IMAGENES DE LA VIRGENDE LA FUENCISL A

V Exposición de Arte Antiguo (1952 )por

Mariano Quíntaníll a

El milagro de la judía despeñada, origen de la devoción aNuestra Señora de la Fuencisla, tuvo un poeta contemporáne ode extraordinaria calidad en el rey Alfonso el Sabio, quien e nsu cantiga CVII nos da una versión lírica del hecho sobrenatu-ral y en las ilustraciones que los miniaturistas de su corte hicie -ron en uno de sus códices, conservado en la biblioteca delEscorial, se ofreció la primera representación de la vida sego-viana, reflejada por los maestros de la pintura española de lsiglo x1II .

Seis graciosas estampas, unidas por bello recuadro, descri-ben el portento. En las dos primeras, aparece la acusada ant elas puertas de la muralla, figurando al fondo de la segunda u ningenuo Acueducto con arcos de herradura . En las centrales, lahebrea es despeñada y se encomienda a la Virgen, mientras lo sjudíos miran desde la altura. En los dos últimos cuadritos estáMarisaltos en el interior de la primitiva Catedral, narrando e lprodigio y recibiendo el bautismo al pie de una imagen de l amadre de Dios, que pudiera considerarse como la más antigu ade la Fuencisla si no fuera idéntica a otras miniaturas del mis-mo códice, como ha observado el Marqués de Lozoya .

El milagro acrecentó la devoción mariana y, para perpetu aejemplaridad de los fieles, una reproducción de esta bella pági -

- 369

MARIANO QUINTANILLA

na de la leyenda dorada se pintó en la Catedral antigua, tal vezen el siglo xiv. El autor del «Fortalitium fidei», en 1459, nos loatestigua : «Predicti miraculi adhuc in predicta ecclesia [Sanct aMaria maior] extat memoria in picturis, sicut ego vidi» . Pareceque en este cuadro la hebrea era recibida en las manos de l aVirgen y esto motivó la importante alteración del relato de fra yAlonso de Espina, modificando el anterior del Cerratense, mássobrio y exacto, donde sólo se dice que vió al caer una palomablanca, que la libertó de todo temor en cuanto se encomend óa María Santísima.

La pintura, junto al enterramiento de Marisaltos, se con-servó en la Catedral primitiva hasta su destrucción en e lsiglo xvl. En 1558 fueron llevados a la nueva sus restos, segú nrefiere Simón Díaz y Frías: «Trasladose su cuerpo al de la Igle-sia nueva, y oy día sobre su sepulchro en la alta pechina de l apared de la segunda nao del dicho claustro, esta dibujado co ngrande arte y primor el milagro» . Esta obra, conservada hoyen el mismo lugar, debe de ser semejante a la anterior, apart ede las inevitables diferencias de estilo .

Cuando a comienzos del siglo xvi la devoción del pueblosegoviano a su Patrona construyó el nuevo santuario, con en-tusiasmo análogo al de la edificación de la Catedral, aunqu efuera menor el empeño, los oficios de la ciudad rivalizaron ensus dádivas y los pesadores de las dos Casas de Moneda ofre-cieron «pintar los cuadros de los milagros hechos por est aSanta imagen», como escribe el padre San Marcos . Seis de susnombres figuran en esta reducida colección que se conserva enel santuario y merece ser más conocida, pues, sin pretensione sde obras maestras, son composiciones graciosas y de buen amano, con bellas lejanías que iluminan y proporcionan ciert oencanto al conjunto . Tienen además interés documental, au ndescontando su parte de fantasía, corno en la representación d ela antigua ermita en cuatro de los lienzos . El reducido templo ,situado junto al río, parece copiado del natural a pesar de l adiferencia del remate . Cuatro de ellos narran el milagro de l ahebrea, su dedicación a la Iglesia y su cristiana muerte, otr omuestra la fundación de la ermita, y los dos restantes, los des -

370 —

IMÁGENES DE LA VIRGEN DE LA FUENCISLA

prendimientos milagrosos de las rocas vecinas . En la parte iz-quierda de los últimos aparece la Virgen en su altar en form asemejante a otras de la época .

Más posterior es otro cuadro muy deteriorado, tambié npropiedad del santuario, con el Alcázar defendido por moros ,la Catedral vecina y las parroquias del valle del Eresma, mien-tras el beneficiado don Sácaro oculta la sagrada imagen en SanGil, para librarla del furor sarraceno, según refiere una tradi-ción tardía . La obra merece una discreta restauración .

El último de los lienzos con hechos prodigiosos realizadospor intercesión de Nuestra Señora de la Fuencisla es del sigl oxvlu y de poco valor hasta como documento, pues las casas dela Plaza Mayor figuran sólo con dos pisos sobre los soportales .Aun así, es agradable la pequeña imagen de la Virgen entr enubes pintada en la parte superior .

Los milagros de la Virgen no inspiran a los pintores con -temporáneos, pero una feliz coincidencia hizo que la única in-terpretación reciente de la judía despeñada figurara en la expo-sición. Cuando el edificio de la antigua cárcel fué habilitad opara Archivos, Bibliotecas y Museos, un joven pintor valencia -no, Manuel Moreno Gimeno, pintó en 1944, en la bóveda de l acapilla, con jugoso y cálido color, esta bella tradición segoviana .

El milagro de Marisaltos no fué olvidado seguramente, pe -ro apenas conocemos cómo fué formándose la devoción a laVirgen de la Fuencisla, ni cuándo surgió este nombre, que y atenía en 1523 la ermita situada bajo las Peñas Grageras, segú nel testimonio de Pantigoso. Es muy probable que en el sigl oxv, con la aparición de la Soterraña de Nieva, decayera algo elculto, que iría creciendo a lo largo de la centuria siguiente ,por la emulación de las ciudades en afirmar sus glorias, mu yen especial las religiosas . Entonces nacerían las primeras ma-nifestaciones históricas .

