Idazkaritza Secretaría · 2019. 10. 29. · Idazkaritza Secretaría eguneko gai-zerrendan agertzen...

Idazkaritza Secretaría

2019KO GARAGARRILAREN 24AN

UDALBATZAK EGIN DAUEN EZOHIKO

OSOKO BILKURAREN AKTEAREN

LABURPENA

EXTRACTO ACTA DE LA SESIÓN

EXTRAORDINARIA CELEBRADA POR EL

AYUNTAMIENTO PLENO EL DÍA 24 DE JULIO DE 2019

BERTARATUAK / ASISTEN

Presidentea / Presidente

Ager Izagirre Loroño (EAJ/PNV)

Alkateordeak / Tenientes de Alcalde

Alaitz Erkoreka Baraiazarra (EAJ/PNV)

Nagore Torre Ureta (EAJ/PNV) Elizabeth Bilbao Arruti (EAJ/PNV)

Leire Bilbao Altonaga (EAJ/PNV)

Bakarne Egia Larrauri (EAJ/PNV)

Zinegotziak / Concejales

Iñaki Zarraga Barandika (EAJ/PNV)

IBAI Altzaga Moreno (EH-BILDU) Ibai Elorriaga Elordui (EH-BILDU)

Maialen Zabala Urturi (EH-BILDU)

Arkaitz Elortza Angulo (EH-BILDU) Luis Solaun Arechaederra (CMB)

Iratxe Gómez Duarte (CMB)

Ekaitz Martin Bilbao (ELKARREKIN MUNGIA)

Mercedes Angulo Ordozgoiti (PSE-EE)

Idazkaria/Secretaria

Arantza García Sánchez Kontuhartzailea / Interventora

Ainize Amarika Bidaurratzaga

Mungiako Elizatean, bi mila eta

hemeretziko garagarrilaren hogeita lauan.

En la Anteiglesia de Mungia, a veinticuatro

de julio de dos mil diecinueve

Mungiako Udaletxeko Batzar Aretoan ezohiko Udalbatza batu da Ager Izagirre

Loroño Alkate-Udalburu dala, eta aurretik

aitatu diran zinegotziak bertaratu dira.

En el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Mungia bajo la presidencia del Alcalde-

Presidente Don Ager Izagirre celebró sesión

extraordinaria Ayuntamiento Pleno convocada a tal efecto, con asistencia de

los concejales que anteriormente se

relacionan.

Quorum nahiko egon danez, lehen

deialdian osotu da Udalbatza goizeko ordu

bata eta t´erdietan Udaleko Idazkaria nazen Arantza García Sánchezek lagunduta;

Habiendo quórum suficiente, en primera

convocatoria se constituyeron en sesión a

las trece horas y treinta minutos, asistidos de mí la Secretaria Doña Arantza García


eguneko gai-zerrendan agertzen dan

puntua irakurri eta aztertu da.

Sánchez se procede a la lectura y debate

del os punto integrante del orden del día.

Bilkuran Udaleko kontu-hartzailea dan Ainize Amarika andrea eta Euskera Saileko

teknikaria dan Maribi Egia andrea bere

egon dira.

Se encuentra también presentes Doña Ainize Amarika Interventora del

Ayuntamiento de Mungia y Doña Maribi

Egia Técnico de euskera.

1.- 2019KO BAGILAREN 15EAN EGINDAKO ERAKETA-BILERAREN

AKTEA ONARTZEA, HALAN BAJAGOKO.

( EXPTE. 000045/2019-A.7.1)

1.- APROBACIÓN SI PROCEDE DEL ACTA

DE LA SESIÓN CONSTITUTIVA 15-6-2019. ( EXPTE. 000045/2019-A.7.1)

2019ko ekainaren hamabostean egindako

ezhokiko Bilkuraren aktearen barri emon

da eta bertaratuek aho batez onartu dabe.

Dada cuenta del acta correspondiente a la

sesión extraordinaria del día 15 de junio de

2019, se considera aprobada por unanimidad de los presentes.

