Il·lustració i disseny portada i interior

22

33

FELICITACIO POBLE DE SANT JOAN 2017

Un poble, dia a dia, any darrere any, amb els costums de les seves gents i les tradicions que van mantinguent, genera les seves senyes d’identitat: indrets especials, personatges, patrimoni històric i cultural, visites, festes, celebracions, … en definitiva la marca que els caracteritza.

Al poble de Sant Joan son moltes les senyes d’identitat que l’identifiquen i el conver-teixen en un poble de tradicions fermes, però així i tot obert al mon i que acull amb la mateixa estima i respecte un personatge famòs, que un artista extranger, que un peregrí que el seu camí l’ha portat fins a aquest poble que encandila joves, majors, rics i menys aventuras que s’apropen a coneixens. Però una senyal que identifica el nostre poble tant o més que la resta són les seves festes: Ses festes de Sant Joan.

Un any i unaltre tradició, costums, cultura, art, diversió, festa, música i foc s’entre-mesclen per obtenir una barreja que es el goig de tots els que ens acompanyen en aquests dies que Sant Joan celebra les festes en honor al seu Patró: Sant Joan Baptista, exemple de valentia i humiltat, característiques que descriuen a la perfec-ció les gent d’aquest poble.

Així, tots junts, vesins i visitants, infants, joves, pares i avis; estau tots convidats un any mes a gaudir de la bellesa d’aquest poble, de contagiar-vos la pau que transmet i l’alegria que despren aquest poble en festes.

No puc deixar de mencionar se gran feina feta per sa comisió de festes de Sant Joan, que són pocs però bons, amb un gran esperit de feina i sacrifici, una gran estima pel seu poble i una gran experiència en fer-nos gaudir a tots de les festes de Sant Joan.

Només em resta convidar tot-hom a aquestes festes tan entranyables com carac-terístiques del nostre poble. Deixem de banda els mals de cap i gaudim tots junts d’aquests dies de festa.

Molts anys i bons a tots i us esperem a Sant Joan!!

Antonio Marí MaríAlcalde de Sant Joan de Labritja

44

55

Ctra. de Ibiza a Portinatx,km 16.5Sant Llorenç, Illes Balears, 07812,

EspañaTel. +34 971 32 52 64www.casanaya.com

HACEMOS TRABAJOS CON MAQUINARIA

juancotxu@hotmail.es

6

7

divendres 9 de junyCaminata Lluna Plena

Pujada desde Sant Joan a la zona del Puig Bollet amb fantàstiques vistes nocturnes, baixada a la vall de Sant Vicent i tornada a Sant Joan.Ascent from Sant Joan to the area of the Puig Bollet with fantastic nocturnal views, descent to the valley of Sant Vicent and return to Sant Joan.

Punt de trobada: Esglèsia de Sant JoanHora: 20.30hDuració: aprox. 3 hores

8

10:00 a 16:00 Mercat d´artesania i procuctes agroecologicsLloc: Plaça d’Espanya

Exposicio de fotos projecte Àfrica

12:30 Jon Michel en concertLloc: Carrer Mossen Vicent Ferrer

13:00 Miles Island en concertLloc: Plaça d’Espanya

14:00 Paella Popular

14:30 Celtic Connection TrioGuitar, Banjo, Cahon. Ian McDonald Veu i GuitarraLloc: Plaça d´Espanya

diumenge 11 de junyPROJECTE ÀFRICA

9

dissabte 17 de juny

Festa des ví9:00 a 18:30 III Campionat de recorregut de caçaLoc: Venda de cas ripolls, ctra Sant Joan-Cala Sant Vicent. Sa Malacosta

20:00 Inauguració de s’exposició Projecte Àfrica. Valerie Anderson, Arcoíris i Leire.

Inauguració de s´exposició des alum-nes des curs d´espardenyes i man-tons. Colla Labritja.

Inauguració de s´exposició de qua-dres bordats en punt de creu de alta dificultad a carrec de na Mati de Portinatx.

