'Til

■Ç-

■ '.' ■ > ' * .

v‘V^, ( ^

f,

J

¿r

‘ 1 *:-.A«

% ■■ y * . - *

■ -Jív ífi'„ ’■

r'

TuS>■i.-

^ r " ' ' ..

V . '

V;.i r-

!► *' ( '.' ■•*■- . - ~~ 4 * '• -* •«» • *

' • . . 'X

'i?-- r V ,:,K

- S‘\, ■ ■ :T-;. ;r

■!:-

Ä - T ■■ ^.1'

•r ’ .■' •■v

j^ y ■ =>■

' '■ >4¿s" m í - - ' - ' ■'- ' . ♦

’- " T ' ' - ,

■ ^ . " ^ f ? - :

i._ 14^- ■ <'. ... Jjt- . ■■--- . '

: 'jfi ■':.?*'■ -=\,, y J Lx ■ . ' ; e

» '-. .Ä •.■•,,»• - . SMB », . ; . ..C:'

F ^ .R íiU i o o A . . o 2. Z

I D I L I O .

L O S P E S C A B O R E a 1

■ O R E L D ^ 'D . P É Í > R O V Í C H Ó Y R I Ü S ,

PKCfrZifsK '. E M^líríVlATICA í--- i ^£KlKARro

PÍ5 VAttN.CIA^

w . .

Y

. ■'S

• t'k 5t -r 1T5 , \ ~\ ; ‘ii ICÍN A D S D. » : »»"ÍO

• " •■ ^ ' ' . .......................................... ■ ■ '

< . . . .

Ñ» Ik' , .'■ / f- .

» . * -

■ I

i :

4 . ^ •

-A

-•

■-•áí

V

V

•Vi.;; . « • .

■ Ct.- •. •. ' ‘ ^ z Í---.'

-S ; ^ . .

■■ ■^■.-■-■---■1 , .

• • • ' r ' 1

I D I L I O .

LOS PESCADORES.

P O R E L D. P E D R O P I C H Ó Y R I U S ,

PROFESOR DE M A T E M Á T IC A EN E L R E A L SE M IN A R IO

P E NOBLES I5E V A L E N C IA .

C^’V - O

en v a l e n c i a y O FICIN A DE D. BENITO M O N FO RT, AÑO M D CCXCV.

o i . i i a i

. í i i ' í í í o a A D a a í r g o j

Y Ö H D i ? o ü á a q . f l « . a j a ä ,o «i

OUIAZlMa¿ .1AJ>Í J3 rai A3lTÀMâTAM 3a

.AïDViiiiAy aa eajacvi aa

r^ ' -J*'-

; 1 w

• V

• > ; ... ;•

• •.-.* -.. v.v ,v, . • »'••. ■■ >,■«''

a u v í i j a v vi:i .VDXOOOW ÜÄA T/I0 '4*ÎÜK OT1PÎ3H ,Ü 2Q AMir>nO /

\

• -K:1k.

ID IL IO .L O S P E S C A D O R E S .

I r e n io , A l is io , T a l a s i o , L is Ar d o .

N o lejos de la playa deliciosa

Q ue con mansa corriente el Turla baña

De la verde campiña desprendido.

Sobre un césped florido

Con las redes á mano.

Una tarde apacible dcl verano.

Sentado disfrutaba

Irenio el ayrecillo

Q ue del mar sonoroso respiraba.Ire n io , alegre joven,

Ingenioso y sencillo.

Sensible á los encantos

D e la vida pacífica que á solas

En la ribera pasa

V ecino al mar que tal vez llevar suele

Las espumosas olas

Hasta la cerca de su hermosa casa.

L e ocupa el exerclclo

D e la pesca algún rato

A que su gusto y menester le inclina;

Y entretanto las causas examina

D e la Naturaleza y produccioncsi

Con simples reflexiones

E l ánimo tranquilo allí recrea

Sobre aquello que mira ó que desea.

Soltando entonces ibaL a rienda al divertido pensamiento:

D e dicha y de contento Ideas halagüeñas le embebecen.

¡Oh! ¡quánto le enternecen!

Escuchadle: con dulce melodía

Así cantaba Irenio su alegría.

I r e n io .

D ulce es el hondo frió

Del agua al pececillo,Dulce al gañan asoleado el sueno:

Dulce es en el estío

A l labrador sencillo

Coger lo que ofreció el A bril risueño.

Á m í, quando halagüeño

Se muestra el mar en el verano hermoso,

y el viento está calmado,

Dulce es estar oyendo aquí sentado

En tranquilo reposo

El rumor de las aguas sonoroso.

