìr Kruti od Dspff dgbis prxèis fis (afstf ;=64) y supig`dgoi ughrdhè`dgti fgufb odb ;,4% dgtrd ;=6> y ;=;=,bf fpirtfh`g o`rdhtf od bf `goustr`f rdgivfkbddspfibf, supigor db =,11% odb ]@K dg ;=64 ydb 6,=8% dg ;=;=.

N`jurf 0. ]irhdgtfcd qud rdprdsdgt dbsdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds sikrd dbtitfb od bf dhigief dspfibf

=,:=

=,11

6,=8

;==0 ;=64 ;=;=

6,;

=,1

=,?

=,=

%q

udrdprdsdgtfdb]@K

dgDspff

_fkbf 0. Hufgt`sthfh`g od bf fpirtfh`g fb]@K sdjg trds etiois dqu`vfbdgtds, dg rdfbds (kfsd ;=6=) pfrf bis fis ;=64 y ;=;=

]@K dg e`bbigds od higstfgtds (kfsd ;=6=)

;=64 ;=;=

Odefgof `gtdrgf 1.4=0,0 66.6:6,1

Dxpirtfhìgds od k`dgdsy sdrv`hìs

?.>81,6 4.:??,;

@epirtfhìgds od k`dgdsy sdrv`hìs

8.;??,6 8.146,6

Odefgof stgfb od k`dgds

y sdrv`hìs

0.0=8,0 68.=>?,0

@gjrdsis od bf priouhh`g 8?.=:1,? ?:.;:1,6

Higsueis gtdredoìs ;?.6:?,? 8?.;68,;

Indrtf/vfbir ffoòikruti

0.0=8,0 68.=>?,0

Jfstis od pdrsigfb ?.=?0,; 4.>=8,>

Dxhdodgtd od dxpbitfh`g ;.??1,? 8.68:,0

]@K dg e`bbigds od higstfgtds (kfsd ;=6=)

;=64 ;=;=

Higsuei od hfp`tfb stci 8.?=>,8 ?.8;8,?

[dgtfs/rdtr`kuh`g od bisnfhtirds od priouhh`g

0.0=8,0 68.=>?,0

O`vòòi rdspdhti f bfs o`ndrdgtds tdhgibijfs,bf higtr`kuh`g fb ]@K dg ;=64 y ;=;= sdrf bfs`ju`dgtd3

_fkbf 6=. Fpirtfh`g fb ]@K, odsjbisd pirtdhgibijfs (;=64-;=;=), e`bbigds od rdfbds (kfsd ;=6=)

]@K dg e`bbigds od higstfgtds

;=64 ;=;=

Kìhfrkurfgtds 8;>,> 4;?,4

Kìjs 44,= 66:,4

Kìefsf dbhtr`hf 8?0,0 ?4>,4

Kìefsf tre`hf 4?,0 1:,4

[dsòuis sbòis urkfgis 8;,= ?>,=

Db`hf ;.?86,: ;.:?:,;

Jditre`hf y itrfsdgdrjfs odb fek`dgtd

0?,; 6?1,6

Aòridbhtr`hf rjèdgdspdh`fb

;>4,> ;>:,?

Aòridbhtr`hf rjèdgiro`gfrì

;.?==,6 8.?60,8

Efr`gf 8?,6 1=,4

Xibfr nitivibtf`hf 8.64;,; 8.:1?,8

Xibfr tdreidbhtr`hf 4:8,0 6.;=1,8

Xibfr tre`hf 688,: 6::,1

_itfb 0.0=8,0 68.=>?,0

(Higt`gufh`g)


24/104

@OFD-Odbi`ttd

;;

N`jurf 6=. Dvibuh`g odb pirhdgtfcd od fpirtfh`g fb ]@K od hfof tdhgibijf rdspdhti fb titfb odbsdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds (;=64 y ;=;=)

;=64

=,8%

4,1% =,>%8,4%

;?,>%

=,>%=,8%

6,=%

;,:%

;?,;%

6,8%

86,1%

8,8%;=;=

=,>%

6,?% =,0%8,4%=,:%

=,?%

0,;%

;,=%

;6,=%

6,6%

;>,;%

;0,=%

?,=%

Kìhfrkurfgtds

Kìjs

Kìefsf dbhtr`hf

Kìefsf tre`hf

[dsòuis sbòis rkfgis

Db`hf

Jditre`hf y itrfs dgdrjfsodb fek`dgtd

Aòridbhtr`hf rjèdg dspdh`fb

Aòridbhtr`hf rjèdg iro`gfrì

Efr`gf

Xibfr nitivibtf`hf

Xibfr tdreidbhtr`hf

Xibfr tre`hf

8.; XDH_I[ DQ_D[@I[

Db sdhtir prdsdgtf ug sfboi gdti od dxpirtfhìgds pis`t`vi ourfgtd tiois bis fis dstuo`fois (dxpirtfhìgdssupdrìrds f èpirtfhìgds). Dg bf s`ju`dgtd stjurf sd iksdrvf qud dg ;==1 dstd sfboi nud od fprixèfofedgtd>00,8 e`bbigds od rdfbds (kfsd ;=6=). Bf prdv`s`g f ;=64 y ;=;= ds ugf kfbfgzf hiedrh`fb pis`t`vf fprixèf-of od 6.80?,= e`bbigds od y 6.108,6 e`bbigds od rdspdht`vfedgtd.


25/104


;8

N`jurf 66. Dxpirtfhìgds d èpirtfhìgds odb sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds

;

?

>

=

->

-?

-;

E`bbigdsodh

igstfgtds(kfsd;=6=)

>00,8 0?1,4 :==,>

6.80?,=6.108,6

;==> ;==: ;==1 ;=64 ;=;=

Dxpirtfhìgds

@epirtfhìgds

Dxpirtfhìgds gdtfs

E`bds

_fkbf 66. Dxpirtfhìgds d èpirtfhìgds pir tdhgibijfs (;==>-;==1, ;=64, ;=;=)

Dxpirtfhìgds dg e`bbigds od higstfgtds

;==> ;==: ;==1 ;=64 ;=;=

Kìhfrkurfgtds 41,> 0?,8 6?1,: ;;1,6 ;;8,4

Kìjs 0,6 6=,= 1,1 4,8 ;4,;

Kìefsf dbhtr`hf 68=,8 6:=,4 6>1,= :>,: 6=6,?

Kìefsf tre`hf 61,; 61,; 60,? 66,8 66,8

[dsòuis sbòis urkfgis 6=,0 68,1 68,> >,4 0,>

Db`hf ;.=44,; ;.>;8,> ;.0=4,: 8.:=6,= ?.?6:,0


?0,8 46,: 8>,? ?6,0 40,4

Aòridbhtr`hf rjèdg dspdh`fb 1:,? 6=?,6 01,8 6;=,> 68;,8

Efr`gf =,6 =,6 =,; 6,0 4,4

Xibfr nitivibtf`hf 08,1 :4,= 84,; :6,: 14,?


26/104

@OFD-Odbi`ttd

;?

Dxpirtfhìgds dg e`bbigds od higstfgtds

;==> ;==: ;==1 ;=64 ;=;=

Xibfr tdreidbhtr`hf ;,0 8?,? ?:,: ;48,? 464,=

Xibfr tre`hf 6:,8 8>,4 ?:,4 660,> 64:,:

_itfb ;.488,= 8.;8;,? 8.4;0,4 ?.>81,6 4.:??,;

@epirtfhìgds dg e`bbigds od higstfgtds

;==> ;==: ;==1 ;=64 ;=;=

Kìhfrkurfgtds ;?>,: 86?,6 ?>>,? 468,6 41:,6

Kìjs 6?,= 66,0 4,: 4,; 8;,>

Kìefsf dbhtr`hf ;0?,> ;>1,4 641,> 0:,: 686,0

Kìefsf tre`hf 4=,; 84,; ;=,4 6?,8 68,=

[dsòuis sbòis urkfgis ;?,0 ;6,0 6;,1 1,6 6;,8

Db`hf 118,> 6.;84,? 6.>=4,8 ;.664,> ;.?1=,;


660,: 6;>,0 04,? 661,4 6>0,1

Aòridbhtr`hf rjèdg dspdh`fb ;=,? 6>,? 66,? 4,: 8,:

Efr`gf =,6 =,6 =,6 6>,0 ?1,=

Xibfr nitivibtf`hf 6;=,4 68>,1 ;0?,8 81,> ?8,>

Xibfr tdreidbhtr`hf 6,1 6?,? 6>,? 48,: 1;,?

Xibfr tre`hf 4:,8 6=;,? 6?6,0 ;4>,> ;?>,4

_itfb 6.188,: ;.;18,0 ;.1;1,0 8.;??,6 8.146,6

(Higt`gufh`g)

Od bfs tfkbfs fgtdrìrds sd `gstdrd3

Db sdhtir od bis kìhfrkurfgtds ds èpirtfoirgdti fugqud sus dxpirtfhìgds tfek`g sig euyrdbdvfgtds. Odkòi f bf epis`k`bòfo od hiepdt`rdg prdhìs hig priouhtis dxtrfgcdris, bfs èpir-tfhìgds od kìo`sdb afg fuedgtfoi od nirefhigsòdrfkbd dg db pdrìoi ;==>-;==1, oupb`hg-oisd sus hufgtfs.

