IDEOLOGÍA Y CONSTRUCCION DE LA IDENTIDAD CULTURAL EUROPEA

8/9/2019 IDEOLOGA Y CONSTRUCCION DE LA IDENTIDAD CULTURAL EUROPEA

1/9

IDENTIDAD CULTURAL Y CAPTULOS DE HISTORIA DE LAANTROPOLOGA

Curso de doctorado 2005-2006 Universidad de Oviedo

IDEOLOGA Y CONS !UCCIONDE LA IDEN IDAD CUL U!AL EU!O"EA

CA!LOS L#"E$ %A!&'N


2/9

LA G(NESIS DE LA UNI#N EU!O"EA) EN !E EL DISCU!SO*ISIONA!IO Y LA !EALIDAD ECON#%ICA

El 9 de mayo de 1950, Robe ! S"#$ma%, m&%&'! o ( a%")' de a'$%!o' e*!e &o e', + e'e%! $%a + o+$e'!a +a a " ea $%a E$ o+a o -a%&.ada y $%&da, +o'!$l/%dola "om

e $&'&!o &%d&'+e%'able +a a el ma%!e%&m&e%!o de $%a' ela"&o%e' +a" (&"a' e%e'!ado' de la E$ o+a -eo- /(&"a o, al me%o', e%! e lo' de la E$ o+a O""&de%!al2 E'!ade"la a"& % 'e "o%'&de a el -e me% de la a"!$al U%& % E$ o+ea2 E% $% (amo'o d&'"$a%!e 3a &o' l de e' e$ o+eo', e% el Sal % del Relo4 del $ay d6O 'ay, 'ede del 7&%&'!e &o( a%")' de Rela"&o%e' E*!e &o e' a(& m 8 +o e%"&ma de la' &%'!&!$"&o%e' y e% e'a $%a a'+& a"& % + o($%da de lo' +$eblo', %o' e%"o%! amo' la &dea de E$ o+a2 E'a &dede'"$b & / la' ba'e' "om$%e' de %$e'! a "&3&l&.a"& % e & / -e%e a%do $% la.o '&m&la

$e !e% a% la' +a! &a' a%!e &o me%!e2:El d&'"$ 'o 'e de" a &%'+& ado e% la' &dea' de ;ea% 7o%%e!, m&%&'! o ( a%")

e'+o%'able del +la% de e"o%'! $""& % e"o% m&"a de < a%"&a ! a' la 'e-$%da -$em$%d&al =Pla% 7o%%e!> e &m+$l'o + &%"&+al de la CECA =Com$%&dad E$ o+ea"a b % y el A"e o>, de "$yo "om&!) '$+ a%a"&o%al de "o%! ol =llamado Al!a A$!o &da($e '$ + &me + e'&de%!e2 E'!e o -a%&'mo, "o%'!&!$&do el 1? de ab &l de 1951 e &%!e-e% '$' "om&e%.o' +o I!al&a, Alema%&a, < a%"&a y el @e%el$*, ($e el -e me% del +o'!e &

me "ado "om % e$ o+eo:, 3e dade o mo!o de la +$e'!a e% ma "#a de la' a"!$ale'e'! $"!$ a' +ol !&"oBe"o% m&"a' de la E$ o+a U%&da2

Como 'e +$ede a+ e"&a , lo' &%!e%!o' de e'!able"e $%a ade"$ada o -a%&.a"& %e"o% m&"a '$+ a%a"&o%al ($e o% lle3ado' a "abo b/'&"ame%!e +o la' do' + &%"&+al +o!e%"&a' e"o% m&"a' de E$ o+a8 < a%"&a y Alema%&a O""&de%!al2 La !e "e a e"o%om a:, el Re&%o U%&do, %o 'e &%!e- e% la' &%'!&!$"&o%e' e$ o+e '!a' #a'!a de'+$)', e% 19 F, lo $e m$e'! a, %o !a%!o el 'e"$la a&'lam&e%!o de la &'la b &!/%&"a,"omo la %a!$ al de'"o%(&a%.a de la %&"a %a"& % bel&-e a%!e %o &%3ad&da e% la 'e-$e a m$%d&al #a"&a el +a"!o "o% '$ + &%"&+al e%em&-o de la' l!&ma' do' - a%d-$e a'2 De'"o%(&a%.a $e !amb&)% 'e mo'! aba al o! o lado del "a%al:, ya $e ($e< a%"&a, ba4o la + e'&de%"&a de C#a le' de Ga$lle, el +a ' $e 3e! la &%"o +o a"& %Re&%o U%&do a la Com$%&dad E"o% m&"a E$ o+ea, e% '$ + &me &%!e%!o de e%! ael ma%da!o del l de del +a !&do !o y: Ha old 7"7&lla%2

Po'!e &o me%!e, e% 195 , %a"e% la Com$%&dad E$ o+ea de la E%e - a A! m&=EURATO7> y la Com$%&dad E"o% m&"a E$ o+ea, e% $% &%!e%!o ya e*+l "&!o -e%e a $% /mb&!o me "a%!&l %&"o +a a lo' +a 'e' +a !&"&+a%!e'2 E% 19 'e ($'&o%&%'!&!$"&o%e' +l$ &%a"&o%ale' y 'e " ea% "om&'&o%e' y "o%'e4o' de m&%&'! o' %&"omo el Pa lame%!o E$ o+eo, $e da / +a'o, e% 19 9, a la' + &me a' ele""&o%e' d& e"!a'

de lo' "&$dada%o' de lo' e'!ado' m&emb o' =#a'!a e%!o%"e' lo' e+ e'e%!a%!e' e$ o+eo'e a% de'&-%ado' +o lo' +a lame%!o' %a"&o%ale'>2El o de% de e'!o' #e"#o' +o%e de ma%&(&e'!o al-o +e (e"!ame%!e "om+ e%'&ble