Inauguració de s´exposició de Patchwork de cuixins i quadres cusits amb retalls de roba. Jaume de sa Fontanella de Sant JoanLloc: Centre Cultural de s´esglèsia

21:00 Concert Saigo Dicenta y Mafalda SagranichinyLoops, Groves, Sitar, Sax, Bansuri, Cajón, tablas, etc.Dance and SmilesLloc: Plaça de s´esglèsia

22:00 Concurs de vi pages. Torrada i degustació de vins

Concurs de macarrons de sant joan

22:30 Concert des grup Es Solpost

00:00 Concert de Projecte MutLloc: Plaça d´Espanya

1010

Homenatge a sa tercera edad9:00 a 14:00 III Campionat de recorregut de caçaLloc: Venda de cas ripolls. Ctra sant joan-cala sant vicent.. Sa malacosta.

10:00 a 16:00 Mercat d´artesania i productes agroecològics.

11:30 Missa solemne

12:00 Ball pagès a cèrrec de sa colla de Balansat.Bunyols i orelletes a càrrec de s’Ajuntament de Sant joan de Labritja

Desfile de Puppets.Antics icons EivissencsFantasia Groupshow

14:00 Dinar en es restaurant Ses ArcadesPatrocina Ajuntament de Sant Joan de Labritja

18:00 a 21:00 Festa Infantil. CircoLloc: Plaça de s’esglèsia

diumenge 18 de juny divendres 23 de juny

21:30 Obra de teatres des grup Es CubellsLloc: Plaça d’Espanya

Petit Circ, es una instal·lació de circ per a grans i petits. 2 hores obertes per jugar i descobrir algu-nes disciplines circenques:cable tens, pilota equilibrii, zancos... En una atmòsfera familiar!!!

11

divendres 23 de junyNit de Sant Joan

21:00 a 4:00Mercat artistic i creatiu de Productes Reciclats i Artesanals

19:00 Concert de música des alumnes de na Laura Bonet des curs impartit per s’Ajuntament de Sant Joan de Labritja

20:30 Projecte ÀfricaExposicio i video- conferencia.Lloc: Centre Cultural de s’esglèsia

22:30 The Brand New HippiesLloc: Plaça Espanya

23:00 Concert amb MUSICAIRES SWING BANDLloc: Carrer Antic Ajuntament

23:45 Encesa de bengalesDesfile de PuppetsAntics icons EivissencsFantasia GroupshowLloc: Plaça Espanya

00:00 encesa des foguerons de sant Joan.Lloc: feixes darrera de sa esglesia

Projeccions audiovisuals a carrec den Bambooo.deLloc: Plaça de s´esglesia

00:00 a 01:00 Videos musicals Concerts en viu anys 60 i 70Mr. Vg MonkLloc: Plaça Espanya

00:15Segueix sa festa amb MUSICAIRES SWING BANDLloc: Carrer Antic Ajuntament

01:00 Djamal (Disco/Funk&Soul)Lloc: Carrer Antic Ajuntament

Javi Box & The Selectors Dj’sMúsica anys 60, 70, 80(Disco/Funk&Soul/Rock&Reggae)Lloc: Plaça d’Espanya

01:30Mary Pomppins Fantasia GroupshowLloc: Plaça Espanya

1212

dissabte 24 de juny

diumenge 1 de juliol

Dia de Sant Joan

10:00 Torneig de TennisLloc: Camp Municipal d’esports

11:00 Piscina:Jornada de portes obertesClasses d’Aquagym per a tothomLloc: Camp Municipal d’esports

12:00 Missa solemne

13:00 Procesó i ball pages colla Labritja

Bunyols i orelletes oferides per s´Ajuntament de sant Joan de Labritja

13:00Desfile de Puppets.Antics icons EivissencsFantasia Groupshow

19:00 KarateLloc: Gimnàs de s’escola de Sant Joan

22:00 Javier Rios en concert

23:00Concert de Ibiza Player

10:00Torneig de TennisLloc: Camp Municipal d’esports

13

Nace en Barcelona, aunque a los 4 años se traslada a vivir con su familia a MELBOURNE (AUSTRALIA), donde entra en contacto con diferentes asociaciones hispanas, impregnándose de la cultura musical del momento.

A los 11 años regresa a Barcelona, donde se forma académicamente en el mundo de la moda y musicalmente estudiando canto y solfeo. Sus primeras actuacio-nes son a capella y con el grupo NOTAS (grupo totalmente vocal).

Sus primeros contactos musicales a ni-vel profesional fueron gracias a su amiga ANA REVERTE.

