BIROUL NAŢIONAL DE STATISTICĂ AL REPUBLICII MOLDOVA НАЦИОНАЛЬНОЕ БЮРО СТАТИСТИКИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА http://www.statistica.md

Denumirea: Наименование:____________________________________________

_____________________________________________________________

Adresa: Адрес:

Raionul (municipiul) ____________________________________Район (муниципий)

Satul (comuna)_________________________________________Село (коммуна)

Strada _____________________________________nr. _______Улица Cod CUIÎO Код ОКПО

Cod IDNOКод

Forma de proprietateФорма собственности ____________________________ (Cod CFP) Koд КФСActivitatea principală Основной вид деятельности ___________________________________

________________________________________

(Cod CAEM, ediţia 2005) Koд КЭДМ, издание 2005

Conducătorul _________________________________________Руководитель

„______”___________________200____

Numele şi coordonatele executantuluiФамилия и координаты исполнителя

Dl (dna) _____________________________________________

Tel. _________________________________________________

e-mail _______________________________________________

R A P O R T STATISTIC (anual)

CTATИCTИЧEСКИЙ ОТЧЕТ (годовой)

Nr. 2-INV

Cu privire la investiţii Сведения об инвестициях

pe a. 2011за 2011г.

În conformitate cu Legea Republicii Moldova Nr. 412-XV din 9.12.2004 «Cu privire la statistica oficială» organele statisticii oficiale:

- au dreptul să obţină date statistice de la toate persoanele fizice si juridice, indiferent de forma de proprietate;

- asigură соnfidenţialitatea datelor individuale obţinute şi utilizarea lor numai în scорuri statistice.

Neprezentarea la timp a datelor statistice, prezentarea de date eronate sau în volum incomplet constituie contravenţie şi se sancţionează conform legislaţiei în vigoare

В соответствии с Законом Республики Молдова N 412-XV oт 9.12.2004 «Об официальной статистике», органы официальной статистики:

-имеют право получать статистические данные от всех физических и юридических лиц, независимо от формы собственности ;

-гарантируют конфиденциальность полученных индивидуальных данных и их использование только в статистических целях.

Непредставление в установленный срок статистических данных, представление недостоверных данных или в неполном объеме является правонарушением и санкционируется в соответствии с действующим законодательством

Аргоbat prin Ordinul BNS al Republicii Moldova nr. 87 din octombrie a. 2011

Утвержден приказом НБС Республики Молдова № 87 от октября 2011 г.

Prezintă persoanele juridice, care realizează investiţii în capital fix – organului teritorial pentru statistică pînă la 1 martie a anului următor celui de raport.Ministerele (alte autorităţi), care execută construcţii din contul mijloacelor bugetare – Direcţiei Generale Tehnologii Informaţionale a BNS al Republicii Moldova.

Представляют юридические лица, осуществляющие инвестиции в основной капитал – территориальному органу статистики до 1 марта после отчетного года.Министерства (другие органы), осуществляющие строительство за счет бюджетных средств – Главному

Управлению Информационных Технологий НБС Республики Молдова.

2

I. Investiţiile în active materiale pe termen lung, realizate de întreprindereИнвестиции в долгосрочные материальные активы, осуществляемые предприятием

mii lei, în preţuri curenteтыс. лей в текущих ценах

Denumirea indicatoruluiNr.

rîndului№ строки

Realizări (Использовано)

Наименование показателяîn anul curent

в текущем году

în anul precedent

в предыдущем году

A B 1 2 CInvestiţii în active materiale (suma rînd.: 202, 205, 208, 210, 212, 214, 215) 201

Материальные инвестиции (сумма стр.: 202, 205, 208, 210, 212, 214, 215)

inclusiv:- case de locuit 202

в том числе:- жилища

din care: lucrări de proiectare-cercetare 203 из них: проектно-изыскательские работы lucrări de construcţii-montaj 204 строительно-монтажные работы- clădiri (cu excepţia celor de locuit) şi edificii 205 - здания (кроме жилых) и сооружения din care: lucrări de proiectare-cercetare 206 из них: проектно-изыскательские работы lucrări de construcţii-montaj 207 строительно-монтажные работы- maşini, utilaje 208 - машины, оборудование

din acestea importate 209 из них импортные- mijloace de transport 210 - транспортные средства

din acestea importate 211 из них импортные- altele 212 - прочие

din care plantaţii multianuale 213 в т.ч. многолетние насаждения- procurarea terenului 214 - приобретение земли- reparaţii capitale 215 - капитальный ремонтÎn afară de aceasta:- procurarea mijloacelor fixe utilizate anterior de alte organizaţii şi a construcţiilor nefinisate 216

Кроме того:- приобретено основных средств, бывших в употреблении у других организаций и объектов незавершенного строительства

-vînzarea mijloacelor fixe 217 - продано основных средствMijloace fixe puse în funcţiune 218 Ввод в действие основных средств

Nota¹:din rînd.201:construcţia obiectelor noi(220)___________mii lei,modernizarea şi reconstrucţia(221)________ mii lei, extinderea întrepriderilor în funcţiune (222)_______mii lei новое строительство модернизация и реконструкция расширение действующих предприятий

Nota²: din 214 – procurarea terenului de la: из стр.214 – приобретение земли от:

- organele administraţiei publice (223) - ______________________ mii lei - органов государственного управления - agenţii economici (224) - _________________________________mii lei - экономических агентов

3

- populaţie (225) - ________________________________________mii lei - населения

II. Utilizarea investiţiilor după destinaţie şi surse de finanţareИспользование инвестиций по назначению и источникам финансирования

mii lei, în preţuri curenteтыс. лей, в текущих ценах

Tipuri de activităţi economice*

Виды экономическойдеятельности*

Codulrînd.