2. TALDE POLITIKOEN ERAKETAREN ETA BOZERAMALEEN AUKERAKETAREN

BARRI EMOTEA, BAITA ORDEZKOENA

BERE. ( EXPTE. 00006/2019-A.6.1)

2. DAR CUENTA DE LO RELATIVO A CONSTITUCIÓN DE GRUPOS POLÍTICOS

Y ELECCIÓN DE PORTAVOCES DE CADA

GRUPO POLÍTICO, ASÍ COMO SUS SUPLENTES. ( EXPTE. 00006/2019-A.6.1)

Mungiako Udalean eratu diran Udaleko

Talde politikoen jakitun egiten da

Udalbatza; ondoren zehazten dan eran:

Udaleko Idazkariak Udalbatzan ordezkaritza izango daben talde politiko

desbardinek aurkeztu dabezan idazkiak

irakurri ditu; idazkiotan udaleko Talde Politikoen eraketaren barri emoten da.

Udalbatza eratuko daben taldeak

honetara eratu dira:

EAJ-PNV taldeko kideak:

- Ager Izagirre Loroño

- Alaitz Erkoreka Baraiazarra - Nagore Torre Ureta

- Jose Luis Elgezabal Orbe

- Bakarne Egia Larrauri - Leire Bilbao Altonaga

- Elizabeth Bilbao Arruti

- Iñaki Zarraga Barandika

Bozeroale titularra: Alaitz Erkoreka

Baraiazarra

Ordezko bozeroaleak:

-Nagore Torre Ureta


El Ayuntamiento Pleno queda enterado de la

formación de los Grupos Políticos

Municipales en el Ayuntamiento de Mungia que se detallan a continuación:

“Por la Secretaria municipal se procede a dar lectura a los escritos presentados por los

distintos partidos políticos que han obtenido

representación en la Corporación, y en los que se comunica la constitución de los

Grupos políticos municipales.

Los Grupos Municipales quedan constituidos

de la siguiente forma:

EAJ-PNV integrantes:

- Ager Izagirre Loroño - Alaitz Erkoreka Baraiazarra

- Nagore Torre Ureta

- Jose Luis Elgezabal Orbe - Bakarne Egia Larrauri

- Leire Bilbao Altonaga

- Elizabeth Bilbao Arruti - Iñaki Zarraga Barandika

Portavoz Titular: Alaitz Erkoreka

Baraiazarra

Portavoces suplentes:

-Nagore Torre Ureta

- Jose Luis Elgezabal Orbe - Bakarne Egia Larrauri


- Bakarne Egia Larrauri


- Elisabeth Bilbao Arruti - Iñaki Zarraga Barandika

EH – BILDU taldeko kideak:

- Ibai Alzaga Moreno - Maialen Zabala Urturi

- Ibai Elorriaga Elordui

- Arkaitz Elortza Angulo - Eukene Torre Torres

Bozeroale titularra: Ibai Alzaga

Moreno

Ordezko bozeroaleak:

- Maialen Zabala Urturi - Ibai Elorriaga Elordui

- Eukene Torre Torres

- Arkaitz Elortza Angulo CIVICA MONTE BERREAGA taldeko

kideak:

1.-Luis Solaun Arechaederra 2.- Iratxe Gomez Duarte

Bozeroale titularra: Luis Solaun Arechaederra

Ordezko bozeroalea: Iratxe Gomez Duarte

PSE-EE taldeko kidea:

1. Mercedes Angulo Ordozgoiti

Bozeroale titularra: Mercedes Angulo Ordozgoiti

ELKARREKIN MUNGIA PODEMOS EZKER

ANITZA –IU EQUO BERDEAK taldeko

kidea: 1. Ekaitz Martin Bilbao

Bozeroale titularra: Ekaitz Martin

Bilbao


- Elisabeth Bilbao Arruti


EH - BILDU integrantes:

- Ibai Alzaga Moreno

- Maialen Zabala Urturi - Ibai Elorriaga Elordui

- Arkaitz Elortza Angulo


Portavoz titular: Ibai Alzaga Moreno

Portavoces suplentes: - Maialen Zabala Urturi


- Eukene Torre Torres - Arkaitz Elortza Angulo

CIVICA MONTE BERREAGA integrantes:

1. Luis Solaun Arechaederra

2. Iratxe Gomez Duarte

Portavoz titular: Luis Solaun Arechaederra

Portavoz suplente: Iratxe Gomez Duarte

PSE-EE integrante:

1. Mercedes Angulo Ordozgoiti

Portavoz titular: Mercedes Angulo

Ordozgoiti

ELKARREKIN MUNGIA PODEMOS EZKER

ANITZA –IU EQUO BERDEAK integrante:

1. Ekaitz Martin Bilbao

Portavoz titular: Ekaitz Martin Bilbao

3.- UDAL OSOKO BILKUREN

ALDIZKAKOTASUNA(EXPTE.000001/2019-A.6.1)

3.- PERIODICIDAD DE SESIONES DEL

PLENO. (EXPTE.000001/2019-A.6.1)

Alkateak bertaratuei adierazo deutse,

arterago egunean jakinarazotako moduan, puntu honetan EH-Bilduko

taldeak aurkeztutako emendakin bat

bozkatuko dala Alkatetzaren proposamena bozkatu aurretik.

El Sr. Alcalde traslada a los presentes, que

como se les ha remitido en el dia de ayer, en este punto hay una enmienda

presentada por EH-Bildu que se votará

previamente a la propuesta presentada por la Alcaldia.

EMENDAKINA “lehen paragrafoan Ohiko Osoko Bilkuren ordutegian

ENMIENDA al primer parrafo, referente al cambio de la hora de las Sesiones de


aldaketa proposatzea honela utziz:

"Ondokoa proposatu dogu: gardentasun eta parte hartzeagaz

daukagun konpromisoari eutsiz eta

ahalik eta herritar gehienei bertaratzeko aukera emoteko, Osoko

Ohiko Bilkurak hilero egitea, hileko

akabuko barikuan, ahal dala, 18:30ean; eta egun hori jai edo egun baliogabea

bada, balioduna dan aurreko egunean

egingo da, Hori urte osoan betetea proposatu dau, abuztuan izan ezik, hil

horretan ez da-eta Osoko Ohiko

biikurarik egingo".”

Plenos, quedando dicho parrafo de la

siguiente manera:

Proponemos lo siguiente: siendo coherentes con nuestro compromiso por la

transparencia y la participación, y para

ofrecer a la ciudadanía una mayor posibilidad para aceder a los Plenos,

proponemos que los Plenos Ordinarios se

lleven a cabo el último viernes de cada mes, a las 18:30, a ser posible; en caso de

que ese día sea fiesta o inhabil, el Pleno se

realice el siguiente día habil. Lo cual se propone para todo el año, excepto agosto,

mes en el que no hay Sesión de Pleno.

EH-Bilduko taldeak aurkeztutako Emendakina irakurri ostean, bozkatu

egin da eta hauxe izan da emaitza:

Aldeko 5 boto (4 EH-Bildurenak eta 1 Elkarrekin Mungia taldeko kidearena).

Kontrako 10 boto (7 EAJ-PNVrenak, 2

MBrenak eta 1 PSE-EErena). Horrenbestez, EH-Bilduk aurkeztutako

mozinoa atzera bota da.

A continuacion se procede a la votacion de la Enmienda presentada por EH bildu, con

el siguiente resultado:

Votos a favor 5 (4 Eh-Bildu y 1 Elkarrekin Mungia)

Votos en contrata 10 ( 7 EAJ-PNV, 2 MB y

1PSE-EE) Por lo tanto se entiende rechazada la mocion presentada por EH-

Bildu.

Jarraian, Alkatetzak aurkeztutako

proposamena bozkatu da.

A continuacion se procede a la votacion de

la propuesta presentada por Alcaldia.

Espedientean agertzen diran ganerako

aurrekariak kontuan hartuta,

Udalbatzak, botoetara jo dau eta hau izan da emaitza: aldeko 10 boto (7

EAJ/PNVrenak, 1 PSE-EErena eta 2

CMBrenak) eta 5 kontra (4 EH-BILDUrenak eta 1 ELKARREKIN

MUNGIArena); beraz, hau erabagi da:

Atendiendo al resto de antecedentes que

obran en el expediente, la Corporación en

Pleno con 10 votos a favor (7 EJA/PNV, 1 PSE-EE Y 2 CMB) y 5 en contra (4 EH-

BILDU y 1 ELKARREKIN MUNGIA),

acuerdan:

Osoko Ohiko Bilkurak hilero egitea,

hileko akabuko barikuan, ahal

dala,13:30ean; eta egun hori jai edo egun baliogabea bada, balioduna dan

aurreko egunean egingo da. Hori urte

osoan betetea proposatu dau, abuztuan izan ezik, hil horretan ez da-

eta Osoko Ohiko bilkurarik egingo.

Ez Ohiko Bilkurak eta Ez Ohiko Prisazko

Bilkurak Toki Araubidearen Oinarriak

arautzen dituan Legearen 46 artikuluan eta Toki Erakundeen Antolakuntza,

Funtzionamendu eta Araubide

Juridikoaren Araudiak 78. artikuluan eta hurrengoetan xedatutakoaren

arabera egingo dira.

Que las Sesiones Plenarias ordinarias se

celebren mensualmente el último viernes

del mes, preferentemente a las 13,30 horas, y el día hábil anterior o posterior si

fuera festivo o inhábil. Salvo el mes de

agosto en el que no se celebrarán sesiones ordinarias.

En cuanto a las sesiones extraordinarias y

extraordinarias de carácter urgente, se

celebren en los casos previstos en el artículo 46 de la Ley de Bases de Régimen

Local y 78 y siguientes del Reglamento de

Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales.


4.- INFORMAZINO BATZORDE

IRAUNKORRAK SORTU ETA OSATZEA. (

EXPTE. 00008/2019-A.6.1)

4.- CREACIÓN Y COMPOSICIÓN DE LAS

COMISIONES INFORMATIVAS

PERMANENTES. ( EXPTE. 00008/2019-A.6.1)

Espedientean dagoan akordio-proposamena eztabaidatu da.

Sometida a deliberación la propuesta de acuerdo que obra en el expediente.

Espedientean agertzen diran ganerako aurrekariak kontuan hartuta,

Udalbatzak, ahobatez, ondokoa

erabagi dau:

Atendiendo al resto de antecedentes que obran en el expediente, la Corporación en

Pleno por unanimidad, acuerda:

Toki Erakundeen Antolakuntza,

Funtzionamendu eta Araubide Juridikoaren Araudiak 20. artikuluan

eta Toki Araubidearen Oinarriak

arautzen dituen Legearen 123. eta osteko artikuluetan xedatutakoaren

arabera, Alkate-Udalburuak ondokoak

sortzea proposatu dau:

1).- KONTU, OGASUN, ONDARE ETA

ANTOLAMENDUKO BATZORDE

BEREZIA. Ondoko zinegotziek osatuko dabe:


- Leire Bilbao Altonaga - José Luis Elgezabal Orbe


Ordezkoak: Nagore Torre Ureta ,Alaitz

Erkoreka Baraiazarra, Elizabeth Bilbao

Arruti (Bakarne); Iñaki Zarraga Barandika.

- Arkaitz Elortza - Ibai Alzaga

Ordezkoak: Maialen Zabala, Eukene

Torre, Ibai Elorriaga

- Luis Solaun Arechederra

Ordezkoa: Irache Gomez Duarte

- Ekaitz Martin Bilbao

- Mercedes Angulo Ordozgoiti

Landuko diran gaiak eremu honeetakoak dira: Kontuhartzailetza,

Ekonomia eta Finantzak, Giza Baliabide

eta Baliabide Orokorrak, Udaltzaingoa

Con arreglo al artículo 20 de la Ley de

Bases de Régimen Local y 123 y siguientes del Reglamento de Organización,

Funcionamiento y Régimen Jurídico de la

Entidades Locales, el Alcalde propone la creación de:

1).- COMISION ESPECIAL DE CUENTAS,

HACIENDA, PATRIMONIO Y ORGANIZACIÓN, integrada por los

Corporativos que a continuación se

reseñan:


- Leire Bilbao Altonaga - José Luis Elgezabal Orbe


Suplentes: Nagore Torre Ureta ,Alaitz

Erkoreka Baraiazarra, Elizabeth Bilbao

Arruti (Bakarne); Iñaki Zarraga Barandika.

- Arkaitz Elortza - Ibai Alzaga

Suplentes: Maialen Zabala, Eukene Torre,

Ibai Elorriaga


Suplente: Irache Gomez Duarte



Los asuntos a tratar son los relacionados con: Intervención, Económico-Financiero,

Recursos Humanos y Generales,

Udaltzaingoa y Patrimonio. La sesión de la


eta Ondarea. Batzorde honen batzarra,

ahal dala, Osoko Bilkuraren aurreko

asteko astelehenean izango da,

13:00etan, eta hori jai edo

baliogabea izan ezkero, hurrengo

egun baliodunean. Horretarako aldez aurretik egingo deutse dei Batzorde

horren buruak.