Db sdhtir db`hi ds dxpirtfoir gdti, pr`gh`pfbedg-td odr`vfoi od bf vdgtf od dqu`pis y hiepigdgtds.Ds prdv`s`kbd od fhudroi fb odsfrribbi odb sdhtirqud, fgtd bf dstfgofr`zfh`g od bf tdhgibijf, bfs

èpirtfhìgds t`dgofg f fuedgtfr pr`gh`pfbedgtddg bis priouhtis gi o`ndrdgh`fois, e`dgtrfs qud

sd dxpirtfrg fqudbbis k`dgds y sdrv`hìs dg bisqud sd higs`jf ugf vdgtfcf hiepdt`t`vf.

Dx`stdg dxpirtfhìgds rdbdvfgtds od bf tdhgibi-jf aòridbhtr`hf, tfgti dg sdrv`hìs od gjdg`d-rf y higsubtirf pfrf bf `gstfbfh`g od pitdgh`fdg itris pfsds, fs hiei od turk`gfs y dqu`pis.

Dg db fi ;==1 bfs èpirtfhìgds od bf nitivib-tf`hf fuedgtfg od niref higsòdrfkbd,hig dbikcdt`vi od gstfbfr bis pfrquds nitivibtf`his pfrfqud puo`drfg dgtrfr odgtri odb rjèdg od ghdg-t`vis dstfkbdhòis.

Db odsfrribbi odb sdhtir tdreidbhtr`hi priouh`rug fuedgti dg bfs dxpirtfhìgds,pr`gh`pfbedg-td f Dstfois Tgòis, oigod dx`stdg prdv`sìgds


27/104


;4

od `gstfbfhìgds gudvfs od g`vdbds od pitdgh`feuy dbdvfois.

Od efgdrf fo`hìgfb f bfs dxpirtfhìgds, euhafsdeprdsfs odb sdhtir sd afg `gstfbfoi o`rdhtf-edgtd dg bfs rdjìgds dg bfs qud sd prdv ughrdhè`dgti odb edrhfoi, pr`gh`pfbedgtd dg d-b`hf y kìhfrkurfgtds. Bis fht`vis od stfs dg dbdxtrfgcdri supdrfg bis ;0 e`b e`bbigds od .

]ir itrf pfrtd, db odsfrribbi odb edrhfoi gfhì-gfb af ftrfoi f euhafs deprdsfs f gstfbfrsd dgDspff. Odb titfb od deprdsfs higsubtfofs, sd afgòdgt`sthfoi :: hig efyirf od fhhìgfr`foi dxtrfg-cdri hig fht`vis titfbds hig vfbir supdrìr f bis 66e`b e`bbigds od dg ;==1.

Bf higtr`kuh`g fb ]@K od dstfs deprdsfs sd ghbu-yd pr`gh`pfbedgtd odgtri od bf db`hf y odsod ;==1dg bf sibfr nitivibtf`hf. Od fhudroi f bis hbhubisrdfb`zfois, dg bf db`hf, bfs deprdsfs odgt`sthfofshiei dxtrfgcdrfs (deprdsfs hig su eftr`z bihfb`-zfof dg db dxtrfgcdri), bf higtr`kuh`g fb ]@K nudfprixèfofedgtd 66,?% odb titfb od bf tdhgibi-jf. Dg bf nitivibtf`hf, dstf h`nrf fbhfgz db 64,>%.

8.8 F]I[_FH@G

@GO@[DH_F FB ]@K ODDX]FFDb èpfhti dhige`hi `go`rdhti od ug sdhtir dhi-ge`hi dg db rdsti od fht`vòfods sd odr`vf od bfs`gtdrrdbfhìgds dgtrd bis fjdgtds qud `gtdjrfg dsdsdhtir y db rdsti od bf dhigief. Dg higsdhudgh`f,fuedgtfr bf odefgof od ug odtdre`gfoi sdhtir,priouhd ug dndhti eubt`pb`hfoir dg bf priouhh`god tiof bf dhigief, y pir higs`ju`dgtd dg bf hig-tr`kuh`g fb ]@K.

]frf hufgt`sthfr db epfhti go`rdhti sd ut`b`zfg bfs tf-kbfs gput-iutput3eftr`hds qud rdprdsdgtfg tiois bis`gtdrhfekìs priouhòis dgtrd bfs o`ndrdgtds rfefsod bf dhigief. F pfrt`r odb hbhubi od bis hidsth`dg-tds thg`his y od bf eftr`z `gvdrsf od Bdigt`dn, sdpudodg iktdgdr bis eubt`pb`hfoirds od priouhh`g yrdgtf hig bis qud edo`r db èpfhti `go`rdhti.

Dg bf fhtufbòfo, bf higtfk`bòfo gfhìgfb gi ods-fjrdjf db sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds hieiug rdf `godpdgo`dgtd. ]ir bi tfgti, pfrf hfbhubfrdb dndhti frrfstrd od o`hai sdhtir sd afg nfh`b`tf-oi ugis hudstìgfrìs f deprdsfs odb sdhtir, hig

db ikcdt`vi od qud hiepbdtdg db ir`jdg y odst`gi od

sus foqu`s`hìgds y vdgtfs. Hig dstf `gnirefh`g,sd af pioòi ffo`r f bfs tfkbfs gput-iutput bf `g-nirefh`g odb sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds dgDspff od efgdrf odsfjrdjfof.

Hiei sd edghìgf fgtdrìredgtd, sd dgt`dgod pirèpfhti o`rdhti bfs fht`vòfods rdfb`zfofs pir tiofsbfs deprdsfs qud odo`qudg bf efyir pfrtd od susdsnudrzis (`gvdrsìgds, depbdis, h`nrf od gdjihìs)f bf priouhh`g od k`dgds i sdrv`hìs b`jfois f bfsdgdrjfs rdgivfkbds.

]ir db higtrfrì, db èpfhti `go`rdhti fkfrhf tiofsfqudbbfs deprdsfs gi ghbuòfs odgtri odb sdhtird `ghbuyd tfgti rfefs od fht`vòfo euy hdrhfgfsf bfs dgdrjfs rdgivfkbds, hiei db trfgspirtd td-

rrdstrd i bfs fht`vòfods `geik`b`fr`fs, hiei dbrdsti od sdhtirds dhige`his.

8.8.6 [dsubtfois fjrdjfois

Bis eubt`pb`hfoirds od èpfhti `go`rdhti dg Ds-pff o`stdrdg od fhudroi f hfof tdhgibijf odkòif trds nfhtirds3

Db g`vdb od fht`vòfo od hfof tdhgibijf. Bf pripirh`g od bfs foqu`s`hìgds qud sd rdfb`zfg

dg db pfs. Db vibuedg od foqu`s`hìgds f itris sdhtirds od

fht`vòfo.

F edoòf qud sd dstfgofr`zfg bfs hfrfhtdrst`hfs odbpriouhti f g`vdb eugo`fb, ds dspdrfkbd qud bfs fo-qu`s`hìgds sd rdfb`hdg f bis fjdgtds qud vdgodg dbpriouhti i sdrv`hì f edgir prdhì. ]ir bi tfgti, fbfvfgzfr sikrd bf hurvf od fprdgo`zfcd, bfs o`ndrdgtdstdhgibijfs tdgodrg f fuedgtfr sus epirtfhìgdsod priouhtis.]ir db higtrfrì, s` sd higs`jud hrdfrug tdcòi deprdsfr`fb fux`b`fr fbrdodoir od bfs o`-ndrdgtds tdhgibijfs, fodes odb ghrdedgti dg dbpripì sdhtir, sd priouh`rf ug dndhti eubt`pb`hfoir

dg db higcugti od bf dhigief,pdrefgdh`dgoi bfs`gvdrsìgds dg bf prip`f dhigief.

Od fhudroi f bis oftis rdhijòis y f bfs prdv`sìgdspfrf bis fis ;=64 y ;=;=, bis rdsubtfois pr`gh`-pfbds pfrf db higcugti odb sdhtir od bfs dgdrjfsrdgivfkbds sig bis s`ju`dgtds3

Db èpfhti `go`rdhti od bf `goustr`f rdgivfkbd dgdb rdsti od bf dhigief nud od fprixèfofedgtd;.0>1,6 e`bbigds od hirr`dgtds dg ;==0. Xuefoifb epfhti o`rdhti hufgt`sthfoi dg fpfrtfois fgtd-rìrds, db èpfhti titfb odb sdhtir od bfs dgdrjfsrdgivfkbds dg Dspff pfrf dsd e`sei fi nud

od 6=.8=>,4 e`bbigds od hirr`dgtds.


28/104

@OFD-Odbi`ttd

;>

_fkbf 6;. @epfhti go`rdhti odb sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds (;==4-;==0)


Kìhfrkurfgtds ?1,; 44,6 40,= >=,0 4=,;

Kìjs 86,4 8=,? ;>,1 ;0,8 ;1,:

Kìefsf dbhtr`hf 8==,0 8=>,6 8;;,1 88=,; 8;8,?

Kìefsf tre`hf 88,> 8=,8 ;6,4 ;1,6 ;1,?

[dsòuis sbòis urkfgis ;4,? ;4,4 ;4,1 ;>,0 ;>,4

Db`hf 0:8,8 6.64:,= 6.816,1 6.46;,0 6.;1:,4


6?,6 64,; 6>,4 6;,; 0,>

Aòridbhtr`hf rjèdg dspdh`fb 6?;,= 6>8,6 68;,0 646,1 6?1,=

Aòridbhtr`hf rjèdg iro`gfrì 84>,> ?=8,> 86;,: 80>,> ;?4,8

Efr`gf =,: 6,= 6,; 6,8 6,4

Xibfr nitivibtf`hf :>,? 16,; 08,8 8>1,0 :84,?

Xibfr tdreidbhtr`hf - 6,; 6=,> 61,4 >>,;

Xibfr tre`hf ;,= 4,6 0,: ;;,; 6:,4

_itfb ;.==?,0 ;.;:?,0 ;.?6?,: ;.040,0 ;.0>1,6


Kìhfrkurfgtds 48,6 41,? >=,4 >=,0 4=,6

Kìjs 8?,: 8;,; ;:,4 ;0,8 ;1,>

Kìefsf dbhtr`hf 886,: 8;?,6 88=,0 88=,6 8;;,:

Kìefsf tre`hf 8:,= 8;,= ;;,= ;1,6 ;1,8

[dsòuis sbòis urkfgis ;1,= ;:,= ;>,? ;>,0 ;>,?

Db`hf 6.=:;,0 6.;;?,0 6.?6>,4 6.46;,: 6.;1?,>


64,4 6>,6 6:,= 6;,; 0,>

Aòridbhtr`hf rjèdg dspdh`fb 64>,4 6:;,: 68>,; 646,1 6?:,>

Aòridbhtr`hf rjèdg iro`gfrì 808,6 ?;:,8 8;=,4 80>,4 ;??,:


29/104


;:


Efr`gf =,1 6,= 6,; 6,8 6,4

Xibfr nitivibtf`hf 1?,8 1>,= 04,: 8>1,0 :88,:

Xibfr tdreidbhtr`hf - 6,8 6=,0 61,4 >>,6

Xibfr tre`hf ;,; 4,? 6=,= ;;,; 6:,?

_itfb ;.;=0,0 ;.?=1,8 ;.?:4,8 ;.040,4 ;.0>6,?

Bf prdv`s`g odb èpfhti `go`rdhti d èpfhti titfb dg e`bbigds od rdfbds (kfsd ;=6=) ds3

;=643 èpfhti `go`rdhti3 8.:0>,4< èpfhti titfb3 68.:==,?. ;=;=3 èpfhti `go`rdhti3 ?.088,;< èpfhti titfb3 6:.001,6.

N`jurf 6;. @epfhti o`rdhti, `go`rdhti y titfb od bfs dgdrjfs rdgivfkbds dg Dspff, dg e`bbigdsod rdfbds (kfsd ;=6=)

;

?

>

1

6=

6;

=

6?

6>

61

;=

E`bbigdsodh

igstfgtds

;==4

>.11;,6

:.?1:,0 :.;1>,8

0.80:,=

6=.;18,8

68.:==,?

6:.001,6

;==> ;==: ;==1 ;==0 ;=64 ;=;=

Higtr`kuh`g `go`rdhtf fb ]@K

Higtr`kuh`g o`rdhtf fb ]@K

E`bds

Higsòdrfgoi db èpfhti o`rdhti y db èpfhti `go`rdhti, bf higtr`kuh`g odb sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds

fb ]@K od Dspff rdprdsdgt db =,01% dg ;==0, y db 6,;;% dg ;=64 y 6,?;% dg ;=;=.

(Higt`gufh`g)


30/104

@OFD-Odbi`ttd

;1

N`jurf 68. ]irhdgtfcd qud rdprdsdgtf db èpfhti `go`rdhti sikrd db èpfhti o`rdhti (;==4-;=;=)

=,;

=,?

=,>

=,1

6,=

6,;

6,?

=,=

6,>

%q

udrdp

rdsdgtfsikrddb]@KdgDspff

;==4

=,>0 =,:;

=,>:

=,1>

=,01

6,;;

6,?;

;==> ;==: ;==1 ;==0 ;=64 ;=;=

_fkbf 68. @epfhti o`rdhti, go`rdhti y titfb, y pirhdgtfcd qud rdprdsdgtfg bfs dgdrjfs rdgivfkbdsdg db ]@K od Dspff, dg e`bbigds od rdfbds kfsd (;=6=) dg db pdrìoi ;==4-;=;=

E`bbigds od higstfgtds(kfsd ;=6=) ;==4 ;==> ;==: ;==1 ;==0 ;=64 ;=;=

Higtr`kuh`g o`rdhtf fb ]@K ?.>:;,; 4.=:0,> ?.166,= >.?8:,4 :.8;6,0 0.0=8,0 68.=>?,0

Higtr`kuh`g `go`rdhtf fb ]@K ;.;=0,0 ;.?=1,8 ;.?:4,8 ;.040,4 ;.0>6,? 8.:0>,4 ?.088,;

Higtr`kuh`g titfb fb ]@K >.11;,6 :.?1:,0 :.;1>,8 0.80:,= 6=.;18,8 68.:==,? 6:.001,6

% qud rdprdsdgtf db sdhtirsikrd db ]@K od Dspff

=,>0 =,:; =,>: =,1> =,01 6,;; 6,?;

8.? DXNTD[SI DG@G^DX_@JFH@G,ODXF[[IBBI D@GGI^FH@G

Dg sdhtirds gudvis y qud gi sd dghudgtrfg dg suefourdz hiedrh`fb, bf `gvdrs`g dg `gvdst`jfh`g,odsfrribbi d `ggivfh`g supigd ug dsnudrzi euy

rdbdvfgtd dg tre`gis dhige`his, pdri f bf vdz

gdhdsfrì pfrf efgtdgdr bf hiepdt`t`vòfo od suspriouhtis. Dg dstd sdgtòi, db sdhtir od bfs dgdr-jfs rdgivfkbds dg su higcugti eudstrf g`vdbds od`gvdrs`g dg @+O+` supdrìrds f bis iksdrvfois dgitris sdhtirds pr`gh`pfbedgtd odkòi f3

Bf s`tufh`g od odsfrribbi od bfs o`ndrdgtdstdhgibijfs y db pitdgh`fb3 f edoòf qud sdfvfgzf sikrd bf hurvf od fprdgo`zfcd od ugftdhgibijf, bfs pis`k`bòfods od edcirfr dbpriouhti t`dgodg f o`se`gu`r. Dg dstd hfsi, fbtrftfrsd od tdhgibijfs givdoisfs bf efyir

pfrtd od dbbfs t`dgd tiofvf ug jrfg pitdgh`fb


31/104


;0

od odsfrribbi y edcirf dg ut`b`zfh`g od o`ndrdg-tds eftdr`fbds, jfgfgh`fs od dn`h`dgh`f, edcirprdo`hh`g odb rdhursi, bè`tfh`g od bfs pro`-ofs, gudvfs fpb`hfhìgds, hiepbdedgtfr`dofood o`ndrdgtds tdhgibijfs,

Bf gdhdsòfo od iktdgdr vdgtfcfs hiepdt`t`vfsrdspdhti od bis hiepdtòirds3 dg ug edrhfoijbikfb`zfoi, sucdti f bf higstfgtd rdbihfb`zfh`god bf priouhh`g afh`f bfs rdjìgds oigod rdsubtfes kfrfti priouh`r, db @+O+` rdprdsdgtf ug nfhtiro`ndrdgh`foir hbfvd odb priouhti.

Bf hfpfhòfo od ftdgodr bis rdtis y hfrfhtdrst`-hfs dspdhsthfs odb edrhfoi dspfib3hfof tdrr`-tirì pisdd sus prip`fs hfrfhtdrst`hfs od rdhursi(rfo`fh`g sibfr, prinugoòfo pfrf `gstfbfr db`hf

innsaird, rdjubfh`g rdndrdgtd f dstgofrds od hf-bòfo, ) pir bi qud bfs hfrfhtdrst`hfs s`gjubfrdsdg Dspff, tdgorg qud sdr ftdgoòfs dg jrfgedoòf pir deprdsfs bihfbds.

Bfs fyuofs qud sd itirjfg3tfgti f g`vdb hieug`-tfrì hiei gfhìgfb, rdjìgfb y bihfb, bfs dgdrjfsrdgivfkbds rdprdsdgtfg ugf prìròfo od bf pibt`-hf dgdrjt`hf. Dg dstd sdgtòi, dx`stdg ebt`pbdsprijrfefs od fyuofs qud `ghdgt`vfg f bf `gvdr-s`g y odsfrribbi od tdhgibijf.

Dgtrd bfs pr`gh`pfbds fyuofs sd dghudgtrfg bfss`ju`dgtds3

XD_ ]bfg3 db ]bfg Dstrftj`hi Duripdi od_dhgibijf Dgdrjt`hf f trfvs odb hufb sdniedgtfg `g`h`ft`vfs (GD[8==, DD][, Xpt`-ei ]rijrfef Efrhi) qud `ghbuydg bf dgdrjfsibfr, db`hf, bf kìdgdrjf y bf dsth`dgh`f dgdr-jt`hf dgtrd sus prìròfods.

Odsfrribbi od higihè`dgti f trfvs od irjf-g`seis pkb`his(HO_@, E`g`stdrì od H`dgh`fd @ggivfh`g, E`g`stdrì od @goustr`f, _ur`seiy Hiedrhì).

]rijrfefs od fyuofs od bfs o`ndrdgtds hi-eugòfods futgiefs(Fjdgh`f @ODF dg Fg-

ofbuhf, @]@^F dg bf Hieugòfo fbdgh`fgf, ).F pfrt`r od bf `gnirefh`g rdhip`bfof od bfs de-prdsfs odb sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds, sdaf rdfb`zfoi ugf dstèfh`g od bfs hufgtfs odo`-hfofs f @+O+`3

Dg ;==0, bf `gvdrs`g dg `gvdst`jfh`g, odsfrri-bbi d `ggivfh`g fbhfgz, dxprdsfoi dg rdfbds(kfsd ;=6=) bis 810,: e`bbigds od< bf prdv`s`gf ;=64 y ;=;= ds od ?1?,1 e`bbigds od y >;=,0e`bbigds od.