Кодстроки

CodulconformCAEM

Код по КЭДМ

Investiţii

Инвестиции

din care pe surse de finanţare – из них по источникам финансирования

Construcţii neterminate

Незавершенное строительство

bugetulde stat

государ-ственныйбюджет

bugetulunităţii

adminis-trativ te-ritoriale

бюджетaдминис-

тративно-террито-риальнойединицы

mijloaceleproprii

собственные средства

creditbancar

кредитыи заемные средства

mijloacele investitorilor

străini

средстваиностран-

ных ин-весторов

altele

прочие

А B C 1 2 3 4 5 6 7 8Total – Всего 300din care pe tipuri de activităţi :из них по видам деятельности:

x x x x x xx x x x x xx x x x x x

* Indicatorii se grupează după tipuri de activitate, reieşînd din destinaţia mijloacelor fixe, adică în acea sfera de activitate în care vor funcţionaПоказатели распределяются по видам экономической деятельности, исходя из назначения основных средств, т.е. той сферы деятельности, в которой они будут функционировать.

rînd. 300 col. 1 = rînd. 201 col. 1, rînd. 300 col. 1 = rînd. 300 соl. 2 +…+ rînd. 300 col. 7; suma tuturor rîndurilor după tipuri de activităţi col.1 şi 8 este egală respectiv rînd.300 col.1 şi 8.

4

стр. 300 гр. 1 = стр. 201 гр. 1, стр. 300 гр. 1 = стр. 300 гр. 2 +…+ стр. 300 гр. 7; сумма всех строк по видам деятельности по гр.1 и 8 равна соответственно стр.300 гр.1и 8

II. Investiţii pentru protecţia mediuluiИнвестиции на охрану окружающей среды

mii lei, în preţuri curenteтыс. лей, в текущих ценах

Denumirea indicatorilor

Наименование показателей

Nr. rînd.

№ стр.

Investiţii – инвестиции din care lucrări de construcţii-montajиз них строительно-монтажные работы

Realizări în anul raportat – Использовано за отчетный год Realizări în anul

precedent

Исполь-зовано за преды-

дущий год

Realizări în anul raportat – Использовано за отчетный год Realizări în anul

precedent

Исполь-зовано за преды-

дущий год

Total

Всего

din care finanţate de la:из них финансируемые из:

Total

Всего

din care finanţate de la:из них финансируемые из:

bugetul – бюджета fondul ecologic

экологи-ческого фонда

bugetul – бюджета fondul ecologic

экологи-ческого фонда

de stat

государ-ственного

unităţii administrativ-teritoriale

aдминистративно-территориальной

единицы

de stat

государ-ственного

unităţii administrativ-teritoriale

aдминистративно-территориальной

единицыA B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Protecţia mediului ambiant şi utilizarea raţională a resurselor naturaleОхрана окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов 400 din care: из нихProtecţia şi utilizarea raţională a resurselor de apăОхрана и рациональное использование водных ресурсов 410Protecţia aerului atmosfericОхрана атмосферного воздуха 420Protecţia şi folosirea raţională a pămînturilorОхрана и рациональное использование земель 430Protecţia şi utilizarea raţională a resurselor silviceОхрана и рациональное использование лесных ресурсов 440Protecţia şi reproducerea rezervelor de peşteОхрана и воспроизводство рыбных запасов 450Instalaţii pentru utilizarea şi prelucrarea deşeurilor de producţieУстановки для утилизации и переработки отходов производства 460Alte direcţii

5

Прочие направления 470Rînd. 400 pe toate coloanele = rînd. 410 +…+ rînd. 470 pe toate coloaneleстр. 400 по всем графам = стр. 410 +…+ стр. 470 по всем графам

6

Precizări metodologice

Pe rîndul 201 se reflectă investiţiile în active materiale (mijloace fixe noi şi importate): cheltuieli pentru construcţia nouă, extinderea, reconstrucţia, reutilarea tehnică şi modernizarea obiectelor, care duce la majorarea valorii iniţiale a obiectului; procurarea maşinilor, utilajului, mijloacelor de transport; cheltuieli pentru formarea cirezii de bază; plantaţii multianuale. Pe acest rînd se reflectă investiţiile efectuate din contul tuturor surselor, inclusiv mijloacelor bugetare, creditelor, ajutorului tehnic şi umanitar ş.a. Datele se prezintă fără taxa pe valoarea adăugată. În coloana 1 pe rîndul 201 nu se reflectă cheltuielile ce ţin de procurarea mijloacelor fixe, contate anterior la bilanţul altor organizaţii. Rîndul 201 este egal cu suma rîndurilor: 202, 205, 208, 210, 212, 214, 215.

Cheltuielile ce ţin de procurarea apartamentelor, în obiectele fondului locativ, care se ţin la evidenţa organizaţiei, pe rîndul 201 nu se reflectă, dar se indică pe rîndul 216 ca cheltuieli legate de procurarea mijloacelor fixe care au fost anterior utilizate de alte organizaţii.

În cazul în care, conform condiţiilor contractului de leasing, bunurile în leasing se ţin la evidenţa utilizatorului, atunci valoarea acestora se include de către utilizator la investiţii şi se reflectă pe rîndul 201.

Pe rîndurile 202 şi 205 se reflectă cheltuielile pentru construcţia clădirilor şi edificiilor, care se compun din lucrări de construcţii şi alte cheltuieli capitale legate de acestea, şi care se includ, la darea în exploatare a obiectului, în valoarea de inventar a clădirii (edificiului) (lucrări de cercetare – proiectare, lucrări de atribuire a loturilor de pămînt pentru construcţii ş.a.).

