El Obispo Michael Rinehart estará de visita en St. James/Santiago Apóstol el 3 de Mayo. Predicara en la misa de las 10:00 a.m. y de las12:30 p.m. Por favor haga

planes para atender.

IGLESIA LUTERANA SANTIAGO APOSTOL

EL HERALDO MAYO 2015 VOLUMEN 21, NO. 4

El Obispo Nos Visita

Atendiendo Al Llamado De La Misión De Dios Queridos hermanos y hermanas de St. James/ Santiago apóstol mi nombre es Rev. Adriana Johnson-Rivas y me se siento muy complacida y bendecida por aceptar este nuevo reto en mi vida y escuchar el llamado de Dios. Muchos de ustedes me conocieron el Domingo 19 de Abril cuando asistí a la misa en donde les deje saber que nací en Medellín, Colombia , que pertenezco a una familia numerosa : seis mujeres y dos varones y que tengo de vivir en los Estados Unidos aproximadamente 27 años . Mi familia se compone de dos hijos de mi primer matrimonio y un hijastro de mi actual esposo Silas Rivas. Durante todo este tiempo he tenido el apoyo incondicional de mi familia lo cual me hace sentir muy bendecida y amada por Dios. Cuando me preguntan en qué momento o porque motivo sentí el llamado para trabajar en la obra de Dios? Mi respuesta no se hace esperar y les digo, que es a través del servicio, del deseo incondicional de ayudar a otros. “Sirvo a Dios, vivo para Dios y me siento alegre de ser su hija”. Hay mucho trabajo por hacer, no nos podemos cruzar de brazos. Les invito a que me acompañen en este maravilloso proyecto, el proyecto de la misión de Dios. Les prometo que en mi tendrán a una constante trabajadora, luchadora de las injusticias, apasionada por lo que hago, preocupada por el desarrollo de más líderes que estén comprometidos con la obra de Cristo. Líderes con una madurez espiritual, suficientemente entrenados para que se puedan multiplicar y enseñar a otros las buenas nuevas para evangelizar y hacer misión. “La misión es la Iglesia enviada al mundo para amar, servir, predicar, enseñar, sanar y liberar… el evangelismo, por lo tanto es un llamado al servicio, es llamar a las personas a la misión.”

Hermanos y hermanas pasen la paz y miren a los demás con los ojos de Cristo Rev. Adriana Johnson-Rivas

EL HERALDO PAGINA 2

Creciendo Juntos

Por: Arthur Murphy, Pastor y Misión redeveloper

Como ustedes saben, somos una iglesia en la reurbanización de la misión. Votamos hace dos años cortos de no morir, sino reconstruir la iglesia de Dios en una vibrante y creciente iglesia. Y aquí está la buena noticia: ya esta-mos en camino a la reconstrucción de la iglesia de Dios. El año pasado, crecimos en asistencia a la misa de 10 a.m. por un 52%. Y la segunda misa a las 12:30 está crecien-do, también. Nuestra nueva Pastora, Adriana Johnson-Rivas, ha tenido un gran comienzo, ya la formación de un coro de cantantes son-riendo para hacer la misa aún más emocionante! Fuimos la iglesia que creció más rápido en nuestro sínodo de más de 100 iglesias en esta parte de Texas y Louisiana. Y eso es una señal que estamos siguiendo donde Jesús nos está guiando. Nos estamos con-virtiendo. . . todavía no estamos allí, pero nos estamos convirtiendo. . . una iglesia con una, audaz, va-liente fe activa para compartir con nuestros vecinos.

