ikastaro eta tailerren gida . guía de cursos y...

ikastaro eta tailerren gida . guía de cursos y talleresbilbao.net 2015 . 2016

3

Jendearengandik hurbilen dagoen admi-nistrazioa denez gero, Bilboko Udalak gauzak erraztu behar dizkie herritarrei, eta horretarako, osasuna, tolerantzia eta berdintasuna sustatu eta pertsona eta gi-zarte bezala hazten lagunduko diguten ekintzak antolatu eta bultzatu behar ditu.

Hauxe da udal sail desberdinetatik urterik urte antolatzen diren kirol, kultur eta aisia alorretako nahiz adinekoei zuzendutako hamaika jardueren, berdintasunerakotailerren eta abarren helburua.

Gaur egungo egoera estuan ere, Bilboko Udalak bere horretan mantendu du kultur, kirol eta sormenezko aisiaren aldeko apustua, barruti guztietan zeharhedatuta dagoen Udaltegi sare zabalaren bitartez, eskaintza handi hau hiriko bizilagun guzti-guztien esku jartzeko asmoz.

Duela sei urte, Bilboko Udalaren Ikastaro eta Tailerren Gida argitaratu zen lehenengo aldiz. Tresna xume bezain era-ginkor honek liburuxka bakar batean biltzen ditu jarduera horiek guztiak, interesatuta daudenak norberaren gustu eta premietara ongien egokitzen direnak aukeratzeaz bainoardura ez daitezen, jarduerei dagozkien sailetarainformazio eskean jo beharrik gabe.

Ziur nago ekimen bikain honek jarraipena izango duela gerora begira.

Ibon Areso. Bilboko Alkatea

Como administración más cercana a la gente, el Ayuntamiento de Bilbao tiene la obligación de facilitar las cosas a la ciuda-danía, organizando e impulsando activida-des que favorezcan la salud, la tolerancia, la igualdad y nuestro crecimiento como personas y como sociedad.

Ése es el objetivo de las decenas de ac-tividades deportivas, culturales, de ocio, para personas mayores, talleres para la igualdad, etc., que cada año se organizan desde las distintas áreas municipales.

Incluso en estos tiempos difíciles, el Ayuntamiento de Bil-bao ha mantenido su apuesta por la cultura, el deporte y el ocio creativo a través de la amplia red de Centros Municipales distribuidos por todos los distritos, que permite poner esta extensísima oferta al alcance de todos los ciu-dadanos y ciudadanas de la Villa.

Hace seis años vio la luz la primera edición de la Guía de Cursos y Talleres del Ayuntamiento de Bilbao, una herra-mienta sencilla pero muy efectiva, que permite reunir en un solo volumen todas esas actividades, para que las personas interesadas se preocupen únicamente de elegir la que más se adapte a sus gustos o necesidades, sin tener que acudir en busca de información a las áreas correspondientes.

Una excelente iniciativa que, estoy seguro, tendrá continui-dad en el futuro.

Ibon Areso. Alcalde de Bilbao

ikastaro eta tailerren gida . guía de cursos y talleresbilbao.net 2015 . 2016 indizea . índice

5

indiz

ea.ín

dic

eindizea.índice

InformazioaInformación

Informazio orokorraInformación general

Osasunerako ikastaroak adineko pertsonentzatCursos de salud para personas mayores

Aisia eta kirola, kultura eta berdintasunaOcio y deporte, cultura e igualdad

Eskaintza zentroen araberaOferta por centros

Osasunerako ikastaroak adineko pertsonentzatCursos de salud para personas mayores

Aisia eta Kirol ikastaroakCursos de Ocio y Deporte

Kultura tailerrakTalleres culturales

Emakume eta gizonen arteko berdintasun tailerrakTalleres para la igualdad entre mujeres y hombres

7

9

10

12

21

29

39

51

73

informazioa

información

20152016bilbao.net

info

rmazi

oa.in

form

aci

ón

ikastaro eta tailerren gida . guía de cursos y talleresbilbao.net 2015 . 2016 informazio orokorra . inform

ación general

9

Udalak antolatutako ikastaro hauetan izena eman ahal izate-ko beharrezkoa den informazioa biltzen da gida honetan:

• Osasunaadinekoentzat(doakoikastaroak).• AisiaetaKirola,KulturaetaBerdintasuna.

Jardueren eskaintza era askotako pertsonei zuzendu-takoa denez, informazioa ere berezitua da. Bilboko Udalak bere gain hartzen du eskaintza aldatzekoeskubidea.

Honako puntu hauek hartu behar dira kontuan, oro har:

• Jardueretan izena emateak gida honetan azaldutako arauak onartu direla esan nahi du.

• Ikastaroetara eta tailerretara aldiro joateaezinbestekoa izango da.

• Ikasleek Udalaren instalazioak behar bezalaerabiltzeko konpromisoa hartuko dute, lokalak garbi, txukun eta taxuz zainduta.

• Ikasleek material txikiak erabiliko dituzte. Formatu handiko lanak badira, ikasleei eskatuko

zaie zentrotik eramateko.

• Zentroak ez du erantzukizunik izango material pertsonalak kalteak jaso edo galtzen badira.

Euskara hutsean egingo diren jardueretan EU(euskaraz bakarrik) letrak agertzen dira. Gainerakojarduerak gaztelaniaz izango dira.

Esta guía recoge la información necesaria para poder ins-cribirse en los cursos municipales de:

• Saludparapersonasmayores(cursosgratuitos).• OcioyDeporte,CulturaeIgualdad.

La oferta de actividades va dirigida a diferentes personas y la información se presenta asimismo de manera diferen-ciada. El Ayuntamiento de Bilbao se reserva el derecho a modificar la oferta.

Con carácter general es necesario tener en cuenta que:

• Lainscripciónenlasactividadesconllevalaacepta-ción de las normas expuestas en esta guía.

• Se exige asistencia periódica a los cursos ytalleres.

• Elalumnadosecomprometealbuenusodelasinsta-laciones municipales, procurando el mantenimiento de limpieza, higiene y orden de los locales.

• Elmaterialdelalumnadodebeserdedimensionesreducidas. En caso de trabajos de formato grande se solicitará al alumnado su retirada del centro.

• Elcentronosehaceresponsabledelosposiblesdes-perfectos o pérdidas de materiales personales que se puedan ocasionar.

Aquellas actividades que se desarrollen únicamente en euske-ra,aparecenidentificadasconelsímboloEU(euskerazbaka-rrik).Elrestodeactividadesseimpartiránencastellano.

nformazio orokorra nformación generalI I

EuEu

ikastaro eta tailerren gida . guía de cursos y talleres bilbao.net 2015 . 2016in

form

azio

a os

asun

erak

o ika

staro

ak a

dine

ko p

ertso

nent

zat .

info

rmac

ión

curso

s de

salud

par

a pe

rsona

s may

ores

10

ikastaro eta tailerren gida . guía de cursos y talleresbilbao.net 2015 . 2016 informazioa osasunerako ikastaroak adineko pertsonentzat . inform

ación cursos de salud para personas mayores

11

• Bilbon erroldatuta egotea ezinbestekoa da izena eman ahal izateko.

• Udaltegietan egongo dira izena emateko orriak.• Pertsona bakoitzak eskaera bakarra aurkez dezake.• Izena emateko eskabide-orria bete eta barrutietako

udaltegiren batean aurkeztu behar da, ekainaren 16tikirailaren7ra(biakbarne).

• Behar bezala betetako eskabidearekin batera, NANaren edo AIZren kopia erantsi beharko da.

• Eskabidea egiteak ez du plaza ziurtatuko.

Behin izena emateko epea amaituta, 2015eko iraila-ren 24ean, esleituko dira plazak adinaren arabera; hau da, zenbat eta zaharragoa izan, orduan etalehentasun handiagoa.

Erreklamazio epea irailaren 24tik urriaren 1era bitar-tean zabalduko da.

Plaza lortzeak ez du ziurtatzen plaza hori eskatutako txandakoa izatea.

Irailaren 24ean, plazak esleitzen direnean, ikastaroa noiz hasiko den jakinaraziko dugu.

Plaza galtzeko arrazoiak hauexek dira:

1. Bata bestearen ondoan, jarraituta, 5 klasetara jus-tifikatugabehutsegitea.

2. Hiruhileko batean klaseetara 10 bider baino gehia-gotan huts egitea.

Arrazoi hauengatik plaza galdu ez ezik, doakiona itxaron zerrendan azkena geratuko da.

Telefonoak: 944.010.010 edo 010

• Únicamente podrán inscribirse aquellas personas em-padronadas en Bilbao.

• La hoja de inscripción estará disponible en los Centros Municipales.

• Sóloseadmiteunaúnicasolicitudporpersona.• La inscripción se formaliza entregando la solicitud en

los Centros Municipales del 16 de junio al 7 de sep-tiembre(ambosincluidos).

• Junto a la hoja de inscripción debidamente cumplimenta-da,lapersonadeberáadjuntarcopiadesuDNIoNIE.

• La solicitud no garantiza la plaza.

Finalizado el plazo de inscripción, el 24 de sep-tiembre de 2015 se adjudicarán las plazas según la edad, teniendo prioridad las personas de mayor edad.

Del24deseptiembreal1deoctubreseabriráunplazode reclamaciones.

La adjudicación de la plaza no garantiza el turno soli-citado.

El 24 de septiembre, junto a la adjudicación de las pla-zas, se informará de la fecha de inicio del curso.

La plaza se perderá en los siguientes casos:

1. Por faltar a 5 clases de forma consecutiva sin justifi-car.

2. Por tener más de 10 faltas en un trimestre.

En todos estos casos, además de perder la plaza, pasa-ría a ocupar el último lugar de la lista de espera.

Teléfonos: 944.010.010 o 010

sasunerako ikastaroak adineko pertsonentzat

ursos de salud para personas mayores

O C

Izena emateko baldintzak. Informazio orokorra

Plaza galtzea

Quiénes pueden inscribirse. Información general

Pérdida de plaza

Plazen esleipena

Informazioa

Asignación de plazas

Información

Calendario lectivo

Ikastaroaren hasiera Comienzo del curso

Eskola egutegia

OsasunaSalud

HasieraInicio

2015eko urriaren 5eko asteaSemanadel5deoctubre

2015eko abenduaren 21etik 2016ko urtarrilaren 10 eraDel21dediciembrede2015

al 10 de enero de 2016

2016ko martxoaren 21etikapirilaren 3raDel21demarzo

al 3 de abril de 2016

2016/06/1717/06/2016

2015/12/0707/12/2015

AmaieraFin

Jai egunakPeriodos no lectivos

GabonakNavidad

ZubiaPuente

Aste SantuaSemanaSanta


form

azio

a ai

sia e

ta k

irola

, kul

tura

eta

ber

dint

asun

a . i

nfor

mac

ión

ocio

y d

epor

te, c

ultur

a e

igua

ldad

ikastaro eta tailerren gida . guía de cursos y talleresbilbao.net 2015 . 2016 informazioa aisia eta kirola, kultura eta berdintasuna . inform

ación ocio y deporte, cultura e igualdad

Hurrengoak dira izena emateko baldintzak: 18 urte beteta izatea eta Bilbon erroldatuta egotea, Berdinta-sunaren aldeko tailerretan izan ezik, horiek emaku-meentzako bakarrik dira eta.

Pertsona bakoitzak, gehienez, zentro bitan eman de-zake izena aurretik. Bakoitzak egin dezakeen ikastaro edo tailer kopurua mugatua da:

• AisiaetaKirola:gehienez,jarduera2.• Berdintasuna: gehienez, jarduera 2.•Kultura:

•Kulturtailerrak:jarduerabakarra.•Gelairekiak:zentrobakarra.

Areto-dantzetako edo dantza tropikaletako ikasta-roetara bikotea eratuta joan nahi dutenei aurreins-kripzioa bata bestearen ostean egiteko aholkuaematen diegu, geroago izena emateko orduan ere bata bestearen jarraian gauzatzeko.

Dantza, Yoga eta Tai-Chi-ko hobekuntza ikastaroeta-rako ezinbestekoa da aurretik ezaguerak edukitzea.

Eskabideak, kontsultak eta bajak egiteko bide hauek daude:

•Udalaren web gunea: www.bilbao.net.• Udaltegietako“BilbaoKlik”Bulegoelektro- nikoak.•SanAgustineraikineko“BilbaoKlik”Bulego elektronikoa.• 944.010.010 edo 010 informazioa emateko telefonoak.

Podrán inscribirse todas las personas mayores de 18 años empadronadas en Bilbao. A excepción de los talleres por la Igualdad que serán únicamente para mujeres.

Cada persona podrá preinscribirse como máximo en dos centros. El número de cursos o talleres que cada persona puede realizar está limitado:

• OcioyDeporte:máximode2actividades.• Igualdad: máximo de 2 actividades.• Cultura:

•Talleres culturales: una actividad.•Aulas abiertas: sólo un centro.

A quienes desean acudir como pareja a los cursos de bailes de salón o bailes tropicales, se les recomienda que formalicen la preinscripción una después de la otra, para poder así formalizar posteriormente su inscripción también de manera consecutiva.

Para los grupos de perfeccionamiento de Bailes, Yoga y Tai-Chi, son imprescindibles conocimientos previos.

Las solicitudes, consultas y bajas pueden realizarse a través de:

•Página web municipal: www.bilbao.net.•Oficinaselectrónicas“BilbaoClick”delos Centros Municipales.•Oficinaelectrónica“BilbaoClick”deledificioSan Agustín.•Teléfono de información 944.010.010 o 010.

isia eta Kirola, Kultura eta berdintasuna

cio y deporte, Culturae igualdad

A O

Izena emateko baldintzak. Informazio orokorra Quiénes pueden inscribirse. Información general

Izena emateko eta informazioa lortzeko lekuak Donde hacer la inscripción y encontrar información

EGUTEGIOROKORRA.CALENDARIOGENERAL

ZER.QUÉ

AurreinskripzioaPreinscripción

Ekainaren 16tik irailaren 7raDel16dejunioal7deseptiembre

Zentroa aukeratuElección del centro

Irailaren 10ean10 de septiembre

Zozketa eta hitzordua emateaSorteoyasignacióndecitas

Irailaren 14tik 24eraDel14al24deseptiembre

Jarduera aukeratu eta ordainduElección de la actividad y pago

ZozketaSorteo

InskripzioaInscripción

NOIZ.CUÁNDO ZERTARAKO.PARAQUÉ

HUTSIKGERATUDIRENPLAZAKETAGELAIREKIAK.EGUTEGIAPLAZASVACANTESYAULASABIERTAS.CALENDARIO

BerdintasunaIgualdad

Urriaren 1etik abenduaren 11raDel1deoctubreal11dediciembre

KulturaCultura

Gela irekiakAulas abiertas

Aisia eta kirolaOcioydeporte

2015ekourriaren1etik7ra(urrikoikastaroak)Hilebakoitzeko26tik30era(ostekohilabeteetakoak)

Del1al7deoctubrede2015(cursosdelmesdeoctubre)Del26al30decadames(cursosdelosmesessiguientes)

JARDUERAACTIVIDAD

NOIZCUÁNDO

12 13


form

azio

a ai

sia e

ta k

irola

, kul

tura

eta

ber

dint

asun

a . i

nfor

mac

ión

ocio

y d

epor

te, c

ultur

a e

igua

ldad



AURREINSKRIPZIOA(2015eko ekainaren 16tik irailaren 7ra)

Aurreinskripzioa jarduera egin nahi den zentroa (edozentroak)aukeratzeanformalizatzenda.Gehienezzen-tro bi aukera daitezke.

Egin nahi den jarduera zehatza geroago aukeratuko da, izena ematen denean.

Behin zentroak aukeratuta eta izena eman aurretik, prezio merkeagoak edukitzeko eskubidea egiaztatzen duen dokumentazioa ondo dagoela berrikusi eta dokumentazio hori Barrutietako Udal Bulegoetan aurkeztuko da.

Dokumentazio hori garaiz aurkezten ez bada, prezioa

merkatzeko arrazoirik ez dagoela ulertuko da eta ez da prezioa murriztuko izena ematean eta, hortaz, inskrip-zioaren zenbatekoa oso-osorik ordaindu beharko da.

ZOZKETA (2015eko irailaren 10)

Aldez aurretik izena emateko epea amaituta, ikastaro eta tailerretan inskripzioa egiteko hitzorduak ezartzeko zozketa egingo da.

Zozketa irailaren 10eko 09:00etan izango da, Ibaion-dokoUdaltegian(Pilotakalea10).

Hitzorduak irailaren 11tik aurrera kontsultatzeko leku hauek egongo dira:

• Barrutietako udaltegiak.• Udalarenweb-orria(www.bilbao.net).• Informazioa emateko telefonoak: 944.010.010 edo 010.

Horrela egitea eskatu duten pertsonek gainera informazioa haien helbide elektronikoan edo sms baten bidez jasoko dute.

Emandako hitzorduak inskripzioa azaldutako egun eta ordutik aurrera egin daitekeela esan nahi du.

Hitzordua edukitzeak ez dakar beste barik plaza berma-tuta edukitzea.

JARDUERA AUKERATZEA ETA ORDAINTZEA.INSKRIPZIOA EGITEA(irailaren 14tik 24era, biak barne)

Hitzorduan emandako egun eta ordutik aurrera jar-duera aukeratu ahal izango da.

Lehenbaileheninskribatzeakomenidaplazalibrerenbat edukitzeko aukera handiagoa izateko.

Lekuguztiakagortutaezdituzten ikastaroedo taile-rren artetik aukeratu beharko da jarduera. Ez da itxa-ron zerrendarik egongo.

Ordainketa aurrerago egingo da, ordainagirianazaldutako epean. Ordainketa egiten ez bada,inskripzioa ez da formalizatuko eta plaza hutsik geratuko da.

Ordainketak Kutxabanken baino ez dira egingo, or-dainagiribidez.Kutxabankensukurtsalbaterajoanik(kontsultatu erreziboak ordaintzeko ordutegia) edoTeleka kutxazainen batean; edo on-line Kultura etaBerdintasunari buruzko tailerretarako bada.