De fines del xvi es un óleo de buena ejecución, firmad opor Aparicio, perteneciente al Marqués de Lozoya . En el seis -cientos, construido ya el nuevo templo, abundan las imágenesen iglesias y colecciones particulares. Son de gran tamaño y de

- 371

MARIANO QUINTANÍLLA

tonos oscuros ; la Virgen suele estar vestida con manto borda-do, de amplio vuelo, sostenido sobre peana con ángeles, con e lNiño en la mano derecha y algo inclinada la cabeza, rematad acoil corona. Algunos de estos cuadros pasaron fuera de Espa-ña. Así, después de celebrada la exposición, en 1955, el conser-vador de los museos de Poitiers (Francia) envió al InstitutoDiego de Colmenares la fotografía de un cuadro de Nuestr aSeñora de la Fuencisla conservado en dicha pinacotea y solici-tó noticias históricas y artísticas acerca de la imagen . La pin-tura es muy semejante a otra que había figurado en la exposi-ción, propiedad de don Pedro Escribano, como puede vers een las láminas, pero difiere en los pliegues de la cortina, la sflores de la peana, parte del rótulo y otros detalles, especial -mente los mantos, de bordados muy distintos .

El óleo presentado por los señores de Fernández Pachec opertenece a diverso tipo iconográfico . La Virgen, bajo el arco ,está rodeada de ángeles y su rostro es más delicado y expresi-vo que en otras producciones coetáneas.

Acaso la obra más importante de este tiempo sea un gra nlienzo firmado por Cristóbal Sánchez de Teruel en 1673, con e lescudo segoviano interpretado en forma bastante realista . Seencuentra en el Palacio Real de Madrid y fué dedicado por l aciudad de Segovia a Isabel II el 28 de mayo de 1861 . Parece ,pues, haber pertenecido a nuestro Ayuntamiento . Pérez de Te-ruel es quizás el pintor más importante de los vecinos de l acapital en el segundo tercio del siglo xva . Había nacido enCuenca y figura en los archivos parroquiales como feligrés d eSan Martín por los años de 1644 a 1659, casado con Juana Lo -zano Manrique, natural del Escorial, con siete hijos, vástago sdel matrimonio ; y en la década siguiente aparece viviendo enla colación de San Nicolás y desposado con Juliana de Miran -da, de Fuente el Olmo, de la que tuvo dos hijos. Además de l apintura anterior, es autor de un retrato de gran tamaño, reali-zado en 1659, del obispo de Cádiz don Pedro Fernández de So -lis, natural de Coca, en cuya iglesia parroquial se conserva ; yde un San Jeroteo, de la Catedral, pintado antes de 1656, por en -cargo del chantre D . Pedro Muñiz, después canónigo de Toledo .

372 —

IMiGENES DE LA VIRGEN DE LA FUENCISLA

Un aspecto de gran interés tienen las imágenes de estaépoca, iluminadas con oro y delicados colores y orladas co nflores y figuras, en las ejecutorias y cartas de nobleza, com omostraban las tres bellísimas que se expusieron en esta oca-sión, dos del Marqués de Lozoya y una del Archivo de l aCatedral segoviana .

Las pinturas posteriores son menos frecuentes, como con-secuencia del predominio del grabado . Dos del siglo xv11I ; am-bas del Santuario, pudo conocer el visitante de la exposición ,así como otra de mediados del xlx, original de Mariano Quin-tanilla, director de la Escuela de Bellas Artes .

Los primeros grabados de la Fuencisla aparecieron en lo slibros de los escritores segovianos, como en los «Concepto sespirituales», de Alonso de Ledesma, en las ediciones de Ma-drid, 1600, por Andrés Sánchez y Alcalá de Henares, 1619, po rJuan Gracián; y en la «Encenias» de Simón Díaz y Frías, im-presas en Valladolid en 1614. De 1662 es el que figura en la«Relación» de Alonso de Córdova Maldonado . Un excelentegrabador, Villafranca, representó a Nuestra Señora de la Fuen-cisla de modo análogo a las imágenes contemporáneas en e lángulo superior derecho de la portada del «Chronicon Sanct iHierothei», por el obispo Escolano, en 1667 . Todavía encontra-mos otro en un curioso libro del escribano Diego Martínez, n ocitado por Baeza, «Documentos a un hombre avariento, qu econ usuras y logros hizo un caudal crecido» (Segovia, 1710) ,mientras que en otro folleto del mismo autor dedicado a laVirgen de la Fuencisla, la «Noticia breve . . .», publicada en 1692,no figura, como podría sospecharse, ninguna estampa de -l a-Patrona.

Don Ildefonso Rodríguez, en la reedición que hizo en 191 5de la «Historia» del padre San Marcos, publicó varios grabado sde la Virgen de la Fuencisla : uno primitivo en madera, dos de lsiglo xvn (el primero, fragmento del de Obregón), el excelentey muy reproducido de Westerhout, el de Mansilla y alguno smás.

Diego de Obregón, uno de los mejores grabadores de fine s

— 373

MARIANO QUINTANILLA

del xvll, dibujó con admirable maestría el rico retablo recié ninaugurado, notable obra de buril por su perfecta ejecución ygratas tonalidades .

De mediados del xviii es el barroco grabado de Mansilla .El cambio de gusto artístico puede ilustrarse al compararle co nel anterior y con el que a comienzos del xx grabó Jordán sobredibujo del célebre Vicente López, al que puede calificarse de pe-queña obra maestra. La «predella» representando la procesiónde la Virgen al pasar bajo el acueducto en una de las má sbellas manifestaciones artísticas de la vida segoviana . Al grabarde nuevo esta imagen el segoviano Pedro Ortigosa, discípul ode López, suprimió el detalle del basamento .

Otras producciones menos importantes del siglo xix, pue ssólo aspiraban a mover la devoción, son muy conocidas porfigurar en estampas sueltas, programas de funciones eclesiásti-cas y otros opúsculos piadosos, como los grabados en maderade las novenas de 1811 y 1847, el de cobre de la de 1885 y otro sanálogos, sustituidos más tarde por fotograbados .