Dstfs h`nrfs rdprdsdgtfg ug 4,8;% od bf higtr`-kuh`g fb ]@K odb sdhtir dg ;==0, ug ?,0=% dg;=64 y ug ?,:4% dg ;=;=.Hiei sd af edghìgf-oi fgtdrìredgtd, f edoòf qud bfs tdhgibijfsefourfg bf `gvdrs`g dg @+O+` rdspdhti fb vfbirffoòi o`se`guyd.

N`jurf 6?. Jfsti dg @+O+` od bfs deprdsfsodb sdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds dgDspff (;==0, ;=64 y ;=;=) dg e`bbigdsodrdfbds (kfsd ;=6=) y pirhdgtfcd qudrdprdsdgtfg sikrd bf higtr`kuh`g titfbfb ]@K

;==0 ;=64 ;=;=

>==

?==

;==

6.===

1==

4,?

4,;

=

4,=

?,1

?,>

?,?Dsnudrzidg@+Ordbfhìgfoihigd

gdrjfs

rdgivfkbdsdge`bbigdsodh

igs

tfgtds

]irhdgtfcdqud

rdprdsdgtfdbdsnudrzidg

@+O

rdspdh

tifbfhigtr`kuh`g

odbsdhtirfb]@K

4,8;%

810,:

?,0=%

?,:4%?1?,1

>;=,0

Fsè`sei, ds rdbdvfgtd sdfbfr qud, dg rdbfh`gfb jfsti edoì pfrf Dspff rdspdhti fb ]@K, dbsdhtir od bfs dgdrjfs rdgivfkbds `gv`drtd esqud bf edo`f od bf dhigief dspfibf3 6,84%;.

;Nudgtd3 @gst`tuti Gfhìgfb od Dstfost`hf ^fbir od ;==1


32/104

@OFD-Odbi`ttd

8=

N`jurf 64. ]irhdgtfcd qud rdprdsdgtf bf `gvdrs`g dg @+O+` sdjg tdhgibijfs rdspdhti f suprip`f higtr`kuh`g fb ]@K

= ;= ?= >= 1= 6== 6;=

%

;==0

;=64

;=;=

Xibfr tre`hf

Xibfr tdreidbhtr`hf

Xibfr nitivibtf`hf

Dgdrjfs odb efr

Aòridbhtr`hf(rjèdg iro`gfrì)

Aòridbhtr`hf(rjèdg dspdh`fb)

Jditre`hf

Db`hf

Kìefsf,kìjs

y rdsòuis

Kìhfrkurfgtds


33/104


86

Odsjbisfoi pir tdhgibijfs, bf n`jurf fgtdrìreudstrf db pirhdgtfcd od `gvdrs`g dg @+O+` rds-pdhti f su vfbir ffoòi. Xd odr`vf od bf jurffgtdrìr qud3

Bfs tdhgibijfs qud efyir pirhdgtfcd odo`hfg fbf `gvdrs`g dg @+O+` dg Dspff sig fqudbbfs odedgir odsfrribbi dg bf fhtufbòfo3 bfs dgdrjfsodb efr y jditre`hf.

Dg rdndrdgh`f f dstfs btèfs bf `gvdst`jfh`g sdhdgtrf dg gudvfs gstfbfhìgds, o`spis`t`vis, ds-truhturfs, vdahubis, kuquds y s`stdefs od hf-rfhtdr`zfh`g od depbfzfe`dgtis, y jdgdrfh`g,o`str`kuh`g y trfgspirtd od bf dgdrjf dbhtr`hfhfptfof od bis ihfgis y bf èpbfgtfh`g od gi-vdoisis eiodbis gtdb`jdgtds od jdst`g y dxpbi-tfh`g8. Bf prdv`s`g f ;=64 y ;=;= sd efgt`dgddstfkbd odkòi f qud sd dstèf qud tiofvf sddghigtrfr dg pbdgf nfsd od odsfrribbi.

[dspdhti f bf jditdre`f, bf ]bftfniref Dspfibfod Jditdre`f (JDI]BF_) ds db pr`gh`pfb rdndrdgtddg eftdr`f od @+O+`?dg gudstri pfs, stgfgh`foipir db E`g`stdrì od @goustr`f, _ur`sei y Hiedrhìy nigois hieug`tfrìs.

Bfs tdhgibijfs od kìefsf, kìjs y rdsòuisodo`hfg afstf ug 6?% od su higtr`kuh`g fb ]@Kdg `gvdst`jfh`g y odsfrribbi s`dgoiug ikcdt`viprìr`tfrì f g`vdb duripdi4. Dg dstd sdgtòi, dx`s-

tdg ebt`pbds hfepis od fhtufh`g, odsod bf ed-cirf dg bf bijst`hf y fkfstdhè`dgti od bf eftdr`fprèf, afstf bf `gvdst`jfh`g sikrd gudvfs nudg-tds od dgdrjf hiei bfs e`hrifbjfs.

[dndrdgtd f bf db`hf, bf `gvdrs`g dg @+O+` sdrnugofedgtfb pfrf qud db sdhtir pudof hiepdt`rhig pfsds hiei Ha`gf i @go`f, ogod bf goustr`fod nfkr`hfh`g od dqu`pis y hiepigdgtds hrdhd fg`vdbds euy dbdvfois y qud pisddg histds od pri-ouhh`g euhai edgirds. _fek`g fpfrdhdg hieinfhtirds rdbdvfgtds bfs edcirfs sikrd jdst`g yprdo`hh`g odb rdhursi, pdre`t`dgoi ugf efyir

pdgdtrfh`g dg db s`stdef dbhtr`hi. ]ir itrf pfrtd, db sdhtir odkdr afhdr ug dsnudr-zi rdbdvfgtd pfrf sibuhìgfr bis rdtis tdhgibj`-his qud supigd bf db`hf innsaird, dspdh`fbedgtddg gudstri pfs ogod db bdhai efr`gi prdsdgtf

8Nudgtd3 ]riydhti HDG@_-D IHDFG BOD[ - g`h`ft`vf tdhgibj`hf prieivòf pir ug higsirhì od deprdsfs hig db ikcdt`vi odhrdfr db higihè`dgti y bfs tdhgibijfs gdhdsfr`fs pfrf db fprivdhafe`dgti dsth`dgtd d `gtdjrfb od bfs dgdrjfs ihdg`hfsrdgivfkbds. Dstd priydhti nud fprikfoi pir db HO_@ dg db fi ;==0

?Nudgtd3 JDI]BF_4Bf @g`h`ft`vf @goustr`fb Duripdf `gtdgtf odrr`kfr bfs kfrrdrfs thg`hfs y dhige`hfs pfrf db odsfrribbi od tdhgibijfspugtdrfs f pfrt`r od ugf `gvdrs`g fgufb od 0== e`bbigds od dgtrd ;=6= y ;=;=. Dg bf fhtufbòfo dx`stdg fprixèfofedgtdtrd`gtf priydhtis od odeistrfh`g dg bf Tg`g Duripdf, hig db ikcdt`vi od `ghrdedgtfr bf hiipdrfh`g dgtrd bis fjdgtds, y

odsfrribbfr od dstf efgdrf db edrhfoi es fbb odb ;=;=

prinugoòfods efyirds dg bihfb`zfhìgds euyhdrhfgfs f bf histf. Fsè`sei, odkdrg odsfrri-bbfrsd sibuhìgds pfrf db trfgspirtd od bf dgdrjfodsod bfs zigfs od priouhh`g.

Itrf ipirtugòfo qud sd prdsdgtf pfrf db sdhtirdb`hi ds db pitdgh`fb qud t`dgd bf e`g`db`hf,pr`gh`pfbedgtd dg su gtdjrfh`g dg bf do`sthfh`gy pfrf db futihigsuei.

F pdsfr od qud bf vibft`bòfo qud af fndhtfoi fbsdhtir od bf nitivibtf`hf af rdouhòi bf hfpfhòfood `ggivfh`g, sd prdsdgtfg ebt`pbds ipirtug`-ofods od odsfrribbi od bf tdhgibijf dg o`ndrdgtdshfepis3 gvdst`jfh`g dg itris eftdr`fbds, gvds-t`jfh`g sikrd hfpf stgf,

[dspdhti f bf sibfr tdreidbhtr`hf, db @+O af sòi

nugofedgtfb pfrf piodr pis`hìgfr fb edrhfoidspfib hiei bodr f g`vdb eugo`fb.Db fpiyi fdstf tdhgibijf sdr euy èpirtfgtd pfrf piodrhigsibòfr dstf pis`h`g od bòdrfzji y trfgsnir-efr fb sdhtir dg ug dxpirtfoir od tdhgibijf.

Ds rdbdvfgtd sdfbfr qud s` k`dg gi pdrtdgdhddstr`htfedgtd f g`gjugf tdhgibijf dspdhsthf,db odsfrribbi odb hihad dbhtr`hi pudod supi-gdr ug fprivdhafe`dgti euy rdbdvfgtd od bfsvdgtfcfs qud prdsdgtf bf priouhh`g od dbdhtr`-hòfo od ir`jdg rdgivfkbd.X` sd fvfgzf dg dstfo`rdhh`g, higs`ju`dgoi rdsubtfois dg eftdr`f

od fbefhdgfe`dgti od dgdrjf, sd rdsibvdrfgeuhais prikbdefs rdbfhìgfois hig bf pihfjdstìgfk`bòfo od fbjugis rdhursis rdgivfkbds(pr`gh`pfbedgtd bf db`hf).