Izena eman eta gero, “Bilbao Klik” bulego elektro-nikoan edo udalaren web-orrian (www.bilbao.net)eskura daitezke ordainagiriak.

Ordainagirian ordaindu beharreko diru-kopurua etaordaintzeko azken eguna, baita ikastaroan zehar in-

PREINSCRIPCIÓN(Del 16 de junio al 7 de septiembre de 2015)

Lapreinscripciónseformalizaeligiendoelcentro(ocen-tros)enelquesedeseerealizarunaactividadhastaunmáximo de dos centros.

La actividad concreta que se quiere realizar se elegirá posteriormente al formalizar la inscripción.

Seleccionados loscentrosyantesdeinscribirse,esne-cesario revisar cuál es la documentación que acredita nuestro derecho a obtener una reducción de los precios ypresentarlaenlasOficinasMunicipalesdeDistrito.

Sinosepresentaestadocumentaciónatiempo,seenten-derá que no existe circunstancia para poder optar a la reducción y ésta no se aplicará cuando se realice la ins-cripción, por lo que se deberá abonar el importe íntegro.

SORTEO (10 de septiembre de 2015)

Finalizado el plazo de preinscripción, se celebrará el sorteo para fijar las citas de inscripción en los cursos y talleres

El sorteo se realizará el 10 de septiembre a las 09:00 ho-rasenelCentroMunicipaldeIbaiondo(callePelota10).

Las citas podrán consultarse a partir del 11 de septiembre en:

•LosCentrosMunicipalesdeDistrito.•Lapáginawebmunicipal(www.bilbao.net).•Los teléfonos de información: 944.010.010 o 010.

Además las personas que lo hayan solicitado recibirán la información por correo electrónico o sms.

La cita concedida significa que puede realizarse la inscrip-ción a partir del día y hora establecidos.

La asignación de una cita no garantiza ninguna plaza.

ELECCIÓN DE LA ACTIVIDAD y PAGO.INSCRIPCIÓN(Del 14 al 24 de septiembre, ambos incluidos)

A partir del día y hora establecidos en la cita ya puede elegirse la actividad.

Es conveniente inscribirse cuanto antes para así po-der disponer de mayor número de plazas libres.

Solamentesepodráelegirentreaquelloscursosotalleres que dispongan de plazas libres y no habrá lista de espera.

El pago se efectuará posteriormente dentro del plazo se-ñalado en el abonaré. En caso de que no se efectúe el pago, la inscripción no se habrá formalizado y la plaza quedará vacante.

Los pagos se realizarán únicamente en Kutxabank, mediante el abonaré, acudiendo a sus sucursales (consultarhorariosdeabonoderecibos)ocajerosTeleka, o bien on-line para los talleres de Cultura e Igualdad.

Los abonarés se obtienen en las oficinas electrónicas “BilbaoClick”y/oenlapáginawebmunicipal(www.bilbao.net)unavezhechalainscripción.

El abonaré contiene el importe a pagar y la fecha del último día de pago, además de otro tipo de

Izena ematea: aldiak eta epeak Inscripción: fases y plazos

14 15

Ordainketa egiteko modua Modo de efectuar el pago


form

azio

a ai

sia e

ta k

irola

, kul

tura

eta

ber

dint

asun

a . i

nfor

mac

ión

ocio

y d

epor

te, c

ultur

a e

igua

ldad



teresgarriak izan daitezkeen beste informazio batzuk ere. Izena emateko prozesuan eskura edukitzeakomeni da.

Aisiari eta Kirolari buruzko ikastaroetan ordainketabanku bidez helbidera daiteke bigarren hiletik aurre-ra. Horretarako irakasleek banatuko duten orria erabili beharko da. Banku bidez ordainketa helbideratu nahi ez duenak ordainagiria aurreko hilaren 20tik 25era bitartean inprimatu ahalko du, “Bilbao Klik” bulegoelektronikotik edo Bilboko Udalaren web-orritik etaordaindu eta gero irakasleei eman beharko die.

Hutsik dauden plazetarako eta gela irekietarako izena emateko epea urriaren 1eko 08:30eanhasiko da eta zabalik egongo da pertsonaguztientzat, baita aldez aurretik izena eman ezdutenenentzat ere.

Zentroa eta jarduera aukeratuta eta “OrdainketaEgiteko Moduan” izeneko aurreko atalean azaldu-takoaren arabera ordainketa eginda formalizatuko da inskripzioa.

Ordaindu aurretik, prezio merkeagoak ordaintzekoeskubidea edukiz gero, Barrutiko Udaltegiko Bule-goetan eskubide hori egiaztatzen duen dokumenta-zioa aurkeztu beharko da. Bulego horietan dokumen-tazioa egiaztatuko dute eta horren ostean gutxiago ordaintzeko ordainagiria entregatuko dute.

KULTURA ETA BERDINTASUNA

Urteko tarifa. Ez dira sartzen jarduera egiteko behar di-ren materialak.

•Tarifa arrunta: 85,35€•Tarifa murriztua:

•Langabetua,JubilatuaedoPentsioduna:53,34€•Diru-sarrerakbermatzekoerrentajasotzen dutenak: 8,53€

•Gela irekiak: Urteko tarifa arrunta: 5€

AISIA ETA KIROLA

Hileko tarifa. Izena ematean urriko kuota ordain-duko da.

•Tarifa arrunta;•Astean3ordu:28,65€•Astean2ordu:19,10€•Astean1,5ordu:14,35€•Asteanordu1:9,60€

•Tarifa murriztua diru-sarrerak bermatzeko errenta jasotzen dutenak:

•Astean3ordu:6€•Astean2ordu:4€•Astean1,5ordu:3€•Asteanordu1:2€

1. Zuzenean eta agiririk aurkeztu beharrik gabe, pertsona hauek:

• 65 urtetik gorako jubilatuek.•Aurreko ikastaroetan izena emandako pentsiodunek.

información que puede resultar útil a lo largo del curso y es conveniente tener a mano durante el pro-ceso de inscripción.

EnloscursosdeOcioyDeportesepodrádomici-liar el pago a partir del segundo mes con el bole-tín de domiciliación que entregará el profesorado. Quien no desee domiciliar el pago, podrá imprimir el abonaré entre los días 20 y 25 del mes anterior encualquierade lasoficinaselectrónicas “BilbaoClick” o en la páginawebmunicipal y una vezpagado deberá entregárselo al profesorado.

La inscripción en las plazas vacantes y en las aulas abiertas comienza el 1 de octubre a partir de las 08:30 horas y está abierta a todas las personas que lo deseen, incluso a aquellas que no hubieran realizado ninguna preinscripción.

La inscripción se formaliza eligiendo el centro y la actividad; y pagando según lo establecido enelapartadoanterior“Mododeefectuarelpago”.

Previo al pago, siempre que exista derecho a re-ducción en los precios, se debe presentar la do-cumentación que lo acredita en lasOficinasMu-nicipales de Distrito. En éstas, tras comprobar ladocumentación, se entregará el abonaré con la tarifa reducida.

CULTURA E IGUALDAD

Tarifa anual. No incluye gastos de material personal aadquirir para la realización de la actividad.

•Tarifa ordinaria: 85,35€•Tarifa reducida:

•Persona Parada, Jubilada o Pensionista:53,34€•Persona perceptora de renta de garantía de ingresos: 8,53€

•Aulas abiertas: Tarifa anual ordinaria 5€

OCIO Y DEPORTE

Tarifa mensual. Al formalizar la inscripción se abona la cuota del mes de octubre.

•Tarifa ordinaria:•3 horas semanales: 28,65€•2 horas semanales: 19,10€•1,5 horas semanales: 14,35€•1 hora semanal: 9,60€

•Tarifa reducida para persona perceptora de renta de garantía de ingresos:

•3 horas semanales: 6€•2 horas semanales: 4€•1,5 horas semanales: 3€•1 hora semanal: 2€

1. Directamenteysinnecesidaddeaportarnin-guna documentación a las personas:

• Jubiladas mayores de 65 años.•Pensionistas que se hayan inscrito en cursos anteriores.

Tarifak Tarifas

Kenkariak tarifetan aplikatzeko baldintzak Condiciones para la aplicación de las tarifas reducidas

16 17

Hutsik geratu diren plazak etagela irekietan izena ematea

Inscripción en las plazas vacantes y aulas abiertas


form

azio

a ai

sia e

ta k

irola

, kul

tura

eta

ber

dint

asun

a . i

nfor

mac

ión

ocio

y d

epor

te, c

ultur

a e

igua

ldad



2. Pertsona hauek edozein Udaltegiko Bulegoe-tan aurkezten dutenean kenkari izateko eskubidea daukatela egiaztatzen duen dokumentazioa:

•Lanikgabekoek.•Pentsiodunek,1.puntuanaipatutakoakizan

ezik. Azken horiei zuzenean aplikatuko zaie kenkaria.

•Diru-sarrera bermatzeko errenta jasotzendutenek.

1. Ikastaroak eta tailerrak bertan behera gera daitezke? Bai, ikastaroak edo tailerrak egiteko nahiko

persona-kopururik ez badago bertan behera gera daitezke.

2. Ordaindutakoaberrizereeskuradaiteke? Ikastaroa edo tailerra bertan behera gelditzen

denean soilik eta orduan soilik itzuliko da lehenago izena ematean ordaindutako dirua.

Bestelako kasuetan, ez. Dirua ikasturtean zehar itzuliko da.

3. Nola eman dezaket baja? KulturaetaBerdintasun-arlokotailerretanedo-

noiz eska daiteke baja.

Aisiaren eta Kirolen ikastaroetan aurrekohilaren 20tik 25era bitartean eskatu beharko da baja ematea. Bestela, kuota kobratzen ja-rraituko diete.

Baja tramitatu ahal izateko ordainagirianagertzen den kode pertsonala zein den nahi-taez jakin behar da.

2.PresentandoencualquierOficinaMunicipaldeDistritolosdocumentosqueacreditanelderechoareducción en los precios a las personas:

• Paradas.• Pensionistas, excepto a las mencionadas

en el punto 1 a las que se les aplicará directamente la deducción.

• Perceptoras de la renta de garantía de ingresos.

1. ¿Pueden anularse los cursos y talleres? Si.Loscursosytallerespodránseranulados

si no hay un número suficiente de personas inscritas.

2. ¿Sedevuelveeldineroabonado? Únicamente se devolverá el importe abo-

nado en aquellos casos en que se anule el curso o taller, en el resto de los casos, no. La devolución se realizará durante el curso escolar.

3. ¿Cómo me doy de baja? Las bajas de los talleres de Cultura e Igualdad pue-

den solicitarse en cualquier momento del curso.

LasbajasdeloscursosdeOcioyDeportede-ben solicitarse entre los días 20 y 25 del mes anterior, ya que en caso contrario, se seguirá realizando el cobro.

Para tramitar las bajas es necesario cono-cer el código personal que aparece en el abonaré.

Intereseko beste zenbait atal Otras cuestiones de interés

Eskola egutegia Calendario lectivo

18 19

EGUTEGIACALENDARIO

KulturaCultura

Ikasgela irekiakAulas abiertas

BerdintasunaIgualdad

Aisia eta kirolaOcioydeporte

2015eko abenduaren 24tik 2016ko urtarrilaren 6raDel24dediciembrede2015


2015eko abenduaren 21etik 2016ko urtarrilaren 10eraDel21dediciembrede2015


2016ko martxoaren 24tik apirilaren 3ra

Del24demarzoal3 de abril de 2016

2016ko martxoaren 21etik apirilaren 3ra

Del21demarzoal3 de abril de 2016

JardueraActividad

HasieraInicio

AmaieraFin Gabonak

NavidadZubiaPuente

Aste SantuaSemanaSanta

Jai egunakPeriodos no lectivos

2015/10/0101/10/2015

2015/10/1919/10/2015

2016/06/3030/06/2016

2016/05/2121/05/2016

2015/12/0707/12/2015

20152016bilbao.net

eska

intz

a ze

ntro

en a

rabe

ra.o

ferta

por

cent

ros eskaintza

zentroenarabera

oferta porcentros

PARTAIDETZA ETA BARRUTIETAKO SAILAÁREA DE PARTICIPACIÓN Y DISTRITOS

ikastaro eta tailerren gida . guía de cursos y talleres bilbao.net 2015 . 2016es

kain

tza

zent

roen

ara

bera

. of

erta

por

cen

tros

ikastaro eta tailerren gida . guía de cursos y talleresbilbao.net 2015 . 2016 eskaintza zentroen arabera . oferta por centros

• Aretoko dantzak Erlaxazioa Relajación•Yoga•Akuarela Acuarela•Altzariakzaharberritzea Restauración de muebles•Arteaplikatuak Artes aplicadas•Enkoadernazioa Encuadernación•Larruareneskulangintza Artesanía del cuero•Marrazketaetapintura•Naturaetapintura Naturaleza y pintura•Olioa Óleo•Patchwork-a Patchowrk•Pinturaetasorkuntzakristalean Pintura y creaciones en cristal•Pinturasortzailea Pintura creativa•Zinemagintzakohastapena Iniciación al cine•Gelairekiak Aulas abiertas•Emakumeakkomunikabideetan Mujeres en los medios de comunicación• Munduko emakume idazleak ikusmolde feministatik Escritoras del mundo desde una perspectiva feminista•Sorkuntzaidazketa Escritura creativa

Adinekoentzat osasun ikastaroak Cursos de salud para personas mayores

Adinekoentzat osasun ikastaroak Cursos de salud para personas mayores•ErlaxazioaRelajación•MantentzekogimnasiaGimnasia mantenimiento•Yoga•ArgazkigintzadigitalaFotografía digital•MarrazketaetaPintura•OlioaÓleo•Patchwork-aPatchowrk•ZinemagintzakohastapenaIniciación al cine•EmakumeaetamitologiaMujer y mitología • Munduko emakume idazleak ikusmolde feministatik Escritoras del mundo desde una perspectiva feminista

Adinekoentzat osasun ikastaroak Cursos de salud para personas mayores•Aretokodantzak Bailes de salón•ErlaxazioaRelajación•ArteaplikatuakArtes aplicadas•EnkoadernazioaEncuadernación•Lorediseinuaetakonposizioa Diseño y creación floral•BarneezagutzaConocimiento interior

• Aerobika Aeróbic• Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento• Pilates• Sevillanak Sevillanas• Tai-Chi• Yoga• Marrazketa eta pintura Dibujo y pintura

• Adinekoentzat osasun ikastaroak Cursos de salud para personas mayores

Adinekoentzat osasun ikastaroak Cursos de salud para personas mayores Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento• Yoga• Arte aplikatuak Artes aplicadas• Olioa Óleo Gela irekiak Aulas abiertas Emoziozko adimena Inteligencia emocional

• Adinekoentzat osasun ikastaroak Cursos de salud para personas mayores

•Adinekoentzatosasunikastaroak Cursos de salud para personas mayores•Aerobika Aeróbic•Dantzak(tropikalaketaaretokoak) Bailes (de salón y tropicales)•ErlaxazioaRelajación•MantentzekogimnasiaGimnasia mantenimiento•Pilates•Sevillanak Sevillanas•Tai-Chi•Altzariakzaharberritzea Restauración muebles•EskulturaEscultura•Olioa Óleo•PinturasortzaileaPintura creativa•ZeramikaCerámica•Zur-lanketaTalla de madera•Barneezagutza Conocimiento interior

31414141535353535374

74

3141415353

5374

40404040404052

30

30

404052525274

31

3241

414242424242

53535353535375

Barrutia Distrito1 >Lehendakari Aguirre, 42

SANIGNAZIO-IBARREKOLANDA Udaltegia Centro MunicipalErrondoko, 2 (Mikel zarate izkina / esquina)

BBK ARANGOITI Jubilatuen Egoitza Hogar de jubilados

Ganekogorta, 9

ARANGOITI Udaltegia Centro Municipal BBK URIBARRI Jubilatuen Egoitza Hogar de JubiladosAraneko, 37 Trauko, 15

Orria Página

Barrutia Distrito2 > CASTAÑOS Udaltegia Centro MunicipalCastaños, 11

Orria Página

Orria Página Orria Página

URIBARRI Udaltegia Centro MunicipalIturriondo Plaza, 1-3

DEUSTU-BIDARTE Udaltegia Centro Municipal

40404052

5252525252525252

52525252

74

7474

30

Udal bulegoaOficina Municipal

ErabilerraztasunaAccesibilidad

Bulego elektronikoaOficina eletrónica

Euskaraz bakarrikSólo euskeraEu

Eu

Eu

DEUSTU Kiroldegia PolideportivoJon Arrospide, 1

Eu

Barrutia Distrito3 > OTXARKOAGA Udaltegia Centro MunicipalPau Casals, 19

22 23


kain

tza

zent

roen

ara

bera

. of

erta

por

cen

tros


Adinekoentzat osasun ikastaroak Cursos de salud para personas mayores• Aretoko dantzak•Chi-KungTai-Chi•DantzatropikalakBailes tropicales•Estresakontrolatzekoteknika Técnicas de control de estrés•Tai-Chi•ArgazkigintzaanalogikoaFotografía analógica•Argazkigintzadigitala•ArgazkigintzadigitalaFotografía digital•Bitxiakdiseinatuetaegitea Diseño y creación de joyería•KartoizkoaltzariakMobiliario en cartón•Lorediseinuaetakonposizioa Diseño y creación floral•Olioa Óleo•Patchwork-aPatchwork•PinturaabstraktuaPintura abstracta•GelairekiakAulas abiertas•EmoziozkoadimenaInteligencia emocional•SorkuntzaidazketaEscritura creativa

Adinekoentzat osasun ikastaroa Cursos de salud para personas mayores•AretokodantzakBailes de salón•DantzatropikalakBailes tropicales•ErlaxazioaRelajación•MantentzekogimnasiaGimnasia mantenimiento•Yoga•Bideoedizioa Edición de video•Marrazketaetapintura•Sorkuntzapapereanetascrapbooking Creación en papel y scrapbooking•AutodefentsafeministaAutodefensa feminista• Ikuspegifeministatikartistadirenemakumeak Mujeres artistas desde una perspectiva feminista•Munduko emakume idazleak ikusmolde feministatik Escritoras del mundo desde una perspectiva feminista