Las imágenes escultóricas son, como es natural, más esca-sas. Del siglo xviii es la que da nombre al arco cercano al san-tuario. Una de las más antiguas, aunque reformada en 1894, e sla perteneciente al Obispado de Segovia, que figuró en la expo-sición, donde también se exhibieron la de la Real Congregació nde Madrid y una linda capilla propiedad de doña Aracel iMartín. La reproducción más moderna de Nuestra Señora d ela Fuencisla es la regalada en 1945 al obispo ;don LucianoPérez Platero, tallada por el escultor Julián Algua Puchet ypolicromada por el pintor Antonio Valle, ambos de Madrid .

Una modalidad escultórica importante, la medalla, mere-cería un estudio especial . Desde el siglo xviii se han fabricadode diferentes metales, formas y tamaños . Las colecciones pre-sentadas por el Cabildo Catedral y don Frutos Aragonese sllamaron la atención de los visitantes, como también fuero nobjeto de viva curiosidad los dibujos, bordados, documentos ylibros que se describen en el catálogo .

La exposición ocupó las tres salas del piso central del

, 374 —

IMÁGENES DE LA VIRGEN DE LA FUENCISL A

Palacio de Archivos y Bibliotecas . En el vestíbulo se colocaro nlos cuadros del santuario referentes a los milagros de la Virgen .En la antigua capilla se expusieron el manto de seda regaladopor la reina regente doña María Cristina, la imagen de la Rea lCongregación de Madrid, el cuadro de Quintanilla y la capill ade doña Araceli Martín . Se decoró la sala con alfombras de lsantuario y de la parroquia de San Martín y con unos icono srusos cedidos por el teniente coronel de Artillería seño rMorato . En el aposento inmediato fueron exhibidos los restan -tes objetos. Fuera de catálogo, se colocaron en los pasillo scuadros con fotografías relativas a la coronación de la Virgenen 1916, propiedad del Ayuntamiento de la capital .

La exposición fué dirigida por nuestro llorado compañerodon Francisco Javier Cabello y Dodero, el cual redactó alguna snotas que hemos utilizado en parte .

— 375

,MARIANO QUINTANILLA

I ESCULTURAS

1 .—Imagen de la Real e Ilustre Congregación de Nuestra-Señora de la Fuencisla de Madrid .—Mediados del siglo xix .Sostenida por dos ángeles de pie y tres ángeles músicos, sobr e

2.—Imagen con manto, toca y corona de plata, del si-glo xvii . El pedestal es de bronce, obra de Aniceto Marinas, en

- 1894. Altura de la Virgen : 47 cm .; del pedestal: 37 cm .; total : 81centímetros .

Exp .: Excmo. Sr. Obispo de Segovia .

3.—Una Virgen pequeña, sostenida por ángeles, dentro d euna capillita de madera, con lámparas, flores y otros adornos .30 cm.

Exp .: Doña Araceli Martín, Segovia._

4.-Oleo de buena pintura del siglo xvii . 1,24 por 1,05 me-tros. La Virgen sobre pedestal con ángel músico, dentro de un ahornacina, rodeada de otros cinco ángeles y dos más en la senjutas, sobre el arco . Bajo éste y sobre la corona, el EspírituSanto.

Exp .: Señores de Fernández Pacheco .

_5_—Oteo del siglo xvii . 69 por 53 cm . Muy parecida la ima -

nubes. 70 cm .Expositor : Real Congregación de Madrid .

..376

IMÁGENES DE LA VIRGEN DÉ LA FUENCISLÁ

gen a la de plata del Obispado, ya descrita (n .' 2). Cortina le-vantada por ángeles . El Niño, bendiciendo, con un mundo e nla mano izquierda. En la parte inferior del cuadro dice : N.' S .de la Fvencisla Tocada a sv original en la mvy noble Cd deSega.

Exp . : D. Pedro Escribano .

6.-Oleo del siglo xvll . 97 por 76 cm . La Virgen con ampli omanto y con análogos adornos de ángeles de las imágene santeriores .

Exp .: Excmo. Cabildo Catedral de Segovia .

7.-Oleo del siglo xvin . 55 por 44 cm . La Virgen, con mantoazul, sin nubes ni ángeles músicos, bajo un arco arbitrario ,apoyado sobre una mesa de altar en azul con recuadros rojos .Son interesantes las figuras de dos caballeros orantes, con tra -jes de época .

Exp . : Santuario de Nuestra Señora de la Fuencisla .

8.-Imagen del siglo xviii . 98 por 74 cm . La Virgen estásostenida por ángeles con flores, y entre ellos está el escudo deSegovia .

Exp .: Santuario de Nuestra Señora de la Fuencisla .

9.-Oleo de mediados del siglo xlx, original de MarianoQuintanilla Víctores, director de la Escuela de Bellas Artes d eSegovia. 75 por 58 cm . Más sobrio que los anteriores . Copia ala Virgen en su camarín .

Exp . : D. Mariano Quintanilla Romero .

10.-Pintura iluminada en oro y color, sobre pergamino, 1 3por 13 cm ., en la Real Carta Ejecutoria de Hidalguía de sangr e ,otorgada por Felipe II, en Valladolid, a 26 de agosto de 1652, afavor de don Francisco de Castillo y Toledo, vecino de la vill ade Illescas y la ciudad de Segovia. La Virgen está bajo una cor-tina, sostenida por ángeles. Orla con flores.

Exp .: Excmo. Cabildo Catedral .

377

MARIAÑÓ QUINTANILLA

11.-Pintura iluminada en oro y color, sobre pergamino ,27 por 21 cm., en la Real Carta Ejecutoria de Hidalguía, dad aen Valladolid, a 30 de octubre de 1663, a favor de don Sebastiá nXuarez de la Concha y Montalvo . La Virgen está sobre un altaren el que pone : «Nuestra Señora de la Fuencisla de Segovia» .A los lados, arrodillados, los favorecidos con la ejecutoria d enobleza y un niño . En la orla, ángeles, santos y adornos .

Exp .: Sr. Marqués de Lozoya .

12.-Pintura en color, 29 por 18 cm ., en el Real Despacho ,dado por Carlos II, en Madrid, a 26 de junio de 1686, del títul ode Marqués de Lozoya a favor de don Luis de Contreras Jiró ny Xuarez de la Concha. La imagen, con corona y manto, sobrela peana sostenida por ángeles, bajo el arco del nuevo retablo .Abajo, entre los retratos de los nuevos marqueses, la inscrip-ción: «Nuestra señ de la Fvencisla de SSegovia» .

Exp . : Sr. Marqués de Lozoya.

2.-MILAGROS

Siete lienzos del siglo xvu, de tamaño 1,05 por 1,40 m ., conel milagro de Marisaltos y hechos derivados de él . Todos tienenuna inscripción y sobre ella el nombre del donante, salvo elprimero. Son los que se describen a continuación .

Exp . : Santuario de Nuestra Señora de la Fuencisla .

13.-«Año de Xpo de 1237 la Virgen Maria socorio a l amvger hebrea que despeñaron . Y en sus sagradas manos lapvso en el svelo libre» . La hebrea cayendo al precipicio . Arro-dillada al pie de la roca, es acogida por la Virgen, mientra slos judíos contemplan el milagro . A la parte derecha, un aermita, y al fondo, un paisaje crepuscular, con árboles ymontes .

14.-«Es llevada la dichosa hebrea en processjon a l acatredal a ser chriana» . «Lo dio Agustin Lopez» . La hebrea vaprecedida y seguida de clérigos revestidos. Al fondo, la ermita .

378 —

IMÁGENES DE LA VIRGEN DE LÁ FUENCISLA

15.-«María del Salto es confirmada en la chatredal a doresplandecio sv hvmildad i charidad en el refitorio de pobresen ello sirviendo a la Virgen Maria . Dotada de espiritu profe-tico». Aparece la judía arrodillada ante el obispo, varias perso-nas asisten a la confirmación . A la derecha, figura María co nunos niños y dos sacerdotes, junto a una ventana abierta, tra sla que se ve un paisaje de crepúsculo. En esta parte está elrótulo del donante : «Ese dio Alonso Nieto» .

16.—uA los 17 años de la consagracion de la chatredal deSegovia de Chisto 1237 fve el gloriosso transito de Maria de lSalto i en el claustro colocada do despues trasladada a d oagora iace. Año de 1558» . A la parte izquierda del cuadro, estála hebrea recibiendo los últimos sacramentos. Debajo se lee :«Diole Pedro Ruiz del Rivero» . En la parte izquierda, en l alejanía, el entierro.

17.-«Fvndase la hermita en el sitio qve la Virgen Mari asantifico con sv descension a obrar el milagro con Maria delSalto». Encima: «Ese lienco dio Diego Dominges» . El obispobendice la primera piedra del templo . Al fondo, el acostum-brado paisaje de poniente .

18 .-«Año de Christo 1531 no se conviniendo con los can-teros qve cortasen piedra para reparo de la hermita de repentecae la peña de do lo avian de cortar . Cogiendo devaxo mvchagente a ningvno hico mal» . Hay también dos partes en estecuadro. En la izquierda, cuatro figuras rezando ante el alta rde la Virgen . Debajo: «Ese lienco dio Jvan de Bvrgos» . En laparte derecha, cae la piedra junto a la ermita .

19.-«Año de Christo 1581 arrancase va gran peñasco delas Grajeras . Viene con fvria . Velos sobre la hermita . Asom-branse los ojentes y el sacerdote qve dyze missa rvega a l aVirgen Maria los remedie . Detienese el peñasco en vna vara d evna carga a la a la (sic) sin tocar a ellos» . También dos partes .En la izquierda, sobre la inscripción: «Ese lienco dio Marcos de

— 379

MARIANO QUIN`rANILLA

Sebastian», el sacerdote diciendo misa ante el altar de l aVirgen y los fieles arrodillados . En la derecha, el santuario ,bajo la peña .

20.-La ocultación de la imagen de la Virgen de la Fuen-cisla por temor a la invasión musulmana . Lienzo muy deterió-rado, de fines del siglo xvu a comienzos del xvui . 1 por 1,40 m .En la parte interior izquierda, en un recuadro, figura esta ins-cripción: «A° de Xpo. 715 D. Saca ro Benificiado de la s . a igleade Sega quita de la peña sobre las fuentes la S° ymagen de nra .Sa i la oculta en la iglia de S . Jil por el temor de Ios moros quevenian ganando a españa» . A la izquierda, el Alcázar y las mu-rallas, con varios moros. En la parte central y en la derecha,está la población del valle con sus iglesias, con letreros indi-cadores : Zamarramala, la Vera Cruz, San Lázaro, San Marcos ,el Santuario (le la Fuencisla, San Blas y San Gil . No tiene le-yenda San Pedro llocamador. D. Sácaro figura tres veces en elcuadro : llevando la imagen por el camino, entrando y salien-do de San Gil . También parece haber un hombre llevando sd-bre los hombros unas angarillas .

Exp . : Santuario de Nuestra Señora de la Fuencisla.

21 . Oleo del siglo xviii . 80 por 63 cm. El centro del cua-dro lo ocupa el retrato del niño salvado por la Virgen. Al fon-do, unos soportales y dos pisos más, con balcones, y el niñ ocayendo de cabeza. En la parte superior derecha, en un rom-pimiento celestial, la Virgen, con corona y manto rojo, tenien-do entre sus brazos al Niño Jesús . En el ángulo inferior iz-quierda, en un escudo dieciochesco, la inscripción : «DomingoBaquero, hijo de Juan Baquero y Anguela Sedano haviend ócaido desde un Balcon a la Plaza Mayor de esta Ziud . le Enco-mendaron sus Padres a Nuestra Señora de la Fuencisla y que -do sin lession alguna a 3 de Julio de 1754» .

Exp . : Santuario de Nuestra Señora de la Fuencisla.

IMÁGENES DE LA VIRGEN DE LA FUENCISLA '

III DIBUJOS

22.—Dibujo en sepia del siglo xvu. 42 por 58 cms. La Vir-gen entre nubes, rodeada de ángeles . Puede haber sido el bo-ceto, para la figura superior del retablo del santuario, pero n oparece muy segura la atribución .

Exp .: Excmo . Cabildo Catedral .

23.—Traza de la cama de plata de la Virgen de la Fuencis-la . Dibujo a pluma, con el proyecto de la obra, por Diego Cosa ,hacia 1729. Son dos medios arcos distintos. Sobre esta traza ,véase el articulo de Emilio G . Rodríguez y Chinchilla : Una joyaperdida y olvidada, en «Cultura Segoviana», Madrid, n .° 4,Marzo de 1932, pp . 23-27 .

Exp .: Archivo Municipal, Segovia .

IV GRABADOS

24.—Nra. Sra. de la Fuencisla de la Civd. de Segovia. Die-go de Obregón Fecit . Grab . en cobre, 43 por 30 cms. La inscrip-ción, en una cinta sobre el arco . Figura el retablo de la Virgen ,reproducido fielmente .

Exp . : Excmo. Cabildo Catedral .

25.—El mismo grabado del número anterior, coloreado amano.

Exp . : Excmo. Cabildo Catedral .

26.—V.° R.° de la Milagrosa Imagen de N a Sa de la Fuencis-la Pat de la Zd . de Segouia que se va en su Hermita extramu-ros de dh. Zd. El yllmo . Sr . D. Manuel Marillo coced. 40 d deyndga rezd° un Ave Maria . A expensas de devotos del arrabal a17-55.—Mansilla iterum fet .—Grab. en cobre, 34 por 25 .—Laimagen está sobre el pedestal sostenido por ángeles y entre és-tos, el escudo de Segovia. Un arco con adornos barrocos y co-

MARIANO QUINTANiLLA

mo remate, una cinta con la inscripción: Ex rore tuo salutem -frugumque abundantiam .

Exp.: Excmo. Cabildo Catedral .

27.—\ S. a de la Fuencisla, especial Patrona de la Ciudady Provincia de Segovia, se ganan 1280 días de Indulgencia re-zando una Salve ante esta S a Ymagen su estampa, ó Medalla ,pidiendo a Dios por las necesidades de la Yglesia .—J. Carrafalo grabó.— Grab . en cobre, 15 por 11 .

Exp .: Excmo. Cabildo Catedral .

28 ..—N . a S . a de la Fuencisla . Especial Patrona de la Ciudady Provincia de Segovia . Segovia y su Comarca, favorecida co npredilección por María Santísima en los peligros de la opresió nfrancesa, solemniza la traslación triunfante de esta prodigios aImagen desde la Catedral á su propio Templo, sin temor ya d eultrages enemigos, hoy 30 de Junio de 1816 . Se ganan 1280 díasde Indulg. a rezando una Salve ante esta Santa Imagen su Es-tampa, ó Medalla, pidiendo a Dios por las necesidades de laIgl?—Vicente López la dibujó.—Francisco Jordán la grabó . —Grab. en cobre . 28 por 19 cm .--En la parte superior, la imagensostenida por dos ángles arrodillados, bajo un arco con corti-nas recogidas por otros dos ángeles . Abajo, a modo de basa-mento, la procesión al salir del Azoguejo ; al fondo, las mura-llas, la Catedral, San Agustín y otras iglesias .

Exp .: Excmo. Cabildo Catedral .

29.—El mismo grabado del número anterior, pero posible -mente tirado posteriormente .

Exp .: Doña Ventura de Contreras, Viuda de Peñalosa .

30.—N.a S.' de la Fuencisla, especial Patrona de la Ciuda dy Provincia de Segovia . Se ganan 1280 días de Yndulgencía re-zando una Salve ante esta S . a Ymagen su Estampa o Medalla ,pidiendo a Dios por las necesidades de la Yglesia .—P. Hortigosa grabó. Grab. en cobre . 20 por 14 cm .—Grabado del dibuj óde Vicente Lopez, sin la procesión del basamento .

Exp .: D. Luis Felipe de Peñalosa .

382'." ___:

IMÁGENES DE LA VIRGEN DE LA FUENCISLA

31.—N . a S. a de la Fuencisla. Segovia.—Furnó g .° Lit. 16 por10 cm.

Exp .: Excmo. Cabildo Catedral .

32.—Nuestra Sra . de la Fuencisla. C. Mugica lit.° Lit . deS. González, Madrid, 16 por 10. Muy parecida a la del númeroanterior.

Exp . : Excmo . Cabildo Catedral .

33.—Cofradía de Nuestra Señora de la Fuencisla . Solemnenovenario y gran función religiosa desde el 18 al 26 de Setiem-bre de 1886—Grabado . 9 por 6 cm .

Exp .: Excmo. Cabildo Catedral .

34.-Nuestra Señora de la Fuencisla . Patrona de Segovia yCapitana Generala de los Ejercitos de la Fe que nos salvó . 24Septiembre 1916 . 28 Septiembre 1941.-Firmado: M. C. Grab. encolor. 46 por 32 cm . Blas, S. A., Madrid . Con licencia eclesiásti-ca. Lleva la siguiente dedicatoria autógrafa del autor: «Al vir-tuoso sacerdote D . Cristino Valverde dignísimo Presidente denuestra Real e Ilustre Cofradía . Segovia Mayo 1942. MarianoCarretero» .

Exp . : D. Cristino Valverde .

V BORDADO S

35.-Manto de seda azul, bordado en plata con los escudo sde España y la casa de Hapsburgo y corona real, en oro, rojo ,plata y azul . Regalado en 1887 por S . M. la Reina Regente DoñaMaría Cristina .