+e o $e m$"#a' 3e"e' e' "o%3e%&e%!eme%!e ol3&dado8 ($e el &%!e )' e"o% m&"o y"ome "&al el $e + &m e% la "o%'! $""& % de la U%& % E$ o+ea y el $e '& 3& d +a a la "o%'! $""& % de la' &%'!&!$"&o%e' de o de% +ol !&"o, '&% +e 4$&"&o de $e )3e. "o%'!&!$&da', e4e "&e a% el "o e'+o%d&e%!e &m+$l'o a !odo' lo' %&3ele'2 Co%'!ae'!a "& "$%'!a%"&a %o '$+o%e %&%- % !&+o de + e4$&"&o "o%! a la -)%e'&' de la U'&%o, a%!e' b&e%, $%a a(& ma"& % del +a+el ($%dame%!al $e el "ome "&o !&e%e (o ma"& % de ela"&o%e' e%! e %a"&o%e'2 A%!e' b&e%, 'o% + e"&'ame%!e lo' + e4a%!&e"o%om&"&'!a' = $e +od a% e'$m& 'e e% la e*+ e'& % %ada $e e'+o%

&%!e e'e' e"o% m&"o' +$ede 'e (&able:> lo' $e debe% 'e a!a"ado', de'de el +$%!o de


3/9

3&'!a de $%a "o e"!a e*+l&"a"& % l -&"oBma!e &al del de'a ollo de "$al $&e &%'!&'o"&oB+ol !&"a2

La "o%'!a!a"& % a%!e &o %o debe '$+o%e !am+o"o la de(e%'a de $%ed$""&o%&'mo e"o%om&"&'!a, +$e' e% la d&%/m&"a e$ o+ea e'!/% 4$-a%do (a"!o e' d

d&3e 'a %dole8 +ol !&"o', 'o"&ale', el&-&o'o', e!"2 Pe o a"e%!$a el "a /"!e e"o% m&

me "a%!&l de la "o%'! $""& % del e'+a"&o +ol !&"o e$ o+eo %o' '& 3e "omo + &"o%! a'!e ( e%!e a "o%"e+!o' "omo lo' e*+$e'!o' e% el d&'"$ 'o de S"#$ma%, $e %o' + e'e%!a% el de'a ollo del /mb&!o +ol !&"o e$ o+eo "omo la e'+$e'!a a $%a %e"e'&dad + e3&a, a $%a a'+& a"& % + o($%da de lo' +$eblo':, a $%a Idea o"$l!a $e a%&da a e%"o a. % de lo' #ab&!a%!e' de la E$ o+a -eo- /(&"a y ($e a de'B"$b&e !a +o lo' + o#omb e' de la < a%"&a Re+$bl&"a%a2 Se e"#a.a% e'!a' &dea' me!a( '&"a' +o %e-a le*&'!e%"&a + e3&a de E$ o+a "omo eal&dad -eo- /(&"a y +ol !&"a, +a!e%!e =e%! e o"o%'&de a"&o%e'> +o e*&'!& "omo $% e'+a"&o de &%!e "amb&o a !odo' lo' %&3ele', + &%"&+alme%!e a %&3el e"o% m&"o y "ome "&al2

E% e'!a m&'ma l %ea, 'e a(& ma e% el +o !al de la U%& % E$ o+ea e% I%!e %e!1 $ela a$'e%"&a de $%a a$!)%!&"a "o%'! $""& % e$ o+ea ($e lo $e d&o l$-a a la' - a%de-$e a' e$ o+ea' = $e ya de &%&"&o, y %o '&% mo!&3o, 'o% "o%o"&da' "omo + &me'e-$%da -$e a' m$%d&ale', lo $e %o' &%d&"a $e '$+e a% el /mb&!o -eo- /(&"o e% el

$e 'e la' $&e e e%"e a > "$a%do lo $e #ab a $e a(& ma e' m/' b&e% lo "o%! a &'abe , $e 'o% la' -$e a' e$ o+ea' la' $e d&e o% l$-a + e"&'ame%!e al %a"&m&e%!o dla' &%'!&!$"&o%e' de la' $e #ablamo', e'!able"&da' b/'&"ame%!e "omo $% &%!e%!o de-e%e a $%a' "o%!&%-e%"&a' (a3o able' +a a el de'a ollo e"o% m&"o y "ome "&al de l +a 'e' m/' boya%!e' del mome%!o, + &%"&+alme%!e < a%"&a y Alema%&a =&%!ede'a ollado, ob3&ame%!e, +o lo' - $+o' m/' (a3o e"&do' de d&"#o' +a 'e'>2

Se &%'&'!e de %$e3o e% $e e'!o' a -$me%!o' %o '$+o%e% !a%!o $%a " !&"aa%!&e"o%om&"&'!a "omo la "o%'!a!a"& % de la mo!&3a"& % 'ob e la $e ealme%de'"a%'aba la + omo"& % de $%a' &%'!&!$"&o%e' +ol !&"a' de "o !e e$ o+e '!a2 No %&e-a% lo' de'eo' de +a. de la +obla"& % e &%"l$'o la b$e%a 3ol$%!ad de '$' + omo!o e', +e o la +ol !&"a e(e"!&3ame%!e eal&.ada %o +$ede e*+l&"a 'e +o &m+$l'o' o de'eo' b&e%&%!e%"&o%ado' %& +o la "a+a"&dad 3&'&o%a &a de $&e% de'"$b e, +o e%"&%'!&!$"&o%e', $%a' ba'e' "om$%e' de "&3&l&.a"& %, a$% $e ' lo 'ea +o $e e'ede'"$b &m&e%!o ' lo +od a #a"e lo de'de '$ + &3&le-&ada +e !e%e%"&a a a $ella' =m&'ma' &dea' e% bo"a de $% "a %&"e o de P&-alle %o !e%d a% la me%o ! a'"e%de% +ol !&"a>2