En el 1995 conoce a Gloria, con la que formaría el dúo musical RIOS DE GLORIA, sacando al mercado 2 dis-cos, de los que llegan a vender más de 300.000 copias, gracias al apoyo de fans y medios de comunicación. Con el dúo, realizan una gira de conciertos que les lleva a diversas ciudades y pueblos del territorio español. Traspasan fronteras, llegando al mercado latino-americano, posicionándose en los primeros puestos de las listas musicales.

En el año 2001 abandona dicho dúo, e inicia su carrera en solitario. Su primer trabajo se titula “Cúrame”, un álbum donde queda latente toda la fuerza de su voz y sensibilidad interpretativa. Logra cubrir todas las expectativas, y ya en la primera semana del lanzamiento entra

Javier Ríos en las listas de los discos más vendidos. Ese mismo año inicia una gira por todo el territorio español presentando todos los temas del “Cúrame”. En 2003 sigue la gira por toda España, y por diferentes paises a donde tiene gran aceptación. JAVIER RIOS, de la mano de VALE MUSIC, presenta en el CARIBE 2006, su primer single “ALAS”, tema muy bien recibido por todos los medios de comunicación.

14

15

16

PROYECTO ÁFRICA

17

PROYECTO ÁFRICA

18

Donde la espontaneidad se une a la cultura¿Qué es FANTASIA?

FANTASIA es más que un proyecto cul-tural, es una visión nacida y desarrollada aquí en Ibiza destinada a despertar el in-terés y la conciencia de la cultura local y el patrimonio para revivir el atractivo inter-nacional de la isla. www.facebook.com/FantasiaGroupShow.Ibiza.Worldwide Un grupo de artistas talentosos que unen fuerzas en un formato entretenido de repre-sentación teatral, instalaciones artísticas, y música para interactuar con el público.

Cada evento FANTASIA está diseñado para entretener, divertir y educar a todos. Independientemente de cualquier grupo de edad, género, religión y clase social, FANTASIA apunta a nuestra comunidad is-leña diversa para reunirla en una experiencia verdaderamente entretenida y educativa.

FANTASIA presenta en la Fiesta de San Juan de Labritja ANTIGUOS ICONOS EIVISSENCOS: 4 muñecos de cartón reci-clados representando a TANIT, diosa prin-cipal de la Ibiza púnica; DEMETER, diosa originalmente de culto greco asociada a Ceres, y 2 PODENCOS, los distintos perros de Ibiza.

Son operas completamente hecha a mano por el artista Joanna Hruby de la compañía Theatre of the Ancients. Hechos de cartón reciclado, no toxico y elaborado con detalle exquisito, los gigantes enseñan al público el valor de la historia y el patrimonio cultural de Eivissa. Solo por su magia visual y sin uso de pala-bras, el Tribu de Antiguos Iconos Eivissencos comparte su mensaje importante con gente

de todas edades y nacionalidades, en una manera única e inolvidable.

En la noche que celebra la fiesta Flower Power en San Joan, FANTASÍA presenta también la performance :MARY POMPPINS and the BUBBLE SHOW. Divertidos personajes llenos de color, traen la Magia de las Burbujas en la fiesta de San Joan. Una colorida y divertida actuacion echa por la artista Serafina.

Mas info:luciabarbiero.arte@gmail.comfantasiagroupshow@gmail.com

19

Horari exposiciónsINAUGURACIÓ: Dissabte 17

Dissabte17de 20:00h a 00:00h

Diumenge18de 11:00h a 13:30hi de 18:30h a 21:30h

Divendres 23de 21:30h a 00:00h

Dissabte 24de 11:30h a 13:30hi de 21:30h a 00:00h

20

21

2222

23

Urbanización Puerto Blanco, Local nº3Sant Joan de Labritja-Portinatx-Eivissa

Tel./Fax: 971 32 05 91 - Móvil: 689 68 11 92info@torresguasch.com

24

25

Kids EntertainmentQuizzesSky SportsCocktailsImported beers

Play Your Card RightLive ShowsKaraokeLate Night DiscoLive Sports

Best Entertainment in Portinatx

Open every from 20:00 till Late

26

Desea a los habitantes yvisitantes de San Juan

que pasen una felíz FIesta

27

28

29

IBIZA HORSE VALLEYwww.ibizahorsevalley.com

30

31

Molts anys i bons!!!

33

3434

35

agroturismo restaurante spa art loungetel 971 33 88 38 spa 971 33 85 79 / Ctra. Sant Joan Km 15 / www.atzaro.com