Cheltuielile pentru construcţia clădirilor includ şi cheltuielile pentru liniile de comunicaţie din clădiri, necesare pentru exploatarea lor (sistemul de încălzire şi canalizare, reţeaua internă a gazoductului, cablul electric şi telefonic, sistemele de ventilaţie sanitară, lifturile, etc.).

Cheltuielile pentru construcţii şi lucrări de cercetare-proiectare se includ în mărimea volumului de lucru executat (indiferent de

Методологические пояснения

По строке 201 отражаются инвестиции в материальные активы (в части новых и поступивших по импорту основных средств): затраты на новое строительство, расширение, реконструкцию, техническое перевооружение и модернизацию объектов, которая приводит к увеличению первоначальной стоимости объекта, приобретение машин, оборудования, транспортных средств, затрат на формирование основного стада, многолетние насаждения и т.д. В этой строке отражаются инвестиции, производимые за счет всех источников, включая средства бюджетов, кредиты, техническую и гуманитарную помощь и др. Данные приводяться без налога на добавленную стоимость. В графе 1 по строке 201 не отражаются затраты на приобретение основных средств, числившихся ранее на балансе других организаций. Строка 201 равна сумме строк 202, 205, 208, 210, 212, 214, 215.

Затраты на приобретение квартир в объектах жилого фонда, зачисляемых на баланс организации, по строке 201 не отражаются, а показываются по строке 216 как затраты на приобретение основных средств, бывших в употреблении у других организаций.

В случаях, если по условиям договора лизинга лизинговое имущество учитывается на балансе лизингополучателя, то его стоимость включается лизингополучателем в инвестиции и отражается по строке 201.

По строкам 202 и 205 показываются расходы на строительство зданий и сооружений, которые складываются из выполненных строительных работ и приходящихся на них прочих капитальных затрат, включаемых при вводе объекта в эксплуатацию в инвентарную стоимость здания (сооружения) (проектно-изыскательских работ, работ по отводу земельных участков под строительство и т.п.).

Затраты на строительство зданий показываются включая затраты на коммуникации внутри здания, необходимые для его эксплуатации (вся система отопления и канализации внутри здания, внутренняя сеть газо-водопровода, силовой и осветительной электропроводки, телефонной электропроводки, вентиляционные устройства общесанитарного назначения, подъемники и лифты и т.д.)

Затраты на строительные и проектно-изыскательские работы

7

momentul în care acesta a fost plătit) în baza documentului despre valoarea lucrărilor executate (cheltuielilor efectuate) semnat de beneficiar şi antreprenor (executant al lucrărilor). Cheltuielile pentru lucrările de construcţii de asemenea includ valoarea materialelor beneficiarului, utilizate de organizaţia de construcţii la îndeplinirea lucrărilor în perioada de raport şi care n-au fost reflectate în documentul cu privire la lucrările executate, semnat de beneficiar şi antreprenor.

Pe rîndul 202 se reflectă cheltuielile pentru construcţia locuinţelor, adică clădirilor destinate pentru traiul permanent al oamenilor: case de locuit care intră în componenţa fondului locativ (de destinaţie generală, cămine, blocuri de dormit a şcolilor-internat, instituţii pentru copii – copii orfani sau rămaşi fără tutela părinţilor, case de copii, case pentru invalizi şi bătrîni), case de locuit (încăperi) care nu intră în componenţa fondul locativ.

Pe rîndul 203 şi 206 se indică cheltuielile pentru lucrările de proiectare-cercetare. Lucrările de proiectare-cercetare reprezintă complexul lucrărilor de cercetări inginereşti, elaborare a caracteristicilor tehnico-economice a clădirilor, pregătire a proiectelor, documentaţiei de lucru, alcătuire a documentelor de deviz pentru executarea construcţiei (construcţie nouă, extinderea, reconstrucţia, reutilarea tehnică) obiectului, clădirii, edificiului.

Pe rîndurile 204 şi 207 din rîndurile 202 şi 205 se reflectă cheltuielile pentru lucrările de construcţii-montaj, adică lucrările de construcţie, extindere şi reconstrucţie a clădirilor şi edificiilor şi lucrările de montare a construcţiilor din beton armat, metal, lemn şi altele legate de construcţia caselor; lucrări de instalare şi demontare a macaralelor – turn, etc. Componenţa lucrărilor de construcţii-montaj este expusă în „Precizările metodologice referitoare la modul de întocmire a rapoartelor statistice de stat privind investiţiile şi construcţiile”, aprobate de Departamentul Statistică şi Sociologie prin ordinul din 06.08.2004 nr. 54.

Pe rîndul 208 se reflectă cheltuielile pentru procurarea maşinilor, utilajului, instrumentelor şi inventarului (care este inclus şi care nu este inclus în devizul construcţiei), cît şi cheltuielile pentru montarea utilajului energetic, de ridicare-transportare, pompare-comprimare şi

включаются в размере фактически выполненного объема, (независимо от момента их оплаты) на основании документа (справки) о стоимости выполненных работ (затрат), подписанного заказчиком и организацией - исполнителем работ. В затраты на строительные работы также включается стоимость материалов заказчиков, используемых строительной организацией при производстве работ в отчетном периоде и не нашедших отражение в справке о стоимости выполненных работ, подписанной заказчиком и подрядчиком (исполнителем работ).

По строке 202 указываются затраты на строительство жилищ, т.е. зданий, предназначенных для не временного проживания людей: жилых зданий, входящих в жилищный фонд (общего назначения, общежития, спальные корпуса школ-интернатов, учреждений для детей - сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, приютов, домов для престарелых и инвалидов), жилых зданий (помещений), не входящих в жилищный фонд.