Dg dstd sdgtòi, bf edghìgfof fpudstf pir dbhihad dbhtr`hi pir pfrtd od bis nfkr`hfgtds odhihads, af odspbfzfoi bf `gvdrs`g dg @+O+` dgdb sdhtir od bis kìhfrkurfgtds.Bfs fhtufhìgdsqud sd afg rdfb`zfoi, afg dstfoi ir`dgtfofs fhigsdju`r ugf edcir fofptfh`g od bis eitirdsfhtufbds f g`vdbds od edzhbf od kìhfrkurfgtdsefyirds. ]ir db eiedgti, bis rdsubtfois gi afg

sòi odb tioi iptè`stfs, gi puo`goisd higsd-ju`r ug odsfrribbi hiedrh`fb od edzhbfs supdrìrf K: (:% od kìo`sdb) dg eitirds qud ut`b`zfgjfsbdi y D6= (6=% od kìdtfgib) dg eitirds qudut`b`zfg jfsib`gf.


34/104

@OFD-Odbi`ttd

8;

Fsè`sei, fugqud bf `gtriouhh`g od kìhfrku-rfgtds od sdjugof jdgdrfh`g piorf supigdrbf sibuh`g od bf prikbdet`hf od bf hiepdtdgh`fod bis hubt`vis, tiofvf gi sd af odeistrfoi suv`fk`bòfo dg Dspff.

]ir btèi, bf tdhgibijf aòridbhtr`hf ds bf qudprdsdgtf bis g`vdbds es kfcis od `gvdrs`g dg@+O+`, priydhtgoisd ugf rdouhh`g dg dstisvfbirds f nuturi. Db dbdvfoi g`vdb od odsfrribbiod bfs equ`gfs fhtufbds, supdrìr fb 04% od dst-h`dgh`f, pdre`td sibfedgtd ugf edcirf dg tdefsrdbfhìgfois hig db higtrib y bf dbdhtrg`hf.

_fkbf 6?. Higtr`kuh`g fb @+O+` dg ;==0,;=64 y ;=;=, dg e`bbigds od hirr`dgtds

E`bbigds od higstfgtds(kfsd ;=6=)

;==0 ;=64 ;=;=

Kìhfrkurfgtds ?,4 0,1 ;6,=

Kìjs 4,0 >,0 64,8

Kìefsf dbhtr`hf >>,0 ?8,: 40,8

Kìefsf tre`hf 4,0 >,0 66,?

[dsòuis sbòis

urkfgis 4,4 ?,= >,=

Db`hf 640,6 60?,4 60;,8

Jditre`hf yitrfs dgdrjfs odbfek`dgtd

60,4 ;>,0 ;:,0

Aòridbhtr`hfrjèdg dspdh`fb

64,4 4,8 ;,:

Aòridbhtr`hfrjèdg iro`gfrì

6;,4 8;,? ?>,;

Efr`gf 4,: ;4,> ?=,8

Xibfr nitivibtf`hf 4;,? 40,? :6,8

Xibfrtdreidbhtr`hf

8;,> 4:,? 6=1,:

Xibfr tre`hf 8,4 6;,= 61,:

_itfb 810,: ?1?,1 >;=,0

8.4 KFBFGSF N@XHFB

F higt`gufh`g sd odtfbbfg bfs hufgtfs sft`sndhafsdg highdpti od èpudsti sikrd sih`dofods, rdhi-jòi od bis dstfois stgfgh`dris od bfs deprdsfsfs hiei db rdsti od èpudstis y sukvdghìgds fbf dxpbitfh`g od bfs deprdsfs odb sdhtir od bfsdgdrjfs rdgivfkbds3

Xukvdghìgds f bf dxpbitfh`g>3trfgsndrdgh`fshirr`dgtds qud bfs foe`g`strfhìgds pkb`hfsdndhtfg f bfs ugòfods rdsòdgtds qud priouhdgk`dgds y sdrv`hìs odst`gfois f bf vdgtf.

_r`kutis3 èpudstis gi higtfk`b`zfois dg hig-hdpti od èpudsti sikrd sih`dofods u itris è-

pudstis (èpudstis bihfbds, @K@, tfsfs). Itris èpudstis3rdtdghìgds d gjrdsis f hudg-

tf sipirtfois pir sih`dofods trfgspfrdgtds, bisèpirtds f hudgtf gi rdhupdrfkbds pir fjrupf-hìgds od `gtdrs dhige`hi y db èpudsti sikrdkdgdsthìs dxtrfgcdri.

>Gi ghbuydg bfs prèfs rdh`kòfs pir bfs dgdrjfs rdgivfkbds odb rjèdg dspdh`fb pir bf priouhh`g od dgdrjf


35/104


36/104

@OFD-Odbi`ttd

8?

8.> HIDN@H@DG_DX

F pfrt`r od bis hbhubis prdsdgtfois dg dstd hfptubi, sd afg hfbhubfoi bfs o`ndrdgtds sdgs`k`bòfods qud pdr-e`tdg dstèfr bfs vfr`fhìgds od bis pfredtris dhige`his pdrò`hfedgtd, hdgtrfois ]@K, hiedrhì d @+O3

^fbir ffoòi/priouhh`g titfb:. Dxpirtfhìgds/priouhh`g titfb. @epirtfhìgds/fpriv`sìgfe`dgtis (higsueis `gtdredoìs). @epfhti `go`rdhti/èpfhti o`rdhti. @gvdrs`g dg @+O+`.

_fkbf 6>. ]r`gh`pfbds rftìs od vfr`fh`g od bis pfredtris hufgt`sthfois dg db `gnired

[ftìs dhige`his

^fbirffoòi/priouhh`gtitfb (%)

Dxpirtfh`g/`gjrdsis (%)

@epirtfh`g/fpriv`sìgfe`dgti

(%)

@epfhti`go`rdhti/èpfhti o`rdhti(%)

@gvdrs`g dg@+O+`/vfbirffoòi (;==0)(%)

^fbir edoì odbpdrìoi ;==4-;==1

;:,?4 64,;0 64,>? ?:,1: 4,8;

Fo`hìgfbedgtd, sd prdsdgtfg bis s`ju`dgtds hidsth`dgtds3

Higtr`kuh`g fb ]@K/EZa i _D] priouhòf. Dxpirtfhìgds/EZa i _D] priouhòf. @epirtfhìgds/EZa i _D] priouhòf. Jfsti dg @+O+`/EZa i _D] priouhòf.

]frf db hbhubi od dstis hidsth`dgtds sd af higsòdrfoi bf `gnirefh`g pukb`hfof pir bf Hie`s`g Gfhìgfb od

bf Dgdrjf (priouhh`g od dbdhtr`hòfo od bfs dgdrjfs odb rjèdg dspdh`fb), [do Dbhtr`hf od Dspff (pri-ouhh`g od dgdrjf od bf aòridbhtr`hf odb rjèdg iro`gfrì), DT[Iksdrvdr (higsuei od kìhfrkurfgtds dgDspff dg tdps) y ]FGD[ (prdv`s`g od dstis oftis f ;=64 y ;=;=).

Odkd sdfbfrsd qud fb gi dx`st`r priouhh`g od dgdrjf pfrf bfs tdhgibijfs jditre`hfs y itrfs dgdrjfs odbfek`dgtd y bfs dgdrjfs odb efr pfrf bis fis ;==4-;=64, gi sd pudodg iktdgdr dstis rftìs.

_fkbf 6:. Higtr`kuh`g fb ]@K od bfs o`ndrdgtds tdhgibijfs/priouhh`g od dgdrjf


Kìhfrkurfgtds (/tdp) 468,6 ;?=,8 6?:,6 68;,; 6?0,0

Kìjs (/EZa) 6=;,? 1?,6 08,6 ?0,= :8,>

Kìefsf dbhtr`hf y rdsòuis (/EZa) ;1=,4 ;16,4 ;?4,8 >=,: ?8,:

Kìefsf tre`hf (/tdp) g/o g/o g/o 6>,; 64,>

Db`hf (/EZa) 1=,; :;,0 :;,0 ?;,> 84,6


g/o g/o g/o g/o ?08,:

:^fbir od bf priouhh`g od tiois bis k`dgds y sdrv`hìs, `ghbuòis bis higsueis `gtdredoìs


37/104


84


Aòribtr`hf rjèdg dspdh`fb (/EZa) 6=8,= 16,: 16,= ?0,1 ?;,>

Aòribtr`hf rjèdg iro`gfrì(/EZa)

>?,= ?>,6 :=,; :>,> 6=;,>

Efr`gf (/EZa) g/o g/o g/o g/o 8>4,0


;.:4;,: :6?,1 4=;,8 ;=0,4 6>1,8

Xibfr tre`hf (/tdp) g/o g/o g/o 66;,> 6=4,4

_fkbf 61. Dxpirtfhìgds d epirtfhìgds od bfs o`ndrdgtds tdhgibijfs/bf priouhh`g od dgdrjf

Dxpirtfhìgds/dgdrjf ;==> ;==: ;==1 ;=64 ;=;=

Kìhfrkurfgtds (/tdp) 8?:,8 ;4;,: ;?;,4 0;,? >8,1

Kìjs (/EZa) 6>,: 6:,: 6>,; ?,? 6=,8

Kìefsf dbhtr`hf y rdsòuis (/EZa) >4,; 18,0 :;,; 68,1 6=,1

Kìefsf tre`hf (/tdp) g/o g/o g/o 8,= ;,?