2).- HERRITARREN BATZORDEA.

Ondoko zinegotziek osatuko dabe:


- Bakarne Egia Larrauri - Elizabeth Bilbao Arruti


Suplentes: Iñaki Zarraga Barandika ,

Nagore Torre Ureta, Alaitz Erkoreka

Baraiazarra, Jose Luis Elgezabal Orbe.

- Maialen Zabala Urturi

- Eukene Torre Torres Suplentes: Ibai Alzaga, Arkaitz Elortza,

Ibai Elorriaga

- Irache Gomez Duarte

Suplente Luis Solaun Arechederra



Landuko diran gaiak eremu

honeetakoak dira: Gizarte Ekintza, Hezkuntza eta Kultura, Euskera,

Herritarren Parte-hartzea eta

Iraunkortasuna. Batzorde honen batzarra, ahal dala, Osoko Bilkuraren

aurreko asteko eguaztenean izango da,



egun baliodunean. Horretarako aldez

aurretik egingo deutse dei Batzorde horren buruak.

3).- LURRALDE BATZORDEA. Ondoko zinegotziek osatuko dabe:


- Alaitz Erkoreka Baraiazarra

- José Luis Elgezabal Orbe - Iñaki Zarraga Barandika

Suplentes: Elizabeth Bilbao Arruti

Comisión Especial de Cuentas, Hacienda y

Patrimonio y Organización se celebrará a

las 13:00 horas del lunes de la semana anterior a la celebración del Pleno,

preferentemente, y el día hábil posterior

si el lunes fuera festivo o inhábil, previa convocatoria realizada por el Presidente de

dicha Comisión.

2).- COMISION DE CIUDADANIA,

integrada por los Corporativos que a

continuación se reseñan: - Ager Izagirre Loroño


- Elizabeth Bilbao Arruti - Leire Bilbao Altonaga

Suplentes: Iñaki Zarraga Barandika , Nagore Torre Ureta, Alaitz Erkoreka Baraiazarra,

Jose Luis Elgezabal Orbe.

- Maialen Zabala Urturi


Suplentes: Ibai Alzaga, Arkaitz Elortza, Ibai Elorriaga

- Irache Gomez Duarte Suplente Luis Solaun Arechederra



Los asuntos a tratar son los relacionados

con: Gizarte Ekintza, Educación y Cultura,

Euskera, Participación Ciudadana y Sostenibilidad. La sesión de la Comisión

Ciudadanía se celebrará a las 13:00 horas

del miércoles de la semana anterior a la celebración del Pleno del mes,

preferentemente y el día hábil posterior si

el miércoles fuera festivo o inhábil, previa convocatoria realizada por el Presidente de

dicha Comisión. 3).- COMISION TERRITORIAL, integrada

por los Corporativos que a continuación se

reseñan:


- Alaitz Erkoreka Baraiazarra - José Luis Elgezabal Orbe


Suplentes: Elizabeth Bilbao Arruti, Nagore


,Nagore Torre Ureta, Bakarne Egia

Larrauri, Leire Bilbao Altonaga.

- Ibai Elorriaga

- Ibai Alzaga

Suplentes: Maialen Zabala, Eukene Torre, Arkaitz Elortza





Landuko diran gaiak eremu honeetakoak dira: Ondoko gaiak

landuko dira: Hirigintza Plangintza eta

Gestinoa, Diziplina, Obra eta Zerbitzuak, Landa antolamendua:

auzoak, Ingurumena eta

Mugikortasuna. Auzoak, Ingurumena eta Mugikortasuna. Batzorde honen

batzarra, ahal dala, Osoko Bilkuraren

aurreko asteko eguenean izango da,



egun baliodunean. Horretarako aldez aurretik egingo deutse dei Batzorde

horren buruak.

Zemendiaren 28ko 2568/1986 Errege

Dekretuaren 125 artikuluan

jarritakoaren arabera, berez Udalbatzaren Alkate-Udalburua da

batzorde horreen guztien Presidentea

da; halanda guztiz bere, berak Korporazioko edozein kideren esku itxi

ahal izango dau ardura hori.

