© IEC 1991 Todos los derechos reservados © INEN 2014

Quito – Ecuador

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA

NTE INEN-IEC 61057 Primera edición

2014-06

ELEVADORES DE BRAZO AISLANTE UTILIZADOS PARA LOS TRABAJOS EN TENSIÓN SUPERIOR A 1 kV EN CORRIENTE ALTERNA. (IEC 61057:1991, IDT)

AERIAL DEVICES WITH INSULATING BOOM USED FOR LIVE WORKING (IEC 61057:1991, IDT)

_____________________________________ Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es idéntica a la Norma Internacional IEC 61057:1991.

DESCRIPTORES: Elevadores, aislante, corriente alterna, tensión. ICS: 29.260.99; 13.260; 29.240.20

70 Páginas

EXTRACTO

NTE INEN-IEC 61057 2014-06

© IEC 1991 Todos los derechos reservados © INEN 2014

2014-2347 i

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-IEC 61057 es idéntica a la traducción oficial al español de la Norma Internacional IEC 61057:1991, Elevadores de brazo aislante utilizados para los trabajos

en tensión superior a 1 kV en corriente alterna. El Comité responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana es el Comité Interno del INEN.

Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional IEC 61057:1991, para los cuales no existen documentos normativos nacionales correspondientes:

Documento Normativo Internacional

IEC 60050(121):1978, Vocabulario electrotécnico. Electromagnetismo.

IEC 60050(151):1978, Dispositivos eléctricos y magnéticos.

IEC 60060, Ensayos en alta tensión.

IEC 60060-1:1989, Parte 1: Definiciones y prescripciones generales relativas a los ensayos.

IEC 60156:1963, Líquidos aislante. Determinación de la tensión de ruptura dieléctrica a frecuencia

industrial. Método de ensayo

IEC 60212:1971, Condiciones normales antes y durante los ensayos de materiales aislantes

eléctricos sólidos.

IEC 60247:1978, Medida de la permitividad, del factor de pérdidas dieléctricas (TG delta) y de la

resistividad (en corriente continua) de líquidos aislantes.

IEC 60270:1981, Medida de las descargas parciales.

IEC 60296:1982, Fluidos para aplicaciones electrotécnicas. Prescripciones para aceites minerales

aislantes nuevos para transformadores y aparamenta de conexión.

IEC 60475:1974, Método de toma de muestras de dieléctricos líquidos.

IEC 60707:1981, Método de ensayo para evaluar la inflamabilidad de los materiales aislantes

eléctricos sólidos sometidos a una fuente de ignición.

IEC 60855:1985, Tubos aislantes rellenos de espuma y pértigas aislantes macizas para trabajos en

tensión.

ISO 1219:1976, Transmisiones hidráulicas y neumáticas. Símbolos gráficos.

ISO 4302:1981, Grúas. Acción del viento.

ISO 4305:1981, Grúas móviles. Determinación de la estabilidad.

ISO 6605:1986, Transmisiones oleohidráulicas. Manguitos flexibles. Método de ensayo.

EXTRACTO

NORMA CEIINTERNACIONAL IEC

61057Primera edición

1991-05

Versión oficial en español

Elevadores de brazo aislante utilizados para los

trabajos en tensión

Aerial devices with insulating boom used for live working

Equipements élévateurs à bras isolant utilisés pour les travaux

sous tension

Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir ni utilizar de cualquier forma o por cualquiermedio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o microfilm, sin el permiso por escrito delos editores.

Secretaría Central de la Comisión Electrónica Internacional, 3 rue de Varembé. GINEBRA, Suiza

Sede Central de AENOR, C Génova, 6. 28004 MADRID, España

CÓDIGO DEPRECIO XPara información sobre el precio deesta norma, véase catálogo envigor.

CO

PY

RIG

HT

© I

EC

. N

OT

FO

R C

OM

ME

RC

IAL

US

E O

R R

EP

RO

DU

CT

ION

EXTRACTO

- 3 - 61057 © CEI 1991

ÍNDICE

Página

ANTECEDENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SECCIÓN UNO – GENERALIDADES

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1 Definiciones de acuerdo con VEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2 Definiciones específicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3 Nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SECCIÓN DOS – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2 Dispositivos especiales para garantizar la seguridad mecánica . . . . . . . . . . . 133.2.1 Estabilización de las cestas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.2.2 Dispositivos de seguridad personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.2.3 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.2.4 Sistema auxiliar de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.2.5 Rotación de la base giratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.2.6 Comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.3 Otras características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS PARTICULARES . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1 Toma de tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.2 Descarga electrostática de las partes metálicas aisladas . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.3 Efecto corona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.3.1 Conexión equipotencial entre partes conductoras no aisladas entre sí . . . . . . . 144.3.2 Electrodo de guarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.3.3 Partes conductoras no visibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.4 Dispositivos de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.4.1 Cable de unión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154.4.2 Unión equipotencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.5 Control de corriente de fuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CO