Ahora estamos dispuestos y capaces de invitar a más gente a crecer con nosotros. El crecimiento de 52% es fantástico, pero no podemos detenernos ahora. Tenemos que seguir creciendo, seguir invitando, continuar diciendo a la gente sobre el Dios que ha cambiado nuestras vidas para mejorar. Y tenemos que seguir ayudando a la gente a encontrar aquí un lugar seguro para venir, para el encuentro, y hacer preguntas acerca de este Jesús que ha cambiado esta iglesia y ha cambiado nuestras vidas. Y cómo es-ta iglesia es un lugar donde pueden adorar, aprender acerca de la vida cristiana, y servir a este vecindario en formas que hacen una diferencia en las vidas de las personas que nos rodean. Jesús nos llama a seguir, por lo que debemos seguir en movimiento junto con Él. Así que, no hay que detenernos ahora. Sigamos creciendo aún más este año, e impactemos a nuestros vecinos

con más fe, esperanza y el amor mientras seguimos a Jesús. ¿Cómo haremos esto? Quiero que todas las personas de nuestra congregación y en el mundo tengan una profunda, rica vibrante relación con Dios. Podemos hacer esto con un enfoque holístico hacia nues-tros vecinos que se basaría en las relaciones, concentradas alrededor de eventos / reuniones, y enfocado en satisfacer las necesidades específicas de las personas de la comunidad. Para este enfoque global, te-nemos que ser:

Enfocar nuestra misión en las relaciones – por dentro y por fuera Fomentar y equipar a las personas de la congregación a invitar a otros con sus cualidades

naturales de relaciones para "venir y ver"

Ser relevante al contexto: Proveemos un Centro Comunitario concentrado en Cristo para nuestros vecinos

Atando la Gran Comisión (Vayan a hacer discípulos) para el Gran Mandamiento (Ama a Dios con todo tu corazón, alma, mente y fuerza y ama al prójimo como a ti mismo)

Dedicar nuestra iglesia a la proposición de que todo el mundo tiene algo que ofrecer

¿Qué puede hacer? ¿Dónde puede empezar? La mejor manera de empezar es involucrarse más aquí en St. James / Santiago Apóstol a través de la asistencia regular a la misa. Todo comienza con la ado-ración. La misa desemboca en pequeñas conversaciones de grupo. Y después, el compañerismo y grupos pequeños fluyen naturalmente en servicio en la comunidad. Asistencia regular a la misa también le da-rá el tiempo, enfoque, y la prioridad de invitar a otros a adorar conti-go. Asistencia a misa crece por amigos que traen amigos. Por lo tan-to, invita a tus mejores amigos a adorar contigo. Un segundo lugar para empezar es dedicándote a la hospitalidad y la bienvenida a los ministerios aquí. Ayudando con el café y desayuno durante la Hora de Aprendizaje los domingos. Una tercera forma es haciendo a los niños y jóvenes prioridades importantes. Ayudando con las clases en la Hora de Aprendizaje para niños y ser voluntarios para ayudar con el Campamento Esperanza de junio 15 a julio 3 este verano. Por último, puede comenzar con la involucra-ción comunitaria. La involucración comunitaria es el evangelismo, y cuanto más se sirve en el vecinda-rio y se aprende de Cristo en la comunidad, más se invitará de forma natural a otros a "venir y ver."

“Haz lo que puedas, con lo que tienes, donde estés.” Theodore Roosevelt

El domingo, 12 de abril St. James celebró el bautismo de Ulysses Saavedra, cuyos padres son Natieli y Martin Pazdra. Extendemos una bienvenida muy especial a Ulysses ya que se une a su "familia del agua" aquí en St. James / Santiago Apóstol. Vamos a celebrar los bautismos de cuatro niños pequeños el domingo 3 de mayo, con la participación del obispo Mike Rinehart. Ellos son Damian Nicolás Bernal, Amanda Gracia Bernal, Patrick Benjamin romano, y Susana Marie romano, y sus padres son Oscar Da-niel Bernal y Vianey del Carmen Bernal, Rogelio Romano y Nubia Patricia Mejía. También esperamos el bautismo de Andrés Ángel Graciano el domingo de Pentecostés, 24 de mayo. Él es el hijo de Catarino Graciano y Mercedes López Ascencio. Primera Comunión el domingo será el 17 de mayo. Se espera que nueve jóvenes adultos reciban su pri-mera comunión ese día. Ellos han recibido instrucción en el Sacramento de la Cena del Señor, y han sido muy buenos estudiantes y un placer tenerlos en clase. Les damos la bienvenida a plena participa-ción en este sacramento. Estos seis bautismos y nueve primeras comuniones son un signo maravilloso de la audaz activa, podero-sa difusión de fe a través de las personas en nuestra comunidad de la iglesia.