По строке 203 и 206 показываются затраты на проектно-изыскательские работы. Проектно-изыскательские работы это комплекс работ по проведению инженерных изысканий, разработке технико-экономических обоснований строительства, подготовке проектов, рабочей документации, составлению сметной документации для осуществления строительства (нового строительства, расширения, реконструкции, технического перевооружения) объектов, зданий, сооружений.

По строке 204 и 207 из строк 202 и 205 выделяются затраты на строительно-монтажные работы, т.е. строительные работы по возведению, расширению и реконструкции зданий и сооружений и связанные с ними работы по монтажу железобетонных, металлических, деревянных и других строительных конструкций; работы по устройству и разборке подкрановых путей для башенных и других кранов. Состав строительно-монтажных работ приведен в Методологических пояснениях по заполнению форм государственной отчетности по инвестициям и строительству, утвержденной постановлением Департамента Статистики и Социологии № 54 от 06.08.2004 г.

По строке 208 отражаются затраты на приобретение машин, оборудования, инструмента и инвентаря, (входящего и не входящего в сметы строек), а также затраты на монтаж энергетического, подъемно-транспортного, насосно-компрессорного и другого оборудования на месте

8

alt utilaj la locul de exploatare permanentă, verificarea şi testarea calităţii montării (verificarea individuală a fiecărui tip de utilaj şi mecanism, şi verificarea complexă, în gol, a tuturor utilajelor în cazul cînd acestea sînt incluse în devizul de construcţie total al obiectului). Pe rîndul dat nu se reflectă:

maşinile şi utilajul procurate cu scopul revînzării;utilajul tehnico-sanitar şi alt utilaj care se include în valoarea

clădirii;cheltuielile legate de darea în exploatare, verificarea finisării noilor

producţii, secţii şi agregate prin verificarea complexă (sub presiune) a tuturor maşinilor şi mecanismelor (exploatarea de probă) cu fabricarea de proba a producţiei prevăzute în proiect, reglarea utilajului.

Pe rîndul 210 se reflectă cheltuielile pentru procurarea mijloacelor de transport.

Cheltuielile pentru procurarea maşinilor, utilajului, instrumentelor şi inventarului, mijloacelor de transport se reflectă în preţuri curente care includ costul obiectului (inclusiv costul serviciilor organizaţiilor intermediare), cheltuielile de transportare şi depozitare după livrare la locul de destinaţie şi înscrierea la intrări de către beneficiar.

Pe rîndul 209 şi 211 din rîndul 208 şi 210 se evidenţiază valoare utilajului procurat prin import. Utilajul importat este utilajul produs peste hotarele ţării, atît în ţările străine cît şi în ţările CSI. Dacă plata pentru utilajul procurat prin import s-a efectuat într-o valută străină, atunci aceste cheltuieli se recalculează în lei moldoveneşti la cursul stabilit de Banca Naţională a Moldovei la data prezentării declaraţiei vamale spre perfectare, în momentul trecerii hotarului sau după momentul schimbării proprietarului (conform condiţiilor contractului).

Pe rîndul 212 se indică alte investiţii, care nu s-au înscris pe rindurile 202-210: cheltuieli de sădire şi cultivare a plantaţiilor multianuale (plantaţii de pomuşoare de toate tipurile, plantaţii decorative şi de înverzire, fîşii protectoare de pădure şi alte fîşii de pădure, plantaţii artificiale ale grădinilor botanice şi ale altor instituţii ştiinţifice de cercetare ş.a.); cheltuieli capitale pentru îmbunătăţirea pămînturilor, la care se referă cheltuielile ce nu pot fi supuse inventarierii (care nu sînt legate de construcţia edificiilor), cu excepţia cheltuielilor ce se atribuie la costul producţiei agricole (prelucrarea

его постоянной эксплуатации, проверку и испытание качества монтажа (индивидуальное опробование отдельных видов машин и механизмов и комплексное опробование вхолостую всех видов оборудования в случае, если они внесены в сводный сметный расчет на строительство объекта).

Не показываются по данной строке:машины и оборудование, приобретаемые с целью перепродажи; санитарно-техническое и другое оборудование, относимое к стоимости зданий; пусковые расходы: проверка готовности новых производств, цехов и агрегатов к вводу их в эксплуатацию путем комплексного опробования (под нагрузкой) всех машин и механизмов (пробная эксплуатация) с пробным выпуском предусмотренной проектом продукции, наладка оборудования.

По строке 210 отражаются затраты на приобретение транспортных средств.

Затраты на приобретение машин, оборудования, инструмента и инвентаря, транспортных средств отражаются в фактических ценах, учитывающих его приобретение (включая стоимость услуг посреднических организаций), транспортные и заготовительно-складские расходы, после его поступления на место назначения и оприходования заказчиком (получателем).

По строке 209 и 211 из строки 208 и 210 выделяется соответственно стоимость приобретенного импортного оборудования и транспортных средств. Импортным считается оборудование и транспортные средства, произведенные за рубежом, как в странах дальнего зарубежья, так и в странах СНГ. Если расчеты за приобретенное импортное оборудование производились в иностранной валюте, то эти затраты пересчитываются в леи по курсу, установленному Национальным банком Молдовы на дату принятия грузовой таможенной декларации к таможенному оформлению, моменту перехода границы или после момента смены собственника (по условиям контракта).