Erlaxazioa Relajación Tai-Chi Ehunen diseinua eta patroigintza Diseño y patronaje textil Pintura dekoratiboa Pintura decorativa Zur-lanketa

3343434343435454

5475

75

75

4343

555555

Barrutia Distrito4 > SANTUTXU Udaltegia Centro MunicipalRemigio Gandasegi, 6

Orria Página

Orria PáginaBEGOÑA Udaltegia Centro Municipal

32424242

4242545454

5454

54545454547575





Eu

Eu

Eu

24 25

Circo Amateur Club Deportivo, 2(Udal Kiroldegiaren ondoan/Junto alpolideportivo municipal)


Autodefentsa feminista Autodefensa feminista Ikuspegi feministatik artista diren emakumeak Mujeres artistas desde una perspectiva feminista•Informatikahastapena Introducción a la informática •Internetetasaresozialak Internet y redes sociales



Adinekoentzat osasun ikastaroak Cursos de salud para personas mayores•Aretokodantzak Bailes de salón•Chi-KungTai-Chi•Erlaxazioa Relajación•MantentzekogimnasiaGimnasia mantenimiento

Yoga•Altzariakzaharberritzea Restauración de muebles•Larruareneskulangintza Artesanía del cuero•MarrazketaetapinturaDibujo y pintura•Olioa Óleo•Emakumeakkomunikabideetan Mujeres en los medios de comunicación Etxeko ardurak gizon eta andrazkoen arteantrukatzekotailerrak(mistoak) Talleres para el intercambio de responsabilidades domésticas entre hombres y mujeres (mixtos)

Adinekoentzat osasun ikastaroak Cursos de salud para personas mayores Aerobika Aeróbic Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Tai-Chi Yoga Olioa Óleo Zur-lanketaTalla de madera

Arte aplikatuak Artes aplicadas

BBK CASCO VIEJO Jubilatuen Egoitza Hogar de JubiladosRonda, z/g

SAN FRANTZISKO Udaltegia Centro MunicipalConde Mirasol, 2 (Corazón de Maria plazatiksartzen da/ Entrada por Plaza Corazón de María)

ZABALA Udaltegia Centro MunicipalZabala, 41

BUIA Udaltegia Centro MunicipalBarrio Buia, 140

ABUSU-LAPEÑAUdaltegia Centro MunicipalPlaza Iharra, z/g

43

55555555

76

76

33444444445555

55

75

76

76

76

33

33

3343434343

Barrutia Distrito

IBAIONDO Udaltegia Centro MunicipalPelota, 10

5>

Eu


kain

tza

zent

roen

ara

bera

. of

erta

por

cen

tros


Patchwork-a Patchwork Saskigintza Cestería Sorkuntza idazketa Escritura creativa

Adinekoentzat osasun ikastaroak Cursos de salud para personas mayores Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Arte aplikatuak Artes aplicadas Ehunen diseinua eta patroigintza Diseño y patronaje textil

Adinekoentzat osasun ikastaroak Cursos de salud para personas mayores Aerobika Aeróbic Aretoko dantzak Bailes de salón Altzariak zaharberritzea Restauración de muebles Ontzi-arotzeria Carpintería de ribera

Adinekoentzat osasun ikastaroak Cursos de salud para personas mayores Aretoko dantzak Bailes de salón Erlaxazioa Relajación Arte aplikatuak Artes aplicadas

Tiffany´s Ur pintura Pintura al agua Emoziozko adimena Inteligencia emocional

Adinekoentzat osasun ikastaroak Cursos de salud para personas mayores Aretoko dantzak Bailes de salón Dantza tropikalak Bailes tropicales Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Arte aplikatuak Artes aplicadas Marrazketa eta pintura Dibujo y pintura Olioa Óleo Zur-lanketaTalla de madera

Yoga Arte aplikatuak Artes aplicadas Zeramika Cerámica



Adinekoentzat osasun ikastaroak Cursos de salud para personas mayores Aerobika Aeróbic Aretoko dantzak Bailes de salón•DantzatropikalakBailes tropicales•ErlaxazioaRelajación•MantentzekogimnasiaGimnasia mantenimiento•SevillanakSevillanas•Yoga•AkuarelaAcuarela•Altzariakzaharberritzea Restauración de muebles•ArteaplikatuakArtes aplicadas•Barne-diseinuaetadekorazioa Diseño y decoración de interiores•ErretratuaRetrato•OlioaÓleo•Patchwork-aPatchwork•PinturaabstraktuaPintura abstracta•BarneezagutzaConocimiento interior

Adinekoentzat osasun ikastaroak Cursos de salud para personas mayores Sevillanak Sevillanas Olioa Óleo

Barne-diseinuaetadekorazioa Diseño y decoración de interiores Bideo edizioa Edición de video Lore diseinua eta konposizioa Diseño y creación floral Sorkuntza paperean eta scrapbooking Creación en papel y scrapbooking Emoziozko adimena Inteligencia emocional


Adinekoentzat osasun ikastaroak Cursos de salud para personas mayores Batuka Dantza tropikalak Bailes tropicales Erlaxazioa Relajación Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Sevillanak Sevillanas Zumba Barne-diseinuaetadekorazioa Diseño y decoración de interiores Bideo edizioa Edición de video

URETAMENDI Parrokia-lokala Local ParroquialUretamendi, 44






26 27

Barrutia Distrito6 >ABANDO Udaltegia Centro Municipal

Barrainkua, 5

Barrutia Distrito7 >ERREKALDE Udaltegia Centro Municipal

Travesía Altube, 6

AZKUNA ZENTROA

Plaza Arriquibar, 4

IRALA Udaltegia Centro MunicipalBergara 8-14 (Jaro de Arana Plazatiksartzen da/ Entrada por Plaza Jaro de Arana)

URETAMENDI Udaltegia Centro MunicipalUretamendi, 36

ZORROTZA Udaltegia Centro MunicipalHermógenes Rojo, 1

Barrutia Distrito8 >BASURTU Udaltegia Centro Municipal

Zankoeta, 1ALTAMIRA Udaltegia Centro Municipal

Altamira, 39

OLABEAGA Udaltegia Centro MunicipalSan Nicolás de Olabeaga, 33

MASUSTEGI Udaltegia Centro MunicipalEstrada Masustegi, 347

5656

56

5676

34

34444444444444

5656

565677

3444454556565656

455757

35

35

354545

45-464646464657

5757

575757575777

364657

575777

364658

58

364747

5858

36474758

PEÑASKAL Udaltegia Centro MunicipalBarrio Gardeazabal, 5

osasunerakoikastaroak

adineko pertsonentzat

cursos desalud para

personasmayores20152016bilbao.net

osas

uner

ako

ikas

taro

ak a

dine

ko p

ertso

nent

zat

curs

os d

e sa

lud

para

per

sona

s m

ayor

es

OSASUN ETA KONTSUMO SAILAÁREA DE SALUD Y CONSUMO

ikastaro eta tailerren gida . guía de cursos y talleres bilbao.net 2015 . 2016os

asun

erak

o ik

asta

roak

adi

neko

per

tson

entz

at .

curs

os d

e sa

lud

para

per

sona

s m

ayor

esikastaro eta tailerren gida . guía de cursos y talleresbilbao.net 2015 . 2016 osasunerako ikastaroak adineko pertsonentzat . cursos de salud para personas m

ayores

1 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 09:00-10:00 402 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 10:00-11:00 403 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 11:00-12:00 404 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 12:00-13:00 405 Ostiraletan Viernes 09:00-10:00 406 Ostiraletan Viernes 10:00-11:00 40

1 Astelehen eta asteazkenetan / Lunes y miércoles 09:00-10:00 302 Astelehen eta asteazkenetan / Lunes y miércoles 10:00-11:00 30

1 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 09:00-10:00 252 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 10:00-11:00 253 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 09:00-10:00 254 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 10:00-11:00 255 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 11:00-12:00 256 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 12:00-13:00 257 Ostiraletan Viernes 09:00-10:00 258 Ostiraletan Viernes 10:00-11:00 259 Ostiraletan Viernes 11:00-12:00 2510 Ostiraletan Viernes 12:00-13:00 25

1 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 11:00-12:00 252 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 12:00-13:00 253 Ostiraletan Viernes 11:00-12:00 254 Ostiraletan Viernes 12:00-13:00 25

1 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 09:00-10:00 20, C.M.D. Udaltegia2 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 09:00-10:00 20, C.M.D. Udaltegia3 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 09:00-10:00 20, Lonja 4 Astearte eta ostegunetan Martes y Jueves 10:00-11:00 20, Lonja5 Ostiraletan Viernes 09:00-10:00 20, Lonja6 Ostiraletan Viernes 10:00-11:00 20, Lonja

1 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 09:00-10:00 302 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 09:00-10:00 303 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 10:00-11:00 304 Ostiraletan Viernes 9:00-10:00 30




30 31

Barrutia Distrito Barrutia Distrito1 2> > DEUSTU Kiroldegia Polideportivo Jon Arrospide, 1

CASTAÑOSCastaños, 27

Taldea Grupo Taldea GrupoEguna Día Eguna DíaOrdutegia Horario Ordutegia HorarioKopurua Plazas Kopurua Plazas

BBK ARANGOITI Jubilatuen egoitza Hogar de jubiladosGanekogorta, 9

URIBARRI Udaltegia eta Jubilatuen egoitza Centro Municipal y Hogar de jubilados Udaltegia/Centro Municipal: Iturriondo plaza, 1-3Jubilatuen egoitza/ Hogar de jubilados: Iturriondo plaza, 4

BBK URIBARRI Jubilatuen egoitza Hogar de jubiladosTrauko, 15

SANIGNAZIO-IBARREKOLANDA Udaltegia Centro MunicipalErrondoko, 2 (Mikel Zarate izkina/esquina)


asun

erak

o ik

asta

roak

adi

neko

per

tson

entz

at .

curs

os d

e sa

lud

para

per

sona

s m

ayor


ayores

1 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 10:30-11:30 402 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 11:30-12:30 403 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 09:00-10:00 404 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 10:00-11:00 405 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 11:00-12:00 406 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 12:00-13:00 40

1 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 09:00-10:00 402 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 10:00-11:00 403 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 11:00-12:00 404 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 12:00-13:00 405 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 09:00-10:00 406 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 10:00-11:00 407 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 11:00-12:00 408 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 12:00-13:00 409 Ostiraletan Viernes 09:00-10:00 4010 Ostiraletan Viernes 10:00-11:00 4011 Ostiraletan Viernes 11:00-12:00 4012 Ostiraletan Viernes 12:00-13:00 40

1 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 09:00-10:00 302 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 10:00-11:00 303 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 11:00-12:00 304 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 12:00-13:00 30

1 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 11:30-12:30 30

1 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 09:00-10:00 252 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 10:00-11:00 253 Ostiraletan Viernes 12:00-13:00 25






32 33

Barrutia Distrito3 > OTXARKOAGA Udaltegia Centro MunicipalPau Casals, 19

SANTUTXU Udaltegia Centro MunicipalRemigio Gandasegi, 6

Taldea Grupo

Taldea Grupo

Eguna Día

Eguna Día

Ordutegia Horario

Ordutegia Horario

Kopurua Plazas

Kopurua Plazas

ABUSU-LAPEÑAUdaltegia Centro MunicipalPlaza Iharra, z/g

SAN FRANTZISKO Udaltegia Centro MunicipalConde Mirasol, 2 (Mariaren Bihotza plazatik sartzen da / Entrada por la Plaza Corazón de María)


Barrutia Distrito4 > BEGOÑA Udaltegia Centro MunicipalCirco Amateur Club Deportivo, 2 (Udal Kiroldegiaren ondoan / Junto a Polideportivo Municipal)

Barrutia Distrito5> BBK CASCO VIEJO Jubilatuen egoitza Hogar de jubiladosRonda, z/g


asun

erak

o ik

asta

roak

adi

neko

per

tson

entz

at .

curs

os d

e sa

lud

para

per

sona

s m

ayor


ayores

1 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 12:00-13:00 25

1 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 09:00-10:00 302 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 10:00-11:00 303 Astelehen eta ostiraletan Lunes y viernes 11:00-12:00 304 Astelehen eta ostiraletan Lunes y viernes 12:00-13:00 305 Ostiraletan Viernes 09:00-10:00 306 Ostiraletan Viernes 10:00-11:00 30

1 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 12:00-13:00 302 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 09:00-10:00 303 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 10:00-11:00 304 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 11:00-12:00 30 5 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 12:00-13:00 30, Jubilatuen Egoitza Hogar Jubilados6 Ostiraletan Viernes 09:00-10:00 30 7 Ostiraletan Viernes 10:00-11:00 30



1 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 10:00-11:00 252 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 10:00-11:00 253 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 11:00-12:00 304 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 12:00-13:00 305 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 11:30-12:30 306 Ostiraletan Viernes 09:00-10:00 257 Ostiraletan Viernes 10:00-11:00 258 Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 09:00-10:00 259 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 09:00-10:00 2510 Ostiraletan Viernes 09:00-10:00 2011 Ostiraletan Viernes 10:00-11:00 2012 Ostiraletan Viernes 11:00-12:00 2513 Ostiraletan Viernes 12:00-13:00 25




34 35

Barrutia Distrito6 > AZKUNA ZENTROAPlaza Arriquibar, 4

URETAMENDIParrokia-lokala Local ParroquialUretamendi, 44

Taldea Grupo

Taldea Grupo

Eguna Día

Eguna Día

Ordutegia Horario

Ordutegia Horario

Kopurua Plazas

Kopurua Plazas

PEÑASKAL Udaltegia Centro MunicipalBarrio Gardezabal, 5

IRALA Udaltegia Centro MunicipalBergara, 8-14 (Jaro de Arana plazatik sartzen da / Entrada por Plaza Jaro de Arana)

Barrutia Distrito7 > ERREKALDE Udaltegia Centro MunicipalTravesía Altube, 6

Barrutia Distrito8 > BASURTU Udaltegia Centro MunicipalZankoeta, 1


asun

erak

o ik

asta

roak

adi

neko

per

tson

entz

at .

curs

os d

e sa

lud

para

per

sona

s m

ayor


ayores

zalpenaA

1 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 09:00-10:00 302 Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 10:00-11:00 303 Ostiraletan Viernes 09:00-10:00 304 Ostiraletan Viernes 10:00-11:00 30

1 Asteazken eta ostiraletan Miércoles y viernes 12:00-13:00 25






36 37


Taldea Grupo Eguna Día Ordutegia Horario Kopurua Plazas

ALTAMIRA Udaltegia Centro MunicipalAltamira, 39



BilbokoUdalekoOsasunetaKontsumoSailakosasunasus-tatzeko taxutu duen programaren barruan dago sartuta Osasunerakoikastaroaadinekopertsonentzat.

Hauek dira ikastaro honen helburuak:

• Bizimodu aktiboa izatea eta mugimendu gutxiko bizimodua saihestea, funtzio organikoak gutxi-tzen baititu.

• Ohituraosasungarriakbultzatzea,bizimoduarenka-litatea hobetzeko.

• Onura fisikoak lortzea (segurtasuna mugimen- duetan eta norbere autonomiari eustea), psikolo-

gikoak(komunikazioahobetzeataldekolanarenbi-dez)etasozialak(adiskideakegitea).

escripción

ElcursodeSaludparaPersonasMayoresestáincluidoden-trodelprogramadePromocióndeSaludqueelÁreadeSaludyConsumodelAyuntamientodeBilbaodesarrolla.

Este curso está orientado a que estas personas consigan:

•Desarrollarunmododevidaactivoyevitarelsedentarismo que disminuye las funciones or-gánicas.

• Promocionar hábitos saludables para conseguir una mejor calidad de vida.

•Obtenerbeneficios físicos (seguridaden losmovi-mientosymantenerlapropiaautonomía),psicológi-cos(facilitarlacomunicaciónatravésdeltrabajoengrupo)ysociales(ampliarelcírculoderelaciones).