Po '& $eda a% d$da', ba'!a e*+o%e a $ la' +alab a' $e + o%$%"& ;ea%7o%%e! e% 19 F e% A -el, "o% '$ +a! &a o"$+ada +o la' ! o+a' %a.&' y e% "al&dad de + e'&de%!e del Com&!) de Coo d&%a"& % < a%"oB@ &!/%&"o +a a la +$e'!a e% "om

e"$ 'o' al&ado'8No #ab / +a. e% E$ o+a, '& lo' E'!ado' 'e e"o%'! $ye% 'ob e $%a ba'e de'obe a% a %a"&o%al =222> Lo' +a 'e' de E$ o+a 'o% dema'&ado +e $e o' +a a a'e-$ a a'$' +$eblo' la + o'+e &dad y lo' a3a%"e' 'o"&ale' &%d&'+e%'able'2 E'!o '$+o%e $e lo'E'!ado' de E$ o+a 'e a- $+e% e% $%a


4/9

'&% emba -o la' +la!a(o ma' de'de la' $e %e"e'a &ame%!e debe +a !& !odo &%!e%!o d$%&(&"a"& % e$ o+ea =+a lame%!o' %a"&o%ale', e(e e%do', e!"2>2

A lo $e a'+& aba% 7o%%e! y o! o' e a, +$e', a la '$+e a"& % de la %a"& % )!%&"=ol3&da%do la eal&dad de la %a"& % +ol !&"a> 'ob e la ba'e de la "o%'!&!$"& % de

'$+ a%a"& %: o (ede a"& % de %a"&o%e' de "a /"!e + &%"&+alme%!e e"o%

4$'!&(&"ada +o la & $e.a $e d&"#a e%!&dad e$ o+ea: ! ae a a '$' +$eblo'2LA "E!S"EC I*A ECON#%ICA CO%O IDEOLOGA

No 3amo' a e%! a a $ e% lo ab'$ do de la de(e%'a de $%a Idea +$ a de E$ o+ade "a /"!e e"o% m&"o, "omo '& )'!a +$d&e a '$+e a : =o de'l&-a 'e de> la Idea de Na"& % + ee*&'!e%!eK "omo '& e'!a +e '+e"!&3a $e 'e + e!e%d&e a b/'&"a, %'$+e e'! $"!$ al =+o e*+ e'a lo e% !) m&%o' ma *&'!a'> %o 'e lle3a a a "abo + e"&'ame%!e a ! a3)' de la' %a"&o%e' + e3&ame%!e "o%'!&!$&da'2 G$'!a3o @$e%o e*+ e'a del '&-$&e%!e modo e% $% a ! "$lo +$bl&"ado e% el +e & d&"o D&a &o 1 =1de %o3&emb e de 199 >8

La E"o%om a e' E"o%om a +ol !&"aK $%a '&de $ -&a e' $%a '&de $ -&a &%'!e% $%a %a"& %, $e a(e"!a a '$' &%!e e'e'K +o "o%'&-$&e%!e, 'e /% lo' m&'mo +la%!eam&e%!o' e"o% m&"o' lo' $e %o' obl&-$e% a e"ae e% la +e '+e"!&3a de la %a"&y !a%!o, +o lo me%o', "omo lo' +la%!eam&e%!o' %a"&o%ale' %o' obl&-a /% a e"ae e% +e '+e"!&3a e"o% m&"a:2

De modo $e ="o%!&% a @$e%o e% '$ a ! "$lo> la +e '+e"!&3a e'! &"!ame%e"o% m&"a $e mo3& a lo' de(e%'o e' de la E$ o+a U%&da, +od a e'!a a"!$a%do amodo de "oa !ada &deol -&"a, "omo &dea !&l ( e%!e a la' &%&"&ale' e!&"e%"&a' de al-e'!ado' +a a de4a a! /' lo' %a"&o%al&'mo' e'! e"#o':2 A#o a b&e%, el + o+&o !) m&%

%a"&o%al&'mo e'! e"#o: + e'$+o%e $% %a"&o%al&'mo m/' a%"#o:, lo $e +a e"e&m+l&"a %o !a%!o la '$+e a"& % del %a"&o%al&'mo "omo la -e%e a"& % de $%o de "$ o, e% el $e la 'obe a% a de la' 3&e4a' %a"&o%e':, de "a /"!e )!%&"o, de'a+a e"&e ba4o el ma%!o &%!e- ado de la' %$e3a' e%!&dade' e$ o+ea'2 El + oblema e' $e d&"#a'%a"&o%e' %o 'o% ' lo )!%&"a', '&%o +ol !&"a' o "a% %&"a': =la' Na"&o%e'BE'!ad"o%'!&!$&da' + e"&'ame%!e 'ob e $%a ba'e !e &!o &al y de 'obe a% a de '$' + o+&&%'!&!$"&o%e', lo $e -e%e a / !odo !&+o de e"elo' #a"&a la '$+e e'! $"!$ a e$ o+e +e "&b&da e% o"a'&o%e' "omo $% e%o me a !&(&"&o +ol !&"o y b$ o" /!&"o $e 'e ale% - a% +a !e de '$ + o+&o ($%"&o%am&e%!o2

De'de e'!e +$%!o de 3&'!a +$ede% e%!e%de 'e lo' "#o $e' e%! e lo' +a 'e'm&emb o', e% de(e%'a de '$' + o+&o' &%!e e'e' ="$o!a' de me "ado, de +ode +ol !&"o>,

$e #a% lle3ado a de'" &b& la +ol !&"a e$ o+ea "omo de e%"a4e de bol&llo':8 $%a +$-%