Horregaitik, Alkate-Udalburua edozein batzarretara joan ahal izango da eta

ahotsa eta botoa izango dau, baina

botoak kontatzeko orduan, boto kopurua ezingo da izan inoiz Batzordea

osatzen dauen lagun kopurutik

gorakoa izan.

Batzorde bakotxean landu beharreko

gaiak ez dira itxiak; orduan, Udalbatzaren erabagia (edo Gobernu

Batzordearena honek Udalbatzaren

ordezko eskumenak hartzen dituanean) jaso behar daben beste gai batzuk bere

aztertu, landu edo kontsultatu ahal

dira. Era berean, Gobernu Batzordearen eta Alkatearen edo

Torre Ureta, Bakarne Egia Larrauri, Leire

Bilbao Altonaga.

- Ibai Elorriaga

- Ibai Alzaga

Suplentes: Maialen Zabala, Eukene Torre, Arkaitz Elortza





Los asuntos a tratar son los relacionados con: Planeamiento y Gestión Urbanística,

Disciplina Obras y Servicios, Ordenación

Rural: Barrios, Medio Ambiente y Movilidad. La sesión de la Comisión

Territorial se celebrará a las 13,00 horas

del jueves de la semana anterior a la celebración del Pleno del mes,

preferentemente y el día hábil posterior si

el jueves fuera festivo o inhábil, previa convocatoria realizada por el Presidente de

dicha Comisión.

De acuerdo con lo establecido en el art.

125 del Real Decreto 2568/1986 de 28 de

noviembre el Alcalde-Presidente de la Corporación es el Presidente nato de cada

una de ellas, aunque la presidencia efectiva

podrá delegarla en cualquier miembro de la Corporación. Por ello, el Alcalde-Presidente

podrá asistir a cualquier sesión con voz y

voto pero a efectos del cómputo de votos el número de los mismos no podrá superar

nunca el número de integrantes de la

Comisión.

La definición de los asuntos a tratar en

cada una de las Comisiones no es cerrada

por lo que podrá incluirse el estudio, informe o consulta de otros asuntos que

hayan de ser sometidos a la decisión del

Pleno y de la Junta de Gobierno cuando ésta actúe con competencias delegadas por

el Pleno. Igualmente informarán aquellos

asuntos de la competencia propia de la Junta de Gobierno, y del Alcalde o


Presidentearen eskumenekoak diran

gaien informazinoa bere emongo da,

eurok halan erabagiten dabenean (zemendiaren 28ko 2568/1986 Errege

Dekretuaren 123 artikulua).

Batzorde guztiek eukiko dabe idazkaria

eta berak egin beharko ditu

batzarretako akteak eta, beharrezko danean, laguntza teknikoa eskainiko

dau.

Presidente, que les sean sometidos a su

conocimiento por expresa decisión de

aquéllos (art. 123 del Real Decreto 2568/1986 de 28 de noviembre).

Todas las Comisiones contarán con un/una secretario/a que levantará acta de cada

sesión y prestará la asistencia técnica

precisa.

5.- UDALBATZAREN ARDURAPEAN

DAGOZAN TALDEKO ORGANOETAN

BERONEN IZENEAN PARTE HARTUKO

DABEN ORDEZKARIAK HAUTATZEA. (

EXPTE. 00007/2019-A.6.1)

5.- NOMBRAMIENTOS DE

REPRESENTANTES DE LA CORPORACIÓN

EN ÓRGANOS COLEGIADOS QUE SEAN COMPETENCIA DEL PLENO. ( EXPTE.

00007/2019-A.6.1)


Sometida a deliberación la propuesta de cuerdo que obra en el expediente.


Udalbatzak, botoetara jo dau eta hau

izan da emaitza: aldeko 11 boto (7 EAJ-PNVrenak, 1 ELKARREKIN

MUNGIArena, 1 PSE-EErena eta 2

CMBrenak) eta 4 kontra EH-BILDUrenak; beraz, hau erabagi da:


Pleno con 11 votos a favor (7 EAJ/PNV, 1

ELKARREKIN MUNGIA, 1 PSE-EE Y 2 CMB) y 4 votos en contra de EH-BILDU, acuerda:

1.- LANDA GARAPENERAKO “JATA-ONDO” ALKARTEA


2.- SAN JOSE “ETXE ALAI” FUNDAZIOA, Zuzendaritza Batzordea:

- Ager Izagirre Loroño - Bakarne Egia Larrauri


3.- JUBILADU ETA PENSINODUNEN “NAGUSIEN TXOKOA”, Administrazino

kontseilua:



- Maialen Zabala Urturi - Mercedes Angulo Ordozgoiti

4.- BENTADES FUNDAZIOA:



1.- ASOCIACION DE DESARROLLO RURAL JATA-ONDO


2.- FUNDACION SAN JOSE “ETXE ALAI”, Junta Rectora:

- Ager Izagirre Loroño - Bakarne Egia Larrauri


3.- CENTRO SOCIAL DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS “NAGUSIEN TXOKOA”,

Consejo de Administración:



- Maialen Zabala Urturi - Mercedes Angulo Ordozgoiti

4.- FUNDACION BENTADES:




5.- BILBAO-BIZKAIA UR PARTZUERGOA,

Batzar Nagusia: - Ager Izagirre Loroño

Ordezkoa: Mercedes Angulo

Ordozgoiti

6.- MUNGIALDEKO GURUTZE GORRIA,

Eskualdeko Batzordea: - Bakarne Egia Larrauri.

Ordezkoa: Nagore Torre Ureta

7.- GIZARTE ZERBITZUETARAKO

MUNGIALDEKO MANKOMUNIDADEA:

Batzar Nagusia:


Ordezkoa: - Alaitz Erkoreka Baraiazarra

Batzar Nagusia:

- Nagore Torre Ureta Ordezkoa:


Batzar Nagusia: - Elisabeth Bilbao Arruti

Ordezkoa:

- Leire Bilbao Altonaga Batzar Nagusia:


Ordezkoa: - Iñaki Zarraga Barandika

Batzar Nagusia:

- Maialen Zabala Urturi Ordezkoa:

- Eukene Torre

Batzorde Betearazlea:


- Nagore Torre Ureta Ordezkoa: Alderdi politiko horretako

beste zinegotzi bat

8.- ESKOLA KONTSEILUAK:

Legarda Aldekoan: Nagore Torre Ureta Laukarizekoan: Alaitz Erkoreka

Baraiazarra

BHI Mungiakoak: Mungia: Bakarne Egia Larrauri

Bentadesekoan: Leire Bilbao Altonaga

Ordezkoa: Alderdi politiko horretako beste zinegotzi bat

9.- MUNGIALDEKO BEHARGINTZA, S.L.: Administrazino Kontseilua:

5.- CONSORCIO DE AGUAS BILBAO

BIZKAIA, Asamblea General: - Ager Izagirre Loroño

Suplente: Mercedes Angulo

Ordozgoiti

6.- MUNGIALDEKO GURUTZE GORRIA,

Comité Comarcal: - Bakarne Egia Larrauri

Suplente: Nagore Torre Ureta

7.- MANCOMUNIDAD DE SERVICIOS

SOCIALES DEL MUNGIALDE:

Asamblea General:


Suplente: - Alaitz Erkoreka Baraiazarra

Asamblea General:

- Nagore Torre Ureta Suplente: - Jose Luis Elgezabal Orbe

Asamblea General: - Elizabeth Bilbao Arruti

Suplente:

- Leire Bilbao Altonaga Asamblea General:


Suplente: - Iñaki Zarraga Barandika

Asamblea General:

- Maialen Zabala Urturi Suplente:

- Eukene Torre

Comisión Ejecutiva:


- Nagore Torre Ureta Suplente: Otro corporativo del grupo

político. 8.- CONSEJOS ESCOLARES:

De Legarda Alde: Nagore Torre Ureta De Laukariz: Alaitz Erkoreka Baraiazarra

Del I.E.S. Mungia: Bakarne Egia Larrauri

De Bentades: Leire Bilbao Altonaga

Suplente: Otro corporativo del grupo

político

9.- MUNGIALDEKO BEHARGINTZA, S.L.

Consejo de Administración:



- Leire Bilbao Altonaga - Bakarne Egia Larrauri

- Jose Luis Elguezabal Orbe

- Elizabeth Bilbao Arruti - Mercedes Angulo Ordozgoiti


- Arkaitz Elortza Angulo - Ekaitz Bilbao Martin


10.- Mungia Beharrean S.L.