D

aisia etakirol

ikastaroak

cursos de ocio y

deporte

20152016bilbao.net

aisia

eta

kiro

l ikas

taro

ak.cu

rsos

de

ocio

y d

epor

te

BILBAO KIROLAK

ikastaro eta tailerren gida . guía de cursos y talleres bilbao.net 2015 . 2016ai

sia e

ta k

irol i

kast

aroa

k . c

urso

s de

oci

o y

depo

rteikastaro eta tailerren gida . guía de cursos y talleresbilbao.net 2015 . 2016 aisia eta kirol ikastaroak . cursos de ocio y deporte

Erlaxazioa Relajación Ostiraletan Viernes 15:30-17:00 15Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 09:30-10:30 16Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 10:30-11:30 16Yoga(hasiera)(iniciación) Astelehenetan Lunes 15:30-17:00 15Yoga(hobekuntza)(avanzado) Astearteetan Martes 15:30-17:00 15Yoga(hobekuntza) (avanzado) Asteazkenetan Miércoles 15:30-17:00 15Yoga(hasiera) (iniciación) Ostegunetan Jueves 15:30-17:00 15

Aretokodantzak(hasiera)Bailes de salón (iniciación) Astearteetan Martes 10:45-11:45 16Aretokodantzak(hobekuntza)Bailes de salón (avanzado) Astearteetan Martes 11:45-12:45 16Erlaxazioa Relajación Ostegunetan Jueves 11:00-13:00 14

Aerobika Aeróbic Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 19:00-20:00 25Dantzaktropikalaketaaretokoak(hasiera) OstegunetanBailes de salón y tropicales (iniciación) Jueves 19:00-20:30 20Dantzaktropikalaketaaretokoak(hobekuntza) OstegunetanBailes de salón y tropicales (avanzado) Jueves 20:30-22:00 20





40 41

Barrutia Distrito Barrutia Distrito

Barrutia Distrito

1 2

3

> >

>

DEUSTU-BIDARTE Udaltegia Centro MunicipalLehendakari Aguirre, 42

CASTAÑOS Udaltegia Centro Municipal

OTXARKOAGA Udaltegia Centro Municipal

Castaños, 11

Pau Casals, 19

Eguna Día Eguna DíaOrdutegia

HorarioOrdutegia

HorarioKopurua

PlazasKopurua

PlazasAretokodantzak(hasiera) Ostegunetan Jueves 18:30-19:30 12Erlaxazioa Relajación Ostiraletan Viernes 09:30-11:30 12Yoga(hasiera)(iniciación) Astelehenetan Lunes 09:30-11:30 12Yoga(hobekuntza)(avanzado) Astearteetan Martes 09:30-11:30 12Yoga(hobekuntza)(avanzado) Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 16:15-17:45 12Yoga(hasiera) (iniciación) Larunbatetan Sábados 09:15-10:45 12

Aerobika Aeróbic Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 09:15-10:15 14Aerobika Aeróbic Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 20:30-21:30 14Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 18:30-19:30 16Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 19:30-20:30 16Pilates Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 19:00-20:00 14Pilates Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 20:00-21:00 14Sevillanak(hobekuntza) (avanzado) Asteazkenetan Miércoles 16:00-17:30 16Sevillanak(hobekuntza) (avanzado) Asteazkenetan Miércoles 17:30-19:00 16Tai-Chi(hobekuntza) (avanzado) Astelehenetan Lunes 10:00-11:30 14Yoga(hobekuntza) (avanzado) Asteazkenetan Miércoles 09:30-11:30 12

Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 15:30-16:30 14Yoga(hasiera) (iniciación) Ostiraletan Viernes 16:00-17:30 14Yoga(hobekuntza) (avanzado) Ostiraletan Viernes 17:30-19:00 14

ARANGOITI Udaltegia Centro MunicipalAraneko, 37 URIBARRI Udaltegia Centro Municipal

Iturriondo Plaza, 1-3


Eu


sia e

ta k

irol i

kast

aroa

k . c

urso

s de

oci

o y

depo


Aretokodantzak(hasiera) AstelehenetanBailes de salón (iniciación) Lunes 10:30-12:00 16Dantzatropikalak(hasiera) AsteazkenetanBailes tropicales (iniciación) Miércoles 10:30-12:00 16Erlaxazioa Relajación Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 17:00-18:30 16Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 09:30-10:30 16Yoga(hasiera)(iniciación) Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 18:30-20:00 16

Erlaxazioa Relajación Astelehenetan Lunes 09:15-11:15 14Erlaxazioa Relajación Astelehenetan Lunes 11:15-13:15 14Tai-Chi(hasiera)(iniciación) Ostegunetan Jueves 20:00-21:30 14Tai-Chi(hobekuntza) (avanzado) Larunbatetan Sábados 09:15-10:45 14

Aretokodantzak(hasiera) AsteazkenetanBailes de salón (iniciación) Miércoles 17:00-18:30 16Chi-KungTai-Chi(hasiera) (iniciación) Asteazkenetan Miércoles 09:30-11:00 16Chi-KungTai-Chi(hobekuntza) (avanzado) Asteazkenetan Miércoles 11:00-12:30 16Erlaxazioa Relajación Ostiraletan Viernes 11:30-13:00 16Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 15:30-16:30 12Yoga(hobekuntza) (avanzado) Astelehenetan Lunes 18:00-19:30 16Yoga(hasiera) (iniciación) Asteazkenetan Miércoles 10:30-12:30 16





42 43


Eguna Día

Eguna DíaOrdutegia

Horario

OrdutegiaHorario

KopuruaPlazas

KopuruaPlazas

Erlaxazioa Relajación Astearteetan Martes 20:00-21:30 12Erlaxazioa Relajación Asteazkenetan Miércoles 10:30-12:00 12Mantentzeko gimnasia Astelehen, asteazken eta ostiraletan Gimnasia mantenimiento Lunes, miércoles y viernes 09:30-10:30 25Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 09:30-10:30 25Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 10:30-11:30 25Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 19:00-20:00 25Mantentzekogimnasia(minusbaliatupsikikoentzakotaldeberezia) Astearte eta ostegunetanGimnasia mantenimiento (grupo especialdiscapacitados psíquicos) Martes y jueves 18:00-19:00 16Pilates Astelehen eta ostiraletan Lunes y viernes 10:30-11:30 12Sevillanak(hasiera) Sevillanas (iniciación) Astelehenetan Lunes 19:00-20:30 20Sevillanak(hobekuntza) Sevillanas (avanzado) Astelehenetan Lunes 20:30-22:00 20Tai-Chi(hasiera)Tai-Chi (iniciación) Larunbatetan Sábados 11:30-13:00 12

Aretokodantzak(hasiera) Ostegunetan Jueves 20:00-21:30 22Chi-KungTai-Chi(hasiera)(iniciación) Astelehenetan Lunes 09:15-10:45 22Chi-KungTai-Chi(hobekuntza) (avanzado) Ostiraletan Viernes 09:30-11:00 22DantzaTropikalak(hobekuntza) AstearteetanBailes tropicales (avanzado) Martes 20:00-21:30 22Estresa kontrolatzeko teknika Astearteetan Técnicas de control de estrés Martes 11:00-13:00 22Tai-Chi(hasiera) (iniciación) Astelehenetan Lunes 20:30-21:30 22Tai-Chi(hasiera) (iniciación) Astearteetan Martes 09:30-11:00 22Tai-Chi(hobekuntza) (avanzado) Asteazkenetan Miércoles 20:30-21:30 22

Barrutia Distrito5> IBAIONDO Udaltegia Centro MunicipalPelota, 10

Barrutia Distrito4 > BEGOÑA Udaltegia Centro MunicipalCirco Amateur Club Deportivo, 2 (Udal kiroldegiaren ondoan / junto a polideportivo municipal)

SAN FRANTZISKO Udaltegia Centro MunicipalConde Mirasol, 2 (Corazón de Maria plazatik sartzen da. / Entrada por Plaza Corazón de María)Eu


sia e

ta k

irol i

kast

aroa

k . c

urso

s de

oci

o y

depo


Dantzatropikalak(hasiera) Astelehenetan Bailes tropicales (iniciación) Lunes 20:00-21:30 16Dantzatropikalak(hobekuntza) Ostiraletan Bailes tropicales (avanzado) Viernes 19:00-20:00 16Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles10:30-11:30 16Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 15:30-16:30 16Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 17:00-18:00 16Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 18:15-19:15 16Mantentzeko gimnasia Astelehen, asteazken eta ostiraletan Gimnasia mantenimiento Lunes, miércoles y viernes 09:15-10:15 16Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 09:00-10:00 16Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 17:00-18:00 16Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 18:15-19:15 16Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Ostiraletan Viernes 10:30-11:30 16

Yoga(hobekuntza) (avanzado) Ostegunetan Jueves 18:00-19:30 14

Aerobika Aeróbic Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 17:00-18:00 20Aretokodantzak(hasiera)Bailes de salón (iniciación) Ostiraletan Viernes 17:00-18:30 22Aretokodantzak(hasiera) Bailes de salón (iniciación) Ostiraletan Viernes 18:30-20:00 22Aretokodantzak(hobekuntza) OstiraletanBailes de salón (avanzado) Viernes 20:00-21:30 22Dantzatropikalak(hasiera) Ostegunetan Bailes tropicales (iniciación) Jueves 20:00-21:30 22

Aerobika Aeróbic Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 19:00-20:00 14Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 09:30-10:30 16Tai-Chi(hasiera) (iniciación) Ostiraletan Viernes 11:00-12:30 14Yoga(hasiera) (iniciación) Astelehenetan Lunes 18:00-19:30 14

Batuka Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 18:00-19:00 20Dantzatropikalak(hobekuntza) OstegunetanBailes tropicales (avanzado) Jueves 10:30-12:00 20Dantzatropikalak(hasiera) OstegunetanBailes tropicales (iniciación) Jueves 12:00-13:30 20Erlaxazioa Relajación Asteazkenetan Miércoles 16:00-17:30 20Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 09:30-10:30 20Sevillanak(hobekuntza) (avanzado) Astearteetan Martes 10:30-12:00 20Sevillanak(hasiera) (iniciación) Astearteetan Martes 12:00-13:30 20Zumba Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 20:30-21:30 20

Aretokodantzak(hasiera) Asteazkenetan Bailes de salón (iniciación) Miércoles 20:00-21:30 16Aretokodantzak(hobekuntza) Ostiraletan Bailes de salón (avanzado) Viernes 20:00-21:00 16





44 45


Eguna DíaOrdutegia

HorarioKopurua

Plazas

Eguna DíaOrdutegia

HorarioKopurua

Plazas



IRALA Udaltegia Centro MunicipalBergara 8-14 (Jaro de Arana Plazatik sartzen da / Entrada por Plaza Jaro de Arana)



sia e

ta k

irol i

kast

aroa

k . c

urso

s de

oci

o y

depo


Aerobika Aeróbic Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 19:30-20:30 14Aretokodantzak(hasiera)Bailes de salón (iniciación) Astearteetan Martes 18:30-20:00 14

Aretokodantzak(hobekuntza)Bailes de salón (avanzado) Astelehenetan Lunes 17:45-19:15 20Erlaxazioa Relajación Asteazkenetan Miércoles 18:00-19:30 20

Dantzatropikalak(hobekuntza) OstegunetanBailes tropicales (avanzado) Jueves 16:30-18:00 22Erlaxazioa Relajación Astelehenetan Lunes 11:15-12:45 14Erlaxazioa Relajación Astelehenetan Lunes 18:00-20:00 14Erlaxazioa Relajación Asteazkenetan Miércoles 18:00-20:00 14Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 18:00-19:00 22Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 19:00-20:00 22Mantentzeko gimnasia Astelehen, asteazken eta ostiraletanGimnasia mantenimiento Lunes, miércoles y viernes 09:15-10:15 22Mantentzeko gimnasia Astelehen, asteazken eta ostiraletan Gimnasia mantenimiento Lunes, miércoles y viernes 10:15-11:15 22Mantentzeko gimnasia Astelehen, asteazken eta ostiraletanGimnasia mantenimiento Lunes, miércoles y viernes 15:30-16:30 22Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 18:00-19:00 22Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 19:00-20:00 22Sevillanak(hasiera) (iniciación) Astearteetan Martes 20:00-21:30 22Sevillanak(hobekuntza) (avanzado) Astelehenetan Lunes 20:00-21:30 22Sevillanak(hobekuntza)(avanzado) Astearteetan Martes 16:30-18:00 22Sevillanak(hobekuntza) (avanzado) Asteazkenetan Miércoles 20:00-21:30 22Yoga(hasiera) (iniciación) Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 20:00-21:30 14Yoga(hasiera) (iniciación) Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 11:00-12:30 14Yoga(hobekuntza) (avanzado) Astearte eta ostegunetan Martes y jueves 09:15-10:45 20

Sevillanak(hasiera) (iniciación) Asteazkenetan Miércoles 18:00-19:30 16

Mantentzeko gimnasia Gimnasia mantenimiento Astelehen eta asteazkenetan Lunes y miércoles 19:00-20:00 14





46 47

Eguna DíaOrdutegia

HorarioKopurua

Plazas


ALTAMIRA Udaltegia Centro MunicipalAltamira, 39



Eguna DíaOrdutegia

HorarioKopurua

Plazas

AerobikaGazte jendeari zuzendutako jarduera da, orokorrean. Hainbatkoreografiatanegindakoariketaaerobikoetaanaerobikoren bidez, koordinazioa, indarra eta elas-tikotasuna handitzea lortzen da eta, bide batez, giza-harremanak bultzatu egiten dira.

Mantentzeko gimnasiaJarduera hau hainbat ariketa errazen bidez, bakarka edo taldeka, helburu hauek lortu nahi dira: artikulazioen mugikortasuna mantentzea eta malgutasuna, elastikotasuna eta muskuluen bizkortasuna izatea hobekuntza fisiko orokorralortzeko.

ontenidosAeróbic

Actividad destinada, en general, a gente joven en la que mediante la combinación de ejercicios aeróbicos y anaeróbicos, en diferentes coreografías, se consigue un aumento de la coordinación, fuerza y elasticidad, a la vez que se potencian las relaciones sociales

Gimnasia de mantenimientoActividad por la que mediante diversos y sencillos ejercicios, bien en solitario o participando en una di-námica de grupos, se quiere conseguir conservar la movilidad de las articulaciones, mantener la flexibili-dad, la elasticidad y la tonificación muscular, logran-do una mejora física general.

C dukiakE


sia e

ta k

irol i

kast

aroa

k . c

urso

s de

oci

o y

depo


Tai-Chi Gimnasia egiteko Txinako tradiziozko sistema da. Arike-

ta suabeak egiten dira, erritmo geldoan, bata bestearen ostean, etenik gabe eta erritmoa apurtu gabe. Arnasa modu lasaian eta orekatsuan hartzen da eta arnaske-tarekin bat etorrita mugitzen da gorputza; horrela, er-laxazio mentala eta kontzentrazioa handitu eta estresa kendu egiten da. Sasoi hobean egoteko eta artikula-zioak hobetzeko balio du. Era berean, barnerakoiei zabaltzen eta kanporakoiei zentratzen laguntzen die.

Erlaxazioa Erlaxazio-eskoletan erabiltzen diren ariketa batzuk yoga-tekniketan oinarritzen dira. Helburua hauxe da:

arnasketa- eta luzatze-ariketen bidez, erlaxatzen irakas-tea eguneroko bizitzan erabili ahal izateko teknika hauek,norbanakakohobekuntzafisikoetapsikikoalor-tu nahian.

Yoga Jarduera honetan arnasa hartzeko teknikak eta

gorputzaren jarrerek bat egiten dute. Ariketak errazak izaten dira, zutik, jesarrita edo zoruan

etzanda egiten dira eta helburuak estresa arintzea eta malgutasuna, muskuluen tonua eta erlaxazioa lortzea dira.

Pilates Gorputz-hezkuntza osoa da, gorputza eta adime-

na lantzen dituena. Fisikoki, gorputza moldatzen eta indartzen laguntzen du. Psikikoki, ongizate sentimendua areagotzen du. Metodoak mugimen-duen zehaztasunari ematen dio garrantzia, arike-ta geldoen eta kontrolatuen bidez.

Aretoko dantzak Gazte eta helduei zuzendutako jarduera ho-

netan aretoko dantza nagusien ezaugarri oro-karrak ezagutarazten dira, hala nola, tangoa, rock and rolla, pasodoblea, txa-txa-txa, boleroa,

fox-trot-a...

Tai-Chi Tradicionalsistemachinodegimnasia.Setratadesua-

ves ejercicios y movimientos encadenados que se eje-cutandemanera lenta,uniformeysin interrupción.Semueve el cuerpo al ritmo de una respiración tranquila y equilibrada, favoreciendo tanto la relajación mental, la concentración y la eliminación del stress, como benefi-cios físicos y la mejora de las articulaciones. Asimismo, ayuda a abrirse a quien sufre introversión y centra al extrovertido.

Relajación Algunos de los movimientos que se utilizan en las clases

de relajación están basados en técnicas de yoga. El objetivo es, mediante ejercicios de respiración y esti-ramientos, enseñar a relajarse para que puedan usar dichas técnicas en la vida cotidiana, aspirando a una mejora personal, tanto física como psíquica.

Yoga Es una actividad en la que se mezclan diversas

técnicas de respiración y posturas físicas, mediante ejercicios sencillos, que se realizan de pie, senta-do o tendido en el suelo, con el fin de reducir el estrés, proporcionar flexibilidad, tono muscular y

relajación.

Pilates Educación corporal muy completa, que trabaja el

cuerpo y la mente. Físicamente ayuda a moldear y fortalecer el cuerpo. Psíquicamente, intensifica el sentimiento de bienestar. El método da importancia a la precisión de los movimientos, mediante ejerci-cios suaves y controlados.

Bailes de salón Esta actividad está dirigida a personas jóvenes y

adultas. En ella se adquieren conocimientos ge-nerales de los principales bailes de salón, como:

tango, rock and roll, pasodoble, cha-cha-chá, bolero, fox.trot ...

Dantza tropikalak Gazte eta helduei zuzendutako jarduera da.

Helburua hauxe da: dantza tropikal nagusiak dantza-tzen ikastea, hala nola, merengea, batxata,

salsa, txa-txa-txa, mamboa eta samba.

Sevillanak Adin guztietako gizon eta emakumeei zuzendutako

jarduera da eta helburua 4 sevillana mota era egokian dantzatzen ikastea da. Era berean, hainbat

era irakasten dira: hirukoteka, laukoteka, zirkuluan dantzatzea, izarra, eta abar.

Chi-Kung Gorputzarekin egindako mugimendu suabeak,

kontzentrazioa eta arnasketa konbinatzen di-tuen teknika txinatarra da.

Metodo honen ariketa desberdinak praktikat-zeak aipatutako bizi-energia horren kalitatea zein kantitatea hobetzen du, osasuna indarberri edo senda dezakeelarik.

Zumba Fitness dantza klase bat da. Erritmo latindarren bi-

dezetadantza-estilodesberdinenbitartez(saltsa,bachata,merengea,reggeaton-a,sanbaetafunky)lan kardiobaskular bizia lortzen da. Koreografiakoso errazak dira, guztientzat egokiak.

Estresa kontrolatzeko teknikak Erlaxazioko eta norbere burua kontrolatzeko teknika

errazak ikasiko ditugu, estres egoerei hobeto aurre egiteko eta gure bizimodua atseginagoa izateko.

Batuka Gazte jendeari zuzendutako jarduera da, oroko-

rrean. Aerobic-aren aldaera bat da. Ariketa eta mu-gimendu ezberdinak erritmo latinoekin lantzen ditu, koreografiaezberdinakegitendirenbitartean.

Bailes tropicales Están dirigidos a un público joven y de mediana

edad. El objetivo del curso es aprender los princi-pales bailes tropicales, entre ellos: merengue, ba-chata, salsa, cha-cha-chá, mambo y samba.

Sevillanas Están enfocadas a hombres y mujeres de todas las

edades, con el objetivo de aprender a bailar las 4 sevillanas correctamente. Además, se enseñan diferentes combinaciones, como bailar en trío, en cuarteto, en círculo, la estrella, etc.

Chi-Kung Técnica china que combina suaves movimientos

de cuerpo, concentración mental y respiración. La práctica de ejercicios de este método consigue aumentar y mejorar la cantidad y calidad de esta energía vital y su flujo por el cuerpo y por consi-guiente, establece o restablece la salud e incluso regula a la persona fortaleciendo su salud.