PY

RIG

HT

© I

EC

. N

OT

FO

R C

OM

ME

RC

IAL

US

E O

R R

EP

RO

DU

CT

ION

EXTRACTO

61057 © CEI 1991 - 4 -

Página

SECCIÓN TRES – ENSAYOS TIPO

5 GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 INSPECCIÓN VISUAL Y CONTROL DE DIMENSIONES . . . . . . . . . . . . 15

6.1 Inspección visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.2 Control de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7 ENSAYO CON LÍQUIDO PENETRANTE EN LAS ESTRUCTURASRELLENAS DE ESPUMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8 ENSAYOS ELÉCTRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8.1 Ensayos eléctricos antes y después del acondicionamientoa la humedad para el brazo, las varillas, las mangueras,los cables ópticos y los tubos vacíos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8.1.1 Brazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168.1.2 Tubos y varillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178.1.3 Mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178.1.4 Cables de fibras ópticas (cables ópticos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188.1.5 Tubos vacíos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8.2 Ensayo eléctrico bajo lluvia para el brazo, las varillas,las mangueras, los cables ópticos y los tubos vacíos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8.2.1 Condiciones generales de ensayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.2.2 Características de aspersión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.2.3 Resultados del ensayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8.3 Ensayo eléctrico para aceite y útiles hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8.4 Requisitos especiales para brazos huecos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208.4.1 Brazo hueco sellado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208.4.2 Brazo hueco abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8.5 Ensayos eléctricos del elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208.5.1 Ensayos eléctricos del brazo completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208.5.2 Ensayo eléctrico de un brazo inferior con injerto aislante . . . . . . . . . . . . . . 22

8.6 Ensayo eléctrico de cestas aislantes o envolventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228.6.1 Ensayo de perforación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228.6.2 Ensayo eléctrico de tensión superficial soportada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.7 Plumas de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9 ENSAYOS MECÁNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.1 Ensayo de fatiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239.1.1 Ensayo de tipo de fatiga mecánica sobre brazo superior y

brazo inferior con inserto aislante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239.1.2 Ensayo de tipo de fatiga sobre las mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9.2 Ensayo de sobrecarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249.2.1 Ensayo de sobrecarga del brazo y de la pluma de carga . . . . . . . . . . . . . . . 249.2.2 Ensayo de torsión sobre brazo con cesta(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CO

PY

RIG

HT

© I

EC

. N

OT

FO

R C

OM

ME

RC

IAL

US

E O

R R

EP

RO

DU

CT

ION

EXTRACTO

- 5 - 61057 © CEI 1991

Página

9.3 Ensayos hidrostáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249.3.1 Factores de seguridad de explosión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249.3.2 Ensayos hidrostáticos de las mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249.3.3 Ensayo de onda de choque de las mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249.3.4 Ensayo de fuga de las mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259.3.5 Ensayo de variación de longitud de las mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259.3.6 Ensayo de explosión de las mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269.3.7 Ensayo de plegado en frío de las mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9.4 Despresurización del aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10 FACTORES MECÁNICOS QUE AFECTAN A LA UTILIZACIÓNDE UN ELEVADOR DURANTE LOS TRABAJOS EN TENSIÓN . . . . . . . . 27

10.1 Flecha del brazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.2 Esfuerzo horizontal sobre la cesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.3 Desplazamiento de la cesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.4 Ángulo de inclinación de la cesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.5 Precisión de los controles de la cesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

11 DETERMINACIÓN DE LA INFLAMABILIDAD DE LAS CESTASAISLANTES Y ENVOLVENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SECCIÓN CUATRO – ENSAYOS POR MUESTREOY ENSAYOS INDIVIDUALES

12 ENSAYOS POR MUESTREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

13 ENSAYOS INDIVIDUALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

13.1 Inspección visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

13.2 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

13.3 Ensayos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

13.4 Ensayos mecánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

13.5 Ensayos por el método de emisiones acústicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

13.6 Determinación de la estabilidad del elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SECCIÓN CINCO – CLÁUSULAS ESPECIALES

14 MARCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

15 MODIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

16 ENSAYOS DE RECEPCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

CO

PY

RIG

HT

© I

EC

. N

OT

FO

R C

OM

ME

RC

IAL

US

E O

R R

EP

RO

DU

CT

ION

EXTRACTO

61057 © CEI 1991 - 6 -

Página

ANEXO A ENSAYOS ELÉCTRICOS ANTES Y DESPUÉSDEL ACONDICIONAMIENTO A LA HUMEDAD . . . . . . . . . . . . . . 30

ANEXO B ENSAYO ELÉCTRICO BAJO LLUVIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ANEXO C ENSAYOS ELÉCTRICOS PARA ELEVADORES . . . . . . . . . . . . . . . 40