По строке 212 отражаются прочие инвестиции, не перечисленные в строках 202-210:

расходы по насаждению и выращиванию многолетних культур (плодово-ягодных насаждений всех видов, озеленительных и декоративных насаждений, защитных и других лесных полос,

9

pămînturilor cu ipsos, transportarea turbei, îngrăşămintelor minerale s.a.); cheltuieli pentru formarea cirezilor de lucru, de prăsilă şi de reproducere (valoarea vitelor mature, de reproducere şi de prăsilă, inclusiv cheltuielile pentru transportarea acestora, cheltuieli de transportare în gospodărie a vitelor primite fără drept de întoarcere de la alte întreprinderi, cheltuieli legate de creşterea în gospodărie a vitelor tinere pentru reproducere şi de prăsilă care se transferă în cireada de bază);cheltuieli de compensare a valorii construcţiilor şi plantaţiilor care se demolează la atribuirea loturilor de pămînt pentru construcţii; cheltuieli pentru pregătirea personalului pentru lucru la obiectele deschise din nou şi cheltuielile, legate de construcţii, alte cheltuieli.

Pe rîndul 214 se reflectă cheltuielile de procurare a loturilor de pămînt de către persoanele juridice. Valoarea loturilor de pămînt se referă la activele materiale neproduse şi nu se include în componenţa mijloacelor fixe. Cheltuielile de procurare a loturilor de pămînt se indică în baza documentelor eliberate de organele de stat responsabile de resursele de pămînt şi amenajarea teritoriului conform conturilor plătite sau primite spre plată. Pe acest rînd nu se reflectă cheltuielile pentru procurarea dreptului de folosire a pămîntului, care se înregistrează ca active nemateriale.

Pe rîndul 215 se reflectă cheltuielile pentru reparaţia capitală (a clădirilor şi edificiilor), care reprezintă totalitatea lucrărilor şi masurilor privind restabilirea capacităţii sau stării de funcţionare a clădirilor, construcţiilor, elementelor şi părţilor lor inclusiv construcţiilor şi utilajului ingineresc, termenul de funcţionare a cărora a expirat şi care nu nimeresc la noţiunea de reconstrucţie.

La reparaţia capitală a clădirilor şi construcţiilor se efectuează înlocuirea pieselor şi construcţiilor uzate sau schimbul lor cu altele mai rezistente şi avantajoase, care îmbunătăţesc posibilităţile de exploatare a obiectului reconstruit, cu excepţia înlocuirii depline a construcţiilor de bază (pereţilor, fundaţiilor, planşeelor intermediare ş.a.).

Pe rîndul 216 se arată cheltuielile pentru procurarea utilajului, clădirilor şi edificiilor, care se aflau anterior la evidenţa mijloacelor fixe ale altor organizaţii, cît şi obiectele construcţiei nefinisate.

искусственных насаждений ботанических садов и других научно-исследовательских учреждений и т.д.); капитальные затраты по улучшению земель, к которым относятся затраты неинвентарного характера (не связанные с созданием сооружений), кроме затрат относимых на себестоимость сельскохозяйственной продукции (гипсование почв, вывозка торфа, минеральных удобрений и т.п.); затраты на формирование рабочего, продуктивного и племенного стада (стоимость взрослого рабочего, продуктивного и племенного скота, включая расходы на его доставку, расходы по доставке в хозяйство скота, полученного безвозмездно от других предприятий, затраты по выращиванию в хозяйстве молодняка продуктивного и рабочего скота, переводимого в основное стадо); затраты, связанные с возмещением собственникам стоимости принадлежащих им строений и посадок, сносимых при отводе земельных участков под строительство; расходы на подготовку кадров для работы на вновь вводимых в действие объектах и затраты связанные со строительством; ); другие.

По строке 214 отражаются затраты на приобретение юридическими лицами в собственность земельных участков. Стоимость земельных участков и объектов природопользования относится к материальным непроизведенным активам и в состав основных средств не включаются. Затраты на приобретение земельных участков и объектов природопользования указываются на основе документов, выданных государственными органами по земельным ресурсам и землеустройству согласно оплаченным или принятым к оплате счетам. По данной строке не отражаются затраты на приобретение прав пользования данными объектами, которые учитываются как нематериальные активы. По строке 215 отражается затраты на капитальный ремонт (зданий и сооружений), который представляет собой совокупность работ и мероприятий по восстановлению работоспособности или исправности здания, сооружения, их элементов и частей, включая строительные конструкции и инженерное оборудование, утраченных в процессе эксплуатации, не подпадающих под определение реконструкции.При капитальном ремонте зданий и сооружений производится смена изношенных конструкций и деталей или замена их на более прочные и экономичные, улучшающие эксплуатационные возможности рекомендуемого объекта, кроме полной замены основных конструкций

10

Capitolul II. Utilizarea investiţiilor după destinaţie

În capitolul II pe rîndul 300 se reflectă informaţia privind distribuirea investiţiilor arătate pe rindul 201 coloana 1 pe surse de finanţare,în partea sumară a capitolului II al formularului nr. 2-INV sînt prevăzute rînduri libere, pe care se indică, interpretarea completă a datelor din rîndul 201 coloana 1 pe genuri de activităţi în corespundere cu Clasificatorul Activităţilor din Economia Moldovei (CAEM), reieşind din destinaţia mijloacelor fixe, adică domeniul în care acestea vor funcţiona.

Capitolul III. Investiţii în capital fix pentru protecţia mediului

În capitolul dat se arată investiţiile în capital fix îndreptate pentru protecţia mediului şi utilizarea raţională a resurselor naturale (acvatice, silvice, resurselor minerale, rezervelor de peşte, protecţia aerului atmosferic, a pămînturilor, subsolurilor, organizarea rezervaţiilor naturale şi altor teritorii de ocrotire a naturii, ocrotirea şi reproducţia animalelor sălbatice şi a păsărilor, utilizarea, neutralizarea şi depozitarea deşeurilor toxice, utilizarea şi prelucrarea altor deşeuri). Indicatorii capitolului dat trebuie să fie reflectaţi şi în capitolul I al raportului dat.Pentru completarea capitolului dat e necesar de a conduce de Precizările metodologice referitoare la modul de întocmire a rapoartelor statistice de stat privind investiţiile şi construcţiile” aprobate de Departamentul Statistică şi Sociologie prin ordinul din 06.08.2004 nr.54.