Y ver cómo se engruesa

L a ola, y levantada

Contra la seca arena va viniendo;

Y llega cerca , y cesa,

Y es su braveza osada

Deshecha en blanca espuma y manso estruendo.

Otra viene siguiendo

Y es como la primera rebatida:

Y otra mas alta apenas

Se extiende con furor por las arenas^

Retírase corrida :

En pequeños arroyos dividida.

Lejos pasa surcando

L a llanura serena

En rica nave el mercader tostado, VE l viento rechinando

Las blancas velas llena,

Y el buque va con rapidez llevado,

Dexando de este lado

Tan llano tan frondoso continente

Y playa tan poblada,

Recuerdo tierno de la patria amada

A alguno de su gente

Q ue está ya muchos meses de ella ausente.

Y en la manana fresca

V e r al rayar la aurora

Cóm o bosteza el mozo soñoliento,

Miéntras para la pesca

Dispone sin demora

El viejo b arco , el rustico alimento.

El oracioso concentoo

D e las aves que van con presto vuelo

En bullicioso bando

Á saludar al Sol que está asomando.

El mar , el claro cielo.

Todo inspira alegría, paz , consuelo.

¡O h vida sosegada!

¡O h agradable vida

A quien negra pasión no enturbia el pecho,

Y á quien viene sobrada

L a grandeza fingida

Q ue ofusca al necio de ella satisfecho!En lágrimas deshecho

M e consumiera yo si te perdiera.Delicioso retiro.

En que todo mi bien seguro miro;

Si yo sin tí viviera.

En llanto y en dolor me consumiera.

N i me inquietan el sueno

Los cuidados, ni enojos.

N i mi salud consume dolor fiero;

El resplandor risueño

Del alva da en mis ojos,

Ó dispiértame el gallo vocinglero.N i recelo, ni espero:

El solo bien del inmortal destino

Anim a mi esperanza,

Á que ^de 'suyo el alma se abalanza, v c.

jOh loco descamino ¡ / o.\:

Del linage mortal! ¡oh desatino!

Provisto en mi pobreza rJ Ot .

Para el sustento mió ' ' r*';

D e quanto bien el Cielo me concede.

N o anhelo la riqueza, ' j o: ó

N i vano poderío \ t ■ vj

Q ue perturbe mi p a z , mi gusto acede.;

Pescar quando se puede,

Ó componer mi redj quando la veo . : O Desliecha , ó la asistencia *" i f-’ í.

Á la labor de mi pequeña herencia, o riE

Es mi gustoso empleo.

Es á quanto se extiende mi deseo.**

^Adonde, Alisio amigo , adonde llevas

E l paso presuroso? c ■ ^

A l i s i o . ' *3 oír.'

Ire n io , ya pensaba z2UxHallarte eti este aiiiu Jclli-luau.

I r e n io . - «

Pues siéntate aquí junto por un rato.

Mira qué bella tarde : la mar brava f-'

Tranquilamente ondea: i-

E l calor que la arena v

Tostada por el sol de p d o el dia j.

Exhala todavía.

L o va ya mitigando * A lis io , mira,

E l fresco viento que del mar respira.

A l is io .

Hermoso tiempo hermoso sitio es este

Para descansar yo de mis fatigas^

IXENIO.

Y o quiero que me digas.

Q ué te fatiga, Alisio.

A l i s io .

<Qué? el trabajo Q ue llevo sin parar desde la aurora

En montar mi baxel ; esta es la hora.

En que lo dexo listo.

I r e n io .

Pescador mas Intrépido no he visto.A listo .

Una gran pesca ¡ Irenio, se proyecta^

Pero será en volver de mi viage.

Pues me precisa costear dos dias.

I kunio.T e enganas, si confías

Vuelva sin avería tu tartana

Con ios señales que hubo ayer manana.

A l i s i o .

Siempre me vienes anunciando males; Déxate de averías y señales.....

N o hay can malos indicios.

I r e n io .

N o quisieraQ ue por temor de hambrientos gorriones

Hubieses de dexar la sementera:

Pero el Incauto, A lis io , es el que cae.

A l i s io .

Dexa y escúchame. L o que me trae Mohíno y asombrado.

Mas que el trabajo largo que te he dicho.Es un sueno pesado

Con que lidiando estoy la noche toda:

M ucho un Inquieto sueno me incomoda.Q ue cierto me ha quedado

Tan fixo todo el lance y tan impreso.Q ue realidad parece;

Y el alma de continuo se entristece

Con la viva memoria del suceso.

I r e n io .

Dimelo pues, Alisio : d i , y desecha Esa tristezu, cumo d aucnu vana,

A l is io .

