f

DICIEMBRE 1988

ILUMINACION FLUORESCENTE EN GALLINEROS

LA INSPECCION ANTE y POST-MORTEM DE LAS AVES

EXPLOTACION DE PINTADAS (y 11)

La «KB-130 AIRE» es una batería de puesta provista. de un original sistema de secado de las deyecciones.

La ((KB- 130 AIRE .. proporciona el sistema ideal para conseguir una gallinaza seca y fácil de manejar, en combinación con unas condiciones'ambientales óptimas en el gallinero. El ai re fresco exterior es precaldeado y distribuido regularmente gracias a una tubería rígida de PVC en cada piso, asegurando un máximo secado. Estas conducciones forman parte integral de la batería en la pared longitudinal entre las jaulas,

Caracterí~ticas especiales: • Conducciones de aire rígidas

dePVC

• Buen control de las aves gracias a la distancia entre los pisos.

• Mejores resultados de las aves debido a las excelentes condiciones ambientales.

• Temperatura uniforme en el gallinero.

• Bajo nivel de olores.

• Baja resistencia del ai re, permitiendo un menor consumo eléctrico de los ventiladores.

• Disponible en 3 y 4 pisos y en una longitud de hasta 100 m. Intercambiador de calor opcional.

La KB 630 Cría y Recría La bateria KB 630 Cría y Recria tiene un comedero ajustable de acuerdo al tamaño de la pollita. Fácil manejo y alta densidad. Pisos de 3/4" x 3/4" con bebedero ajustable y con platillo retenedor de agua.

l3iq Dutchman BIG DUTCHMAN IBERICA, S. A. Polígono Industrial «Agro-Reus» Calle Victor Catala Cj Teléfono (977) 31 7877 Apartado 374 Télex 56865 Bigd-E 43206 REUS (Tarragona) . """

BATERIAS KB·130 Puesta

y KB·630 Cría y Recría

M OBA 7DDD Con las mismas caracterfsticas generales de la presti­giosa MOBA 2000. lanzamos al mercado la nueva MOBA 1000. La clasificadora de huevos automática para producciones medias. ¡PERO, A UN PRECIO MAs BAJO I

Capacidad de 10.000 a 14.000 huevos/hora. Todo el proceso de clasificado-envasado totalmente automático.

Cerrado y sellado de estuches manual. Dos o tres operarios

Fiabilidad total - Sistema mecánico. Fácil manejo - Mantenimiento minimo.

La de más años de duración. ¡NO COMPRE. INVIERTA EN UNA MOBAI

Representante exclusivo:

Apartado 239. Tel: (93) 674 52 99 Télex : 94508 SAYU 08190 SANT CUGAT DEL VALLES (Barcelona)

incubadoras profesionales

... porque el resultado final es lo que cuenta!

PAS REFORM B.V. P.O.Box 2 7038 ZG Zeddam I Holanda Tel.: (31) 8345-1441 Télex: 45312 PAS NL Teletax: +31 8345 2575

- Capacidades: desde 19.200 hasta 153.000 huevos Igallina.

-Incubadoras de carga única o cargas múltiples.

- Igualmente adaptadas a la incubación de huevos de pata, pava y oca.

-Equipos para el automatismo de las salas de incubación.

-Planeamiento y desarrollo de proyectos "1Iave-en-mano" .

ARAL, S.A. Apartado 408 Reus/España Tel.: (977) 31 61 66 Télex:46857 PAAR E

REJAS PARA ALlMENTACION RESTRINGIDA DE GALLINAS REPRODUCTORAS ANTI-GALLO

• ADAPTACION MUY FACIL Y RAPIDA A LAS TOLVITAS DEL COMEDERO M-50

• COMPATIBLE CON LA MAYORIA DE TOLVITAS DE OTRAS MARCAS

• MEDIDAS HOMOLOGADAS POR LAS MAS IMPOR-TANTES MARCAS DE GALLINAS REPRODUCTORAS

• CATORCE DEPARTAMENTOS • ECONOMICAS Y DE LARGA DURACION • LAVABLES Y FACILES DE DESINFECTAR

~ TECNICAS E INNOVACIONES GANADERAS, S.A.

Ctra. C-243 de Vilafranca a Sant Sadurní, Km. 9,800 - Apdo. Correos 307 Tels. (93) 8922069 - 8922412 - Telex: 93377 lXSE-E

Fax: (93) 892 15 66 - 08720·Vilafranca del Penedés (Barcelona) España

'--. ¿ PODEMOS AYUDARLE? LLAMENOS Velocidad regul ada

Sensor de nivel máx. monofásico / I Sensor temperatura

Sensor de nivel mín.

de aves ~AGRENER

INDUSTRIAL SA

control

Sensores de seguridad

VACUNADOR NEUMATICO DE POLLITOS

BASCULAS DE 5. 10. 25. 50 Y 100 KG. DE CAPACIDAD

GANDUXER, 14 DESP. 8 08021 BARCELONA

Tel. (93) 200 61 88 Telx.99439 FVRl E

Distribuidor [.-.. [i:<,) r.4

CAJA TRANSPORTE POLLITOS DE 1 OlA

VENTOSA HUEVOS & BOMBA DE VACIO

~ @ g ~ V 1( ~, S.A. IMPORTADOR Y DI STRIBUIDOR DE EQUIPOS AVICOLAS

C/. Batan, 33 - TeL 977 - 305460 - Té lex 56840 COVIC - E - 43204 REUS

ZUCAMr

ZUCAMI® ha desarrollado una "batería compacta» que ha satisfecho plenamente las necesidades, tanto del avicultor como de las propias aves.