Db`hf (/EZa) 11,: 04,6 0=,? >?,1 4>,4


g/o g/o g/o g/o 601,8

Aòribtr`hf rjèdg dspdh`fb (/EZa) ;6,6 ;4,8 ;6,; ;;,> ;6,6

Efr`gf (/EZa) g/o g/o g/o g/o ;?,1


0;4,8 ;;;,1 8;,> 61,8 ;=,;

Xibfr tre`hf (/tdp) g/o g/o g/o 60,= 6;,=

@epirtfhìgds/dgdrjf ;==> ;==: ;==1 ;=64 ;=;=

Kìhfrkurfgtds (/tdp) 6.?>;,1 1?6,4 :>=,4 ;=:,: 6>:,:

Kìjs (/EZa) ;4,: ;6,6 6=,4 ?,6 6;,6

Kìefsf dbhtr`hf y rdsòuis (/EZa) 6?:,4 68;,6 >1,; 6:,> 6?,8

Kìefsf tre`hf (/tdp) g/o g/o g/o 8,: 8,=

(Higt`gufh`g)


38/104

@OFD-Odbi`ttd

8>

@epirtfhìgds/dgdrjf ;==> ;==: ;==1 ;=64 ;=;=

Db`hf (/EZa) 81,6 ??,1 4=,= 8:,6 86,:


g/o g/o g/o g/o 4>4,0

Aòribtr`hf rjèdg dspdh`fb (/EZa) ?,0 ?,= ;,4 6,6 =,>

Efr`gf (/EZa) g/o g/o g/o g/o ;61,8


6.6>0,1 8=:,> 6;;,; 4,; ?,;

Xibfr tre`hf (/tdp) g/o g/o g/o ?=,1 61,1

_fkbf 60. Jfsti dg @+O+` od bfs o`ndrdgtdstdhgibijfs/bf priouhh`g od dgdrjf

@gvdrs`g dg @+O/dgdrjf ;=64 ;=;=

Kìhfrkurfgtds (/tdp) ?,= >,=

Kìjs (/EZa) >,6 0,>

Kìefsf dbhtr`hf

y rdsòuis (/EZa):,> 4,:

Kìefsf tre`hf (/tdp) ;,= ;,=

Db`hf (/EZa) 8,? ;,4

Jditre`hf y itrfsdgdrjfs odb fek`dgtd

g/o 0;,1

Aòribtr`hf rjèdgdspdh`fb (/EZa)

6,= =,?

Efr`gf (/EZa) g/o 618,=

Xibfr (nitivibtf`hf ytdreidbhtr`hf) (/EZa)

8,8 ;,?

Xibfr tre`hf (/tdp) 0,6 1,8

(Higt`gufh`g)


39/104

? Dvibuh`g odbfs o`ndrdgtdstdhgibijfs


40/104

@OFD-Odbi`ttd

81

?.6 K@IHF[KT[FG_DX

F pdsfr qud bf hfpfhòfo od priouhh`g od kìhfr-kurfgtds dg Dspff af hrdhòi gitfkbdedgtd dgbis btèis o`dz fis, db higsuei od bis e`seisgi af oi dg db e`sei sdgtòi1. Dg Dspff dx`stdg?> pbfgtfs od priouhh`g od kìo`sdb y ? pbfgtfsod priouhh`g od kìdtfgib hig ugf hfpfhòfo titfb`gstfbfof od ?,; e`bbigds od tigdbfofs/fi y?>?.=== tigdbfofs/fi rdspdht`vfedgtd0, e`dgtrfsqud db higsuei od kìhfrkurfgtds titfb sd s`tf dgg`vdbds edgirds.

F pdsfr od dstis oftis, dg db btèi fi sd afiksdrvfoi ug `ghrdedgti euy èpirtfgtd dg bf

ut`b`zfh`g od kìhfrkurfgtds. Od fhudroi f of-tis sdhtir`fbds, dg bis prèdris trds edsds od;=6= db higsuei, dg tre`gis dgdrjt`his, affbhfgzfoi db ?,;0% dg db hfsi odb kìo`sdb y db8,:0% dg db odb kìdtfgib (8,>% y ;,4% dg ;==0rdspdht`vfedgtd).

Db pr`gh`pfb nfhtir qud dxpb`hf dstd hrdhè`dgti ds,hiei sd sdfbf dg db ]FGD[, bf fprikfh`g od bfIrodg @_H/;1::/;==1, od 0 od ihtukrd, pir bf qudsd dstfkbdhd ug edhfg`sei od niedgti odb usiod kìhfrkurfgtds y itris hiekust`kbds rdgivfkbdshig stgds pfrf db trfgspirtd yf qud pfrf bis ipdrf-oirds pdtribndris, ds es hfri gi huepb`r hig bfgireft`vf qud huepb`rbf.

Dg tre`gis dhige`his, afy qud o`ndrdgh`fr dgtrdbi ihurròi hig db kìo`sdb y hig db kìdtfgib. Dgdb hfsi odb kìo`sdb, sd iksdrvf ugf sust`tuh`g odbf priouhh`g bihfb pir èpirtfhìgds od priouhtitdre`gfoi. Od fhudroi hig bf `gnirefh`g sdhti-r`fb, es odb :4% od bfs nkr`hfs sd dghudgtrfgpfrfofs y/i nughìgfgoi f ug rftì edgir fb 6=%od su hfpfhòfo, fb èpirtfrsd es odb >=%6=odbpriouhti.

]ir su pfrtd, hig db kìdtfgib sd priouhd ug hfsipfrfoc`hi3 fb e`sei t`depi sd epirtf y dxpirtf.Dg hfsi bfs nkr`hfs sd dghudgtrfg nughìgfgoi fug pirhdgtfcd efyir qud db :4% od su hfpfhòfo.

Od hfrf fb nuturi, db pr`gh`pfb nfhtir od hrdhè`dgtiodb sdhtir sdr db huepbè`dgti od bf h`tfof IrodgE`g`stdr`fb, fb kfsfrsd dg ikcdt`vis ikb`jftirìs odpdgdtrfh`g od bis kìhfrkurfgtds.

1Nudgtd3 ]FGD[ 0Nudgtd3 F]]F6=Nudgtd3 F]]F f pfrt`r od oftis od HI[DX y Fjdgh`f Dstftfb od Foe`g`strfh`g _r`kutfr`f

Dg dstd sdgtòi, pfrf piodr odsfrribbfr vdrof-odrfedgtd ug sdhtir pitdgtd od nfkr`hfh`g odkìhfrkurfgtds dg gudstri pfs, sdr gdhdsfrìftdgodr f ugf sdr`d od hudstìgds qud sd odtfbbfgf higt`gufh`g3

Bf rdv`s`g od bf O`rdht`vf ;==0/8=/HD odb ]frbf-edgti Duripdi y odb Higsdci, od ;8 od fkr`b od;==0, dg rdbfh`g hig bfs dspdh`sthfhìgds od bfjfsib`gf, db o`sdb y db jfsbdi, dg db fi ;=68.

Xistdg`k`bòfo3 fsdjurfr qud bf priouhh`g odkìhfrkurfgtds ds sistdg`kbd dg tioi db h`hbiod vòf, bi hufb `ghbuyd tdgdr dg higsòdrfh`ghr`tdrìs dhige`his, `goustr`fbds, sih`fbds yedoìfek`dgtfbds.

]rht`hfs hiedrh`fbds odsbdfbds3 dx`stdg dgbf fhtufbòfo o`ndrdgtds pibt`hfs od fpiyi f bfpriouhh`g bihfb od kìhfrkurfgtds dg pfsdspriouhtirds, qud pudodg dstfr vubgdrfgoi bf bd-j`sbfh`g rdbft`vf f hiedrhì gtdrgfhìgfb.Bf dbè`gfh`g od o`stirsìgds dg db edrhfoi `g-tdrgfhìgfb, f trfvs od ug dsnudrzi higcugti odbf Tg`g Duripdf, odr`vfrf dg ugf efyir hiepd-t`t`vòfo od bf `goustr`f gfhìgfb, pitdgh`fgoi bfsnkr`hfs qud, hiei sd edghìgf fgtdrìredgtd,sd dghudgtrfg pfrfofs dg bf fhtufbòfo.

Dx`stdgh`f od ug dxhdsi od hfpfhòfo od priouh-h`g od kìo`sdb3bf prikbdet`hf od bfs nkr`hfs

nughìgfgoi euy pir odkfci od su hfpfhòfo gie`-gfb sd rdp`td dg itris pfsds od bf Tg`g Duripdf,jdgdrfgoi qud dx`stf ug fuedgti dg bf hiepd-tdgh`f y fhtufgoi hiei kfrrdrf pfrf bf ut`b`zfh`god ug pirhdgtfcd efyir od bf hfpfhòfo gstfbfof.

Bè`tfhìgds dg db pfrqud od vdahubis3sd od-kdr tdgdr dg higsòdrfh`g bf gtdjrfh`g od bisnfkr`hfgtds od vdahubis f bis prihdsis od od-sfrribbi od tdhgibijf pfrf piodr sibuhìgfr bfso`sthubtfods thg`hfs qud fhfrrdf bf ut`b`zfh`g odpirhdgtfcds efyirds od kìhfrkurfgtds.Dg bf fhtufbòfo, bis pr`gh`pfbds dsnudrzis od bfs

futieitr`hds pfrdhdg dstfr es ir`dgtfois af-h`f bf pdgdtrfh`g odb hihad dbhtr`hi, yf qud bisrdqu`s`tis od rdouhh`g od de`sìgds f bis quddstg sucdtis gi afhdg rdndrdgh`f f tioi db h`hbiod vòf odb priouhti (y pir tfgti gi higsòdrfgbf fksirh`g od HI

;qud sd priouhd dg db prihdsi

od hrdhè`dgti od bfs eftdr`fs prèfs) s`gi qudsibfedgtd sd hdgtrfg dg bfs de`sìgds priouh`-ofs pir bis pripìs vdahubis.