(стены, фундаменты, междуэтажные перекрытия и др.). По строке 216 показываются затраты на приобретение оборудования,

зданий и сооружений, числившихся ранее в основных средствах у других организаций, а также объектов, не завершенных строительством.

Раздел II. Использование инвестиции по назначению

В разделе II по строке 300 отражается информация о распределении инвестиций показанных по строке 201 графа 1 по источникам финансирования. В содержательной части раздела II формы № 2-INV предусмотрены свободные строки, по которым приводится полная расшифровка данных строки 201 графы 1 по видам экономической деятельности в соответствии с Классификатором Видов Экономической Деятельности (КЭДМ), исходя из назначения основных средств, т.е. той сферы экономической деятельности, в которой они будут функционировать.

Раздел III. Инвестиции в основной капитал на охрану окружающей среды

В данном разделе показываются инвестиции в основной капитал, направленные на охрану окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов (водных, лесных, минеральных ресурсов, рыбных запасов, охрану атмосферного воздуха, земель, недр, организацию заповедников и других природоохранных территорий, охрану и воспроизводство диких зверей и птиц, утилизацию, обезвреживание и захоронение токсичных отходов, утилизацию и переработку других отходов). Показатели данного раздела должны также отражатся и в I разделе данного отчета. При заполнении данного раздела следует руководствоваться Методологтческими пояснениями по заполнению форм государственной отчетности по инвестициям и строительству, утвержденной приказом Департамента Статистики и Социологии № 54 от 06.08.2004г.

11

Anexa nr.1 la raport statistic 2-INV (anual)Приложение № 1 к статистическому отчету 2-INV (годовой)

Darea în folosinţă a clădirlor şi edificiilorВвод в эксплуатацию зданий и сооружений

I. Clădiri rezidenţialeЖилые здания

Denumirea indicatoruluiНаименование показателя

Nr.rînd.№ стр.

Date în folosinţă – введено Volumul deconstrucţii,m³

Строительный объем, м³

unităţiединиц

suprafaţa, m²площадь, м²

totalăобщая

locuibilăжилая

А B 1 2 3 4Case de locuitЖилые дома 01 x în ele: в них:apartamenteквартиры 02 х din care cu: из них: o cameră однокомнатные 03 х două camere 2-комнатные 04 х trei camere 3-комнатные 05 х patru camere şi peste 4-комнатные 06 х din rînd.01:из стр.01 cu un nivel одноэтажные 07 cu 2 nivele 2-этажные 08 cu 3-4 nivele 3-4-этажные 09 cu 5 nivele 5 этажные 10 cu 9 nivele 9-этажные 11 cu 6, 7, 8, 10, 11, 15 nivele 6, 7, 8, 10, 11, 15-этажные 12 cu 16 nivele şi peste 16-этажные и более 13СămineОбщежития 14Încăperile locuibile în clădirile nelocuibile – m²Жилые помещения в нежилых зданиях – м² 15 х хTotal – всего 16

Notă: Справка:Case de locuit aflate în construcţia nefinisată________unităţi (17)_________m² de suprafaţa totală (18)Жилые дома, находящиеся в незавершенном cтроительстве ед. м² общей площади

12

1.1. Valoarea construcţiei caselor de locuit în dependenţa de materialul pereţilorСтоимость строительства жилых домов в зависимости от материалов стен

Denumirea indicatoruluiНаименование показателя

Nr.rînd.№ стр.

suprafaţa, m² – площадь, м² Valoarea efectivă pentru beneficiar, mii lei

Фактическая стоимостьдля застройщика,

тыс. лей

totalăобщая

locuibilăжилая

A B 1 2 3Case de locuitЖилые дома 20 din care: из них:din piatră каменные 21din cărămidăкирпичные 22din panouri mariкрупнопанельные 23cu schelet de rezistenţă şi panouri mariкаркасно-панельные 24din elemente spaţialeобъемно-блочные 25din blocuri mari prefabricateкрупноблочные 26din beton monolit şi beton armat monolitиз монолитного бетона ижелезобетона 27din alte materialeиз других материалов 28СămineОбщежития 29Încăperile locuibile în clădirile nelocuibile – m²Жилые помещения в нежилых зданиях – м² 30

13

1.2. Dotarea caselor de locuitБлагоустройство жилых домов

Denumirea indicatoruluiНаименование показателя

Nr. rînd.№ стр.

Apartamente – квартирыunităţi

единицsuprafaţa lor totală, m²их общая площадь, м²

А B 1 2Dotate cu:Оборудовано:apeduct,canalizare,încălzire centrală,gaz, apă caldă, baie (duş), lumină electricăводопроводом, канализацией, центральным отоплением, газом, горячим водоснабжением, ванной (душем), электроосвещением 40apeductводопроводом 41canalizareканализацией 42încălzire centralăцентральным отоплением 43 din care de la surse centralizate из них от централизованных источников 44apă caldăгорячим водоснабжением 45 din care de la surse centralizate из них от централизованных источников 46gazгазом 47baie (duş)ванной (душем) 48lumină electricăэлектроосвещением 49plite electrice instalate pe podeaнапольными электрическими плитами 50nu sînt dotate cu nici una din comodi-tăţile enumerate mai susне оборудовано ни одним из перечисленных выше видов благо-устройства 57

14

Anexa nr. 2 la raport statistic 2-INV (anual)Приложение № 2 к статистическому отчету 2-INV (годовой)

II. Clădiri nerezidenţialeНежилые здания

Denumirea indicatoruluiНаименование показателя

Nr. rînd.№

стр.