"o%'!a%!e e%! e la de(e%'a de la 'obe a% a' %a"&o%ale' y la &m+ e'"&%d&ble "e'& % de e% a a' de la "o%'! $""& % '$+ a%a"&o%al2 Tamb&)% +$ede% e*+l&"a 'e ba4o e'!a l$. le!&"e%"&a' #&'! &"a' de +a 'e' "omo D&%ama "a, No $e-a o el Re&%o U%&do, o la' me"&e%!e' e*+ e'ada' e% el e'$l!ado de lo' e(e e%do' de < a%"&a o lo' Pa 'e' @a4o'

=a$% $e )'!e, "omo el e'+a ol, %o 3&%"$la%!e>2 I%"l$'o de'de a $ +$ede e*+l&"a 'e la'&m+a! a +ol !&"a de lo' %a"&o%al&'mo' m/' e'! e"#o': =lo' de la' %a"&o%al&dade': o

e-&o%e'> a la Idea de la E$ o+a U%&da, +e "&b&da "omo $%a +la!a(o ma le4a%a y +oe'! &"!a =al me%o', +o el mome%!o> do%de #alla a+oyo y #a"e ($e .a ( e%!e al E'!adoB Na"& %, 3e dade o y$-o: $e &m+&de '$ l&be a"& %:2

Lo "&e !o e' $e e'!a %$e3a %a"& % e$ o+ea, e"o% m&"a y me "a%!&l =a la $al-$%o' de%om&%a% +eyo a!&3ame%!e la E$ o+a de lo' me "ade e', "omo '& la #&'!o &

e$ o+ea %o ($e a, e% - a% med&da, la de $% "o%'!a%!e &%!e "amb&o "ome "&al> e' la 'e +o'!$la "omo a3a%"e ( e%!e a lo' de'a'! e' e$ o+eo' del '&-lo, $e 'e o( e"e% "omo


5/9

"o%'e"$e%"&a de la a$'e%"&a de $%a' e'! $"!$ a' +ol !&"oB4$ d&"a' ade"$ada' +a a-a a%!&.a $% e'+a"&o "om % de &%!e "amb&o "ome "&al =de me "a%" a', +e o !amb& +e 'o%a', ($e .a' de ! aba4o, a !e, a ma', "$l!$ a>2 E'!a %$e3a E$ o+a "om&e%.a "omo$%a e-$la"& % ad$a%e a, $%a .o%a "ome "&al "o% "a a"!e '!&"a' + o+&a', $Com$%&dad E"o% m&"a, +e o '$ al"a%"e ! a'"&e%de, "omo %o +od a 'e de o! o modo, e

/mb&!o e"o% m&"o +$ o: y e*&-e +a a '$ ($%"&o%am&e%!o la' e'! $"!$ a' +ol !&"le-ale' "o e'+o%d&e%!e', $e &%!e 'e"!a /% a '$ 3e. "o% lo' &%!e e'e' +a !&"$la e' de"ada Na"& %BE'!ado, $e 3e /% e% la' %$e3a' e'! $"!$ a' !a%!o $%a 'e 3&"&al&dad "om$% ob'!/"$lo, +o $'a e*+ e'&o%e' de O !e-a2

CONS !UCCI#N DE UNA IDEN IDAD CUL U!AL EU!O"EA

La "$e'!& % e' $e e'!e %$e3o e'+a"&o de e-$la"& % e"o% m&"oB+ol !&"a +a e" +ed& "omo "o ola &o l -&"o la Idea de $%a Ide%!&dad "$l!$ al "om % de E$ o+a2 e'+a"&o e"o% m&"o #a de "om+leme%!a 'e "o% el e'+a"&o "$l!$ al e$ o+eo:="om+leme%!a &o, e% !a%!o la "$l!$ a e' !amb&)% me "a%" a y %e-o"&o>2 C$a%do o(l$4o' "ome "&ale' ya #a% '&do e-$lado', le lle-a el !$ %o a lo' ob4e!o' de la "$l!$ a2 E%la +/-&%a o(&"&al de I%!e %e! de la U%& % E$ o+ea 'e e"o-e8 '& b&e% la 3ol$%!a

eal&.a a""&o%e' "$l!$ ale' a e'"ala e$ o+ea 'e ma%&(e'! ya e% el de"e%&o de lo''e!e%!a, %o ($e #a'!a 1991, "o% el T a!ado de 7aa'! &"#! y '$ a ! "$lo 151, "$a%do la"$l!$ a o"$+ o(&"&alme%!e $% l$-a e% la "o%'! $""& % e$ o+ea2 E% e'e "o%!e*!o,U%& % E$ o+ea debe "o%! &b$& al M(lo e"&m&e%!o de la' "$l!$ a' de lo' E'!adm&emb o', de%! o del e'+e!o de '$ d&3e '&dad %a"&o%al y e-&o%al, +o%&e%do de eal m&'mo !&em+o el +a! &mo%&o "$l!$ al "om % :2 El m&'mo ;ea% 7o%%e!, $e %#ablaba e% el a o 19 F de la %e"e'a &a $%&dad e"o% m&"a, e' el $e a(& ma m$"#ode'+$)', al (&%al de '$ 3&da8

S& !$3&e a $e 3ol3e a em+e.a la "o%'! $""& % e$ o+ea, "ome%.a a +o l"$l!$ a2:

Pe o debe #a"e 'e %o!a $e %o 'e ! a!a '&m+leme%!e de $% "o%"e+!o de "a /"!e me "a%!&l, %& !am+o"o e'!)!&"o =la -$&%da embelle"edo a, a$% $e "ome'!&ble, del +a'!ee$ o+eo> '&%o $e 'e o( e"e e% - a% med&da a modo de e"$b &m&e%!o &deol -&"o, "o 4$'!&(&"a"& % de la eal&dad de la' + o+&a' &%'!&!$"&o%e' e$ o+ea'2