Exp .: Santuario de Nuestra Señora de la Fuencisla .

36.—V.° Retrato de Ntra . Señora de la Fuencisla Pat d eSegovia a deuocióu del M. R. Padre F. Juan de San Ant .° lahacia F. Phelipe de San Este uan Geronimiano quien la ded . a ala Sra. D.' Maria del Ros .° 17-87 .—Bordado. 40 por 28 cm.. Es

— 383

MARIANO QUINTANILLA

el grabado de Mansilla, . número 25 de este catálogo, realizadocon sedas de diversos colores .

Exp .: D. Pedro Escribano .

37.-Un lazo grande, bordado, con la Imagen de la Virgende la Fuencisla y el escudo de Segovia, incompleto, pues n ofigura la cabeza sobre el Acueducto . Siglo xviti . 1,60 por 1,05metros .

Exp .: Santuario de Nuestra Señora de la Fuencisla .

38.-Cinco medallas de los siglos xvüi y xix, sobre un pañ onegro con galón de plata .

Exp .: D . Frutos Aragoneses . Madrid .

39.-Nueve medallas, casi todas del siglo xviu, que perte-necieron al deán don Tomás Baeza .

Exp . : Excmo . Cabildo Catedral .

40.-Rosario con siete misterios y siete medallas de laVirgen.

Exp . : Señores de Fernández Pacheco .

nueve medallas, cuatro grandes y cinc o

medallas antiguas .

43.-Rosario con cinco misterios, cuatro medallas y cruz .--Exp.: Señorita María de los Dolores Cuencas .

38'4 :

VI MEDALLA S

41 .-Cartón co nequeñas.

Exp . : D. Pedro Escribano .

42.-Rosario de hueso y cuatroExp.: D. Pedro Escribano .

.ZALA DE LA EXPOSICIÓN CON EL MANTO REGALADO POR L A31EINA REGENTE Y LA IMAGEN DE LA REAL CONGREGACIÓ N

DE MADRID

ESCULTURA DEI, OBISPADO DE SEGOVIA

IMAGEN DE LA REAL CONGREGACIÓN DE MADRID

PINTURA, PROPIEDAD DE DON PEDRO ESCRIBANO

CUADRO DEL MUSEO DE PÓRTICOS (FRANCIA)

CCADRO PROPIEDAD DE LOS SENORES FERNÁNDEZ-PACHECO

ÓLEO DEL SIGLO XVIII . SANTUARIO DE LA VIRGEN

GRABADO POR DIEGO DE OBREGÓN

' GRABADO POR \ICE`TE LÓPEZ

0 Ls CON H}, `_

1 ES

1 0D 1C}-RIDAD.ENEL

E\,IRG .N—\IAP.1A_ L` DA y. U3_3s i w...p .

CONFfROFAc1ÓN DE MARÍA,.DEL .SALT.O

-o` J7-AÑo,S . 11 \(o\ti,.GR N.CiQ'i F'j. C{ !Al 1 ; i)

l

. .0j..2_ ^= AL ' S

L1 .L z

h,+-1`:s £s?`

TR.'kNSITO DE MARÍA- DELSALTO

vi\ f,.)Nm".' . \ Inm/3'I .'\ x. ..1

c . Q' 1 L.A /S R(.%FJN \1 AR1!-1 S NL,1: ({»\ .*. ¡ l~l l( I.\`+'#a\ .> .t R R- 1:L P;, 1\Gil() CON \1 :\R.1 .\ `

FUNDACIÓN DE LA ERMITA

!-RIS-f 1ts i. NOSE«5N\NI\)0 CO}Q(SCA TLROSO \

N,

D`?E'F< Y "N . 3IXJI9_ Y Ati: `DC'i' - ` ? t /t rs ` C ti'. 7s3J~a-7<'_ii rti_t':3f-t3~< Ah :i?~'F 'tCS i Cr)Nfi ti4, ael:C=':• .

MILAGRO DE 1531

c 1 .E,(R IS0,1-T)y 1, .AIU*\c \Yr 1 Cu ~Iy ;tAco,D .I.A,s"-..GRA i- :RA / F_\~.,t,t :31E1f .4:OBPE .1 .a; .HEI,~~jT~

r5 .`IEL

MILAGRO DE 1581

IMÁGENES DE LA VIRGEN .. DE . LA FIIF,PICISLA

VII DOCUMENTO S

44.—Obligación del paredón de Nra . Ss. a de la Fuencisla .Escritura otorgada por el cantero Pedro de la Pedraxa, el 27 demarzo de 1608, ante el escribano Juan de Segovia Tercero .

Exp .: Archivo Histórico Provincial . Segovia .

45.-Condiciones como se a de hacer la obra de la cabece-ra de ygl .a de nra. señora de la Fuencisla extramuros desta ciu-dad de Seg.' Autógrafo, en dos folios, del arquitecto Pedro deBrizuela, anejo a una escritura de obligación otorgada porAlejo Herrero, el 31 de. octubre de 1610, ante el escribano,Juande Herrera .

Exp .: Archivo . Histórico Provincial .

46.—Obligación . .. de la obra de nra . s de la Fuencisla, de lquarto nuevo de la ospederia.—Escritura otorgada por el can-tero Juan Xibaxa, a 14 de julio de 1618, ante el escribano . Juande Herrera .

Exp .: Archivo Histórico Provincial ,

47.—Las condiciones con que se ha de hacer el retablo . . .de nra. s de la Fuencisla en la ciudad de Segovia . Escrituraotorgada por Pedro de la Torre y Mateo Rodríguez Frechel, e l17 de julio de 1651, ante el escribano Juan López .

Exp .: Archivo Histórico Provincial .

48.--Traza de la Cama de plata para N . a S . a de Ia•Fuencisla.Escritura de obligación otorgada por los señores comisarios yJuan Alvarez de Cartavia, platero, vecino de Valladolid, ant eGaspar de Quirós el 12 de octubre de 1729. Figura en este . do-cumento el dibujo a pluma con el proyecto de la obra, descrit oen el número 23 de este catálogo .