Zumba Es una clase de baile fitness. Mediante ritmos la-tinosydiferentesestilosdebaile (salsa,bachata,merengue,reggeaton,sambayfunky)seconsigueun trabajo cardiovascular intenso. Las coreografías son muy fáciles, adecuadas para todos y todas.

Técnicas de control de estrés Aprenderemos técnicas sencillas de relajación y au-

tocontrol, para afrontar mejor las situaciones de es-trés y hacer que nuestra vida sea más agradable.

Batuka Actividad destinada, en general, a gente joven. Es

una variante del aeróbic. Trabaja diferentes ejerci-cios y movimientos con ritmos latinos mientras se realizan diferentes coreografías.

48 49

kulturatailerrak

talleresculturales

20152016bilbao.net

kul

tura

taile

rrak

.talle

res

cultu

rale

s

KULTURA ETA HEZKUNTZA SAILAÁREA DE CULTURA Y EDUCACIÓN

ikastaro eta tailerren gida . guía de cursos y talleres bilbao.net 2015 . 2016ku

ltura

taile

rrak

. ta

llere

s cu

ltura

les

ikastaro eta tailerren gida . guía de cursos y talleresbilbao.net 2015 . 2016 kultura tailerrak . talleres culturales

Akuarela Acuarela Ostegunetan Jueves 19:30-21:30 15Altzariak zaharberritzea Restauración de muebles Astearteetan Martes 10:30-12:30 12Arte aplikatuak Artes aplicadas Ostiraletan Viernes 17:00-19:00 15Enkoadernazioa Encuadernación Astelehenetan Lunes 17:00-19:00 14Larruaren eskulangintza Artesanía del cuero Astelehenetan Lunes 18:00-20:00 15Marrazketa eta pintura Astelehenetan 19:30-21:30 15Natura eta pintura Naturaleza y pintura Asteazkenetan Miércoles 10:30-12:30 15Olioa Óleo Larunbatetan Sábados 10:30-12:30 15Patchwork-aPatchwork Asteazkenetan Miércoles 16:30-18:30 14Pintura eta sorkuntza kristalean AzteazkenetanPintura y creación en cristal Miércoles 19:30-21:30 14Pintura sortzailea Pintura creativa Astearteetan Martes 19:30-21:30 15Zinemagintzako hastapena Iniciación al cine Ostegunetan Jueves 19:30-21:30 20 Gela Irekiak Astelehenetik ostiralera Lunes a viernes 09:00-21:00 Aulas abiertas Larunbatetan Sábados 10:30-13:00 80

Marrazketa eta pintura Dibujo y pintura Astearteetan Martes 17:00- 19:00 14

Arte aplikatuak Artes aplicadas Astearteetan Martes 18:00-20:00 15Olioa Óleo Asteazkenetan Miércoles 19:30-21:30 15 Gela irekiak Astelehenetik ostiralera Lunes a viernes 09:00-21:00 Aulas abiertas Larunbatetan Sábados 10:30-13:00 35

Argazkigintza digitala Fotografía digital Ostegunetan Jueves 19:30-21:30 12Marrazketa eta pintura Asteazkenetan 19:30- 21:30 12Olioa Óleo Astearteetan Martes 17:00-19:00 12Patchwork-a Patchwork Asteazkenetan Miércoles 10:30-12:30 12Zinemagintzako hastapena Iniciación al cine Astelehenetan Lunes 19:00-21:00 12

Arte aplikatuak Artes aplicadas Asteazkenetan Miércoles 10:00-12:00 15Enkoadernazioa Encuadernación Asteartenetan Martes 19:00-21:00 15Lore diseinua eta konposizioa Astelehenetan Diseño y creación floral Lunes 17:30-19:30 15

Altzariak zaharberritzea Restauración de muebles Asteazkenetan Miércoles 19:00-21:00 15Eskultura Escultura Ostegunetan Jueves 19:00-21:00 15Olioa Óleo Ostegunetan Jueves 10:00-12:00 15Pintura sortzailea Pintura creativa Asteazkenetan Miércoles 17:00-19:00 15Zeramika Cerámica Astearteetan Martes 17:30-19:30 15Zur-lanketa Talla de madera Astelehenetan Lunes 19:30-21:30 15

Eguna DíaOrdutegia

HorarioKopurua

Plazas Eguna DíaOrdutegia

HorarioKopurua

Plazas





52 53

Barrutia Distrito Barrutia Distrito1 2> >DEUSTU-BIDARTE Udaltegia Centro Municipal

Lehendakari Aguirre, 42 CASTAÑOS Udaltegia Centro Municipal Castaños, 11

Barrutia Distrito3 > OTXARKOAGA Udaltegia Centro Municipal Pau Casals, 19

ARANGOITI Udaltegia Centro MunicipalAraneko, 37



Eu

Eu


ltura

taile

rrak

. ta

llere

s cu

ltura

les


Argazkigintza analogikoa Fotografía analógica Astelehenetan Lunes 19:00-21:00 10Argazkigintza digitala Astearteetan Martes 19:30-21:30 12Argazkigintza digitala Fotografía digital Asteazkenetan Miércoles 19:00-21:00 12Argazkigintza digitala Fotografía digital Ostegunetan Jueves 17:00- 19:00 12Bitxiak diseinatzea eta egitea Astelehenetan Diseño y creación de joyería Lunes 19:00-21:00 14Bitxiak diseinatzea eta egitea AsteazkenetanDiseño y creación de joyería Miércoles 19:00-21:00 14Bitxiak diseinatzea eta egitea OstegunetanDiseño y creación de joyería Jueves 19:00-21:00 14Kartoizko altzariak Mobiliario en cartón Asteazkenetan Miércoles 19:00-21:00 12Lore diseinua eta konposizioa Asteazkenetan Diseño y creación floral Miércoles 10:30-12:30 15Olioa Óleo Astearteetan Martes 18:30-20:30 15Patchwork-aPatchwork Astearteetan Martes 10:30-12:30 15Pintura abstraktua Pintura abstracta Astelehenetan Lunes 19:30-21:30 15 Gela Irekiak Astelehenetik ostiralera Lunes a viernes 09:00-21:00 Aulas abiertas Larunbatetan Sábados 10:30-13:00 55

Bideo edizioa Edición de vídeo Ostegunetan Jueves 19:00- 21:00 15Marrazketa eta pintura Astearteetan Martes 19:30- 21:30 12Sorkuntza paperean eta scrapbooking AsteazkenetanCreación en papel y scrapbooking Miércoles 17:00-19:00 15

Ehunen diseinua eta patroigintza AstelehenetanDiseño y patronaje textil Lunes 10:00-12:00 12Pintura dekoratiboa Pintura decorativa Astearteetan Martes 10:00-12:00 12Zur-lanketa AstelehenetanLunes 19:30-21:30 12

Altzariak zaharberritzea Restauración de muebles Astelehenetan Lunes 19:00-21:00 15Larruaren eskulangintza Artesanía del cuero Astearteetan Martes 19:00-21:00 15Marrazketa eta pintura Dibujo y pintura Asteazkenetan Miércoles 19:00- 21:00 15Olioa Óleo Ostegunetan Jueves 17:00-19:00 15

Olioa Óleo Ostegunetan Jueves 19:00-21:00 15Zur-lanketaTalla de madera Asteazkenetan Miércoles 19:00-21:00 15

Arte aplikatuak Artes aplicadas Asteazkenetan Miércoles 19:30-21:30 15

Eguna DíaOrdutegia

HorarioKopurua


HorarioKopurua

Plazas





54 55

Barrutia Distrito Barrutia Distrito4 5> > BEGOÑA Udaltegia Centro Municipal Circo Amateur Club Deportivo, 2 (Udal Kiroldegiaren ondoan. /Junto a Polideportivo Municipal.)

IBAIONDO Udaltegia Centro Municipal Pelota ,10


BUIA Udaltegia Centro MunicipalBarrio Buia, 140


SAN FRANTZISKO Udaltegia Centro MunicipalConde Mirasol, 2 (Mariaren Bihotza Plazatik sartzen da / Entrada por Plaza Corazón de María)

Eu

Eu

Eu


ltura

taile

rrak

. ta

llere

s cu

ltura

les


Barne-diseinuaetadekorazioa AstelehenetanDiseño y decoración de interiores Lunes 17:00- 19:00 20Bideo edizioa Edición de video Asteazkenetan Miércoles 17:30- 19:30 12Lore diseinua eta konposizioa Astearteetan Diseño y creación floral Martes 10:00- 12:00 15Sorkuntza paperean eta scrapbooking Ostegunetan Creación en papel y scrapbooking Jueves 10:30-12:30 15

Barne-diseinuaetadekorazioa AsteazkenetanDiseño y decoración de interiores Miércoles 10:30-12:30 15Bideo edizioa Edición de video Astearteetan Martes 19:30-21:30 12Tiffanys Asteazkenetan Miércoles 18:00-20:00 15Ur-pinturaPintura al agua Astelehenetan Lunes 19:30-21:30 15

Arte aplikatuak Artes aplicadas Astearteetan Martes 17:00-19:00 20Marrazketa eta pintura Dibujo y pintura Astelehenetan Lunes 19:00- 21:00 20Olioa Óleo Asteazkenetan Miércoles 19:00-21:00 20Zur-lanketa Talla de madera Astearteetan Martes 19:30- 21:30 15Zur-lanketa Talla de madera Ostegunetan Jueves 19:30- 21:30 15

Arte aplikatuak Artes aplicadas Ostegunetan Jueves 16:30-18:30 15Zeramika Cerámica Astelehenetan Lunes 18:00-20:00 15

Akuarela Acuarela Astelehenetan Lunes 10:30-12:30 14Altzariak zaharberritzea Restauración de muebles Astelehenetan Lunes 19:30-21:30 12Arte aplikatuak Artes aplicadas Astearteetan Martes 10:30-12:30 12Barne-diseinuaetadekorazioa AsteazkenetanDiseño y decoración de interiores Miércoles 19:30- 21:30 15Erretratua Retrato Ostegunetan Jueves 17:00-19:00 14Olioa Óleo Ostegunetan Jueves 10:30-12:30 12Patchwork-aPatchwork Astearteetan Martes 17:30-19:30 12Pintura abstraktua Pintura abstracta Asteazkenetan Miércoles 19:00- 21:00 14

Olioa Óleo Astearteetan Martes 19:30- 21:30 15Patchwork-a Patchwork Ostegunetan Jueves 10:30-12:30 15Saskigintza Cestería Astelehenetan Lunes 10:00-12:00 15

Eguna DíaOrdutegia

HorarioKopurua

Plazas

Eguna DíaOrdutegia

HorarioKopurua

Plazas





56 57

Barrutia Distrito6 > ABANDO Udaltegia Centro MunicipalBarrainkua, 5


Barrutia Distrito7 >


ERREKALDE Udaltegia Centro MunicipalTravesia Altube, 6

ZORROTZA Udaltegia Centro MunicipalHermógenes Rojo, 1 IRALA Udaltegia Centro Municipal

Bergara 8-14 (Jaro de Arana plazatik sartzen da / Entrada por Plaza Jaro de Arana)


ltura

taile

rrak

. ta

llere

s cu

ltura

les


Arte aplikatuak Artes aplicadas Astearteetan Martes 18:30-20:30 15Ehunen diseinua eta patroigintza AsteazkenetanDiseño y patronaje textil Miércoles 17:00-19:00 15

Altzariak zaharberritzea Restauración de muebles Astearteetan Martes 17:30-19:30 14Ontzi-arotzeriaCarpintería de ribera Astelehenetan Lunes 19:00-21:00 14

Arte aplikatuk Artes aplicadas Ostegunetan Jueves 17:00-19:00 15

Eguna DíaOrdutegia

HorarioKopurua

Plazas





58 59

ALTAMIRA Udaltegia Centro MunicipalBarrio Altamira, 39

Deustu, San Ignazio-Ibarrekolanda eta Bego-ñako Udaltegietan dauden espazioak dira, arte plastikoak eta artisautzakoak (zeramika, eskul-turaetaaltzariakberritzeaizanezik)eginnahidituztenek erabiltzeko, tailer jakin batean izena eman barik.

Parte-hartzaileek geletako gehieneko aforoa errespetatu behar dute. Plazak mugatuak dira, eta gela libre badago eta zentroa zabalik bada-go, erabili ahal izango da.

Oharra: Erabiliko diren materialak eta tresnakparte-hartzaileek eurek eroan beharko dituzte eta txikiak izango dira.

ulas abiertasEspaciosubicadosen losCentrosMunicipalesdeDeus-to,SanIgnacio-IbarrekolandayBegoña,paraquetodasaquellas personas interesadas en realizar sus trabajos en artesplásticas,artesaplicadasyartesanía(exceptocerá-mica,esculturayrestauracióndemuebles)puedanutilizar-los sin necesidad de inscribirse en un taller determinado.

Los participantes deberán respetar el aforo máximo per-mitido en cada aula. Las plazas serán limitadas y el uso del espacio está condicionado a la disponibilidad hora-ria del aula y a la apertura del centro.

Nota:Losmaterialesyherramientasautilizarcorre-rán a cargo de cada persona y serán de dimensio-nes reducidas.

A ela irekiakG

Altzariak zaharberritzea Ikasleen altzariak berreskuratzeko prozesua:

egurra desinfektatzea, berreraikitzea eta obtura-zioak egitea, iztukatzea, kolatzea eta garbitzea, eta akabera desberdinak aztertzea: intxaur-tinta, ur-tinduak, patinak, argizaria, laka-goma eta ber-nizatu sintetikoak edo akrilikoak.

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi gora-behera balio duena: alkohola, laka-goma malute-tan, gomazko eskularruak eta mantala, erabili eta botatzeko maskarak, espartzua, lixak, argizaria, tinduak, untxi kola, kotoia eskuz bernizatzeko, desugertzailea(70€).

Arte aplikatuak Zenbait teknika baliatuta, objektuak (kutxak,

markoak,erretiluak,loreontziak,etab.)diseinatueta apaintzea: decoupagea, zarpiatzea, txanti-loiz pintatzea, iztukua, mosaikoa, metalak imi-

tatzeko pintura, krakeladurak, etab., aukeratutako euskarriaren arabera.

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi go-rabehera balio duena: pintzelak, pinturak, krake-ladorak, gessoa, karrozero-zinta, kola eta apain-tzekoobjektua(85€).

Barne-diseinuaetadekorazioa Etxebizitza bat dekoratzeko edo berritzeko proiektuaegitea.Kontuanhartubeharkodiraera-

bilerak eta beharrizanak, eskalako irudikapena, espazioen banaketa eta altzariak, dekorazio-

ontenidos

Restauración de muebles Proceso de recuperación de muebles del alumna-

do: desinfección de la madera, reconstrucción y obturaciones, estucado, encolado y limpieza y estudio de diferentes acabados: nogalinas, tin-tes al agua, pátinas, encerados, goma laca y barnizados sintético o acrílico.

Material a adquirir por el alumnado y coste aproximado: alcohol, goma laca en escamas, guantes goma y bata, mascarillas desechables, estropajo, lijas, cera, tintes, cola de conejo, algodón para barniz a muñequilla, decapante (70€).

Artes aplicadas Diseñoydecoracióndeobjetos(cajas,marcosbandejas, jarrones,etc.)a travésdediferentestécnicas como decoupage, enfoscado, estarci-do, estuco, mosaico, pintura para imitación de metales, craquelados, etc. dependiendo del so-porte elegido.

Material a adquirir por el alumnado y cos-te aproximado: pinceles, pinturas, craquela-dores, gesso, cinta carrocero, cola y objeto paradecorar(85€).

Diseño y decoración de interiores Proyecto de decoración o reforma de una vivien-

da, teniendo en cuenta los usos y necesidades, la representación a escala, la distribución de los espacios y el mobiliario, los estilos decorativos,

C dukiakETalleres de artesanía y artes aplicadasArtisautza eta arte aplikatuetako tailerrak




ltura

taile

rrak

. ta

llere

s cu

ltura

les


estiloak, erabiliko diren materialak, kolorea, gela bakoitzeko argiztapen egokia eta lumina-riak, ehun-gaiak eta beste batzuk.

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi gora-behera balio duena: eskuaira, kartaboia, eskalime-troa,kurba-txantiloia,arkatzaetapapera(35€).

Bitxiak diseinatzea eta egitea Bitxigintzako diseinuaren oinarrizko ezagutzak, metal preziatuen, harribitxien, beste

elementu batzuen eta tresnen erabilera des-berdinen oinarrizko ezagutzak. Bitxi bat egi-tea, ideia konstruktiboak bereganatzeko pro-zesuan; ondoren, norberak libreki sortutako

eredu bat egitea eta bertan aplikatzea ikasitako edukiak. Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi

gorabehera balio duena: 40 gr zilar, lima trian-geluarra, lima erdibiribila, zerrako hortzak,

leuntzeko borlak, arkatza, folioak, lekeda, lixa,1,50milimetrokobarautsbi(95€).

Ehunen diseinua eta patroigintza Modako diseinuak egingo ditugu estilo des-

berdinetan eta teknika guztiak landuko ditugu oinarrizko patroiak sortzetik edo eraldatzetik

abiatuta. Diseinua markatzea, ebakitzea, maki-naz egiten diren jostura motak, xehetasunak eta osagarriak jartzea.

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi gora-behera balio duena: arkatza, papera, josto-rra-tzak, hariak, orratz burudunak, artaziak, ehunak, osagarriak (botoiak, artehunak, kre-mailera,gerri-zerrendak,forruak,etab)(100€).

los materiales a utilizar, el color, la iluminación apropiada a cada estancia y luminarias, elemen-tos textiles y otros.

Material a adquirir por el alumnado y coste aproxi-mado: escuadra,cartabón, escalímetro, plantilla de curvas,lápizypapel(35€).

Diseño y creación de joyería Conocimientos básicos del diseño de joye-

ría, de los metales preciosos, las gemas, otros elementos y de los distintos usos de lasherramientas.Realizacióndelaprimeracreación de joyas como proceso de adqui-sición de nociones constructivas, seguido de la creación libre de un modelo propio en el cual aplicar los contenidos aprendidos.