PAGINA 3 VOLUMEN 21, NO. 4

CONTINUACION DE LA PAGINA 2

Bautismos Y Comuniones

Las buenas noticias son que la Campana Capital ha colectado $8,000 de la me-ta de $15,000 –un poco más de la mitad. Las malas noticias son que las primer mitad de cualquier meta para recaudación de fondos es usualmente muy fácil de alcanzar que la segunda mitad de la meta. Tenemos que seguir luchando pa-ra elevar el importe total que se necesita para financiar las reparaciones necesa-rias en St. James. Esto incluye pintura y reparación del nártex, la renovación de la sala comunitaria, la sustitución del sistema de calefacción y refrigeración en la oficina del pastor, la sustitución del sistema de iluminación exterior, mante-nimiento general de todo el aire acondicionado, y la pintura general. El trabajo de la pintura ya se ha comenzado, todas las puertas exteriores se repintaron.

EL HERALDO

Este año el Campamento Esperanza está programado para el lunes 15 de junio, hasta vier-nes 3 de julio. Ya están disponibles las aplicaciones para los niños que deseen asistir. Las

actividades incluyes historias de la biblia, juegos, y manualidades.

PAGINA 4

La Campana Capital Esta A Mitad De La Meta

Otra Vez Se Llevara Acabo El Campamento Esperanza

Noticias De La Biblioteca ¡Atención a todos los lectores! Vengan a la biblioteca de St. James y vean nuestras nuevas selecciones de libros, las cuales incluyen Otto Runs for President, Late For School, and Clifford, the Big Red Dog. Estén atentos para más información en el siguiente periódico sobre nuestro Segundo Concurso Anual de Lectura, que se celebrará en julio y agosto.

El Boliche y la subasta silenciosa para recaudación de fondos para MANNA se llevara a cabo de 8:00 p.m. hasta la media noche el sábado 30 de mayo en Del-Mar Lanes, localizado en 3020 Mangum. Los fondos recau-dados se destinarán a apoyar los programas de asistencia de la despensa de MANNA. El costo de los boletos de asisten es de $15. Los boletos pueden ser comprados en línea en http://sparesometimeformanna.eventbrite.com/ Para más información póngase en contacto con el Presidente de la Junta de MANNA Robert Rivera en St. James o la Directora Ejecutiva Patricia Dor-nak al 713-504-5486.

Boliche Para Recaudar Fondos Para MANNA

EL HERALDO

Voluntarios De Misa

¡Feliz Cumpleaños! Mayo 1 Austin Clark

Mayo 1 Linda Arguijo

Mayo 3 Rosalie Rivera

Mayo 17 Hester Clark

Mayo 24 Orie Clark III

Mayo 29 Elizabeth Baber

Phone: 713.686.1577 Fax: 713.686.1079

Email: stjameshouston@aol.com Webpage: www.stjames.ch

FOR MORE INFORMATION ABOUT ST. JAMES EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH

St. James Evangelical Lutheran Church 1602 W. 43rd Street P.O. Box 920523 Houston, TX 77018

L IK E U S O N F ACEB O O K S T JA ME S CHU R CH E L CA

Sunday Worship (English) at 10 A.M.

Misa en Domingo (Español) a las 12 del mediodía

Christian Education|Catecismo: Sunday|Domingo @ 11 A.M.

Prayer Circle/Bible Study|Circulo de Oración/Estudios Bíblicos: Wednesday|Miercoles @ 7 P.M.

Please see inside for a version of this newslet-ter in English and Spanish.

Por favor vea el interior para una version en

ingles y español de este boletín de noticias,

Para Mas Información Sobre Santiago Apóstol

TeléfonoPhone: 713.686.1577 Fax: 713.686.1079

Email: stjameshouston@aol.com Sitio Web: www.stjames.ch