Líder en el mercado, más de 800.000 plazas alojadas en batería compacta ZUCAMI®; incluyendo explotaciones de 170.000 aves totalmente centralizadas.

Conocemos los principios y hemos apostado por el futuro. Estamos preparados para solucionar a plena satisfacción cualquier necesidad en su explotación avícola.

La batería ZUCAMI® está diseñada siguiendo los más estrictos criterios de calidad, cumpliendo la normativa C.E.E.

AVICULTOR: Antes de tomar cualquier decisión consúltenos. Le atenderemos gustosamente invitándole a visitar la explotación avícola con B.C. ZUCAMI®, más próxima a su localidad, de esta manera podrá formarse un buen criterio de cara a tomar su decisión.

CALIDAD Y SERVICIO ZUCAMI®

"---= __ ---' ZUCAMI"

ANSOAIN & BURGUETE, S. L. Polígono Landaben, calle E Teléfono 170691 Apartado 3.211 . 31012 PAMPLONA

COORDINADORA NACIONAL AVICOLA

Empresa líder en el mercado del pollito

IJ~tiÑA\i\SA ~ PDLLlTOS ENVIOS A TODA ESPAAA

Extensa red comercial

CONCENTRE AQUI sus OFERTAS y DEMANDAS

Ardévol , 11. Te!. (973) 312862 - 312866 Y 3110 25 Lunes mañana: (977) 38 54 82

TARREGA (Lérida)

SELEC AVICOLAS m

VOLUMEN XXX NUMERO 12 DICIEMBRE 1988

SUMARIO

ALlMENTACION OTRAS AVES Rompiendo la barrera del Explotación de

índice de conversión 3 pintadas (y 11) (/Ilinois Poultry Suggestions) 359 369 (Cire. TECNA)

EOUIPO 376 Noticiario Iluminac ión fluorescente 378 Mercados

para gallineros 380 Guia comercia l (Multi-Sta te Poultry Meeting) 361 38 4 Indice de anunciantes

PRODUCCION DE CARNE 385 Ind ice de l Volumen XXX Les iones más habituales

en la inspección ante y post-mortem 364

SELECCIONES AVICOLAS es una publicación mensual de la Real Escuela Oficial y Superior de Avicultura. Redacción y Administración: Plana del Paraíso, 14. Tels. (93) 792 11 37 Y 792 31 41. FAX (93) 792 31 41. Arenys de Mar (Barcelona). Fundador: Federico Castell6 de Plandolit. Editor y Director: José A. Castell6 lIobet. Asesor técnico: Francisco lIeonart Aoca. Dirección artística y publicidad: Enrique García Martín. Impresión , Tecnograf, Barcelona. Depósito legal: B. 429·1959. ISSN 021D-0541.

Los art(culos aparecidos en SELECCIONES AV ICQ­LAS son reproducidos de otras revistas clent (tIcas o de divu lgac ión, o de estudios publicadOS por Centros Ex­perimentales ele todo el mundo, para lo cua l cuenta con expresa' autorización . La clave para conocer la fuente de una traducción es la siguiente: en las revistas que numeran correlativamente sus páginas de principio

a fin de a"o, Indicamos en primer lugar el volumen, luego la o las páginas y en tercer lugar el ano; en las que numeran cada número por separado, la segunda ci­fra se refiere a éste; en las que no Indican el valumen, sel"lalamos el al"lo en primer lugar en sustitución de él. También se aceptan articulas originales que reúnan los requisitos que se Indicarán a quienes los soliciten.

PRECIOS DE SUSCRIPCION PARA UN AÑO: España 2.332 Ptas. (incluido IVA); Portugal 3.600 Escudos o 26 S USA; Resto extranjero 36 $ USA. NUMERO SUELTO: España 270 Ptas. (incluido IVA); Portugal 420 Escudos o 3,00 S USA; Resto extranjero 4.00$ USA.

PORTADA: La iluminación en las granjas avícolas, basada en un gran porcentaje en las lámparas incandescenles, dispone actualmente de una alterna tiva de evidente interés económico con la luz fluorescente, tema que tratamos en un artículo de este número (Foto archivo).

LINCOSTAR

La evolución en la producción del ave obliga a reajustar los mataderos industriales en función del nuevo producto.

Por este motivo, LlNCO ha desarrollado una nueva máquina desplumadora automática modelo LlNCOSTAR, especialmente diseñada para la primera fase del desplumado. • Totalmente construida en acero inoxidable. • 4 cilindros rotativos. • Accionamiento hidráulico. • Sistema de transmisión directo. • Regulación de revoluciones de los cilindros con control electrónico TA-II

incorporado. • Regulación .independiente de los cilil'1drosen aproximación a las aves. • Sistema mecánico de graduación entre cilindros. • Regulación hidráulica en altura y apertura.

@ SUMER, L TO. Laurla, 64-66. Tels. : (93) 301 3520 - 3013704

Télex. 51512 AVEX E. TELEFAX: 301 5083 - 08009 BARCELONA "-___ .....

EXAL COMPONENTE SINERGICO

DE ALlMENTACION ANIMAL