E% e(e"!o, la Idea de C$l!$ a e'!/ !a% a a&-ada e% el ($%"&o%am&e%!o "ole"!&3oe'$l!a !a% le%&!&3a a !odo' lo' %&3ele' y e% !odo' lo' - $+o' 'o"&ale', $e %o e'$l!a

e*! a o $e $%a 3e. e% ($%"&o%am&e%!o el e%! amado &%'!&!$"&o%al e$ o+eo, +$e'!ma "#a el me "ado y la mo%eda "om % y e'!able"&do el e'+a"&o de S"#e%-e%, 'e e"#e e%(al!a la ade"$ada 4$'!&(&"a"& % "$l!$ al, !a%!o +a a &%!e%!a 'al3a el de'a+e-o $e la

me-ae'! $"!$ a' e$ o+ea' -e%e a% e% el "&$dada%o de a +&e:, "omo a modo de "oa !ada&deol -&"a ( e%!e a $&e%e' a"$'a% a la U%& % de 'e $% me o e'+a"&o me "a%!&l ="o)'!e %o !$3&e a ya '$(&"&e%!e 4$'!&(&"a"& % e% la %e"e'&dad de la' %a"&o%e' de e-$l"ome "&o &%!e %a"&o%al +a a '$ + o+&o " e"&m&e%!o y +a a el ma%!e%&m&e%!o d3&da de '$' #ab&!a%!e', e%! e ello' lo' + o+&o' " !&"o' del '&'!ema de me "ado>2

El + oblema e'! &ba e% $e E$ o+a, e% "a'o de !e%e al-o $e +$eda llama 'eIde%!&dad C$l!$ al, %o !e%d a $%a, '&%o 3a &a'K a 'abe , a $ella' $e +$eda% a+o !a Na"&o%e'BE'!ado $e la "o%'!&!$ye%2 S& "ada de $%a de e'!a' "$l!$ a' e'$l!a 'e d&(e e%!e de la' dem/', mal +od / #abla 'e de &de%!&dad "$l!$ al e$ o+ea "om %, 'al3o

$e "o%3e%&e%!eme%!e 'e eal&"e% do' !&+o' de o+e a"&o%e' =%o %e"e'a &amee*"l$ye%!e' e%! e ' > d& &-&da' a '$ "o%'! $""& %82 ;ea% 7o%%e!, 7emo &a'2 Ed2 S&-lo I2 7ad &d =19?5 )


6/9

+o $% lado, 'e ! a!a /, b&e% de +o'!$la %$e3o' ma!e &ale' "$l!$ ale' adB#o", b&e% deo( e"e al-$%o' a%!&-$o', + o+&o' de la' d&3e 'a' %a"&o%e' e$ o+ea' y '$'&%!e ela"&o%e', e"$b &)%dolo' de $%a %$e3a l$. $e lo' #a-a a+a e"e "omoe$ o+e '!a' de'de '&em+ e, (o ma%do +a !e =&%"l$'o '&% 'abe lo> de !oda $%a + e!e%d&da ! ad&"& % #&'! &"a $e %o' e%"am&%aba #a"&a la E$ o+a U%&dma!e &ale' 'e o( e"e% de'de la' &%'!&!$"&o%e' e$ o+ea' y lo' d&'!&%!o' -ob&e %oa(&%e', "o% la e'+e a%.a de $e 'ea% ado+!ado' y a'$m&do' +o lo' "&$dada%o' de lo'e'!ado' m&emb o', a$% $e %o +$ede de"& 'e $e lo' e'$l!ado' de e'!a +ol !&"a"$l!$ al #aya% ! &$%(ado, da%do l$-a a $%a "o%"&e%"&a "om % de la "$l!$e$ o+ea:2

Como %$e3o' ma!e &ale' 'e +$ede #abla , +o e4em+lo, de la am+l&a o(e !a de be"a' $%&3e '&!a &a' de &%!e "amb&o de e'!$d&a%!e' =E a'm$'>, la' "/!ed a' dee'!$d&o' e$ o+eo' a la' $e +$ede% a'+& a !odo !&+o de $%&3e '&dade' ="/!ed a' ;ea%7o%%e!>, lo' + em&o' e$ o+e '!a' =Ca loma-%o>, e!"2

Pe o $&./ lo m/' llama!&3o de e'!a +ol !&"a 'ea la eB+ e'e%!a"& % e$ o+e '!a:de "&e !o' #e"#o' $e, '&% de4a de + od$"& 'e e% el "o%!&%e%!e, d&'!aba% m$"#o e%e4e "&"&o de !e%e %&%-$%a (&%al&dad +a%e$ o+ea, "o%'"&e%!e o &%"o%'"&e%"&!a el $'o $e 'e #a"e del Cam&%o de Sa%!&a-o, "omo e4em+lo de "o%3&3e%"&a e%!#ab&!a%!e' de lo' d&(e e%!e' +$eblo' e$ o+eo', ob3&a%do, e'o ' , $e e'a "o%3&3e%"&ae a +o'&ble a%!e' +o $%a "om % ba'e " &'!&a%a $e +o la + e!e%d&da +e !e%e%$%a "$l!$ a ya e$ o+e '!a '&% 'abe lo =de #e"#o, el "am&%o 4a"obeo 'e o( e"e a#o a a%&3el "ome "&al, de'%$d/%dolo de !odo 3alo el&-&o'o y + e'e%!/%dolo "omo $%a"$l!a y la&"a $!a !$ '!&"a>2