Material a adquirir por el alumnado y coste aproximado: plata 40 gr., lima triangular, lima de media caña, pelos de sierra, borre-go de pulir, lapicero, folios, pegamento, lija, 2brocas1’50mm(95€).

Diseño y patronaje textil Confección de diseños de moda en diferentes

estilos trabajando todas las técnicas a partir de la creación o transformación de los patro-nes base, realizando la marcada del diseño, el corte, los tipos de costuras a máquina, los detalles e incorporación de complementos.

Material a adquirir por el alumnado y coste aproximado: lapicero, papel, agujas, hilos, alfileres,tijeras,telas,complementos(botones,entretelas, cremallera, cinturillas, forros, etc.)(100€).

60 61

Encuadernación Adquisición de conocimientos y habilidades

sobre el manipulado del papel y del cartón, productosyherramientasdeuso.Realizaciónde diversos proyectos de encuadernado: bel-ga, block de notas, cosido en cadeneta, co-sido long switch, copta, en acordeón, japo-nesa, rústica, tapa flexible vs. tapa rígida; y proyectos de cartonaje: carpeta, portafolios, estuches o cajas.

Material a adquirir por el alumnado y coste aproximado: tijeras, lápiz, goma, regla me-tálica 30cm., agujas, brochas, plegadera, superficie para cortar, pack sargentos, sa-cabocados, punzón, lima, papel, cartón o cartulina(40€).

Mobiliario de cartón Creación de muebles, a través de la manipu-

lación del cartón: diseño de las piezas, mon-tajedelasmismasydiversosacabados(conpintura, forrados con papel, texturas y barni-zados),paraconseguirimpermeabilidad,es-tabilidad y dureza.

Material a adquirir por el alumnado y cos-te aproximado: cartón, caladora, metro, lapicero, goma, tijera, regla, escuadra, cúter, escofina, pistola silicona, barras silicona, papel craft, cola blanca, papel seda(45€).

Artesanía del cuero Creación de objetos en cuero como carte-

ras, flores o cuadros. A partir del diseño y confección de plantillas y patrones básicos,

Enkoadernazioa Ezagutzak eta trebetasunak ikasiko ditugu pape-

raren eta kartoiaren manipulazioaren, produk-tuen eta tresnen inguruan. Enkoadernazioko zen-bait proiektu egingo ditugu: belgiarra, ohar-bloka, kate-itxurako jostura, long switch jostura, jostura koptoa, hauspoduna, japoniarra, errustikoa, azal malguaetaazalgogorra.Kartoi-lanakereegin-go ditugu: karpeta portafolioa, estutxeak edo ku-txak.

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi gora-behera balio duena: artaziak, arkatza, borrago-ma, cutterra, 30 cmko erregela metalikoa, orra-tzak, brotxak, plegadera, ebakitzeko gainazala, sarjentuen packa, puska-kentzailea, puntzoia, lima,papera,kartoiaedokartoimehea(40€).

Kartoizko altzariak Altzariak sortuko ditugu, kartoia manipulatu-

ta: piezak diseinatu, pieza horiek muntatu, eta akabera desberdinak aplikatu (pinturarekin,paperarekin forratuta, testurak aplikatu eta bernizatuak),altzariakiragazgaitzak,egonko-rrak eta gogorrak izan daitezen.

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi gora-behera balio duena: kartoia, inguratzeko zerra, metroa, arkatza, borragoma, artaziak, erregela, eskuaira, cutterra, arraspa, silikona-pistola, siliko-na-barrak, craft papera, kola zuria, zetazko pa-pera(45€).

Larruaren eskulangintza Larruzko objektuak egitea: karterak, loreak edo

koadroak. Horretarako, txantiloiak eta oinarrizko patroiak diseinatu eta egingo dira. Gero, larru mota


ltura

taile

rrak

. ta

llere

s cu

ltura

les


62 63

desberdinak, josteko era desberdinak eta deko-ratzeko teknika desberdinak ikasiko ditugu, adibi-dez bozelketa, kalatua, grabatzea, trentzatua eta tindaketa. Gainera, akabera desberdinetan jar daitezkeen osagarriak jartzen ikasiko dugu.

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi gorabehera balio duena: artaziak, puska-

kentzailea, argizaridun haria, orratza, erregela, puntzoia,tindagaiaketalarrua(75€).

Lore disenua eta konposizioa Materialnaturalez,artifizialez,lehorrezlorezko

konposizioak eta beste osagarri batzuk egitea: eskuko lore-sorta, konposizio bertikal minimalis-ta, biribila, hormakoa, kristalaz egina, lore eta kandelak eta abar.

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi go-rabeherako kostua: silikona beroko pistola, ar-taziak,labana,lore-materialnaturalaketaartifi-zialak,aliketak(60€).

Ontzi-arotzeria Itsasontzi baten maketa eskalan egitea eta gida-

txirrika bat egitea. Txantiloi batetik abiatuta, egitura, hondoa, txopa eta branka armatzea, ababorreko eta istriborreko bandak eta izurrak. Egurra, tresnak, burdineria, teknikak eta akabe-rak ezagutzea.

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi gorabehera balio duena: egurrezko birziklatua

(pinua, pagoa, makala, sapellia, lizarra), es-kuaira, kartaboia, angelu-garraiagailua, gubia, mailua, burdin zerra, trintxa, lixa, iltzeak, kola etacutterra(85€).

conoceremos diferentes tipos de pieles, de cosido y de técnicas decorativas como repu-jado, calado, grabado, trenzado y teñido. Además, aprenderemos a integrar los com-plementos en los diversos acabados.

Material a adquirir por el alumnado y coste aproximado: tijeras, sacabocados, hilo en-cerado, aguja, regla, punzón, tintes y cuero (75€).

Diseño y creación floral Elaboración de composiciones florales con

materiales naturales, artificiales, secos y otros complementos: ramo de mano, composición vertical minimalista, circular, de pared, con cristal, flor y velas, etc.

Material a adquirir por el alumnado y coste aproximado: pistola silicona caliente, tijeras, navaja, materiales florales naturales y artifi-ciales,alicates(60€).

Carpintería de ribera Construcción de una maqueta de una embar-

cación a escala y una pasteca. A partir de una plantilla, armado de la estructura, del fon-do, la popa y la proa, bandas de babor y estribor y cuadernas. Conocimiento de la ma-dera, la herramienta, los herrajes, las técnicas y acabados.

Material a adquirir por el alumnado y cos-te aproximado: reciclado de madera (pino,haya,chopo,sapelli, fresno),escuadra,car-tabón, transportador, gubia, martillo, sierra de arco,formón,lija,clavos,colaycúter(85€).

Patchwork-a Hainbat kolore, marrazki eta ehundurazko ehunak konbinatzea, eta oherako estalkiak,

poltsak, kuxinak eta abar egitea. Patroiak diseina-tuko dira; gero, ebaki, muntatu eta koltxatu egin-godira,hainbatteknikarenbidez(freezingpaper,rug quilt haria kendu, eskuz koltxatu, “stich in the ditch” erara koltxatzea, rotary cutting, oxkarra-tzea,etab.).

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi go-rabehera balio duena: patchworkeko erregela, ebakitzeko gainazala, cutterra, orratz burudu-nak, titarea, josteko eta koltxatzeko orratzak, metroa, haria eta sare-haria, kotoizko ehuna, ar-tehun mehe eta gogorra, arkatza, zorrozkailua, borragoma, ehunerako errotuladoreak, artaziak, papera,friselina(100€).

Pintura dekoratiboa Koloreak nahasten ikasiko dugu, pintura euska-

rri desberdinetan aplikatzeko: horma, egurra, beira,metala.Objektuetanaplikatzendugunean,

teknika desberdinak erabiliko ditugu dekoratu nahi dugunean:zipriztintzea, inprimatzea, patina,

zainak, egurraren, harriaren edo brontzearen efektuak, eta abar.

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi go-rabeherabalioduena:euskarriak(taulak,kaxak,kartoia), dekoratuko den objektua, pintzelak,brotxa, azetatoak, kartoi mehea, poliespana, kor-txoa,zerrautsa,ehuna,harea(80€).

Pintura eta sorkuntza kristalean Beira eta haren manipulazioa ezagutzea. Tiffanys

teknikaren bitartez beirate bat diseinatu eta egi-

Patchwork Combinación de telas de diversos colores,

dibujos y texturas, para crear colchas, bol-sos, cojines, etc. Partiendo del diseño de patrones, realizar el corte, ensamblado y el acolchado, a través de diversas técnicas (freezingpaper,rugquiltcolchadeshilado,acolchadoamano,acolchado“stitchintheditch”,rotarycutting,festoneado,etc.).

Material a adquirir por el alumnado y cos-

te aproximado: regla patchwork, base de corte, cúter, alfileres, dedal, agujas coser y acolchar, cinta métrica, hilo y torzal, tela al-godón, entretela fina y dura, lapicero, saca-puntas, goma, rotuladores de tela, tijeras, papel,friselina(100€).

Pintura decorativa Aprender a mezclar colores para aplicar la pin-turasobrediversossoportesyobjetos(pared,

madera, vidrio,metal), utilizandodiversastécnicas con fines decorativos: salpicado, impresión, pátina, veteado, efectos made-ra, piedra, bronce, etc.

Material a adquirir por el alumnado y coste aproximado: soportes (tablas, ca-jas,cartón),objetoparadecorar,pince-les, brocha, acetatos, cartulina, polies-pan,corcho,serrín,tela,arena(80€).

Pintura y creación en cristal Conocimientodelvidrioysumanipulación.Di-

seño y elaboración de una vidriera mediante la


ltura

taile

rrak

. ta

llere

s cu

ltura

les


64 65

tea. Hainbat gainazaletan (edalontziak, boti-lak, beira laua eta abar) grabatuaren teknika

lantzea. Pintura, azido, beruneztadura faltsu eta beste hainbat osagairekin dekoratzea.

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi gorabehera balio duena: beirarako pinturak, berun itsasgarria, eztainua, pintzelak, cutterra, artaziak(80€).

Saskigintza Ogi-saskiak,zamau-babesak,kapazuak,botila-

tegiak edo erretiluak egingo ditugu, ihi-muina eta egurra erabiliz, trentzatu-mota desberdine-kin.Osagarriak jarrikoditugu,adibidezkorde-lak, begiztak, ehuna, heldulekuak eta euska-rriak edo paper apaingarriak, eta, azken ukitua emateko, bernizatu egingo ditugu.

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi go-rabehera balio duena: lodiera desberdinetako ihi-muina, okumea, brotxa, pintzela, artaziak, puntzoia, kola zuria, begiztak edo kordelak, etab.(35€).

Sorkuntza paperean eta scrapbooking Paperak sorkuntza-lanerako eskaintzen dituen

aukerak zeintzuk diren ikasiko dugu eta manipu-latuegingodugufiguraketaobjektuaksortzeko.Collage, origami, mâché eta scrapbooking tek-nikak ikasi eta beharrezko tresnen eta materia-len erabilera ikasiko dugu.

Ikasleek eskuratu beharreko materiala eta gutxi gorabeherako prezioa: hainbat motatako pape-rak, oihalkiak, zizaila, cutterra, ebakitze-ohola, artaziak, erregela, alde biko zinta itsasgarria, kolazuriaetakola-barra,albuma(65€).

técnica Tiffanys. Técnica del grabado en diversas superficies (vasos, botellas, vidrio plano, etc.).Decoraciónconpinturas,ácidos,falsoemploma-do, etc.

Material a adquirir por el alumnado y cos-te aproximado: pinturas de vidrio, plomo adhesivo, estaño, pinceles, cutter, tijeras (80€).

Cestería Realización de objetos como paneras, sal-

vamanteles, capazos, botelleros o bandejas, en médula y madera, con diferentes tipos de trenzado. Incorporación de accesorios como cordones, lazo, tela, asas y mangos o papeles decorativos, dando el acabado final mediante un barnizado.

Material a adquirir por el alumnado y coste aproximado: médula de diferente grosor, ocume, brocha, pincel, tijeras, punzón, cola blanca, lazos o cordones, etc.(35€).

Creación en papel y scrapbooking Conoceremos las posibilidades creativas del

papel y su manipulación para crear figuras y objetos, a través del aprendizaje de las técni-cas collàge, origami, papel maché y scrapbo-oking y el uso de las herramientas y materiales necesarios.

Material a adquirir por el alumnado y coste aproximado: papeles variados, retales, ciza-lla, cutter, tabla de corte, tijeras, regla, cinta adhesiva doble cara, cola blanca y en barra, albúm(65€).

Tiffanys Teknika honen urrats guztiak ikasiko ditugu:

proiektua diseinatzea, ebakitzea, zintaztatzea, eztainuztatzea, soldatzea, beirak leun-tzea, mun-tatzea, elementuak jartzea eta akaberak, apain-garriakegiteko(lanparak,beiratetxikiak,argaz-kienmarkoak,kutxaketaabarrak).

Ikasleek eskuratu beharreko materiala eta gutxi

gorabeherako prezioa: soldagailurako punta, ez-tainua, kobrezko zinta, errulina, koloretako kris-talak,patina(85€),ikasleakegingodituenobjek-tuen arabera.

Zeramika Zeramikazko piezak egingo dira lurrez, buztinez

eta orez, modelatze teknikak erabiliz eta materia zenbaitegoeretandagoela(naturala,barbotina,hautsa, plastikoa, txamota, lehorra edo bizkotxa-tua). Labearen funtzionamendua eta tenperatu-ra altuko zein baxuko erreketa-prozesua ikasiko dugu. Testurak, teknikak eta kolorea aplikatuko di-tugu azken dekorazioa egiteko: zizelkatzea, cloi-sonnéa, krakelatua, zulatzea, ildokatzea, inpri-matzea, zipriztintzea, engobatzea, esmalteak eta beiratzeak.

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi go-rabehera balio duena: buztina, belakiak, hortza, modelatzeko zotzen kutxa, hustugailua, pintzelak, esmalteak,espatula(60€).

Zur-lanketa Lanketageometrikoak,erliebeaketanaturahila-

ren erako piezak, altuera desberdinetako planoak eta forma konplexuagoak, eta eskultura exentua

Tiffanys Aprenderemos todos los pasos propios de

esta técnica: diseño del proyecto, cortar, en-cintado, estañado, soldadura, pulido de vi-drios, ensamblar, incorporación de elementos y acabados para realizar un objeto decorati-vo(lámparas,pequeñasvidrieras,marcosdefotos,cajas,etc.).

Material a adquirir por el alumnado y coste aproximado: punta de soldador, estaño, cin-ta de cobre, rulina, vidrios de colores, pátina (85€),dependiendodelosobjetosquerealiceel alumnado.

Cerámica Elaboración de piezas con barros, arcillas

y pastas, mediante las técnicas de mode-ladoydiversosestadosde lamateria (na-tural, barbotina, polvo, plástico, charmota-do, seco o bizcochado). Aprendizaje delfuncionamiento del horno y del proceso de cocción en alta y baja temperatura. Apli-cación de texturas, técnicas y color para la decoración final: tallado, cloisonné, cra-quelado, perforado, estriado, impresión, salpicado, engobes, esmaltes y vidriados.

Material a adquirir por el alumnado y cos-te aproximado: arcilla, esponjas, cuchilla, caja palillos de modelar, vaciadores, pince-les,esmaltes,espátula(60€).

Talla de madera Planificación y dibujo de tallas geométricas,

relieves y piezas tipo bodegón con planos en distintas alturas y formas más complejas,


ltura

taile

rrak

. ta

llere

s cu

ltura

les


66 67

planifikatzea eta egitea. Gainera, egurra nolaprestatu irakatsiko da, eta lanabesak nola zo-rroztu eta zaindu.

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi go-rabehera balio duena: egurrezko pieza, mailua, arkatzaetapapera(45€).

Akuarela Hasteko, teknika ezagutuko dugu, marrazketa,

kolorea, paper-motak, uraren kontrola eta pin-tzelaren erabileraren bitartez. Gaiak praktikatuko ditugu, prozedura desberdinak erabilita: hezea/lehorra, erreserbak, ur-koloreak, arbastuak, nahas-ketak, tintak; eta testurak eta efektuak aplikatuko ditugu. Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi gorabehera balio duena: akuarela-kutxa, koadernoa edo akuarela-paperak, pintzel lauak eta biribilak, paper-zinta, belakia, arkatzak eta borragomak,paleta(85€).

Erretratua Marrazketaren eta pinturaren bidez, erretratatu

beharreko modeloa adieraztea. Kontuan hartubeharko dira enkajea, proportzioak, anatomia-ren eta xehetasunen azterketa, ikuspuntua, ja-rrera(3/4,profila,aurrezaurrekoa,etab.),figu-ra eta hondoaren eta argia eta itzalaren arteko erlazioak, eta adierazpena. Gainera, erabiliko den pintura teknikaren ikasketa.

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi gora-behera balio duena: arkatza eta marrazteko pape-

y escultura exenta. Además, conocimiento y preparado de la madera y afilado y mante-nimiento de las herramientas.

Material a adquirir por el alumnado y coste aproximado: pieza madera, martillo, lápiz ypapel(45€).

Acuarela Aprendizaje de la técnica a partir del conoci-

miento del dibujo, el color, los tipos de papel, el control del agua y el manejo del pincel. Práctica de temas con diferentes procedimientos: seco/húmedo, reservas, aguadas, desbastes, mezclas, tintas; y aplicación de texturas y efectos.

Material a adquirir por el alumnado y coste aproximado: caja de acuarelas, cuaderno o pa-peles de acuarela, pinceles planos y redondos, cinta de papel, esponja, lápices y gomas, paleta (85€).

Retrato Representarconeldibujoylapinturaelmo-

delo a retratar, teniendo en cuenta el encaje, las proporciones, el estudio de la anatomía y del detalle, el punto de vista, la posición (3/4,perfil,frontal,etc.),lasrelacionesfigu-ra-fondo y luz-sombra, y la expresión. Ade-más del aprendizaje de la técnica pictórica a utilizar.

Material a adquirir por el alumnado y coste aproximado: lápiz y papel de dibujo, pince-

ra, pintzelak, brotxa, olio-margoak edo akrilikoak, mihisea,espatula,paleta,agoarrasa(100€).