Capacitateaobiectului

dat în folosinţă

Мощностьвведенныхобъектов

Date în folosinţă – введено Valoarea efectivă pentru

beneficiar,mii lei

Фактическая стоимость для застройщика,

тыс. лей

numărul clădirilor,

unităţi

Коли-чество

зданий, ед.

suprafaţatotală, m²

общая площадь, м²

volumulconstrucţiei,

m³

строитель-ный объем,

м³

А В 1 2 3 4 5Clădiri nerezidenţialeНежилые здания 50 х х

din care:из них:industrialeпромышленные 51 х хagricoleсельскохозяйственные 52 х хcomercialeкоммерческие 53 х хde învăţămîntучебные 54 х хde sănătateздравоохранения 55 х хalteпрочие 56 х х

Capacitatea obiectelor şi edificiilor date în folosinţă Мощность введенных объектов и сооруженийŞcoli, gimnazii, licee,locuri pentru eleviШколы, гимназии,лицеи, ученич. места 60 х хInstituţii preşcolare,locuriДошкольные учреждения, мест 61 х хSpitale, paturiБольницы, коек 62 х хPoliclinici,vizite pe schimbПоликлиники, посещений в смену 63 х хCluburi şi case de cultură, locuriКлубы и дома культуры, мест 64 х х

15

Reţele de gaz, kmГазовые сети, км 65 х х хApeduct

Водопро-водные сети

km, км 66 х х хmii m3 de apă în 24 de oreтыс. м3 водыв сутки 67 х х х

Aprovizionarea cu căldurăТепловые сети

km, км 68 х х х

gral/hгкал/час 69 х х

Instalaţii de canalizareКанализа-ционные сети

km, км 70 х х хmii m3 de apă în 24 de oreтыс. м3 воды в сутки 71 х х х

Drumuri, kmДороги, км

72 х х х

Întreprinderi de comerţ,m2 de suprafaţa de comerţТорговые предприятия,м2 торговой площади 73 х хÎntreprunderi de alimentaţie publică, locuriПредприятия обществен-ного питания, мест 74 х хÎn rîndurile libere se reflectă alte obiecte şi edificii date în folosinţă (inclusiv şi obiecte pentru protecţia mediului)По свободным строкам отражаются другие объекты и сооружения введенные в эксплуатацию (включая природоохранные объекты)

16

Anexa nr. 3 la raport statistic 2-INV (anual)Приложение № 3 к статистическому oтчету 2-INV (годовой)

Genuri de activităţi economiceВиды экономической деятельности

CoduriКоды Denumirea Наименование

1 2 3A0000 Agricultura, economia vînatului şi

silviculturaСельское хозяйство, охота и лесоводство

A0100 Agricultura, economia vînatului şi servicii auxiliare

Сельское хозяйство, охота и связанные с этим услуги

A0110 Cultura vegetală Выращивание культурA0120 Creşterea animalelor ЖивотноводствоA0130 Cultura vegetală asociată şi creşterea

animalelorВыращивание культур в сочетании с животноводством

A0140 Servicii pentru agricultură şi servicii în creşterea animalelor (cu excepţia celor sanitar-veterinare)

Сельскохозяйственные услуги и услуги в области животноводства (кроме ветеринарных)

A0150 Economia vînatului ОхотаA0200 Silvicultura, exploatări forestiere şi

servicii anexeЛесоводство, лесозаготовки и связанные с этим услуги

B0000 Pescuitul, piscicultura Рыболовство, рыбоводствоC0000 Industria extractivă Горнодобывающая проьышленностьD0000 Industria prelucrătoare Обрабатывающая промышленностьD1500 Industria alimentară şi a băuturilor Производство пищевых продуктов и

напитковD1510 Producţia, prelucrarea şi conservarea

cărnii şi a produselor din carneПроизводство, переработка и консервирование мяса и мясопродуктов

D1520 Prelucrarea şi conservarea peştelui şi a produselor din peşte

Переработка и консервирование рыбы и рыбных продуктов

D1530 Prelucrarea şi conservarea fructelor şi legumelor

Переработка и консервирование фруктов и овощей

D1540 Fabricarea uleiurilor şi grăsimelor vegetale şi animale

Производство растительных и животных масел и жиров

D1550 Fabricarea produselor lactate Производство молочных продуктовD1560 Fabricarea produselor de morărit, a

amidonului şi a produselor din amidonПроизводство продуктов мукомольной промышленности, крахмалов и крахмальных продуктов

D1570 Fabricarea nutreţurilor gata pentru animale

Производство готовых кормов для животных

D1580 Fabricarea altor produse alimentare Производство прочих пищевых продуктов

D1590 Fabricarea băuturilor Производство напитковD1600 Fabricarea produselor de tutun Производство табачных изделийD1700 Fabricarea produselor textile Производство текстильных изделийD1800 Fabricarea de articole de îmbrăcăminte,

prepararea şi vopsirea blănurilorПроизводство одежды, выделка и крашение меха

D1900 Producţia de piei, de articole din piele şi fabricarea încălţămintei

Производство кожи, изделий из кожи и производство обуви

D2000 Prelucrarea lemnului şi fabricarea articolelor din lemn

Производство древесины и деревянных изделий

17

D2100 Fabricarea hîrtiei şi cartonului Производство бумаги и картонаD2200 Edituri, poligrfie şi reproducerea

materialelor informativeИздательское дело, типографское дело, воспроизведение информационных материалов