Del m&'mo modo 'e +od a #abla del H&m%o E$ o+eo, +a a el $e 'e ado+! lam '&"a del l!&mo mo3&m&e%!o de la 9 S&%(o% a de @ee!#o3e%, e% "o%" e!( a-me%!o e% $e 'e +o%e m '&"a a la Oda a la ale- a:, de < &ed &"# 3o% S"#&llePe o la le! a del +oema, $e #abla de la 3&'& % &deal&'!a de S"#&lle 'ob e el -)%e o#$ma%o =y %o ' lo E$ o+a> "omo $%a - a% #e ma%dad, %o 'e $!&l&.a e% el #&m%

$e ' lo e"o-e la 3e '& % m$'&"al $e eal&. He be ! 3o% Qa a4a% de la ob a2 E%Jeb o(&"&al 'e d&"e8 '&% +alab a', e% el le%-$a4e $%&3e 'al de la m '&"a, e'!e #&m%e*+ e'a lo' &deale' de l&be !ad, de +a. y de 'ol&da &dad $e e+ e'e%!a E$ o+a:2 Seda a' $%a &ma-e% e$ o+e '!a de ob a' $e e% %&%- % mome%!o a'+& aba% a 'e lola 3e. $e 'e e*+ e'a%: lo' 3alo e' e$ o+eo' '&% +alab a':, '$+o%emo' $e e% a a'de $% "o%'e%'o ab'ol$!o2F

Se ! a!a, e% '$ma, de !e -&3e 'a =o al me%o', + e'e%!a 'e'-adame%!e> #e"#o'ele3a%!e' del +a'ado de E$ o+a +a a mo'! a la & e3e '&ble ma "#a #&'! &"a #a"&

el a"!$al + oye"!o de la U%& %2 O b&e% de e'!able"e , '&m+leme%!e, me"a%&'mo' $e(ome%!e% la a+a &"& % de $%a "$l!$ a $e e'+o%da a la N$e3a E$ o+a2

+o o! a +a !e, 'e b$'"a /% "a a"!e '!&"a' "om$%e' a !oda' la' "$l!$ a' e$ o+ea' = $e'e e*+o%d /% la mayo +a !e de la' 3e"e' de modo y$*!a+$e'!o, "omo $%a l&'!a de

F A$% $e %o #a !a dado e% a+a e"e $%a le! a adB#o" de Pe!e Rola%d8 E$ o+a e'!/ $%&da y $%& +e ma%e"eK $%a e% '$ d&3e '&dad2 Co%! &b$ye%do a la +a. del m$%do2 E% $%a - a% +a! &a de !odo'2: Se! a&"&o%a a' el e'+ &!$ $%&3e 'al&'!a $e mo3 a a S"#&lle 8 Ale- a, #e mo'a "#&'+a "ele'!&al, de la #&4a e%-e%d ada Todo' lo' #omb e' 'e $%e% ( a!e %alme%!e do%de !$' bla%da' ala' 'e #a% +o'ado27$l!&!$de', ($%d o' e% "a & o'o ab a.o Sea e'!e be'o +a a el m$%do !odo :2


7/9

a'-o'> de modo $e +$eda e'!able"e 'e 'ob e ella' $%a &de%!&dad "om+a !&da2 Sea+ela / a#o a a a -$me%!o' de a$!o &dad &%!ele"!$al:, $e 'e o( e"e% med&a%!e lad&'"$'& % e% e3&'!a' e'+e"&al&.ada' o e% a ! "$lo' de e(le*& % +ol !&"a, 'o"&ol -o (&lo' (&"a2

Se +$ede +e%'a $e e%! e "$l!$ a' !a% d&3e 'a' ' lo +$ede% e'!able"e 'e +$%!o'

de 'eme4a%.a '& 'e $!&l&.a "omo +$%!o de "o%! a'!e $%a "$l!$ a a4e%a, de $%!ama o: '&m&la =USA, el I'lam>2 No o! a "o'a e' lo $e #a"e H$%!&%-!o% "$a%doa(& ma $e E$ o+a !e m&%a do%de em+&e.a la C &'!&a%dad o &e%!al o !odo*I'lam:2 E$ o+a, de'de e'!e +$%!o de 3&'!a, ' lo +od a a(& ma 'e ( e%!e a la "$l!$ a/ abe, lo $e +a e"e %o e'$l!a m$y a"e+!able de'de lo' +a /me! o' a*&ol -&"o' e%lo' $e 'e m$e3e% la' a"!$ale' 'o"&edade' o""&de%!ale' =!ole a%"&a #a"&a lo d&(e e%!e,

ela!&3&'mo "$l!$ al, e!"2>S&% emba -o, "$a%do &%!e%!a% o( e"e 'e al!e %a!&3a' a e'!o' +o'&"&o%am&e%

