II Domingo de Cuaresma8 de Marzo 2020

En esta cuaresma, el papa Francisco, nos hace una invitación, a la alegría del encuentro con Jesús: con la mente y con el corazón. La cuaresma es un momento de conversión, también una llamada para alimentar el sentimiento de la compasión por las personas que sufren, así como la defensa de la vida desde el inicio hasta el final, sentir compasión por las llagas de Cristo crucificado presentes en las numerosas víctimas inocentes de las guerras,  las víctimas de los abusos contra la vida tanto del no nacido como del anciano, de las múltiples formas de violencia, de los desastres medioambientales, de la distribución injusta de los bienes de la tierra, las víctimas de la trata de personas, los inmigrantes. Nos invita a Compartir con caridad porque compartir hace al hombre más humano, mientras que acumular conlleva el riesgo de que se embrutezca, ya que se cierra en su propio egoísmo.  Cuaresma es un tiempo propicio para prepararnos a celebrar con el corazón renovado el gran Misterio de la muerte y resurrección de Jesús.  Francisco, insiste en un cambio de rumbo, manifiesta la voluntad tenaz de Dios de no interrumpir el diálogo de salvación con nosotros.  Pedimos la intercesión de la Virgen María sobre la próxima Cuaresma, para que escuchemos el llamado a dejarnos reconciliar con Dios, fijemos la mirada del corazón en el Misterio pascual y nos convirtamos a un diálogo abierto y sincero con el Señor. Dios te Bendiga Fr. Carlos Andres Reyes, cs Parroco

TODAY READINGS LECTURAS DE HOY

17:1-9).

In this Lent, Pope Francis, invites us to the joy of meeting Jesus: with the mind and heart. Lent is a moment of conversion, to feel compassion for people that suffer, as well as defending life from the beginning to the end, to feel compassion for the wounds of the crucified Christ present in the numerous innocent victims of wars, victims of abuses against the life of the unborn and the elderly, of the multiple forms of violence, of environmental disasters, of the unfair distribution of land usage, victims of human trafficking , immigrants. He invites us to share with charity because sharing makes man more human, while accumulating carries the risk of being dumbfounded, as it closes in his own selfishness.Lent is an auspicious time to prepare us to celebrate with a renewed heart the great Mystery of the death and resurrection of Jesus.Francisco, insists on a change of course to manifests God’s tenacious will, not to interrupt the dialogue of salvation with us.We ask for the intercession of the Virgin Mary over the next Lent, so that we may listen to the call to be reconciled with God, as we fixate our gaze on the Paschal Mystery and become an open and sincere dialogue with the Lord.

God Bless You Fr. Carlos Andres Reyes, cs

ACTIVITIES FOR THE MONTH ACTIVIDADES DEL MES

Viacrusis Viviente Estamos preparando nuestro

corazón para la semana Santa, y necesitamos hombres y

mujeres que quieran participar en la representación de la Pasión del Señor este año, si estas interesado participa

de los ensayos, esta semana serán:

Martes y Miércoles a las 6:00 pm en el parqueo detrás de la Iglesia

Coordinan: Jose Manuel Zetina, Estevan Bastida y Virginia Juarez.

CFA 2019 Catholic Faith Appeal

Goal: $58,328.00 Collected: $ 626.00 To meet goal: $57,702.00

If you have not yet completed your contribution with the CFA, you can request an envelope for the ushers.

Si aun no has completado tu contribución con el CFA puedes pedir un sobre para los ujieres

Marzo /March

"Cuaresma y encuentro" contigo mismo con el otro y

con Dios

scriptures issue the call for us to change, to be transfigured, so that we, too, will soon share in the glory of God. What is it

that the Lord is asking us to leave behind? Are we willing to take the risk for the promise made by

God? These questions are at the heart of the Lenten journey of conversion.

Lent is all about change and change is usually not easy. In order to change we have to leave something behind. Today we hear about a very old man who decides to answer God’s call. Abram experiences a tremendous amount of change when he leaves everything behind, risking it all for God’s promise. Jesus changes, is transfigured, right before the eyes of his disciples. The Lenten

Cuaresma es cambio y cambiar no es fácil. Para poder cambiar debemos dejar algo atrás. Hoy escuchamos acerca de un hombre muy viejo que decide responder al llamado de Dios. Abram atraviesa por una tremenda

cantidad de cambios cuando todo lo deja y lo arriesga por la promesa de Dios. Jesús cambia, se transfigura, justo delante de los ojos de sus discípulos. Las escrituras en Cuaresma nos llaman a cambiar, a ser transfigurados, para que también nosotros pronto participemos en

la gloria de Dios. ¿Qué nos pide Dios dejar atrás? ¿Estamos dispuestos a arriesgarlo todo por la promesa que Dios hace? Estas son las preguntas centrales en el camino de conversión de la Cuaresma.

Adoración al Santísimo Sacramento

Miércoles: Hora Apostólica (SP) 5:30 pm a 7:00 pm

Jueves en silencio:3:00pm to 9:00 parando en el horario de la misa

Adoration of the Blessed Sacrament

Wednesday: Wednesday : Apostolic Hour (SP) 5:30 to 7:00 pm

Thursday in silence: 3:00 to 9:00 pm stopping at Mass.

ANNÉE A

Dimanche 8 mars 2020 2e dimanche de Carême

Une foi audacieuse pour transfigurer les épreuves. Modèle de foi pure et dure, Abraham sait aussi, plein d’espérance, attendre l’accomplissement des promesses. Les disciples croient en Jésus mais leur foi demeure fragile. La lumière de Jésus transfiguré et la parole du Père leur permettront de traverser les épreuves de la Passion.