D2400 Industria chimică Химическая промышленностьD2500 Producţia de articole din cauciuc şi

material plastic Производство резиновых и пластмассовых изделий

D2600 Producţia altor produse din minirale nemetalifere

Производство прочих неметаллических минеральных продуктов

D2700 Industria metalurgică Металлургическая промышленностьD2800 Fabricarea produselor finite din metal,

exclusiv producţia de maşini şi utilajeПроизводство готовых металлических изделий кроме производства машин и оборудования

D2900 Fabricarea de maşini şi echipamente Производство машин и оборудованияD3000 Fabricarea de mijloace ale tehnicii de

calcul şi de birouПроизводство канцелярского оборудования и вычислительной техники

D3100 Producţia de maşini şi aparate electrice Производство электрических машин и оборудования

D3200 Producţia de echipamente şi aparate de radio, televiziune şi comunicaţii

Производство оборудования и аппаратуры для радио, телевидения и связи

D3300 Producţia de aparatură şi instrumente medicale, de precizie, optice şi producţia de ceasuri

Производство медицинских приборов, точных и оптических инструментов, наручных и прочих часов

D3400 Producţia mijloacelor de transport rutier Автомобильная промышленностьD3500 Producţia altor mijloace de transport Производство прочего транспортного

оборудования D3600 Producţia de mobilier şi alte activităţi

industrialeПроизводство мебели и прочее промышленное производство

D3700 Recuperarea deşeurilor şi resturilor de materiale reciclabile

Вторичная переработка

E0000 Energia electrică şi termică, gaze şi apă Электро- и теплоэнергия, газ и водоснабжение

E4000 Producţia şi distribuţia de energie electrică şi termică, gaze şi apă caldă

Производство и распределение электроэнергии, газа, пара, горячей воды

E4010 Producţia şi distribuirea energiei electrice Производство и распределение э/эE4020 Producerea şi distribuirea combustibilui

gazosПроизводство и распределение газообразного топлива

E4030 Aprovizionarea cu aburi şi apa caldă Снабжение газом и горячей водойE4100 Captarea, epurarea şi distribuţia apei Сбор, очистка и распределение водыF4500 Construcţii СтроительствоG0000 Comerţ cu ridicată şi amănuntul, repararea

autovehiculelor,motocicletelor, a bunuri-lor casnice şi personale

Оптовая и розничная торговля, ремонт автомобилей, мотоциклов, бытовых товаров и предметов личного пользования

G5000 Vînzarea,întreţinerea şi repararea autovehiculelor şi motocicletelor;comerţul cu amănuntul al carbulanţilor pentru mijloace de transport cu motoare cu ardere internă

Продажа, техническое обслуживание и ремонт автомобилей и мотоциклов; розничная продажа горючего для транспортных средств с двигателями внутреннего сгорания

G5100 Comerţ cu ridicata şi intermedieri, Оптовая торговля и торговля через

18

exclusiv comerţul automobilelor şi motociclete

комиссионных агентов, кроме торговли автомобилями и мотоциклами

G5200 Comerţ cu amănuntul, repararea obiectelor de uz casnic şi personale

Розничная торговля, ремонт бытовых товаров и предметов личного пользования

H5500 Hoteluri şi restaurante Гостиницы и рестораныI0000 Transporturi şi comunicaţii Транспорт и связьI6000 Transporturi terestre Сухопутный транспортI6100 Transporturi de apă Водный транспортI6200 Transporturi aeriene Воздушный транспортI6300 Activităţi anexe şi auxiliare de transport,

activităţi ale agenţilor de turismВспомогательная и дополнительная транспортная деятельность, деятельность туристических агентств

I6400 Poşta şi telecomunicaţii Почта и связьJ0000 Activităţi financiare Финансовое посредничествоJ6500 Activităţi financiare Финансовое посредничествоJ6600 Activităţi de asigurîri СтрахованиеJ6700 Activităţ auxiliare ale instituţiilor

financiare şi de asigurări Деятельность, являющаяся вспомогательной, по отношению к финансовому посредничеству и страхованию

K0000 Tranzacţii imobiliare, închirieri şi activităţi de servicii prestate întreprinderilor

Операции с недвижимым имуществом, аренда и услуги предприятиями

K7000 Tranzacţii imobiliare Операции с недвижимым имуществомK7200 Tehnica de calcul şi activităţi conexe Вычислительная техника и связанная с

ней деятельностьK7300 Cercetare şi dezvoltare Исследования и разработкиK7400 Alte activităţi de servicii prestate în

principal intreprinderilorПредоставление прочих видов услуг в основном предприятиям

L7500 Administraţie publică Государственное управлениеM8000 Învăţămînt ОбразованиеN8500 Sănătate şi asistenţă socială Здравоохранение и социальные услугиO0000 Alte activităţi de servicii colective, sociale

şi personaleПрочие коммунальные, социальные и персональные услуги

O9000 Asanarea şi îndepartarea gunoaielor, salubritate şi activităţi similare

Канализация, свалка и удаление отходов, санитарная обработка и другие услуги

O9100 Activităţi asociative Деятельность ассоциаций и объединений

O9200 Activităţi recreative, culturale şi sportive Деятельность в областях организации отдыха и развлечений, культуры и спорта

O9300 Activităţi de servicii particulare Предоставление индивидуальных услугP9500 Activităţi ale personalului angajat în

gospodării particulareУслуги по ведению домашнего хозяйства с наемным обслуживанием

Q9900 Activităţi ale organizaţiilor extrateritoriale Деятельность экстерриториальных организаций

19