ANEXO D ENSAYO DE FATIGA DE LAS MANGUERAS . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ANEXO E ENSAYO DE SOBRECARGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ANEXO F MARCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ANEXO G ENSAYOS DE RECEPCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ANEXO H TÉRMINOS ESPECÍFICOS Y NOMENCLATURA . . . . . . . . . . . . . . 50

ANEXO J DETALLE DE UN SISTEMA CLÁSICO PARA LA MEDIDADE LA INTENSIDAD DE CORRIENTE EN EL BRAZO . . . . . . . . . . 54

ANEXO K GUÍA DE UTILIZACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ANEXO L MÉTODO DE ENSAYO POR EMISIÓN ACÚSTICAPARA ELEVADORES DE PERSONAL CON BRAZOAISLANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

CO

PY

RIG

HT

© I

EC

. N

OT

FO

R C

OM

ME

RC

IAL

US

E O

R R

EP

RO

DU

CT

ION

EXTRACTO

- 7 - 61057 © CEI 1991

COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL

Elevadores de brazo aislante utilizadospara los trabajos en tensión

ANTECEDENTES

1) CEI (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial para la normalización, que comprende todos loscomités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de CEI). El objetivo de CEI es promover la cooperación interna-cional sobre todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctrico y electrónico. Para este fin y tambiénpara otras actividades, CEI publica Normas Internacionales. Su elaboración se confía a los comités técnicos; cualquier Co-mité Nacional de CEI que esté interesado en el tema objeto de la norma puede participar en su elaboración. Organizacionesinternacionales gubernamentales y no gubernamentales relacionadas con CEI también participan en la elaboración. CEI co-labora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de acuerdo con las condiciones determina-das por acuerdo entre ambas.

2) Las decisiones formales o acuerdos de CEI sobre materias técnicas, expresan en la medida de lo posible, un consenso in-ternacional de opinión sobre los temas relativos a cada comité técnico en los que existe representación de todos los ComitésNacionales interesados.

3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y se publican en forma de normas,informes técnicos o guías y se aceptan en este sentido por los Comités Nacionales.

4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de CEI se comprometen a aplicar de formatransparente las Normas Internacionales de CEI, en la medida de lo posible en sus normas nacionales y regionales. Cual-quier divergencia entre la Norma CEI y la correspondiente norma nacional o regional debe indicarse de forma clara en éstaúltima.

5) CEI no establece ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no se le puede hacer responsable de cual-quier equipo declarado conforme con una de sus normas.

6) Se debe prestar atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta Norma Internacional puedan ser objeto dederechos de patente. No se podrá hacer responsable a CEI de identificar alguno o todos esos derechos de patente.

Esta Norma Internacional CEI 61057 ha sido preparada por el Comité Técnico Nº 78: Herramientaspara trabajos bajo tensión.

El texto de esta norma se basa en los documentos siguientes:

Regla de los seis meses Informe de VotoProcedimiento de los

dos mesesInforme de Voto

78(CO)25 78(CO)29 78(CO)35 78(CO)43

El informe de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la información sobre la votación para laaprobación de esta norma.

CO

PY

RIG

HT

© I

EC

. N

OT

FO

R C

OM

ME

RC

IAL

US

E O

R R

EP

RO

DU

CT

ION

EXTRACTO

61057 © CEI 1991 - 8 -

Las siguientes publicaciones CEI son citadas en esta norma:

Publicaciones Nº :

60050 (121) (1978): Vocabulario electrotécnico. Electromagnetismo.

60050 (151) (1978): Dispositivos eléctricos y magnéticos.

60060: Ensayos en alta tensión.

60060-1 (1989): Parte 1: Definiciones y prescripciones generales relativas a los ensayos.

60156 (1963): Líquidos aislante. Determinación de la tensión de ruptura dieléctrica a fre-cuencia industrial. Método de ensayo

60212 (1971): Condiciones normales antes y durante los ensayos de materiales aislantes eléc-tricos sólidos.

60247 (1978): Medida de la permitividad, del factor de pérdidas dieléctricas (TG delta) y dela resistividad (en corriente continua) de líquidos aislantes.

60270 (1981): Medida de las descargas parciales.

60296 (1982): Fluidos para aplicaciones electrotécnicas. Prescripciones para aceites mineralesaislantes nuevos para transformadores y aparamenta de conexión.

60475 (1974): Método de toma de muestras de dieléctricos líquidos.

60707 (1981): Método de ensayo para evaluar la inflamabilidad de los materiales aislanteseléctricos sólidos sometidos a una fuente de ignición.

60855 (1985): Tubos aislantes rellenos de espuma y pértigas aislantes macizas para trabajosen tensión.

Otras publicaciones citadas:

ISO 1219 (1976): Transmisiones hidráulicas y neumáticas. Símbolos gráficos.

ISO 4302 (1981): Grúas. Acción del viento.

ISO 4305 (1981): Grúas móviles. Determinación de la estabilidad.

ISO 6605 (1986): Transmisiones oleohidráulicas. Manguitos flexibles. Método de ensayo.

CO

PY

RIG

HT

© I

EC

. N

OT

FO

R C

OM

ME

RC

IAL

US

E O

R R

EP

RO

DU

CT

ION

EXTRACTO

- 9 - 61057 © CEI 1991

SECCIÓN UNO – GENERALIDADES

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma se aplica a los elevadores [plataforma de elevadores móviles de personal (PEMP)] con o sin posibilidadde pluma adicional, equipados como mínimo con un brazo superior aislante, (estructura extensible), utilizados entrabajos en tensión en redes de tensión nominal entre 1 kV eficaz y 800 kV eficaces a frecuencia industrial.

La aplicación de algunas partes de esta norma, a sistemas de corriente continua, está aún en estudio.

Esta norma especifica:

– las características técnicas que debe reunir y los ensayos y verificaciones que han de satisfacer las partes aislan-tes (brazo, transmisión de controles a lo largo del brazo, plataforma de trabajo, cesta, accesorio, pluma, etc.)para trabajos en tensión;

– las características técnicas, los ensayos y verificaciones que han de satisfacer las partes conductoras. Las propie-dades conductoras son esenciales para situarse en o próximo al elemento en tensión;

– las características especiales que no son necesariamente objeto de ensayo, pero que son fundamentales para ase-gurar la seguridad y precisión indispensables para realizar trabajos en tensión.

Esta norma no incluye, pero son aplicables:

– especificaciones para todo tipo de elevador (plataformas móviles elevadoras para personal) que vienen impuestaspor Normas Internacionales o reglamentos nacionales, por ejemplo diseño, cálculos, criterios de estabilidad, có-digo de la circulación, legislación de trabajo, etc.;

– especificaciones para las partes del elevador (portador, etc.) no específicas para trabajos en tensión;

– especificaciones de los equipos de protección personal (el usuario deberá utilizar los equipos de protección ade-cuados con arreglo a los reglamentos nacionales).

2 DEFINICIONES

2.1 Definiciones de acuerdo con VEI

Dentro del alcance de esta norma se definen los términos siguientes:

contorneamiento: Arco eléctrico que cortocircuita exteriormente, un aislante (VEI 121-03-14).

perforación: Descarga disruptiva en un aislante sólido (VEI 121-03-13).

cebado: Descarga disruptiva: Arco eléctrico consecuencia de un fallo dieléctrico.

NOTA – El término "cebado" se utiliza cuando la descarga disruptiva aparece en el seno de un material líquido o gaseoso. El término "contor-neamiento" se utiliza cuando aparece la descarga disruptiva sobre la superficie de un material aislante sólido en un medio líquido ogaseoso. El término "perforación" se utiliza en el caso de una descarga a través de un dieléctrico sólido.

ensayo tipo: Es el efectuado en uno o varios dispositivos realizados según diseño determinado para verificar queeste diseño responde a ciertas especificaciones (VEI 151-04-15).

ensayo individual: Es al que se somete cada dispositivo, durante o después de su fabricación, para verificar sicumple ciertos criterios definidos (VEI 151-04-16).

CO

PY

RIG

HT

© I

EC

. N

OT

FO

R C

OM

ME

RC

IAL

US

E O

R R

EP

RO

DU

CT

ION

EXTRACTO

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: NTE INEN-IEC 61057

TÍTULO: ELEVADORES DE BRAZO AISLANTE UTILIZADOS PARA LOS TRABAJOS EN TENSIÓN SUPERIOR A 1 kV EN CORRIENTE ALTERNA. (IEC 61057:1991, IDT)

Código: ICS 29.260.99; 13.260; 29.240.20

ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 2013-07-09

REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-08-19 al 2013-08-30 Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: 2013-09-19 Fecha de aprobación: 2013-09-19 Integrantes del Comité Interno: NOMBRES:

INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Ing. José Luis Pérez (Presidente) COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO Ing. Gabriel Andrade DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Arq. Milton Sánchez DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y

CERTIFICACIÓN Arq. Francisco Ramírez DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN Ing. Sebastián Vicente DIRECCIÓN DE METROLOGÍA Ing. Evelyn Andrade Ing. Karina Reyes

DIRECCION DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN ZONAL DEL GUAYAS

Ing. Vinicio Rosas (Secretario Técnico) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 14177 de 2014-05-20 Registro Oficial Suplemento No. 260 de 2014-06-04

EXTRACTO

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815

Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec

Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec

Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec

EXTRACTO