( e%!&'!a', de'"$b &mo' $e e% - a% med&da +e"a% de lo m&'mo $e a(& ma% " &!&A' , +o e4em+lo, e% la Jeb ya e'e ada de la UE 'e de(&e%de la %e"e'&dad de $%a&de%!&dad $e %o 'e "o%'! $ya ( e%!e al o! o:, +a a lo "$al 'e o( e"e% "omo (a"!o e'"om$%e' y "a a"!e '!&"o' de lo' +$eblo' e$ o+eo' lo' '&-$&e%!e'8 la &dea de " &'&', la"a+a"&dad de " !&"a &%!e %a, la e3&'& % de '$' &%'!&!$"&o%e' y el d&/lo-o a.o%Idea' $e 'e e'$me% e% !) m&%o' !ale' "omo8 a+e !$ a, d&%am&"&dad, e3ol$"& %2 "&!a a $% 'o"& lo-o ( a%")', He% y 7o%d a''e, $e a(& ma l&!e alme%!e8 e*&'!e $%&de%!&dad "$l!$ al "om % $e +od a 'e 3& de ba'e +a a $%a $%&dad +ol !&"a2&de%!&dad e'!a a ba'ada e% la &dea &%d&3&d$al&'!a, la &dea de %a"& % de'a ollo' l!&mo' '&-lo', $%a "&e !a (o ma de "omb&%a "&e%"&a y !e"%olo- a e% el de'a o"a+&!al&'!a, y $%a "&e !a &dea de demo" a"&a e+ e'e%!a!&3a y +a lame%!a &a:2 To"o%4$%!o de 3a &o+&%!a' "a a"!e '!&"a' $e, '&% de4a de 'e 3e dade a', 'e o( e"e%modo y$*!a+$e'!o, "omo '& ($e a% &%de+e%d&e%!e' e%! e ' , '&% e%!e%de $e e'%e"e'a &ame%!e "o%e"!ada' y 'o% ( $!o + e"&'ame%!e de la d&%/m&"a #&'! &"a E$ o+a, eal&.ada d$ a%!e '&-lo' !a%!o e% la' l$"#a' &%!e'!&%a' e%! e la' %a"&o%e' =la' el&-&o%e' " &'!&a%a'> "omo e% la l$"#a "o%! a el e%em&-o "om % e*! ae$ o+Lo $e 'e debe %o!a e' $e 'o% + e"&'ame%!e e'!a' "a a"!e '!&"a' la' $e de(&%e% alm$%do o""&de%!al ( e%!e al &'l/m&"o, +o lo $e la &%!e%"& % de o( e"e a +a !ella' $%a &de%!&dad e*e%!a, %o e%( e%!ada a o! a', ( a"a'a & emed&ableme%!e2

@&e% d&(e e%!e' +a e"e% 'e la' &dea' de ;V -e% Habe ma', "&!ada' "omoal!e %a!&3a e% la m&'ma +/-&%a, e% la' $e + o+o%e '&m+leme%!e: e%$%"&"$al $&e !&+o de &de%!&dad = $e )l &de%!&(&"a "o% la &de%!&dad )!%&"a> y 'elo' + &%"&+&o' "o%'!&!$"&o%ale' 'ob e lo' $e de'"a%'a% lo' de e"#o' y l&be !ade',a$ $e de %$e3o 'e ol3&da $e e'o' + &%"&+&o' 'o% + o+&o' de "&e !o' e'!ado', lo'

E'!ado'BNa"& % e$ o+eo' ya e(e &do', y %o 'e da% e% la m&'ma med&da e% o! a'e'(e a' "$l!$ ale', +o lo $e $% +o'&"&o%am&e%!o de e'!e !&+o ya e' de al- % modo$%a &de%!&(&"a"& % m/' o me%o' e*+l "&!a "o% lo' 3alo e' + o+&o' y $ +o'&"&o%am&e%!o ( e%!e a lo' a4e%o' = ( e%!e al o! o:>2

U% e4em+lo + /"!&"o de e'!a + e'e%!a"& % e% +a alelo: de $%a' "a a"!e '!&"a"om$%e' e' la + omo"& % a%$al de "&$dade' de d&3e 'o' +a 'e' "omo "a+&!ale'"$l!$ ale' de E$ o+a, o( e"&)%dola' "omo a"abado' + od$"!o' de la "$l!$ ae$ o+ea:, e'$me% +a ad&-m/!&"o de a+e !$ a, d&%am&"&dad y e3ol$"& %:2 No%&e-a, +o '$+$e'!o, la d&3e '&dad de la "$l!$ a e$ o+ea: $e e'a' "&$dade'

e+ e'e%!a%, +e o 'e e"al"a la ($e%!e "om % de la $e ema%a - a% +a !e de ella:2Pe o e'a ($e%!e "om % 'e e"o-e de modo d&($'o "omo la de la ! ad&"& % - e"ola!&%a,

e(le4a%do ' lo lo' a'+e"!o' $e &%!e e'a% 'e- % lo' a"!$ale' 3alo e' o""&de%!ale' =la El "#o $e de "&3&l&.a"&o%e' y la e"o%(&-$ a"& % del o de% m$%d&al2 Ed2 Pa&d '2 @a "elo%a =199


8/9

" !&"a, el d&/lo-o, e!"2> y ob3&a%do el e'!o =la' -$e a', el e%( e%!am&e%!o "o%I'lam, e!"2>2 C mo '& la a+e !$ a: de e'a' "&$dade' %o '$+$'&e a '$ "la$'$ a + e3&ay e"$ e%!e ( e%!e a m l!&+le' e%em&-o' =e%! e ello', o! a' "&$dade' a+e !$ &'!a'"omo '& '$ d&%am&"&dad: %o &%"l$ye a !odo !&+o de e'"a am$.a' b)l&"a' o '$

e3ol$"& %: %o ($e a +ol)m&"a, e%( e%!/%do'e +a a '$ ada+!a"& % a lo' !&em+o' a

" e"&m&e%!o de o! a' "&$dade'2E% la m&'ma l %ea, !am+o"o 'e d& / $e la ($e%!e "om % e$ o+ea a la $e 'e #a"ee(e e%"&a e'!/ "o%'!&!$&da, e% - a% med&da, +o la ! ad&"& % " &'!&a%a, "

a(& ma lo '$+$'&e a "#o"a "o% la de(e%'a de $%a +o'!$ a ma!e &al&'!a y a!ea =o'&m+leme%!e a-% '!&"a y la&"a> "$a%do e% eal&dad 'e ! a!a !a% ' lo de "o%'!a!a l3e dad e(e"!&3a de $% a"o%!e"e #&'! &"o, '&% "$yo e"o%o"&m&e%!o la '$+$e&de%!&dad "$l!$ al e$ o+ea %a"e am+$!ada =de #e"#o, !al e"o%o"&m&e%!o %o + od$"e e% el T a!ado +o el $e 'e e'!able"e $%a Co%'!&!$"& % +a a E$ o+a>2