41/104

Dvibuh`g od bfs o`ndrdgtds tdhgibijfs

80

N`jurf 6:. Higtr`kuh`g fb ]@K odb sdhtir od kìhfrkurfgtds dg e`bbigds odrdfbds (kfsd ;=6=)dg db pdrìoi ;==4-;=;=

6==

;==

8==

?==

4==

>==

=

E`bbigdsodh

igstfgtds(kfsd;=6=)

;==4

:1,: 1>,4 10,: 0=,;

;;;,0

8;>,>

4;?,4

;==> ;==: ;==1 ;==0 ;=64 ;=;=

N`jurf 61. ]irhdgtfcd od hrdhè`dgti fgufb (;==4-;==0) y rdspdhti f ;==0 pfrf bis fis ;=64 y;=;=, dg vfbirds higstfgtds

?=

1=

6;=

6>=

;==

%

=

_re`gisrdfbds

0,0 8,: =,>

6?:,=

?>,>

684,?

;==> ;==: ;==1 ;==0 ;=64 ;=;=

@ghrdedgti fgufb

@ghrdedgti rdspdhti f ;==0

Bis pr`gh`pfbds rdsubtfois dhige`his iktdgòisf pfrt`r odb fgb`s`s odb sdhtir sig bis s`ju`dgtds3

Bf fpirtfh`g odb sdhtir od kìhfrkurfgtds f bfdhigief nud od fprixèfofedgtd ;;;,0 e`bbi-gds od rdfbds (kfsd ;=6=) dg ;==0.

Dg ;=64 sd dspdrf qud bf higtr`kuh`g fuedgtdafstf bis 8;>,> e`bbigds od , y dg ;=;= afstfbis 4;?,4 e`bbigds od rdfbds (kfsd ;=6=). Dstfsh`nrfs supigorfg qud db `ghrdedgti odb sdhtirsdrf ug ?>,4% y ug 684,?% rdspdhti fb vfbir od;==0 dg tre`gis rdfbds.


42/104

@OFD-Odbi`ttd

?=

Dg tre`gis fjrdjfois, ourfgtd db pdrìoi ;==4-;==0, db sdhtir od bis kìhfrkurfgtds af higtr`-kuòi fprixèfofedgtd hig 4>:,4 e`bbigds odhigstfgtds odb fi ;=6=.

N`jurf 60. Higtr`kuh`g fhueubfof fb ]@Kodb sdhtir od kìhfrkurfgtds dg e`bbigds odrdfbds (kfsd ;=6=) pdrìoi ;==4-;==0

;==4

:1,:6>4,;

;4?,0

8?4,;

4>1,=

;==> ;==: ;==1 ;==0E`bbigds

odh

igstfgtds(;=6=)

>==

?==

;==

=

Hiei sd edghìgf fgtdrìredgtd, bis erjdgdsod gdjihì sig euy rdouhòis, nrdgtd f ugis g`-vdbds od nfhturfh`g euy dbdvfois. Dsti sd odkdf qud bf fht`vòfo qud sd dghudgtrfg rdfb`zfgoibfs deprdsfs, ds pr`gh`pfbedgtd bf hieprf odpriouhti tdre`gfoi dg db dxtdrìr y bf vdgtf dgDspff.

Hfkd sdfbfr qud fb dx`st`r ug ikcdt`vi od pd-gdtrfh`g dspdhsthi, db hrdhè`dgti odb sdhtirsd dghudgtrf euy b`jfoi fb ikcdt`vi od pdgdtrf-h`g. Gi ikstfgtd, odpdgodr od bf dvibuh`g odbis o`ndrdgtds nfhtirds edghìgfois fgtdrìr-edgtd y bf niref dg bf qud sd huepb`rg dstisrdqu`s`tis.

_fkbf ;=. Higtr`kuh`g fb ]@K dg e`bbigds od rdfbds (kfsd ;=6=) - etiois od bf indrtf y rdgtfs


;==4 ;==> ;==: ;==1 ;==0 ;=64 ;=;=

@gjrdsis od bf priouhh`g 8.;0=,> 8.?8;,1 8.>>4,> 8.0=4,1 ?.>0:,0 4.=;4,= :.6>=,8

Higsueis gtdredoìs 8.;66,0 8.8?>,8 8.4:4,0 8.164,> ?.?:4,= ?.>01,8 >.>84,1

Indrtf :1,: 1>,4 10,: 0=,; ;;;,0 8;>,> 4;?,4

Jfstis od pdrsigfb ;0,1 84,6 8>,? 8:,= 06,8 688,6 ;;:,0

Higsuei od hfp`tfb stci ;=,6 ;6,: ;8,: ;8,6 4:,6 :6,8 1=,1

Dxhdodgtd od dxpbitfh`g ;1,1 ;0,: ;0,: 8=,; :?,4 6;;,8 ;64,0

[dgtfs :1,: 1>,4 10,: 0=,; ;;;,0 8;>,> 4;?,4

Odr`vfoi od ug fuedgti euy rdbdvfgtd dg bfs èpirtfhìgds od priouhti tdre`gfoi y od eftdr`fs prèfs, dbèpfhti `go`rdhti dg db ]@K od Dspff odb sdhtir od bis kìhfrkurfgtds sd af rdouhòi dg ;==0 dg rdbfh`g fbf higtr`kuh`g o`rdhtf. Dg db nuturi ds dspdrfkbd qud s` o`se`guyd db pirhdgtfcd od èpirtfhìgds, db dndhtifrrfstrd t`dgof f fuedgtfr.

Od fhudroi hig bfs dstèfhìgds, db èpfhti titfb dg db ]@K odb sdhtir od bis kìhfrkurfgtds sdrf :>=,4e`bbigds od rdfbds (kfsd ;=6=) dg ;=;=.


43/104


?6

N`jurf ;=. Higtr`kuh`g `go`rdhtf fb ]@K odb sdhtir od kìhfrkurfgtds dg e`bbigds od rdfbds(kfsd ;=6=) ;=6= dg db pdrìoi ;==4-;==0

6==

;==

8==

?==

4==

>==

=

:==

1==

0==

6.===

E`bbigdsod

h

igstfgtds

;==4

686,0 6??,0 64=,;

646,6

;:8,=

?8>,1

:>=,4

;==> ;==: ;==1 ;==0 ;=64 ;=;=

@epfhti go`rdhti

@epfhti o`rdhti

Higtr`kuh`g fb ]@K pirfht`vòfods (e`bbigds odhigstfgtds kfsd ;=6=)

;==4 ;==> ;==: ;==1 ;==0 ;=64 ;=;=

@epfhti o`rdhti :1,: 1>,4 10,: 0=,; ;;;,0 8;>,> 4;?,4

@epfhti go`rdhti 48,6 41,? >=,4 >=,0 4=,6 66=,; ;8>,=

@epfhti o`rdhti + go`rdhti 686,0 6??,0 64=,; 646,6 ;:8,= ?8>,1 :>=,4


44/104

@OFD-Odbi`ttd

?;

Bf higtr`kuh`g odb sdhtir od bis kìhfrkurfgtds fb ]@K pudod odsjbisfrsd od fhudroi f bfs s`ju`dgtds fht`vòfods3

_fkbf ;6. Odsjbisd od bf higtr`kuh`g fb ]@K od bf `goustr`f od bis kìhfrkurfgtds pir fht`vòfods

Higtr`kuh`g fb ]@K pir fht`vòfods(e`bbigds odhigstfgtds kfsd ;=6=)

;==4 ;==> ;==: ;==1 ;==0 ;=64 ;=;=

]riouhh`g/vdgtf od dgdrjf :1,: 1>,4 10,: 0=,; 6>8,= ;>=,1 ?4?,6

Nfkr`hfh`g/o`str`kuh`g od dqu`pis yhiepigdgtds/higstruhh`g

1,= 1,1 0,6 0,; 6>,4 ;>,4 ?>,6

Ipdrfh`g y efgtdgè`dgti/`gjdg`drfy higsubtirf

8,: ?,6 ?,; ?,; :,> 6;,; ;6,8

Itris ?6,4 ?4,> ?:,; ?:,4 14,1 68:,8 ;80,6

]@K titfb od bf tdhgibijf 686,0 6??,0 64=,; 646,6 ;:8,= ?8>,1 :>=,4

Bis oftis od dxpirtfhìgds, èpirtfhìgds y sfboi gdti sig bis s`ju`dgtds3

N`jurf ;6. Dxpirtfhìgds, èpirtfhìgds y sfboi gdti odb sdhtir od bis kìhfrkurfgtds(;==>-;==1, ;=64 y ;=;=)

6==

;==

8==

=

-8==

-;==

-6==

-?==

-:==

->==

-4==

E`bbigdsod

higstfgtds

-611,6

-;60,1

-86:,:

-;1?,0

-8>8,>

;==> ;==: ;==1 ;=64 ;=;=

Dxpirtfhìgds

@epirtfhìgds

Dxpirtfhìgds gdtfs


45/104


?8

E`bbigds od higstfgtds (kfsd ;=6=) ;==> ;==: ;==1 ;=64 ;=;=

Dxpirtfhìgds 41,> 0?,8 6?1,: ;;1,6 ;;8,4

@epirtfhìgds ;?>,: 86?,6 ?>>,? 468,6 41:,6

Dxpirtfhìgds gdtfs -611,6 -;60,1 -86:,: -;1?,0 -8>8,>

Db jfsti dg @+O+` dg db qud `ghurr`drig i `ghurr`rg bis fjdgtds odb sdhtir od bis kìhfrkurfgtds sd prdsdgtfdg bf stjurf f higt`gufh`g3

N`jurf ;;. Jfsti dg @+O+` odb sdhtir od bis kìhfrkurfgtds (;==0, ;=64, ;=;=)

Bf kfbfgzf stshfb ds bf s`ju`dgtd3

_fkbf ;;. Kfbfgzf stshfb odb sdhtir od bis kìhfrkurfgtds

E`bbigds od higstfgtds (kfsd ;=6=) ;==4 ;==> ;==: ;==1 ;=64 ;=;=

Xukvdghìgds :,? :,4 :,> >,> 4,4 ?,:

_r`kutis (èpudstis bihfbds, @K@, tfsfs) =,; 6,= 6,; 6,= 4,8 >,:

@epudsti sikrd sih`dofods :,? 1,6 0,: 4,; 86,0 44,>

Itris epudstis =,= =,= =,6 =,6 =,? =,4

;==0 ;=64 ;=;=

64

6=

4

;4

;=

?

=

8

;

6

=Dsnudrzidg@+Ordbfhìgfoihigdgdrjfs

r

dgivfkbdsdge`bbigdsodh

igstfgtds

]i

rhdgtfcdqudrdprdsdgtfdbdsnudrzid

g@+O

rd

spdhtifbfhigtr`kuh`g

odbsdhtirfb]@K

;%

?,4

8%

?%

0,1

;6,=

E`bbigds od

higstfgtds(kfsd ;=6=)

;==0 ;=64 ;=;=

Jfsti dg @+O+` ?,4 0,1 ;6,=

Jfsti dg @+O+`/]@K ;,=% 8,=% ?,=%

?.; K@IEFXF, K@IJX P[DX@OTIXDb sdhtir od bf kìefsf dgjbikf o`ndrdgtds tdhgi-bijfs od jdgdrfh`g od dbdhtr`hòfo y hfbir hieisig bf kìefsf sbòf, db kìjs y bis rdsòuis s-bòis urkfgis d `goustr`fbds. Dg gudstri pfs, bf

kìefsf dg su higcugti prdsdgtf ebt`pbds ipir-tugòfods od odsfrribbi, pr`gh`pfbedgtd odr`vfoiod bfs s`ju`dgtds vdgtfcfs3

Bfs pbfgtfs od kìefsf sbòf y kìjs pfrfjdgdrfh`g od dbdhtr`hòfo sig pdrndhtfedgtdjdstìgfkbdsy su `gtdjrfh`g dg bf rdo sdrv`rfpfrf bf dstfk`b`zfh`g odb s`stdef dbhtr`hi dg suhigcugti.


46/104

@OFD-Odbi`ttd

??

Dg tre`gis edoìfek`dgtfbds, bf kìefsf ds bfg`hf dgdrjf rdgivfkbd hig ug kfbfghd od de`-sìgds od HI

;

gdutri i pis`t`vi, fb fksirkdrsdefyir hfgtòfo od HI

;dg db prihdsi od priouh-

h`g od bf eftdr`f prèf qud dg su hiekust`g.]ir itrf pfrtd, higtr`kuyd od efgdrf sustfgh`fbf bf bèp`dzf od bfs rdfs nirdstfbds, higv`rt`dg-oi rdsòuis dg rdhursis.

Dspff hudgtf hig suh`dgtd rdhursi kìes`hi(rdsòuis fjrhibfs, nirdstfbds, od goustr`fs, dth.y hubt`vis dgdrjt`his pis`kbds) y ds ugf od bfstdhgibijfs qud es depbdi jdgdrf pir ugòfopriouhòf.

F pdsfr od qud bf tdhgibijf pfrf jdgdrfh`g oddbdhtr`hòfo ds higihòf,hudgtf fg hig ug efrjdg

euy epirtfgtd od edcirf dg dsth`dgh`f.Bi e`seisuhdod hig bfs fht`vòfods od fkfstdhè`dgti.

Gi ikstfgtd tiofs dstfs vdgtfcfs, bf trfydhtir`f odhrdhè`dgti od bf kìefsf gi af sft`sndhai bis ik-

cdt`vis dstfkbdhòis dg db ]D[ ;==4-;=6= odkòipr`gh`pfbedgtd f ois hfusfs3

@gdx`stdgh`f od ug sue`g`stri higstfgtd3 rdprd-sdgtf ugf odsvdgtfcf rdspdhti od itrfs nudgtdsrdgivfkbds oigod bis `gputs(v`dgti, sib, ris) sddghudgtrfg dg bf prip`f `gstfbfh`g. Fb e`seit`depi, dstfs eftdr`fs prèfs sd hiedrh`fg dg

itris edrhfois es higsibòfois, i hig g`vdbdsod prdhìs efyirds pir bi qud sd ffod db dndhtiodr`vfoi od bf hiepdtdgh`f pir b e`sei.

Kfcf rdgtfk`bòfo dhige`hf od bis priydhtis3 od-kòi fb dghfrdhè`dgti od bf `gvdrs`g y f g`vdbds od

rdtr`kuh`g qud gi afg nughìgfoi hiei `ghdgt`vi,bf `gstfbfh`g od pitdgh`f od dstf tdhgibijf af sòi`gndrìr f bi pbfg`sthfoi. Dstd adhai sd iksdrvf dg biskdgdsthìs od bfs deprdsfs dg db pdrioi ;==>-;==1.

Fsè`sei, bf ut`b`zfh`g od kìefsf hig stgds tr-e`his prht`hfedgtd gi sd af `ghrdedgtfoi. Giikstfgtd, bis ikcdt`vis dstfkbdhòis dg db ]FGD[ f;=64 y ;=;= go`hfg qud bf kìefsf tre`hf odkdrfhrdhdr ug 68,8% y ug 81,6% dg ;=64 y ;=;= rdspdh-t`vfedgtd, hig rdspdhti f bis vfbirds od ;=6=.

Bis rdsubtfois iktdgòis f pfrt`r odb fgb`s`s od bfshudgtfs od rdsubtfois odb sdhtir od bf kìefsf y odbfs dstèfhìgds rdfb`zfofs higsòdrfgoi bf pitdgh`ff gstfbfrsd y bf jdgdrfh`g od hfbir dstfkbdhòf dg db]FGD[ sig bis s`ju`dgtds, bis hufbds sd dghudgtrfgodsjbisfois sdjg kìefsf pfrf jdgdrfh`g od dbdh-tr`hòfo, kìjs y kìefsf pfrf jdgdrfh`g od hfbir.

Kìefsf pfrf jdgdrfh`g od dbdhtr`hòfo

Db èpfhti o`rdhti dg tre`gis rdfbds (kfsd;=6=) dg db fi ;==0 nud supdrìr f bis 44:,1e`bbigds od.Gi ikstfgtd, dstd vfbir af pdref-gdhòi higstfgtd ourfgtd db pdrìoi ;==4-;==0,4e`bbigds od rdspdht`vfedgtd.

N`jurf ;8. Higtr`kuh`g fb ]@K odb sdhtir od bf kìefsf pfrf bf jdgdrfh`g od dbdhtr`hòfo dge`bbigds od rdfbds (kfsd ;=6=) dg db pdrìoi ;==4-;=;=

6==

;==

8==

?==

4==

>==

=

:==

E`bbigdsodh

igstfgtds(kf

sd;=6=)

;==4

4:8,?4>=,;

4:;,= 4:=,> 44:,1

8?0,0

?4>,4

;==> ;==: ;==1 ;==0 ;=64 ;=;=


47/104


?4

N`jurf ;?. ]irhdgtfcd od hrdhè`dgti fgufb (;==4-;==0) y rdspdhti f ;==0 pfrf bis fis ;=64 y;=;=, dg tre`gis higstfgtds

6=

;;

8?

?>

41

%

-;

-81

-;>

-6?

-4=

_re`gi

srdfbds

-;,8

;,6

-=,;-;,;

-8:,8

-61,;

;==> ;==: ;==1 ;==0 ;=64 ;=;=

@ghrdedgti fgufb

@ghrdedgti rdspdhti f ;==0

Ourfgtd db pdrìoi ;==4-;==0, db sdhtir od bf kìefsf pfrf bf jdgdrfh`g od dbdhtr`hòfo af fpirtfoi ug fhu-eubfoi od ;.18?,= e`bbigds od rdfbds (kfsd ;=6=).

N`jurf ;4. Higtr`kuh`g fhueubfof fb ]@K odb sdhtir od bf kìefsf pfrf bf jdgdrfh`g oddbdhtr`hòfo dg e`bbigds od rdfbds (kfsd ;=6=) dg db pdrìoi ;==4-;==0

;==4

4:8,?

6.688,>

6.:=4,>

;.;:>,;

;.18?,=

;==> ;==: ;==1 ;==0E`bbigdsodh

igstfgtds(

;=6=)

8

;

?

6

=

E`bds


48/104

@OFD-Odbi`ttd

?>

_fkbf ;8. Higtr`kuh`g fb ]@K dg e`bbigds od higstfgtds (kfsd ;=6=) - etiois od bf indrtfy rdgtfs


;==4 ;==> ;==: ;==1 ;==0 ;=64 ;=;=

@gjrdsis od bf priouhh`g 6.646,8 6.8=8,; 6.48=,> 6.14=,0 6.:?8,: ;.;4:,; 8.6?1,6

Higsueis gtdredo`is 4::,0 :?8,6 041,> 6.;1=,; 6.614,0 6.0=:,? ;.>

Impacto económico de las Energías Renovables en el sistema productivo Español

Documents

Transcript of Impacto económico de las Energías Renovables en el sistema productivo Español