II. Angel Aguado "Angelito"-ri omenaldiaII Memorial Angel Aguado "Angelito"

Otsailaren 22an, Larunbata / Sábado 22 de febrero HASIERAKO ORDUA, 10.00 / HORA DE INICIO, 10.00h

AURKEZPENA, 13.30 / PRESENTACIÓN, 13.30hSARI BANAKETA, 15.00 / ENTREGA DE PREMIOS, 15.00h

2. PORRUSALDA TXAPELKETA2º CONCURSO DE PORRUSALDA

(GÜEÑES KONTZEJUKO FESTEN ARTEKO 2020KO GASTRONOMIA LEHIAKETEN 5. LIGAREN BARNE / VÁLIDO PARA LA 5º LIGA

GASTRONÓMICA DEL CONCEJO DE GÜEÑES)

HONEN ELABORAZIOA JAI GUNEAN IZAN BEHARKO DA / LA ELABORACIÓN TENDRÁ QUE SER EN EL RECINTO FESTIVO

PORRUSALDA SARIAK PREMIOS PORRRUSALDA

1. KM0 produktuen sorta / Lote de productos KM0

2. KM0 produktuen sorta / Lote de productos KM0

3. KM0 produktuen sorta / Lote de productos KM0

ERRAZIOAK 12 KOMENTSALENTZAKO IZANGO DIRA GUTXIENEZ / RACIONES MINIMAS DE PORRUSALDA

PARA 12 COMENSALES.

2. OGI ETA/EDO KREMA TOSTADA TXAPELKETA 2º CONCURSO DE TOSTADAS DE PAN Y/O CREMA

(JAI-GUNETIK KANPO EGINDAKOAK ERAMAN AHALKO DIRA / SE TRAERÁN POR SEPARADO Y PODRÁN HACERSE FUERA DEL RECINTO

FESTIVO)

MERKATARI ETA OSTALARITZA ELKARTEEN ARTEKO TOSTADA TXAPELKETA / CONCURSO DE TOSTADAS DE LA ASOCIACIÓN DE

COMERCIANTES Y HOSTELEROS

OGI TOSTADEN SARIAKPREMIOS TOSTADAS DE PAN

1. KM0 produktuen sorta / Lote de productos KM0

2. KM0 produktuen sorta / Lote de productos KM0

KREMA TOSTADEN SARIAKPREMIOS TOSTADAS DE CREMA

1. KM0 produktuen sorta / Lote de productos KM0

2. KM0 produktuen sorta / Lote de productos KM0

BI MODALITATETAN TOSTADA MINIMOA 12KOA IZANGO DA / 12 TOSTADAS MINIMAS DE PRESENTACIÓN DE AMBAS

MODALIDADES.

1. HARAGI-BOLA TXAPELKETA 1º CONCURSO DE ALBÓNDIGAS

(GÜEÑES KONTZEJUKO FESTEN ARTEKO 2020KO GASTRONOMIA LEHIAKETEN 5. LIGAREN BARNE / VÁLIDO PARA LA 5º LIGA

GASTRONÓMICA DEL CONCEJO DE GÜEÑES)

(HONEN ELABORAZIOA JAI GUNEAN IZAN BEHARKO DA / LA ELABORACIÓN TENDRÁ QUE SER

EN EL RECINTO FESTIVO)

HARAGI-BOLA SARIAK PREMIOS ALBÓNDIGAS

1. KM0 produktuen sorta / Lote de productos KM0

2. KM0 produktuen sorta / Lote de productos KM0

3. KM0 produktuen sorta / Lote de productos KM0

ERRAZIOAK 12 UNITATE IZANGO DITUZTE GUTXIENEZ / RACIONES MINIMAS DE ALBÓNDIGAS 12 UNIDADES.

MERKATARI ETA OSTALARITZA ELKARTEEN ARTEKO TOSTADA TXAPELKETA / CONCURSO DE TOSTADAS

DE LA ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES: Irabazlearentzat Txapela / Txapela para el ganador.

Txapelketa guztietan parte hartzen duenak OMENALDIAREN TXAPELDUN TXAPELA irabazi ahal

du, gainera 5. ligarentzako BONUS bat izango dute puntuazioan. / Aquellos concursantes que se presenten a

los tres concursos optarán a ganar LA TXAPELA DE CAMPEÓN DEL MEMORIAL, además contaran con una

puntuación BONUS para la 5º liga gastronómica.

1. 5 puntu/ 5 puntos2. 3 puntu / 3 puntos3. 2 puntu / 2 puntos

Txapelketaren ostean mahai eta aulkiak egongo dira karparen barruan bazkari herrikoia egiteko eta aurretik sukaldatutakoa denon artean partekatzeko. Antolakuntzak, mantelak, edalontziak, mahai-tresnak eta ardoa zein ura eta ogia jarriko ditu parte-hartzaileentzako. / La organización pondrá a disposición de los participantes manteles, menaje, vasos y platos de usar y tirar. Además se repartirá vino, agua y pan para hacer una comida popular todos juntos y compartir lo elaborado en los concursos.