Eskultura Buztinezko eta beste material batzuetako pie-

zak diseinatzea eta egitea, formak eta bolume-nak abiapuntutzat hartuta. Eraikuntzako teknikak erabiliko ditugu: eransketa-teknikak, erauzketa-

teknikak, xaflak, txurroak, modelatuak, eskaio-lazko moldeak, eskaioladun alanbrezko for-mak. Akaberarako teknikak ere landuko ditugu; engobeak, beiradurak, oxidoak, esmalteak eta

labearen funtzionamendua. Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi gorabe-

hera balio duena: buztin gorria, buztin erregogorra, alanbrea,esmalteak,espatulak,igeltsua(65€).

Marrazketa eta pintura Hainbat marrazketa-teknika landuko ditugu: ikatz-

ziria, sangina, arkatzak, tinta, eta abar; halaber, pastel- eta olio-pinturak, akrilikoak eta abar era-bilikodira.Konposizio-ariketakegingodira,pers-pektiba,proportzioak,enkajeaetagaiak(naturahila,paisaiaedofigura).

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi gora-behera balio duena: arkatzak, ikatz-ziriak, pintzel lauak eta biribilak, luma, koadernoa, craft papera, kartoi mehe beltza, mihisea, mantala eta zapiak, borragoma, tinta txinatarra, pintura akrilikoa, ko-loreprimarioak,zuriaetabeltza(100€).

Natura eta pintura Natura ikuspegi artistiko batetik adieraziko

dugu, tonuak desberdinduta, koloreak, espa-zioa, konposizioa, keinua eta pintzelkada,

les, brocha, óleos o acrílicos, lienzo, espá-tula,paleta,aguarrás(100€).

Escultura Diseñoyproduccióndepiezasenarcillay

otros materiales a partir de formas y volú-menes, mediante técnicas de construcción aditivas, de extracción, placas, churros, modelados, moldes de escayola, o formas con alambre con escayola. Conoceremos las técnicas de acabado: engobes, vidria-dos, óxidos, esmaltes y el funcionamiento del horno.

Material a adquirir por el alumnado y coste aproximado: arcilla roja, arcilla refractaria, alambre,esmaltes,espátulas,yeso(65€).

Dibujo y pintura Trabajaremos diversas técnicas de dibujo:

carboncillo, sanguina, lápices, tinta, etc.; así como pintura al pastel, óleo, acrílica, etc.; por medio de ejercicios de composi-ción, perspectiva, de proporciones, encaje ytemas(bodegón,paisajeofigura).

Material a adquirir por el alumnado y coste aproximado: lápices, carboncillos, pinceles planos y redondos, pluma, cuaderno, papel craft, cartulina negra, lienzo, bata y trapos, goma de borrar, tinta china, pintura acrílica, coloresprimarios,blancoynegro(100€).

Naturaleza y pintura Representaremoslanaturalezadesdeunavisión

artística, a través de las formas, el color, el es-pacio, la composición, el gesto, la pincelada y

Talleres de artes plásticasArte plastikoen tailerrak


ltura

taile

rrak

. ta

llere

s cu

ltura

les


68 69

forma eta ehundurak, euskarri desberdinen gainean. Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi

gorabehera balio duena: euskarriak (mihi-seak,taulak,kartoia),pintzellauetabiribilak,ikatz-ziria, zapia, zirriborroetarako koader-noa edo folioak, arkatza eta goma, agoarra-sa,paleta,espatula,paper-zinta(80€).

Olioa Marrazketaren inguruko ezagutzak, kolorearen

teoria, argia eta itzala, konposizioko elemen-tuak, figura eta hondoaren arteko erlazioa,materiala eta teknika modu egokian erabiltzea. Olioa euskarri desberdinen gainean ematea:ehuna, ohola edo kartoia. Sormena eta adie-razpena garatzea.

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi go-rabehera balio duena: paperezko laminak, mihi-sea, zurdazko pintzelak, lauak eta biribilak, olio margoak,paleta,espatula(80€).

Pintura abstraktua Konposiziopiktorikoaksortukodituguelementu

abstraktuetatik abiatuta: puntua-lerroa-planoa, orbana, forma geometrikoak. Kolorearen ingu-ruko ezagutzak: tenperatura, pisua, asetasuna, osagarritasuna eta paleta abstraktua. Zoria eta material eta teknika desberdinak aztertuko dira.

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi go-rabehera balio duena: arkatza eta borragoma, papera, olio-margoak edo akrilikoak, pintzelak, paleta,brotxa,espatula,mihisea(80€).

texturas, aplicando los materiales y técnicas ade-cuadas a los diferentes soportes.

Material a adquirir por el alumnado y coste aproximado: soportes (lienzos, tablas, car-tón),pincelesplanosy redondos,carbonci-llo, trapo, cuaderno o folios para bocetos, lápiz y goma, aguarrás, paleta, espátula, cintapapel(80€).

Óleo Conocimientos sobre dibujo, teoría del co-

lor, luz y sombra, elementos de composición, relación figura-fondo, uso adecuado del ma-terial y de la técnica. Aplicación del óleo so-bre diferentes soportes: tela, tabla o cartón, y desarrollo de la creatividad y la expresión.

Material a adquirir por el alumnado y coste

aproximado: láminas papel, lienzo, pinceles cerda, planos y redondos, óleos, paleta, es-pátula(80€).

Pintura abstracta Crear composiciones pictóricas a partir deelementosabstractos: (punto-línea-plano,mancha, formas geométricas) y color (co-nocimientos sobre temperatura, peso, satu-ración, complementariedad y paleta abs-tracta).Incorporacióndelazarydediversosmateriales y técnicas.

Material a adquirir por el alumnado y coste aproximado: lápiz y goma, papel, óleos o acrílicos, pinceles, paleta, brocha, espátula, lienzo(80€).

Pintura sortzailea Sormena garatuko dugu, tekniken (collagea,

zoria, igurtziketa, arraspaketa, etab.) eta ohizkanpoko materialen erabilera uztartua bultzatuz proiektu piktoriko original eta pertsonalak egite-ko. Abiapuntua izango dira formari, koloreari eta aukeratutako materialen eta euskarrien funtziona-menduari buruzko oinarrizko ezagutzak.

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gu-txi gorabehera balio duena: koloretako arka-tzak, arkatza eta borragoma, paper zu-ria, craft papera, koloretako papera, kartoi

mehea eta marrazketako koadernoa, olio mar-goak, pintura akrilikoa, pintzelak, paleta, euska-rria,zapia(75€).

Ur-pintura Oinarrizko ikasketa egingo dugu: marrazketa,

kolorea (tonua, asetasuna, zirkulu kromatikoa,nahasketak) eta konposizioa (motak, erritmoa,kontrastea),ur-pinturarenteknikakerabilita(akua-rela,tenpera,tintatxinatarraedoakrilikoa).Sor-mena eta adierazpenaren garapen praktikoa. Ura erabilita, akuarela, pintura akrilikoa eta ten-pera landuko ditugu, collage pintatuak eginez, ur-pinturaren teknika mistoekin (tinta txinatarraetab.).

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi go-rabehera balio duena: pintzelak, trapuak, kola, akuarela-papera,arkatzaetaborragoma(60€).

Pintura creativa Desarrollaremos la creatividad, fomentando elusocombinadodetécnicas(collàge,azar,frota-do,rallado,etc.)ydematerialesnoconvencio-nales en la realización de proyectos pictóricos originales y personales, partiendo de conoci-mientos básicos sobre forma, color y sobre el funcionamiento de los materiales y soportes ele-gidos.

Material a adquirir por el alumnado y coste aproximado: lápices de colores, lápiz y goma, papel blanco, papel craft, papel de colores, cartulina y cuaderno de dibujo, óleos, pintura acrílica, pince-les,paleta,soporte,trapo(75€).

Pintura al agua Aprendizaje básico de dibujo, color (tono,saturación,círculocromático,mezclas)ycom-posición (tipos, ritmo, contraste), utilizandotécnicasalagua(acuarela,témpera,tintachi-naoacrílico).Desarrolloprácticodelacrea-tividad y la expresión.

Utilizando como medio el agua, trabajare-mos con acuarela, acrílica y témpera, reali-zando collage pintados, técnicas mixtas al agua como tinta china, etc.

Material a adquirir por el alumnado y coste aproximado: pinturas, pinceles, trapos, cola, papeldeacuarela,lápizygoma(60€).


ltura

taile

rrak

. ta

llere

s cu

ltura

les


70 71

Argazkigintza analogikoa Argazki-kamera manuala eta argazkigintza- teknika ezagutzea: argia kontrolatzea eta neur-

tzea, fokuratzea, esposizioa, abiadura, dia-fragma, eremu-sakonera, sentsibilitatea, obje-ktibodesberdinak,filtroaketaosagarriak.Zuri

beltzeko errebelatua: pelikula, kontaktuen orria, proba-tirak, handitzeak, zonen sistema, ukituak, garbitzea eta kontserbazioa.

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi go-rabehera balio duena: argazki-papera, osagai kimikoak, pelikula (90€). Ezinbestekoa da es-kuzko modua daukan kamera analogikoa.

Argazkigintza digitala Kamera digitalek nola funtzionatzen duten

ikasiko dugu: diafragma, abiadura, ISO, ob-jektiboa, eta abar. Halaber, mugimendu-

efektu desberdinak eta eremu-sakonera landuko di-tugu, baita enkoadraketa eta konposizioa ere. Pho-

toshop programarekin argazkiaren edizio digitala egingo dugu: esposizioa zuzentzea, iragazkiak, muntaketak eta abar. Argia eta argiztatzeko mo-duak ikasiko ditugu. Ezinbestekoa da informatikako ezagutzak edukitzea, bai eta aukera manualak

dituen kamera digitala izatea ere. Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi gorabe-

herabalioduena:32Gb-kopendrivebat(25€).

Bideo edizioa Pinacle Studio 12 erabiliko dugu ediziorako. Ikusentzunezko hizkuntzaren azalpena, argaz-

kiaren enkoadraketa eta arau zinematogra-

Fotografía analógica Conocimiento de la cámara manual y de la téc-

nica fotográfica: control y medición de la luz, el enfoque, la exposición, la velocidad, diafragma, profundidad de campo, sensibilidad, distintos objetivos, filtros y accesorios. Proceso de reve-ladoenB&N:película,hojasdecontactos,tirasde pruebas, ampliaciones, sistema de zonas, re-toque, lavado y conservación.

Material a adquirir por el alumnado y coste aproximado: papel fotográfico, químicos, pelícu-la (90€). Imprescindiblecámaraanalógicaconmodo manual.

Fotografía digital Conoceremos cómo funciona una cámara digital:diafragma,velocidad,ISO,objetivo,etc. y diferentes efectos de movimiento y pro-fundidad de campo, así como el encuadre y la composición. Edición digital de la fotogra-fía con el programa Photoshop: corregir la exposición, filtros, montajes, etc. Aprendizaje de la luz y diferentes modos de iluminar. Im-prescindible conocimientos de informática y cámara digital con modo manual.

Material a adquirir por el alumnado y coste aproximado:pendrive32Gb(25€).

Edición de video La herramienta para la edición será el Pinacle Studio12.Introducciónallenguajeaudiovisual,encuadre fotográfico y leyes cinematográficas,

fikoak, irudi eta soinuen manipulazioa, DVDenautoretza, bideo eta audio formatuak, bideo-

efektuak, tituluak jartzekoa, hizkien animazioa eta irudien iraulketa. Ezinbestekoa da informatikako ezagutzak edukitzea.

Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi gora-beherabalioduena:32Gb-kopendrivebat(25€).

Zinemagintzako hastapena Filmen errealizaziorako teknikak aztertuko di-

tugu: plano motak, kameraren mugimendua, argazkigintza, enkoadraketa, eta abar; halaber,

egitura eta gidoi zinematografikoa landuko ditu-gu. Errodatzeko plan baten bitartez, dokumen-tal txiki bat egin eta planifikatuko dugu: aurre-

produkzioa (gidoia), ekoizpena (proiektuarengarapena), eta postprodukzioa (muntaketa eta

efektubereziak,soinu-banda). Ikasleek erosi beharreko materiala eta gutxi go-

rabehera balio duena: 32 Gb-ko pendrive bat (25€).

manipulación de imágenes y sonidos, autoría deDVD,formatosdevideoyaudio,efectosdevideo, tituladora, animación de letras y volcado de imágenes. Imprescindible conocimientos de informática.


Iniciación al cine Se analizarán las técnicas de realización

fílmica: tipos de planos, movimiento de la cámara, fotografía, encuadres, etc.; la es-tructurayelguióncinematográfico.Realiza-ción y planificación de un mini documental mediante un plan de rodaje: Preproducción (guión),producción (desarrollodelproyec-to)ypostproducción(montajeyefectoses-peciales,bandasonora).


Talleres de artes visualesIkusizko arteen tailerrak

emakume etagizonen arteko

berdintasuntailerrak

talleres porla igualdad

entrehombres

y mujeres

20152016bilbao.net

emak

ume

eta

gizo

nen

arte

ko b

erdi

ntas

un ta

ilerra

kta

llere

s por

la ig

uald

ad e

ntre

hom

bres

y m

ujer

es

BERDINTASUN, LANKIDETZAETA HIRITARREN SAILAÁREA DE IGUALDAD,

COOPERACIÓN Y CIUDADANÍA

ikastaro eta tailerren gida . guía de cursos y talleres bilbao.net 2015 . 2016em

akum

e et

a gi

zone

n ar

teko

ber

dint

asun

taile

rrak

. tal

leres

por

la ig

uald

ad e

ntre

homb

res y

muje

res

ikastaro eta tailerren gida . guía de cursos y talleresbilbao.net 2015 . 2016 emakume eta gizonen arteko berdintasun tailerrak . talleres por la igualdad entre hombres y mujeres

Emakumeak komunikabideetan AstelehenetanMujeres en los medios de comunicación Lunes 17:30-19:30 15Munduko emakume idazleak ikusmolde feministatik AsteazkenetanEscritoras del mundo desde una perspectiva feminista Miércoles 19:00-21:00 15Sorkuntza idazketa AstearteetanEscritura creativa Martes 19:00-21:00 15

Emoziozko adimena Inteligencia emocional Astelehenetan Lunes 10:00-12:00 15

Emakumea eta mitologia Mujer y mitología Asteazkenetan Miércoles 19:00-21:00 12Munduko emakume idazleak ikusmolde feministatik AstearteetanEscritoras del mundo desde una perspectiva feminista Martes 18:30-20:30 12

Barne ezagutza Conocimiento interior Ostegunetan Jueves 10:00-12:00 15

Barne ezagutza Conocimiento interior Asteazkenetan Miércoles 10:00-12:00 15

Emoziozko adimena Inteligencia emocional Asteazkenetan Miércoles 10:00-12:00 15Sorkuntza idazketa Escritura creativa Ostegunetan Jueves 18:30-20:30 15

Autodefentsa feminista Autodefensa feminista Astearteetan Martes 18:30-20:30 15Ikuspegi feministatik artista diren emakumeak AstelehenetanMujeres artistas desde una perspectiva feminista Lunes 19:00-21:00 15Munduko emakume idazleak ikusmolde feministatik OstegunetanEscritoras del mundo desde una perspectiva feminista Jueves 18:00-20:00 15

Autodefentsa feminista Autodefensa feminista Astearteetan Martes 17.30-19:30 15

Eguna DíaOrdutegia

HorarioKopurua


HorarioKopurua

Plazas





74 75

Barrutia Distrito Barrutia Distrito1 3> >DEUSTU-BIDARTE Udaltegia Centro MunicipalLehendakari Aguirre, 42

OTXARKOAGA Udaltegia Centro MunicipalPau Casals, 19

Barrutia Distrito2 > CASTAÑOS Udaltegia Centro MunicipalCastaños, 11


Barrutia Distrito4 > BEGOÑA Udaltegia Centro MunicipalCirco Amateur Club Deportivo, 2 (Udal Kiroldegiaren ondoan / Junto a Polideportivo Municipal)

Barrutia Distrito5> IBAIONDO Udaltegia Centro MunicipalPelota, 10


SANIGNAZIO-IBARREKOLANDA Udaltegia Centro MunicipalErrondoko, 2 (Mikel Zarate izkina/ esquina)


akum

e et

a gi

zone

n ar

teko

ber

dint

asun

taile

rrak

. tal

leres

por

la ig

uald

ad e

ntre

homb

res y

muje

res


Ikuspegi feministatik artista diren emakumeak AsteazkenetanMujeres artistas desde una perspectiva feminista Miércoles 17:30-19:30 15Informatika hastapena Introducción a la informática Astelehenetan Lunes 16:15-18:15 12Informatika hastapena Introducción a la informática Astearteetan Martes 10:00-12:00 12Internet eta sare sozialak Internet y redes sociales Astearteetan Martes 16.15-18.15 12Internet eta sare sozialak Internet y redes sociales Asteazkenetan Miércoles 10:00-12:00 12Internet eta sare sozialak Internet y redes sociales Ostegunetan Jueves 16:15-18:15 12Internet eta sare sozialak Internet y redes sociales Ostiraletan Viernes 10:00-12:00 12

Emakumeak komunikabideetan Ostegunetan Mujeres en los medios de comunicación Jueves 17:30-19.30 15Etxeko ardurak gizon eta andrazkoen artean trukatzekotailerrak(mistoak) AstelehenetanTalleres para el intercambio de responsabilidadesdomésticas entre hombres y mujeres (mixtos) Lunes 17:00-19:00 12Etxeko ardurak gizon eta andrazkoen artean trukatzekotailerrak(mistoak) AsteazkenetanTalleres para el intercambio de responsabilidadesdomésticas entre hombres y mujeres (mixtos) Miércoles 19:00-21:00 12

Emoziozko adimena Inteligencia emocional Asteazkenetan Miércoles 10:30-12:30 15





76

Eguna DíaOrdutegia

HorarioKopurua

Plazas

SAN FRANTZISKO Udaltegia Centro MunicipalConde Mirasol, 2 (Mariaren Bihotza plazatik sartzen da / Entrada por Plaza Corazón de María)

Emoziozko adimena Inteligencia emocional Ostegunetan Jueves 10:30-12:30 12

Barne ezagutza Conocimiento interior Astearteetan Martes 10:00-12:00 15

Sorkuntza idazketa Escritura creativa Azteazkenetan Miércoles 18:30-20:30 15

Eguna DíaOrdutegia

HorarioKopurua

Plazas

77



Barrutia Distrito6 > ABANDO Udaltegia Centro MunicipalBarrainkua, 5



akum

e et

a gi

zone

n ar

teko

ber

dint

asun

taile

rrak

. tal

leres

por

la ig

uald

ad e

ntre

homb

res y

muje

res


78 79

Berdintasunerako tailerrak emakumeon prestakun-tza, parte-hartze soziala eta jabekuntza bultzatzeko diseinatu dira, horrela, beste pauso bat emanez Bil-boko emakumeen eta gizonen arteko aukera berdin-tasuna lortze bidean.

Internet eta sare sozialak Inon den iraultza teknologikoa eta ezagupenaren

aldekoa izan da Internet gizon-emakumeentzat. Ezinbestekoa egiten zaigu sareak eskaintzen dizki-gun tresnak erabiltzea. Tailer honetan emakumeen trebeziak areagotuko ditugu, administrazio pu-blikoaren erabilera errazteko eta ezagutu ditzaten haren ezaugarriak eta horrela gure gaietako bakoi-tza tramitatzea errazteko. Era berean, sare sozialen erabileran sakonduko dugu, zehatzago, Facebook eta Twitterren erabileran. Emakumeok liderrak gara eta sare-sortzaileak. Horien bidez geure sormenaren eta gizarteari egiten dizkiogun ekarpenen sustape-na eta zabalkundea egin ditzakegu. Azken batean,

tailer honekin emakumeen ahalduntzea bultzatu nahi da, indibiduala zein kolektiboa.

Informatika hastapena Informatika hastapeneko ikastaroa informatikari

buruz ezer ez dakiten emakumeei zuzenduta dago. Helburua programak erabiltzen ikastea da, orde-nagailua oinarri-oinarrian eta erraz erabili ahal

izateko.

Windows sistema eragilea, hau da, ordena- gailuen lengoaia ezagutzen duen programa da, len-

goaia hori errazten duena guk ulertu ahal izateko. Funtsezkoa da ordenagailuetako beste programa guztiak erabili ahal izateko.

ontenidos

Los talleres por la igualdad están diseñados con el ob-jetivo de potenciar la formación, participación social y empoderamiento de las mujeres, dando otro paso más en la consecución de la igualdad de oportunidades en-tre las mujeres y los hombres de Bilbao.

Internet y redes sociales Internet ha provocado una revolución tecnológica y del

conocimiento sin precedentes hasta ahora para la hu-manidad, de ahí que nos resulte imprescindible utilizar lasdistintasherramientasquenosofrecelaRed.Enestetaller vamos a potenciar las habilidades de las mujeres para facilitarles y acercarles al manejo de la administra-ción electrónica, sus peculiaridades y facilidades para tramitar cada uno de nuestros asuntos. Asimismo profun-dizaremos en la utilización de redes sociales, concre-tamente Facebook o Twitter. Las mujeres somos lideres y generadoras de redes, donde podemos promover y di-fundir nuestra creatividad y nuestros innumerables apor-tes a la sociedad. En definitiva con este taller se pretende favorecer el empoderamiento de las mujeres tanto a nivel individual como colectivo.

Introducción a la informática El curso de introducción a la informática va dirigido a

mujeres que no tienen conocimientos previos de informá-tica. El objetivo es aprender a utilizar programas que nos permitan manejar el ordenador de una forma básica y sencilla.

Windows es un sistema operativo, es decir un programa que conoce el lenguaje de los ordenadores y se encarga de simplificarlo para que nos podamos comunicar de forma más o menos sencilla con ellos. Es la base imprescindible para poder manejar cualquier otro programa de ordenador.

C dukiakETalleres por la iguadadBerdintasunerako tailerrak

Word, testu-prozesadore erabiliena da. Erabilgarria da

oso; esate baterako, eskutitzak idatzi ahal izango ditugu, etaortografiakoetagramatikakoakatsengaineanohar-taraziko digu.

Emakumea eta mitologia Kontatzenditugunetakontatzendizkigutenistorioakan-

tolatu eta eusten dituen ardatza da mitoa. Tailer honen helburua mitoan sakontzea da, istorio eta kontakizunen iturri den heinean eta sorkuntzarako eta norberarentzako aukeraz beteta dagoen bidea den heinean, modu kon-tzientean korritzen badugu.

Tailer honetan mitoa eta arketipoak (jainkosa, ama,atsoa,…) antolatzen dituzten oinarri teoriko eta litera-rioak zehaztuko ditugu eta, azkenean, eguneroko bizitza eta bakoitzaren lanaren behaketatik hartutako jarraibi-deak aztertuko ditugu. Tailerraren sorkuntzatik agertu-tako interpretazio-tresnak erabiliko ditugu, horien esa-nahia aztertu eta gure bizitzetan sartzeko.

Emoziozko adimena Zer da denon ahotan dagoen emoziozko adimena?

Modu zuzen eta azkarrean uler ditzakegu geure emozioak benetan? Ala emozioak eta arrazionaltasuna berei-

zirik dauden kontuak dira; alegia, elkarrekin zerikusirik ez dutenak?

Tailer honetan saiatuko gara gizakia zer den hobeto ulertzen eta ikasiko dugu zelan aprobetxatu hobeto geure trebetasunak. Emozioak alaitasun-iturri dira, baita atsekabe-iturri ere. Dena dela, emozioak hobeto ulertzen eta eskura ditugun baliabideak era-biltzen ikasiz gero askoz hobeto moldatuko gara geure emozioekin.

Sorkuntza idazketa Tailer hau sorkuntza eta esperimenturako topaketa-lekua

da, bai eta berehalako idazketa eta berba biziaren bidez datozen komunikazioa eta norberaren garapenerako le-

Wordeselprocesadordetextosmásutilizado.Setrata

de una herramienta de gran utilidad que nos permitirá realizar tareas como escribir una carta, nos avisa de los errores ortográficos y gramaticales.

Mujer y mitología El mito es el eje que vertebra y sustenta las historias que

contamos y nos cuentan. El objetivo de este taller es pro-fundizar en el conocimiento del mito como germen de historias y leyendas y, como un camino que, recorrido conscientemente, aparece lleno de posibilidades creati-vas y personales.

En el taller concretamos las bases teóricas y literarias que articulanelmitoy losarquetipos (Diosa,Madre,Ancia-na…)para centrarnos, finalmente, enpautas recogidasde la observación de la vida diaria y del trabajo per-sonal. Trabajamos con los instrumentos de interpretación surgidos de la creatividad del propio taller con el fin de interpretar e integrar su significado en nuestras vidas.

Inteligencia emocional ¿Qué es esto de la inteligencia emocional de la que tantosehabla?¿Realmentehayunamanerainteligentede entendernos con nuestras emociones?, o ¿emociones y razón son dos cosas que nada tienen que ver la una con la otra?

En este taller vamos a intentar comprender mejor como es el ser humano y cómo podemos sacar el mejor partido de nuestras capacidades. Parece claro que nuestras emocio-nes pueden ser fuente de muchas alegrías y también de muchos pesares. Sin embargo, si sabemos entenderlas yaprendemos a utilizar una serie de recursos a nuestro alcan-ce podremos llegar a entendernos mucho mejor con ellas.

Escritura creativa El taller es un punto de encuentro creativo y experimental,

un espacio para la comunicación y el desarrollo perso-nal a través de la escritura inmediata y la palabra viva.


akum

e et

a gi

zone

n ar

teko

ber

dint

asun

taile

rrak

. tal

leres

por

la ig

uald

ad e

ntre

homb

res y

muje

res


80 81

Munduko emakume idazleak ikusmoldefeministatik Tailer honetan emakume idazleek unean uneko status

quo-a apurtzeko eta emakume moduan euren balio propioen inguruko unibertsoak sortzeko izandako esku-

hartzean sakonduko dugu. Literatura-eredu berri hori aztertzen saiatuko gara. Hau da, errealitatearen eredua

emakumearen begietatik ikusia eta berdintasunaren alde-ko diskurtso batean gauzatua aztertzen saiatuko gara. Aurreko literaturan ere egon zen irudi horretako zerbait, baina oraintsu gauzatu da testu askoren argitalpenean. Testu horiek corpus berezia osatzen dute bere testuinguru eta guzti. Izan ere, badu bere ahots propioa, baita bere-berea duen ikusmoldea ere. Zalantzarik gabe, haren me-rituengatik epaitu behar da.

Historia, politika eta gizartea, emakume idazle hauetako bakoitzaren begietatik aztertuta; horietan islatuta, iden-tifikatuta, errebindikatuta ikus dezakegu geure burua...edo ez.

Autodefentsa feminista Emakumeen autodefentsako lana teknika fisiko

hutsak ikastea baino gehiago da, sexu-indarkeria ez delako bortizkeria fisikoa bakarrik. Horrega-tik, ikastaroan indarkeria matxistaren mota guztiei

aurre egiteko baliabideak ikasiko ditugu. Halaber, indarkeria matxistaren jatorria aztertuko dugu eta baita ere, emakumeen oinarrizko eskubide nagusien lorpenean duen eragina. Funtsean, indarkeria bere erroetatik zalantzan jarri nahi dugu, nola sortzen den eta azaleratzeko bide ezberdinak ere bai, indar-keria mota horren aurrean emakumeen ahalduntzea

sustatuz.

Emakumeak komunikabideetan Emakumeek gizartean duten partaidetzan aldaketa sako-

nak gertatu diren arren, hedabideetan emakumeen eta gizonen agerpenak ezberdina eta asimetrikoa izaten

jarraitzen du.

kua ere. Idazketaren bitartez sortu, sakondu eta epaitu gura duten emakumeentzat dago zuzenduta.

Tailer honetan sorkuntza lantzen dugu, gure emakume-identitatea ezkutatzen den “barnebide” isil eta kutunhoriaurkitzeko,gurebiografiapertsonalagaratuduenmaterial preziatu hori aurkitzeko.

Barne ezagutza Tailer terapeutikoa abian jartzea da tailer honen

helburua, modu ludiko eta sortzailean, orainaz jabetu eta oraina bizitzeko etengabeko ahale-ginetan. Emakume bakoitza orainaz ohartu eta ahalmen sor-tzaileak askaturik bere barrua ezagutzen, ulertzen eta baliatzen saiatuko da, emakume bakoitzaren banakotasuna eta izaera bilatuz.

Ikuspegi feministatik artista direnemakumeak Tailer honetan XX. mendeko historian zeharko ibilbide

bat burutuko dugu eta horretan artisten lanak eta ger-taera politikorik garrantzitsuenak lotuko ditugu: hori ikusmolde feministatik abiatuta. Emakume artistek gizo-nezkoen diskurtso tradizionalekin apurtzeko egindako ahaleginak aztertzen saiatuko gara; hau da, parame-tro sexistetatik transmititzen diren emakumeen irudiak apurtzeko ahaleginak eta emakumeen ahalduntzea arte ezberdinetatik ahalbidetzeko ahaleginak azter-tzen saiatuko gara.

Margogintzan, argazkigintzan, eskulturan, performan-ce-n zein arte batzuetan emakumeek garaian garaiko pentsamolde sexistari aurre egiteko burututako lanak ikusgai egongo dira tailer honetan. Mugimendu femi-nistaren hasiera-hasieratik izandako emakumeen mugi-menduen ildoetatik emakume artistek egindako lanek ahalduntzen lagundu zieten emakumeei.

Escritoras del mundo desde unaperspectiva feminista En este taller trataremos de profundizar en la inter-

vención de mujeres escritoras para ir rompiendo con el status quo y creando universos que correspon-den a los propios valores de las mujeres. Trataremos de analizar este nuevo canon en la literatura: una imagen de la realidad captada con ojos de mujer y plasmada con discurso igualitario. Imagen que no había estado totalmente ausente de la literatura an-terior pero que ahora se configura en una abundan-tísima publicación de textos, los que han llegado a constituir un corpus con su propio contexto, su pro-pia voz y su propia visión, la cual debe ser juzgada por sus propios méritos.

Historia, política y sociedad analizadas y resueltas a

través del personal estilo de cada una de las autoras en cuya mirada poder sentirnos reflejadas, identifica-das, reivindicadas…o no.

Autodefensa feminista La autodefensa de mujeres es un trabajo que abarca

mucho más allá que el aprendizaje de meras técnicas físicas, puesto que la violencia sexista no solo compren-de la violencia física. Por eso, en el curso aprendere-mos a dotarnos de recursos contra violencia machista. Analizando el origen de la violencia machista así como su repercusión en la adquisición de los derechos más fundamentales por parte de las mujeres. Lo que preten-demos es cuestionar la violencia desde sus raíces, su construcción y sus diferentes formas de presentación, fomentando el empoderamiento de las mujeres frente a esta violencia.

Mujeres en los medios de comunicación A pesar de los profundos cambios que han ocurrido sobre

la participación de las mujeres en la sociedad, la repre-sentación pública de hombres y mujeres en los medios de comunicación sigue siendo diferenciada y asimétrica.

Está dirigido a todas aquellas mujeres que quieran crear, profundizar y juzgar a través de la escritura.

En el taller trabajamos la creatividad para encontrar ese “pasaje”silenciosoeíntimodondelatenuestraidentidadde mujer, ese material precioso que, poco a poco, ha ido gestando nuestra biografía personal.

Conocimiento interior El objetivo del taller es poner en práctica un taller tera-

péutico, con un carácter lúdico y creativo, donde hay una toma de conciencia y un intento constante de vivir en el ahora. El momento presente de cada mujer basado en el percatarse y en la liberación de potencialidades creativas trataría de conocer, entender y transitar los di-ferentes mapas de su proceso interior, de la búsqueda de la individualidad y la naturaleza de cada mujer.

Mujeres artistas desde una perspectivafeminista Con este taller haremos un recorrido a lo largo de la

historia del siglo XX enlazando las obras de las artistas con los acontecimientos políticos más importantes y con elpuntodevistafeministacomopuntodearranque.Seintentará analizar los esfuerzos de las artistas por romper los discursos masculinos tradicionales, por deconstruir las imágenes de mujeres que se transmiten desde paráme-tros sexistas así como desarrollar una línea de empode-ramiento femenino a través de las diferentes disciplinas artísticas.

En este taller se visibilizarán las obras de mujeres que en diferentes disciplinas, pintura, fotografía, escultura o per-formance desafiaron el imaginario sexista de su época y supieron empoderarse a través de sus obras y presentar trabajos en la línea con los movimientos de mujeres que desde el comienzo del movimiento feminista empezaron a surgir.


akum

e et

a gi

zone

n ar

teko

ber

dint

asun

taile

rrak

. tal

leres

por

la ig

uald

ad e

ntre

homb

res y

muje

res

82

Hori ez da aurretik pentsatutako politika baten emaitza, gizartean dauden genero-kontzepzioek eragin-

dako ohituren fruitua baizik. Jakinaren gainean egonda gizonen eta emakumeen trataera orekatsuagoa egiten

denean asimetriak txikiagoak izaten dira. Horrela ger-tatzen da, esate baterako, telesail batzuetan. Publizita-tean edo denbora emateko programa jakin batzuetan emakumeen gorputza ikusleak erakartzeko erabiltzen denean, ordea, asimetriak izugarri handitzen dira.

Tailer honetan hedabideetan emakumeek duten prota-gonismoa eta euren agintaritzaren onarpena aztertuko

ditugu. Sexuaren ikuspegitik tratua berdina den ala ez eztabaidatuko dugu, baita gizonek eta emakumeek

hedabideei egiten dieten ekarpena modu bereizian aztertu ere.

Tailer honen helburua ekintza desberdin hauei buruz gehiago jakitea edo horretan hobeto moldatzen ikastea baino zerbait gehiago da; norberaren ardu-rak ezezik, gure lanak edo gizarteak eragiten diz-kigun ardurak ere guztion artean landu ahal izateko jarrerak eta jokaerak aldatu nahi ditugu.

Etxeko lanak, hau da, jatekoak prestatzea, jostea, li-

satzea, pintatzea, entxufe bat konpontzea eta beste-lakoak gizonezko eta emakumezkoei dagozkie, bai eta haurrak edo adinekoak zaintzea ere.

Etxeko ardurak gizon eta andrazkoen artean trukatzekotailerrak(mistoak)

Moduluak: elektrizitatea, iturgintza, sukaldaritza, lisaketa, garbiketa.

Tailerrak San Frantziskoko Udaltegian egingo dira.

Esto no es algo intencionado, sino fruto de unas rutinas en las que influyen concepciones de género presentes en la sociedad. Las asimetrías disminuyen cuando de forma consciente se hace un tratamiento más equilibra-dodehombresymujeres(comosucedeenalgunasse-riestelevisivas,porejemplo).Yaumentan,encambio,dramáticamente cuando se utiliza el cuerpo de las muje-res como reclamo, en la publicidad o en determinados programas de entretenimiento.

Con este taller vamos a analizar el protagonismo y re-conocimiento de autoridad de las mujeres en los medios de comunicación, vamos a debatir si existe la igualdad en el trato con independencia del sexo y la valoración de las aportaciones de hombres y de mujeres en los mass media.

El objetivo de estos talleres no es sólo ampliar los conoci-mientos en torno a las diferentes materias, ni solo desarro-llar las habilidades propias de cada actividad, sino que se pretende un cambio de actitudes y comportamientos que favorezcan la corresponsabilidad y la conciliación de las responsabilidades personales, profesionales y sociales.

Las tareas domésticas no tienen sexo, cocinar, coser, plan-

char, pintar, arreglar un enchufe o pegar una baldosa son tareas que deben ser asumidas por igual por hombres y mu-jeres así como el cuidado de las personas dependientes.

Talleres para el intercambio de responsabilidades domésticasentrehombresymujeres(mixtos)

Módulos: electricidad, fontanería, cocina, plancha, limpieza. Los talleres se realizarán en el CentroMunicipal de San

Francisco

Talleres por la conciliaciónKontziliazioaren aldeko tailerrak

ikastaro eta tailerren gida . guía de cursos y...

Documents

Transcript of ikastaro eta tailerren gida . guía de cursos y...