Textes liturgiques (année A)Gn 12, 1-4a, Ps 32, 22, 2 Tm 1, 8b-10, Mt 17, 1-9

Dimanche dernier, il y a 8 jours, nous avons été témoins du combat de Jésus au « désert de la Tentation », un dur combat au début du carême. Aujourd’hui, nous sommes conduits dans un autre lieu, si différent de l’âpreté du désert, comme un lieu de bonheur et de révélation, que nous pourrions appeler la « montagne de la Vérité » !Montagne de la Vérité quand nous croyons en cette parole étonnante : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui je trouve ma joie : écoutez-le !Ici, le Père dit son amour pour le Fils et nous demande de l’écouter.Dans le combat qu’il livre au démon, dans l’Evangile du 1er dimanche de Carême, Jésus manifeste sa pleine humanité, une humanité fragile, vulnérable, tentée par la facilité de la désobéissance.Dans l’Évangile d’aujourd’hui, c’est sa divinité qui est déclarée par la voix, depuis la nuée lumineuse.Cette voix intervient dans la troisième partie de la vision, après la Transfiguration de Jésus et la conversation entre Jésus, Moïse et Élie !

ésus transfiguréIl est dit que Jésus fut métamorphosé (littéralement), transfiguré dans nos traductions, devant trois témoins, Pierre, Jacques et Jean. Le visage de

Jésus devint : …brillant comme le soleil et ses vêtements blancs comme la lumière.Les disciples de Jésus assistent à une transformation radicale de son aspect extérieur. Le brillant du visage, la blancheur des vêtements sont des expressions qui expriment ce qui précisément ne peut être dit : la lumière divine !Le combat de Jésus au désert se fit sans témoin humain, une affaire personnelle entre Jésus et le démon. La Transfiguration de Jésus se fait en présence de plusieurs témoins humains, des témoins vivants à ce monde et des témoins venant de l’au-delà de ce monde. Notre foi repose sur le témoignage, une médiation humaine qui laisse libre de croire ou de ne pas croire. Cet Evangile souligne l’importance du témoignage, du témoignage rendu à la Vérité. La tradition chrétienne a considéré que Moïse et Élie étaient présents à la Transfiguration pour signifier que Jésus venait accomplir les Écritures. Ces deux grandes figures bibliques représentant toutes les Ecritures.Accomplir les Écritures, certes mais d’une manière inouïe, inattendue, étonnante pour les pieux israélites et les spécialistes des Ecritures du temps de Jésus. L’accomplissement des Ecritures s’est fait par l’Incarnation du Fils de Dieu, mort sur la croix, ressuscité le troisième jour. Sur la montagne, les événements de la Passion peuvent sembler loin, comme en témoigne Pierre qui était heureux d’être là et parlait de s’installer dans ce bonheur. Jésus a permis aux trois disciples de devenir témoins de la Transfiguration pour les aider dans la suite des événements, à traverser l’épreuve de la Passion, et de pouvoir en rendre témoignage, justement après qu’il soit ressuscité d’entre les morts, comme il le dit lui-même à la fin de notre Evangile.

Et à nous-autres ici, que nous apporte le récit de cette vision ? Un approfondissement de notre foi ? Ou au contraire, un questionnement ? La montagne de la Transfiguration est-elle pour nous la montagne de la Vérité ? Ou une belle illusion qui nous permet de supporter les évènements difficiles de la vie, les bouleversements que traverse notre monde ?Il est bon de croire en la manifestation visible de notre Sauveur Jésus Christ, selon les mots de Paul dans la deuxième lecture, car la Transfiguration enseigne que Jésus n’est pas seulement un homme, Il est le Fils bien-aimé du Père, en qui le Père a mis tout son amour, en qui il trouve sa joie. Il est la Parole du Père, Parole qu’il nous faut écouter. Aux disciples encore sous le choc de l’évènement, Jésus dit : Relevez-vous et soyez sans crainte !Remarquons que cette parole est la première que Jésus prononce après la demande du Père du Père faite aux disciples : écoutez-le ! Il me semble que cette parole est pour nous aussi. Se relever et être sans crainte, c’est bien faire le choix de la vie ! Telle est la volonté de Dieu. Si nous n’avons pas la vision directe du Transfiguré, nous avons la Parole de Dieu qui nous permet, en l’écoutant, de porter notre regard sur Jésus, de le regarder, Lui, le Fils de l’homme descendre de la montagne pour nous rejoindre et nous accompagner, comme un ami, dans nos vies.

Bon Dimanche àtous.

The Sponsors Who Appear On This Bulletin.It Is Through Their Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch at 1-800-432-3240

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

A los patrocinadores que están en este boletín.Gracias a estos patrocinadores este boletín puede hacerse.

Dueños de negocios interesados en anunciarse por favor llamen a

J.S. Paluch al 1-800-432-3240

The Most Complete OnlineNational Directory

of Catholic Parishes

CHECK IT OUT TODAY!521563 Our Lady of Guadalupe Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240

Catholic Cruises and Toursand The Apostleship of the Seaof the United States of AmericaCatholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations

Call us today at 860-399-1785 or email

eileen@CatholicCruisesandTours.com

www.CatholicCruisesandTours.com

Take yourFAITHON A

JOURNEY.

(CST 2117990-70)

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

For Information ... Call

800.432.3240

www.jspaluch.com

Grow Your Business,Advertise Here.

Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!

email: sales@jspaluch.com

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice