CONVENIO DE COLABORACIÓN PARA LA CESIÓN/TRANSFERENCIA DE OBLIGACIONES Y

RECURSOS FEDERALES PARA LA EJECUCIÓN DE LAS OBRAS CONTENIDAS EN EL ANEXO 1 DEL

PRESENTE DOCUMENTO, A REALIZARSE EN LA CIUDAD DE OCAMPO, COAHUILA DE ZARAGOZA,

QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL MUNICIPIO DE OCAMPO, COAHUILA DE ZARAGOZA, EN LO

SUCESIVO "EL MUNICIPIO", REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR SU PRESIDENTE MUNICIPAL, AL

ING. JOSÉ ALFONSO PECINA MEDRANO, ASISTIDO EN ESTE ACTO POR LA SECRETARIO DEL R.

AYUNTAMIENTO, EL C. ARNULFO HERNÁNDEZ ELIZONDO Y EL TESORERO MUNICIPAL EL ING.

FIDENCIO TRINIDAD CEDILLO Y EL INSTITUTO COAHUILENSE DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA

EDUCATIVA, EN LO SUCESIVO "EL ICIFED" REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR SU DIRECTORA

GENERAL, LA ARQ. LILIANA AGUIRRE SEPULVEDA, ASISTIDA EN ESTE ACTO POR EL DIRECTOR DE

ASUNTOS JURÍDICOS, EL LIC. HIPÓLITO I. GARCÍA MARTÍNEZ; DE CONFORMIDAD CON LOS

ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLÁUSULAS SIGUIENTES:

A N T E C E D E N T E S

Que la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión aprobó en el Presupuesto de Egresos de laFederación para el Ejercicio Fiscal 2014, en los Anexos 19 y 19.2, relativos ai Ramo General 23Provisiones Salariales y Económicas, en e! renglón de Otras Provisiones Económicas, unaasignación de $5,000,000,000.00 (Cinco mil millones de pesos 00/100 Moneda Nacional) para elFondo de pavimentación, espacios deportivos, alumbrado público y rehabilitación deinfraestructura educativa para municipios y demarcaciones territoriales.

Que el artículo 4, fracción III del Presupuesto de Egresos de la Federación para el Ejercicio Fiscal2014 establece que los recursos para el Fondo de pavimentación, espacios deportivos, alumbradopúblico y rehabilitación de infraestructura educativa, se destinarán a los municipios ydemarcaciones territoriales del Distrito Federal, de acuerdo a la distribución establecida en elAnexo 19.2, de las disposiciones para la aplicación de los recursos del Fondo de pavimentación,espacios deportivos, alumbrado público y rehabilitación de infraestructura educativa paramunicipios y demarcaciones territoriales del Distrito Federal para el ejercicio fiscal 2014.

—* Que en virtud de lo anterior y con el objeto de dar a conocer los montos aprobados y el calendario^ de distribución, la Secretaría de Hacienda y Crédito Público publicó en el Diario Oficial de la

Federación de fecha viernes 31 de enero del 2014 las Disposiciones para la aplicación de losH recursos del Fondo de Pavimentación, Espacies Deportivos, Alumbrado Público y Rehabilitación de

Infraestructura Educativa para Municipios y Demarcaciones Territoriales del Distrito Federal.O

Que para la entrega de subsidios federales para la realización del programa la Secretaría deHacienda y Crédito Público y la Secretaría de Finanzas del Gobierno del Estado de Coahuila deZaragoza, suscribieron en el Convenio de Coordinación que establece las bases para la entrega de

o recursos señalados en las Disposiciones para la aplicación de los recursos del Fondo dePavimentación, Espacios Deportivos, Alumbrado Público y Rehabilitación de Infraestructura

•'•[ Educativa para Municipios y Demarcaciones Territoriales del Distrito Federal, el cual dispone unmonto de $134,100,000.00 (ciento treinta y cuatro millones cien mil pesos 00/100 m.n) quetendrá como destino la ejecución de las obras de Pavimentación y Rehabilitación de

/i

Infraestructura Educativa para realizarse en diversos Municipios del Estado de Coahuila deZaragoza.

Que en fecha miércoles 12 de febrero de 2014 a las 13:00 horas en las instalaciones de laPresidencia Municipal de Castaños, Coahuila de Zaragoza, en la Ciudad de Castaños, Coahuila deZaragoza, el Gobierno del Estado de Coahuila de Zaragoza, por conducto de la Secretaría deFinanzas y el Municipio de Ocampo, realizaron el Taller de Planeación que tuvo por objeto analizarlas disposiciones para la aplicación del Fondo, la distribución del mismo para los municipiosbeneficiados, así como el mecanismo de operación para la solicitud de los recursos ante laSecretaría de Hacienda y Crédito Público, así como de la opinión emitida por la Cámara deDiputados y referida en párrafos anteriores.

D E C L A R A C I O N E S

L-DE"ELICIFED"

U.- Que es un Organismo Público Descentralizado de la Administración Pública Estatal, conpersonalidad jurídica, patrimonio propio y autonomía técnica y de gestión para el cumplimiento desus objetivos y el ejercicio de sus facultades, de conformidad con el articulo 1 del Decreto deCreación del INSTITUTO COAHUILENSE DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA EDUCATIVA.

I.IL- Que su Directora General, la ARQ. LILIANA AGUIRRE SEPÚLVEDA, cuenta con las facultadesnecesarias para suscribir el presente convenio conforme a lo dispuesto por el artículo 16, fracciónVil del Decreto de Creación del INSTITUTO COAHUILENSE DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICAEDUCATIVA.

MIL- Que para efectos de este Convenio señala como su domicilio el ubicado en Paseo de laReforma número 1729, de la colonia Rancho Las Varas, Código Postal 25020, de la Ciudad deSaltillo, Coahuila de Zaragoza.

II.-DE "EL MUNICIPIO"

irII.L- Que es un ente autónomo con personalidad jurídica y patrimonio propio, que cuenta concarácter deliberante y decisorio para regular y administrar los asuntos públicos en el interés de la

¿~ población, de conformidad con lo previsto en los artículos 115 de la Constitución Política de losEstados Unidos Mexicanos, 158-B y 158-C de la Constitución Política de Estado de Coahuila de

^ Zaragoza y 3, 24 y 25 del Código Municipal para el Estado de Coahuila de Zaragoza.

I_i II.IL- Que su Presidente Municipal, el ING. JOSÉ ALFONSO PECINA MEDRANO, cuenta con las"I " facultades necesarias para suscribir el presente Convenio, conforme a lo dispuesto en el artículo

104 fracción XII de! Código Municipal para el Estado de Coahuila de Zaragoza.

.- Que su Secretario del Ayuntamiento, el C. ARNULFO HERNÁNDEZ ELIZONDO, cuenta con la:ultad de autentificar con su firma los acuerdes, documentos y demás comunicaciones oficiales

u~ ' A

emanados del Ayuntamiento y del Presidente Municipal, conforme a lo dispuesto por el artículo126 fracción IV del Código Municipal para el Estado de Coahuila de Zaragoza.

II.IV.- Que su Tesorero Municipal, el ING. FIDENCIO TRINIDAD CEDILLO, cuenta con las facultadesde intervenir en los actos de los que resulten derechos y obligaciones de carácter económico parael municipio, conforme a lo dispuesto en el artículo 129 fracción XII del Código Municipal para elEstado de Coahuila de Zaragoza.

M.V.- Que para efectos de este Convenio señala como su domicilio el ubicado en Escobedo yEmilio Carranza S/N, C.P. 27500 Ocampo, CoahuÜa de Zaragoza.

III.-DE "LAS PARTES"

III.I.- Que están de acuerdo con las declaraciones formuladas con anterioridad y manifiestan suconformidad en celebrar el presente Convenio de Colaboración para que los proyectos contenidosen el ANEXO 1 de este documento sean ejecutados por el INSTITUTO COAHUILENSE DE LAINFRAESTRUCTURA FÍSICA EDUCATIVA.

11.11.- Que para el efecto anterior, están de acuerdo en que los recursos federales destinados a losproyectos contenidos en el ANEXO 1 del presente Convenio, sean radicados y administrados por elINSTITUTO COAHUILENSE DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA EDUCATIVA.

II.III.- Que es de interés público la rehabilitación de la infraestructura física educativa que permitanatender adecuadamente las demandas que requiera el desarrollo educativo.

C L A U S U L A S

PRIMERA.- El objeto del presente Convenio es establecer las bases de colaboración entre "ELMUNICIPIO" y "EL ICIFED" con la finalidad de conjuntar experiencia, esfuerzos y recursos para elque el segundo mencionado como autoridad en materia de infraestructura física educativa en elEstado, lleve a cabo la ejecución de la(s) obra(s) contenida(s) en el ANEXO 1 a realizarse en laCiudad de Ocampo, Coahuila de Zaragoza, en beneficio de! Municipio y la Entidad.

»~"* SEGUNDA.- "EL MUNICIPIO", en atención al Convenio de Coordinación que establece las bases" para la entrega de subsidios federales señalados con el Decreto de Presupuesto de Egreso de la£ Federación correspondiente al ejercicio 2014 para las Entidades Federativas/Municipios, dispone

para el cumplimiento del objeto del presente Convenio de una cantidad de hasta $250,000.00¿¡ (doscientos cincuenta mil pesos 00/100 m.n.) de recursos públicos federales, mismos que cederá a•"• "EL ICIFED", quien los administrará, destinará y ejercerá exclusivamente para la ejecución de loso fines establecidos en este instrumento.ft

o TERCERA.- "EL ICIFED", conforme a la normatividad aplicable, realizará el (los) procedimiento(s)j de adjudicación correspondiente(s) a la(s) obra(s) a ejecutar contenidas en el ANEXO 1 del

~ presente convenio, a realizarse en la Ciudad de Ocampo, Coahuila de Zaragoza.

CUARTA.- "EL ICIFED", realizara la supervisión técnica de la(s) obra(s) durante la ejecución dela(s) misma(s) de acuerdo a los programa de obra autorizados, asimismo autorizará para su pago

las estimaciones presentadas por el (los) contratista(s) que resulte(n) ganador(es) y en sumomento elaborará las actas de entrega - recepción de los trabajos y las actas de finiquito de loscontratos.

i7UUi

7uU-i

QUINTA.- "EL ICIFED" elaborará y resguardará en sus archivos, el (los) expediente(s) técnico(s) delas obras objeto del presente Convenio.

SEXTA.- La vigencia del presente Convenio iniciará en la fecha de su firma y concluirá cuando seterminen de realizar el (los) trabajo(s) de la(s) obra(s) y se haga la entrega de la(s) misma(s).

SÉPTIMA.- El control, vigilancia y evaluación de los recursos federales corresponderá a la AuditoríaSuperior de la Federación, sin perjuicio de las acciones de vigilancia, control y evaluación querealice el Ejecutivo del Estado.

OCTAVA.- Queda establecido que los trámites relativos a la administración y comprobación de losrecursos económicos estarán a cargo de "EL ICIFED", quien para su ejercicio se apegará a lanormatividad vigente aplicable.

NOVENA.- "LAS PARTES", acuerdan en que podrá darse por terminado anticipadamente esteconvenio cuando se presente alguna de las siguientes causas 1: Por estar satisfecho el objeto porel cual fue celebrado; 2: Por falta de disponibilidad presupuestal y; 3: Por acuerdo de "LASPARTES".

DÉCIMA.- "LAS PARTES" manifiestan su conformidad en que en caso de que se presenten dudas ocontroversias con relación a la interpretación, ejecución y cumplimiento de este Convenio asícomo todo aquello que no esté expresamente previsto en el mismo, se someterán a la jurisdicciónde los tribunales competentes del Estado de Coahuila de Zaragoza, renunciando al fuero presenteo futuro que por cualquier causa o razón pudiera corresponderles.

Enterados y conformes con el contenido, valor y alcance legal, las partes firman el presenteInstrumento por duplicado, en la ciudad de Ocampo, Coahuila de Zaragoza, el día 20 de marzo de2014.

POR "EL MUNICIPIO" POR"ELICIFED'J

ING. JOSÉ AáFONSO PECINA MEDRANOPRESIDENTE MUNICIPAL DE OCAMPO

ARQ. LILIANA ACUIR^ÉSEPÚLVEDA

DIRECTORA GENERAL

ÁNDEZfLIZONDO

L AYUNTAMIENTO

ING. FIDENCIO

TESORERO M

I. GARCÍA MARTÍNEZÍRECTOR DE ASUNTOS JURÍDICOS

CEDILLO

IPAL

HOJA DE FIRMAS PERTENECIENTE AL CONVENIO DE COLABORACIÓN QUE CELEBRAN EL GOBIERNO DEL ESTADO DE COAHUILA DE

ZARAGOZA Y EL MUNICIPIO DE OCAMPO, COAHUILA DE ZARAGOZA PARA LA REALIZACIÓN DE DIVERSAS ACCIONES CON CARGO AL

FONDO DE PAVIMENTACIÓN, ESPACIOS DEPORTIVOS, ALUMBRADO PÚBLICO Y REHABILITACIÓN DE INFRAESTRUCTURA EDUCATIVA

PARA MUNICIPIOS Y DEMARCACIONES TERRITORIALES (FOPEDEP) 2014, CON FECHA 20 DE MARZO DE 2014.