Exp.: Archivo Municipal. Segovia .

=MÁRtANO QUINTANILLA

49.-Album de honor de Nuestra Señora de la Fuencisla.Está encabezado con un grabado excelente de la Virgen, comose venera en la iglesia de Santiago de Madrid. Siguen las hojasde bella caligrafía y con firmas autógrafas de los reyes doñ aIsabel II y don Francisco de Asís, el príncipe don Alfons o(después Alfonso XII) y la infanta doña Isabel de Borbón, y d elos obispos de Segovia don Antonio García Fernández, do nJosé Cadena y Eleta, don Julián Miranda y Bistuer, don Remi-gio Gandásegui, don Manuel de Castro, don Luciano Pére zPlatero y don Daniel Llorente . Encuadernación roja en piel .34 por 25 cm.

Exp.: Congregación de Nuestra Señora de la Fuencisla, deMadrid .

50.-Titulo concediendo honores de Capitán General de lEjército a Nuestra Señora de la Fuencisla, cuando salga proce-sionalmente. Pergamino. 40 por 30 cros . Pintura en oro y colo -res, original de Juan José, 1942, con orla en dos lados . En laparte superior, la imagen de la Virgen . Abajo, el escudo de laciudad de Segovia . El documento dice así: «Por el fervor quela ciudad y provincia de Segovia tuvieron siempre a su Excel-sa Patrona la Santísima Virgen de la Fuencisla, bajo cuy adivina protección resistieron los segovianos, invocándola, lo sataques del ejército rojo durante la guerra de liberación, diri-gidos contra la capital, a la que nuestros soldados salvaron acosta de sangre y heroísmo, y teniendo en cuenta las peticio-nes unánimes formuladas, tanto por las autoridades eclesiásti-cas, militares y civiles, como por el pueblo de Segovia y s uprovincia; a propuesta del Ministro del Ejército, vengo e ndisponer: Articulo único. Se conceden honores de CapitánGeneral, siempre que salga procesionalmente, a la SantísimaVirgen de la Fuencisla, Patrona de Segovia. Dado en El Pardoa -veintidos de Septiembre de mil novecientos cuarenta y uno .Francisco Franco . El Ministro del Ejército . José Varela Igle-sias.» La carpeta está encuadernada en piel, repujada, con e lescudo de Segovia en relieve, por E. Loewe, Madrid .

Exp .: Santuario de Nuestra Señora de la Fuencisla .

386 — .

IMÁGENES DE LA VIRGEN DE LA FUENCISLA

51 .—Simón Díaz y Frias: Encenias de la devotisima ermita ynuevo Santuario de la Madre de Dios de la Fuencisla . Valladolid ,1614. Una nota de este ejemplar dice : «Regalo de D . PabloCortés, Cura Parroco de Abades; año 1870, a su Catedrático yamigo D . Tomas Baeza Gonzalez» .

Exp. : Excmo. Cabildo Catedral.

52.-Diego de Prado y Santiago : Descripción de la festivapompa.. . con que la . . . Ciudad de Segovia . . . executó. . . la octava ydemás fistas de la colocación a . . . Nuestra Señora de la Fuencisla asu. .. retablo . . . Madrid, 1663.

Exp.: Excmo. Cabildo Catedral .

53.—Diego Martínez : Noticia breve, relación diaria, de lossagrados cultos . . . que la .. . ciudad de Segovia .. . celebró en obsequiode María Santíssima . .. de la Fuencisla. .. Salamanca, 1692.

Exp.: Santuario de Nuestra Señora de la Fuencisla .

54.—P. Fr. Francisco de San Marcos : Historia del origen ymilagros de Nuestra Señora de la Fuencisla de Segovia . . . Madrid ,1692. Este ejemplar está encuadernado con el anterior y tienela siguiente dedicatoria: «Para el Archivo de N.' S de la Fuen-cisla, regala este egemplar, rogando su conservación . Madrid1.° de Mayo de 1915. Ildefonso Rodríguez y Fernández» .

Exp.: Santuario de Nuestra Señora de la Fuencisla .

55.—Francisco Escalona: Sermón. . . de la Virgen de la Fuen-cisla . . . Segovia, 1846.

Exp.: Excmo. Cabildo Catedral .

56.-Noticia de la solemne traslación de María Santísima de l aFuencisla . . . en el día . . . 19 de agosto de 1855, con motivo del cóleramorbo-asiático . Sin indicaciones tipográficas.

Exp.: Santuario de Nuestra Señora de la Fuencisla .

VIII IMPRESOS

-- 387

-MMIANO QUINTA,NiLLA

el

57.—José Losáñez : Noticia histórica del Santuario e Imagende Nuestra Señora de la Fuencislá, Patrona de Segovia y su tierra .Segovia, 1861. Este ejemplar tiene la siguiente dedicatoria :«Al Sr. D. Joaquín de Ysla Fernández, Marqués del Arco: entestimonio de afecto S . S. S . y Capellán José Losáñez» .

Exp .: Sr . Marqués del Arco..-~'. 58.--Tomás Baeza González : Historia de la milagrosa-imagende María Santísima de la Fuencisla . Segovia, 1864 .

.

Exp .: Santuario de Nuestra Señora de la Fuencisla .

'59.-Calixto de Andrés Tomé : Edissa, o los israelitas de.-SSegovia . Novela histórico-religiosa del siglo xm . Cuenca, 1875 .

Exp .: D. Alejandro Llovet Vergara .

60.—Memorias . Lérida, 1883 . Contiene estudios sobre la:Virgen de la Fuencisla por don José Fiter e Ingles, don Javie r'uentes y Ponte y don Calixto de Andrés y Tomé .

Exp .: Excmo. Cabildo Catedral .

61.—Isidro Castelo Serra : Sermón . ., en honor de . . . María.tantísima de la Fuencisla . Segovia, 1883.

Exp . : Excmo. Cabildo Catedral .

,---_.62 .—G. Failde : Pequeña historia de Nuestra Señora de la

Fuencisla. Recuerdo de la bajada de 1899. Segovia, 1899.Exp . : D. Mariano Quintanilla .

63.-Juan Rivero Villoslada: Reseña de la subida de NuestraSeñora de la Fuencisla .. . Segovia, 1899 .

Exp.: Santuario de Nuestra Señora de la Fuencisla .

64.—Francisco de Iracheta : Tradiciones segovianas. Maríadel Salto. El licenciado terrible . Inocente. Madrid, 1899.,;... Exp.: D. Mariano Quintanilla .

65.—Juegos Florales celebrados en Segovia. . . el domingo 21

388- -

IMÁGENES I)E LA VIRGEN DE LA -PI ENCISLÁ

de septiembre de 1902 . Segovia, 1902. Contiene la poesía de Alfre -do Ulecia, La Virgen de la Fuencisla, Romance histórico .

Exp . : D. Antonio Cantero .

66.—Camilo Rodríguez Fernández : Místico y profano . Colec-ción de poesías. Segovia, 1902. Contiene tres sonetos dedicado sa las Vírgenes de la Fuencisla y la Fuensanta .

Exp .: D. Antonio Cantero .

67.-Lorenzo García Huerta : La Toca de la Fuencisla. Leyen-da. Madrid, 1903 .

Exp . : D. Mariano Quintanilla .

68.—P. Fr. Francisco de San Marcos : Historia del origen ymilagros de Nuestra Señora de la Fuencisla . . . Corregida e ilustra-da por D . Ildefonso Rodríguez y Fernández. Madrid, 1915 .

Exp . : Sr . Marqués del Arco .

69.—Ildefonso Rodríguez y Fernández : Coronación de Nues-tra Señora de la Fuencisla. Madrid, 1916 .

Exp .: D. Mariano Quintanilla.

70.-Ildefonso Rodríguez y Fernández : Coronación de Nues-tra Señora de la Fuencisla . Serie cuarta . Marisaltos . Madrid, 1916 .

Exp . : D. Mariano Quintanilla.

71.-Juan Comba: Fiestas de la Coronación de Ntra.-Sra . dela Fuencisla . Proclamación de la Reina Ysabel 1 de Castilla e nSegovia, el 13 de Diciembre de 1474. Segovia, s. a .

Exp . : Archivo Municipal. Segovia .

72.-Carlos de Lecea y García : Crónica de la coronación dela Santísima Virgen de la Fuencisla, el 24 de Septiembre de 1916 .Segovia, 1917.

Exp . : Santuario de Nuestra Señora de la Fuencisla .

73.—Ildefonso Rodríguez y Fernández: La Toca de la Santí-sima Virgen . San Jeroteo, Obispo de , Segovia . Madrid. s . a . Este

-- 389

A A$IAÑO Qt IÑTANILLA

ejemplar tiene la siguiente dedicatoria: «A mi queridísimáMadre Ntra. Sra. de la Fuencisla y con destino a su Archivo,dedica este primer egemplar, Sept. 23 de 1921 . Ildefonso Rodrí-guez y Fernández».

Exp .: Santuario de Nuestra Señora de la Fuencisla.

74.-Gonzalo España, Luis Martín García Marcos y Fran-cisco Martín y Gómez : Crónica en la que unos devotos de la San-tísima Virgen de la Fuencisla recogen fechas, hechos y datos sobr ela protección de tan celestial Señora a . . . Segovia durante la cruzadanacional . Segovia, 1941.

Exp.: Santuario de Nuestra Señora de la Fuencisla .

75.-Mariano Llovet Castelo : A Nuestra Señora de la Fuen-cisla, Madre de Dios. Plegaria. Una hoja en 8 .°, sin indicacionestipográficas. Poesía, fechada a 25 de de mayo de 1881 . Tieneuna estampa de la imagen .

Exp .: D. Alejandro Llovet .

76.-Rafael Ochoa : Salve de la Colonia escolar segoviana aNuestra Señora de la Fuencisla. Segovia, 1899 . Una hoja en 4.°

Exp . : D. Mariano Quintanilla .

77.-Laureano Lotero Fernández : La Santísima Virgen de laPuencisla es la más valiosa joya de Segovia . Sin indicacionestipográficas . 8 pp. en 4 . °

Exp . : D. Mariano Quintanilla .

78.-Fiesta de Segovia con motivo de la Coronación de laVirgen de la Fuencisla, Septiembre, 1916. «El Segoviano», Guíaanunciadora comercial e industrial . Ciriaco Ramírez, editor.A. San Martín, impresor .

Exp .: D . Antonio Cantero .

390 --

fMAGENES DE LA VIRGEN DE LA. PUENCISL Á

INDICE DE EXPOSITORES

Aragoneses, D . Frutos . 38 .Archivo Histórico Provincial . 44 a 47 .Archivo Municipal . 23, 48, 71 .Arco, Sr. Marqués del . 57, 68 .Cabildo Catedral . 6, 10, 22, 24 a 28 ,

31 a 33, 39, 51, 52, 55, 60, 61 .Cantero, D. Antonio ; 65, 66, 78.Congregación (Real) de Madrid. 1, 49Contreras, D.' Ventura . 29 .Cuencas, Srta. Dolores. 43 .Escribano, D. Pedro . 5, 36, 41, 42.Fernández Pacheco, Sres. de. 4, 40 .

Llovet, D. Alejandro . 59, 75 .Lozoya, Sr. Marqués de. 11, 12.Martín, D . a Araceli. 3 .Obispo de Segovia,• Excmo. Sr. 2.Peñalosa, D. Luis Felipe de. 30.Quintanilla, D . Mariano . 9, 62, 64,

67, 69, 70, 76, 77.Santuario de Nuestra Señora de l a

Fuencisla. 7, 8, 13 a 21, 35, 37, 50 ,53, 54, 56, 58, 63, 72 a 74.

Valverde, D . Cristíno . 34 .

-- 391