Sonaba que en mi barco una mañana

A pescar con mi gente me salia:

Calmado estaba el viento; al mar tranquilo Suavemente hendía

El barquichuelo ayroso.

y logramos un rato muy gustoso.

Mas quando ya despues de mediodía

A la orilla nos íbamos llegando,

El producto contando

D e la pesca abundante;

Por desusada parte en un instante

Echó al barco ligero

Adentro al mar de viento un golpe fiero/

N i el timón , ni la vela,N i el vigoroso remo

o

Por los brazos robustos manejado

El veloz movimiento detenia

D e la barquilla que hácia adentro vuela.En el apuro extremo

Y o cpn rni pobre gente consternado

Los ojos lagrimosos ya volvia

A la playa que lejos se quedaba,Y solo ya las cumbres nos mostraba

D e los montes distantes

Q ue tan cerca tuvimos poco ántes. Ï Cubriendo el Ciclo aprima

Un nublado venia ceniciento.

Que .'levantaba el recio y frió viento,

Y entorno obscurecia el ag-ua clara.oL a luz escasa y rara

D el fugitivo dia

Se retiraba al contrapuesto polo:

El miedo sacudia

Nuestros elados miembros > que afligidosNos veíamos solo

De brava mar y nubes circuidos.

El espeso granizo

Q ue comenzó á caer con fuerza sumaHundía entre la espuma

D e la mar hervorosa la barquilla.

Casi vuelta la quilla.

Entre las ondas con furor llevada.-

Soñaba, que pasada

L a hora en que ya estuve tantas veces

C on la muerte á mi pecho porfiando,

Veíase el mar irse soseg-ando,o 'Y cerrarse la noche fria obscura^

Y crecer nuestro miedo y amargura;

Porque el barco seguía

Con ligereza tanca su carrera,

Q ue me ponía espanto

Q ue pudiese mi barco correr tanto,

N i fuerza alguna ó arce

Para tenerle un poco fuese parte:

Mirar me parecía cómo iba

A llá en la media noche zozobrosa

Subiendo de la mar la blanca luna

Q ue entre delgadas nubes se mostraba,

Y quál reverberaba*««

En las inquietas aguas allá lejos

Con trémulos reflexos.

El silvido del viento.

El ruido del mar y movimiento

Q ue conservaba del furor pasado,

Y el correr de mi barco arrebatado.

M e lo pintaba así mi fantasía.

Q ue claro lo escuchaba y lo veía,

Y el riesgo me azoraba y fin cercano. Tras esto el sueño vano

Las especies variaba y las figuras,

Y hacia que acabase aquella escena

Con trasladarme á la ardorosa arena D e la costa africana,

Donde de la sed y hambre la fitiga

Y el temor de morir me acongoxaba

Entre chusma enemiga

Sujeto á esclavitud prolixa y dura.

Y a me cerraban en mazmorra obscura,

A fuerza separado de mi gente;

Y a al cuello y pies ponian la cadena.

A u n , Irenio , me suena en los oidos

El grave hierro , y en mis pies se siente

El grillete de que eran oprimidos.

N o podré yo decirte la miseria,

Fatiga y demas males que en confuso

Me presentaba el vago pensamiento.

¡ Quanco me satisface en el momento

V e r que no son reales! ¡Ay! preciosa

M uy mas que nunca me parece ahora

L a vida libre que el cautivo llora.Mas sucedió una cosa

Cierto maravillosa, aunque sonada.Y era que libertada

L uego sin entender por que camino

M i gente ya conmigo , en mi barquilla

A l viento hácia la patria daba vela.Com o paja liviana

V a el barco que seguido rastro dexa:Canoa mexicana

N o tan veloz el Indio la maneja.

Asomar desde lejos ya miraba

Las montanas al golfo mas vecinas:Baxo de las colinas

Aparecía el llano y la espesura

D e tantas arboledas y plantíos.

L a playa, los pintados caseríos

A l parecer sobre agua levantados.

D e la luz del naciente sol bañados.Y del Descargadero

Contemplaba la fábrica reciente,

Y el andar y bullicio de la gente

Q ue en la mañana, miéntras va el sol baxo.

Con ardor promovian el trabajo.

Llevado estaba ya muy adelante

El proyecto importante

Con mucha proporcion, gusto y belleza*

Su futura grandeza.

Progresos del comercio y mil ventajas

Q ue la patria con él ' lograr confia

Tenian ocupada el alma mia.

Pero ¡ay! que en llegando ya á mi casa

Sonaba que encontré la triste nueva

D e haber mi padre anciano,

Creyéndome perdido,

Del dolor por la fuerza fallecido.

A l Cielo daba en vano

Amargas quexas viendo

Q ue todo conspiraba así en mi daíio*

En esto disperté , y hallé mi engaño*

I r b n io ,

Pesado engaño es ese.

¡Pobre A lisio! desecha

Tan funesta memoria que fue un sueño

A l is io .

Sabes, Irenio bien , no soy cobardeí

Pues te aseguro que esta misma tarde

El temor no me dexa todavía.

I r e n io .

Mucho puede una viva fantasía.

D éxalo , A lis io , y en la pesca entiende

Que teneis proyectada, según dices.

A l is io .

¡Oh mil veces felices

Los que disfrutan como cií el sosiego

D el amable retiro!

Reducido re miro

Á tu pequeña pesca y á tu hacienda.

Y o debo alguna vez cruzar los mares

Expuesto á mil azares,

Expuesto á que la muerte me sorprenda,

Ó el enemigo armado.

T lÍ quieto, descansado,

Gozando de cus bienes

Dulcemente los años entretienes.

I r e n io .

Sigue con ten to, sigue

La vida á que tu suerte te destina.

Mientras no logras otra á cu deseo.Porque , Alisio , yo creo

Q ue codo estado al bien nos encamina.

Aunque diversamente lo consigue.

L a vida mía es cíerco muy gustosa:

Si acaso mas dichosa

Q ue la tuya la crees ; haz de suerte

Q ue puedas de cu cráfico aparcarce,

y serás de mi bien testigo y parce.#«**

A ltsió . • '

¿Com o es eso posible?

I r e n io .

Estoy previendo

Volverias al mar con ansia luego

A buscar cu sosiego.

Com o la ola vuelve

Apenas en la seca arena toca*

L a fantasía loca

Los deseos del ánimo revuelve,

Y se figura en el estado ageno

Colmada quanto cabe

L a dicha que en el propio hallar no sabe.

Estás ya al mar acostumbrado-, Alisio;

E l agua es cu elemento;

N o te verlas fuera de él contento.

E l elemento de otros es la tierra,

y en ella sola su placer se encierra:

A u n hay alguno que del ayre pasa:

Y o t r o , á quien fuego de pasión abrasa,

Dice que le recrea y le complace

L a llama que en cenizas lo deshace.

A l is io .

¿Q ué nos dirá Talasio que aquí viene?

I r e n io .

M ucho que decir tiene

Despues de su viage

A. los íTisrcs remotos de poniente

¿Has VISCO tu , Talasio, algún parage^

A lguna playa , digo , mas amena

Q u e esta de nuestro golfo?

T a l a s i o *

Si f hay algunaQ ue compite con ella

En la bondad del clima

Y en la extensión de la campiña bella; Pero i Irenio , ninguna

Por mi gusto y dictámen se le arrima.

D el amor de la patria será efecto.¿ Com o , Alisio f te va ?

A n s io .

V a b ien , Talasio.<Y á ti?

T a l a s i o *

N o hay novedad. -Tú buen o, Irenio? N o espero ménos de tu vida y genio.

I r e n io .Un rato todavía

N o te he pod ido, am igo , ver de espacio.

A l is io .

Aunque yo ya te he v i s to , no me sacio

D e escuchar tus historias. ¡Q ué fatigas

Habrás pasado en rumbo tan prolixo!

T a l a s i o . *

Es c ie rto , A lls lo , es fixo

Q ue el navegar divierte

Por can diversos climas y reo-ionesJ ÖD e cuicas y de bárbaras naciones;

V er la situación, los alcos montes,Y la hermosa campana

D e las islas que el mar entorno baña

Y el navio pasando á un lado dexa:Mirar los despejados horizontes,

Y dentro el continente

Cumbres nevadas que- del sol reílexa

Envían tenue luz al navegance:

Y registrar de sitio algo distante

Las villas y poblados eminentes;Tratar pueblos y gentes

D e trages varios y de extraño idioma:

Conocer su gobierno y sus estilos.

De que el sabio extrangero mucho toma.

Su com ercio, su industria, plantas, frutos. Pintadas aves y feroces brutos

Q ue pueblan ios países dilatados.

Por el sumo Hacedor del universo

Tras mares tan inmensos situados.Irenio, ;quán diverso

Es aqueste placer, si se examina.

D e como lo imagina

Quien lo aprecia por esta sola idea!

L a borrasca, la ca l ma, la pelea

C on enemigas naves,

Los vientos, el naufragio,

H a m b r e , sed y contagio,

Y de la patria la pesada ausencia

Tanta desazón traen,

Q ue no se goza de alegría* pura,

Mezclándose el placer con la amargura.

Parece que concunc iiiutlia gciuc,

Según desde aquí veo , allá á la playa.

A l is io .

Puede ser que se vaya

El buque ingles que vino esotro día. ^I r e n io .

o á ver el pincu que cu la arena

L a borrasca pasada,

Ó del Descargadero los trabajos....

L is a r d o .

¡ Pobre perrito m ió! ; ay que uu es nada!

M i perrito es perdido.

A l is io .

¿Sí , Lisardo?

L is a r d o .

A lis io , ¿has visto acaso mi perrito?

A l is io .

Y o no lo he visco.*«•*«

LrSARDO.

^No? Tan graciosito.

Tan fino que era..... : el mar se lo ha tragado.

¿Tu lo has v isto , Talasio?

T a l a s i o ,

Y o tampoco.

L i s a r d o .

¿N inguno de los dos?., .me vuelvo loco.

I r e n io .

C u en ta , Lisardo cuéntanos qué ha sido.

L is a r d o .

Estaba yo con él muy divertido.

Yendo á pescar un rato.

Probando á que en el agua se tuviera

A llí en el r i o , allí mismo á la orilla.É l chillaba, y ladraba^

Y con las manecitas sacudía

E l agua hasta llegar á salir fuera.

V olvíalo yo á ech ar; y su porfía

Por volver á salir mas me empeñaba

En tirarlo mas lejos: hasta tanto

Q ue en lo fuerte cayó de la corriente.

¡A y l instantáneamente

Dentro en el mar lo v i : ya la cabeza

Levantar no podía entre las ondas. ^

Se ha ahogado de cierto.

¡Pobre perrito m ió! ya eres muerto.

¡Q ué diera por hallarlo otra vez vivo!

A l is io .

Lisardo , yo concibo

Q ue no será muy fácil.

L is a r d o .

A este lado

V a del mar la corriente. V am os, vamos.Si gustáis, y veamos.

Si por ahí parece.

¡ A y ! que mi angustia por momentos crece.

T a l a s i o ,

Será aquello quizá que allá blanquea......

N o , que es la espuma que hace la marea,

I r e n io .

Pues vamos al instante:

Y o por a q u í , vosocros adelante.

V

lorhr s;>v £iii> (h iik â joq s;rJh ytjPj .om aA ^ , , , '

OfiiViop o v o L ip iJ : Myú- \mn £752 on 9tjp

.QGÄiv^lJ obiti 5123 A ■ .

tZofHEv c Z o m t y x K i f i m bb j.V

;ò- irîtirîiig tóil -.SDS- q iijß ïoq Í¿

,3:î513 «o3n3rik)/n'’^oq r % i i ^ im s rç 1^A¡.QÎ8A1AT

•■*«. vNpilÍ(I(j Hifi ö^p fcî*U o loijpfì

iJ opiii ©up i:rpiK|2a ú za sup oH

.OIKäÄl;-.

^ /> i' • ii * a, . ; í.íí3fia¿fli ifi 2Qmsv ' -È\ ì^ tv - Æ3fuî;>I)c zönozov ìupi: aoq oY

cö^- îüs fn,jîc.'*..!.l.í^

- VolvaJo VÖ :! :b

■i- :: :

iíí ;

..rA ■ r j . }. ' r.

Qi-íi. v*r. h.i ^V:ru: ''-4.:-- Æ',-’ .'j'- , A y Í ;■

-Jícrittt) «:? çl re KshçzA '

Xüvanrvj «.»pciaj,

S¿ ha j^hogado de í 'cí'-flO;l'crricü m*:' Vi crea irucrra*

CJT.r

i \

.

V'*'t»

■ î ; î .

V- E\ ■ 1 ;

- V -

piy

> •■' . • • v-. / '.r .y ■; •• \l^:l''.:-',cr. _■ ■

iV ,<«f''

*}V». '

<

-A-»

: r

/•.

•: r ' H f-, *

■X. L'.*.'**cí'.-

l'U.- '

P n r ^ ' ^,1 " ;- I ' > ■ 4r -'■ ^ r * *■

-X ,. :;ÿ- -i-f

.•: - • •-■ s ,-r■■

FT«. •! > . x * *

m . ®t & *

■ ‘ .\*l.- '^ - -•

.- .• >4 a¡/>~ V-' - <

í . ' . «

ä - - . , ; . -TT,

il3

•- '■ ' % .1 ■

,. ■ ■'t i l ? - '

5A;^

■ii' : - ’V » » ' s

'•* ■ ’ '’■ .'.'i 5,;'

1L ■ ¿ I ^ * v '

. f.«:! V i. ^. 'J' •■•t '■

>K-

m

\' _'í‘