No +a e"e +o'&ble, +$e', o( e"e $%a &de%!&dad "$l!$ al e$ o+ea ='& e' $e !ale*+ e'& % %o e' $% me o (la!$' 3o"&':> '&% m&*!&(&"a"&o%e' o &%!e%!o' de -e%e a#o":, '&% !e%e e% "$e%!a la eal&dad #&'! &"a e(e"!&3a de lo' +$eblo' $e la #a%#ab&!ado8 '$ d&%/m&"a de l$"#a' &%!e %a' o "o%! a e%em&-o' "om$%e'K '$ "o%'!&!$"&"omo %a"&o%e' )!%&"a' y "a% %&"a', %o de modo a m %&"o '&%o +ol)m&"o =$%a' ( eo! a'>K '$ el&-&o'&dad e'+e" (&"a = $e lo e' ( e%!e a o! a' - a%de' el&-&o%e', +$e'm&'ma el&-&o'&dad e$ o+ea e' ( $!o de "o%(l&"!o' &%!e el&-&o'o'>K '$ +a'ado, de(&%&!&3a2

S& 'e +$ede #abla de "$l!$ a e$ o+ea: 'e / e%!e%d&e%do )'!a "omo $% '&'!ema,$e ' lo 'e ma%!&e%e "omo $% "o%4$%!o de a'-o' e%( e%!ado' e%! e ' , (o ma%do $%

!odo "$ya' +a !e' 'o% a! &b$!&3a', '&% +e 4$&"&o de $e al-$%o' "om+o%e%!e' de e'a!o!al&dad +$eda% e+ od$"& 'e =d&'! &b$!&3ame%!e> e% o! o' '&'!ema'2 Pe o la &d'&'!ema '$+o%e la %e-a"& % de $%a '$'!a%"&a "$l!$ al, $%a e'e%"&a = $%$m +e 'e:> $'e ma%!e%-a &%" l$me, $&./ o"$l!a e% lo' "o a.o%e' ="omo $%a a'+& a"& % + o($%de lo' +$eblo':> y $e #aya $e e'"a!a de lo' +el&- o' de $%a E$ o+a De'$%&da2 No#ay $%a "$l!$ a e$ o+ea $%&da e% la d&3e '&dad ="omo $%a y$*!a+o'&"& % de la' "$l!$de "ada %a"& %> '&%o $e la "$l!$ a e$ o+ea e' la d&3e '&dad m&'ma de '$' e'+e"&e'"$l!$ ale'8 '$' le%-$a', '$' d&'!&%!a' "o'!$mb e', '$' (olWlo e', e!"2 D&3e '&dad $e ' lo +od / 'e &d)%!&"a: e% !a%!o 'e e%( e%!e% al-$%o' de '$' "om+o%e%!e' a lo' de o! o'"o%4$%!o' de %a"&o%e' +a am)! &"ame%!e e $&+a able' ="o'!$mb e' ame &"a%a', le%-/ abe', el&-& % 4$d a, e!"2>2 El e'!o e' $%a +a%!alla &deol -&"a, $% &%!e%!o de $!&'!o &a, + oye"!a%do $%o' de!e m&%ado' 3alo e' del + e'e%!e 'ob e lo' a"o%!e"&m&e%del +a'ado, "o% la &%!e%"& % de a'e-$ a la 3&-e%"&a de la' e'! $"!$ a' e$ o+ea' e% el

($!$ o2La $!&l&.a"& % &deol -&"a de la Idea de Ide%!&dad C$l!$ al E$ o+ea =a$% $e +o'!$le "omo &de%!&dad e% la d&3e '&dad:> "o%'&'!e b/'&"ame%!e e% e"lama el ma!e"$l!$ al e$ o+eo "omo '$'!a%"&al ="o%3e%&e%!eme%!e al&-e ado de !odo a $ello $e 'eo+o%-a a lo' 3alo e' de la' demo" a"&a' "o%!em+o /%ea' de me "ado>, a la 3e. $eo( e"e la' &%'!&!$"&o%e' e$ o+ea' "omo el modo de ma%!e%e e'e ma!e &al a lo la -o de!&em+o2 S$ $!&l&dad e' a'&m&'mo 'e%"&lla8 o"$l!a el + oye"!o de "o%'!&!$& $%a %a"e'"ala e$ o+ea, d&'( a.a $% %a"&o%al&'mo "o%!&%e%!al $e b$'"a -a a%!&.a ($%"&o%am&e%!o de la e"o%om a de me "ado de lo' +a 'e' e$ o+eo' e% $% e'+a"&oe"o% m&"o + o+&o, ( e%!e a lo' e'+a"&o' e &%(l$e%"&a' de o! a' +o!e%"&a' =lo' E'!adoU%&do' de Am) &"a, el C e"&e%!e A'&/!&"o, C#&%a, lo' +a 'e' / abe' + od$"!o e' de

+e! leo>2


9/9

No #a de e'$l!a e*! a o $e 'e +o'!$le y al&e%!e $% + oye"!o de e'!e !&+o =' lode'de $%a &%-e%$&dad '"#&lle &a%a +$ede al-$&e% 'o + e%de 'e de la l$"#a de la%a"&o%e' +o el e'+a"&o e"o% m&"o> +e o %o de4a de 'e llama!&3o $e +a a ello !e%

$e $!&l&.a 'e al a+ '!ol Sa%!&a-o, la Pla.a 7ayo de Salama%"a o la No3e%a S&%(o% ade @ee!#o3e%2

IDEOLOGÍA Y CONSTRUCCION DE LA IDENTIDAD CULTURAL EUROPEA

Documents

Transcript of IDEOLOGÍA Y CONSTRUCCION DE LA IDENTIDAD CULTURAL EUROPEA