Administrazino Kontseilua:



- Nagore Torre Ureta - Jose Luis Elgezabal Orbe


- Maialen Zabala Urturi - Arkaitz Elorza Angulo


- Luis Solaun Arechederra - Ekaitz Bilbao Martin


11.- Eudel: - Titularra: Ager Izagirre Loroño

-Ordezkoa:AlaitzErkoreka Baraiazarra

Ordezkari guztiek onartu dabez egindako izendapenak.



- Bakarne Egia Larrauri - Jose Luis Elguezabal Orbe

- Elizabeth Bilbao Arruti

- Mercedes Angulo Ordozgoiti - Ibai Elorriaga Elordui

- Arkaitz Elortza Angulo

- Ekaitz Bilbao Martin - Luis Solaun Arechederra

10.- Mungia Beharrean SL. Consejo de

Administracion:



- Nagore Torre Ureta - Jose Luis Elgezabal Orbe


- Maialen Zabala Urturi - Arkaitz Elorza Angulo


- Luis Solaun Arechederra - Ekaitz Bilbao Martin


11.- Eudel:

- Titular: Ager Izagirre Loroño

- Suplente: Alaitz Erkoreka Baraiazarra

Los representantes, en su totalidad,

aceptan los nombramientos efectuados.

6.- DEDIKAZINO ESKLUSIBOAK.

(EXPTE. 00002/2019-A.6.1)

6.- DEDICACIONES EXCLUSIVAS. (

EXPTE. 00002/2019-A.6.1)


arterago egunean jakinarazotako moduan, puntu honetan EH-Bilduko

taldeak aurkeztutako emendakin bat

bozkatuko dala Alkatetzaren proposamena bozkatu aurretik.


como se les ha remitido en el dia de ayer, en este punto hay una enmienda

presentada por EH-Bildu que se votará

previamente a la propuesta presentada por la Alcaldia.

EMENDAKINA: ENMIENDA

ORDEZKARIA-REPRESENTANTE

% DEDIKAZINOA -

DEDICACIÓN

SOLDATA GORDINAK-

RETRIBUCIONES

BRUTAS

ALKATEA-

ALCALDE %100 44.271,61 €


1. ALKATE ORDEA-

1ºTENIENTE ALCALDE %100 39.795,85 €

2. ALKATE ORDEA –

2º TENIENTE ALCALDE %100 39.795,85 €

3. ALKATE ORDEA –


OPOSISINOKO ZINEGOTZIA-

CONCEJAL/A DE LA OPOSICIÓN %100 31.151,15 €

EH-Bildu taldeak aurkeztutako

Emendakina irakurri ostean, bozkatu egin da eta hauxe izan da emaitza:

Aldeko 5 boto (4 EH-Bildurenak eta 1

Elkarrekin Mungia taldeko kidearena).





la Enmienda presentada por EH bildu, con el siguiente resultado:

Votos a favor 5 (4 Eh-Bildu y 1 Elkarrekin

Mungia)

Votos en contra 10 ( 7 EAJ-PNV, 2 MB y


Bildu.

Espedientean dagoan Alkatetzako

akordio-proposamena eztabaidatu da.

Sometida a deliberación la propuesta de

Alcaldia de acuerdo que obra en el

expediente.


aurrekariak kontuan hartuta, Udalbatzak, botoetara jo dau eta hau

izan da emaitza: aldeko 10 boto (7 EAJ-

PNVrenak, 1 PSE-EErena eta 2 CMBrenak) eta 5 boto kontrakoak EH-

BILDUrenak eta 1 ELKARREKIN

MUNGIArena; beraz, hau erabagi da:


obran en el expediente, la Corporación en Pleno por 10 votos a favor (7 EAJ/PNV, 1

PSE-EE y 2 CMB) y 5 votos en contra (4 EH-

BILDU y 1 ELKARREKIN MUNGIA), acuerda:

Toki Araubidearen Oinarriak arautzen

dituan Legeak, “Tokiko Erakundeetako kideen Estatutua” izeneko V.

Kapituluan eta zehatzago 75 eta 75 bis

artikuluetan Tokiko Erakundeetako kideen ordainsarien erregimena

ezartzen dau.

Visto lo establecido en la Ley Reguladora

de las Bases de Régimen Local, en el capítulo V denominado “Estatuto de los

miembros de las Corporaciones Locales” y

en concreto lo regulado en los artículos 75 y 75 bis de la misma, referente al régimen

retributivo de los miembros de las

Corporaciones Locales.

2/2016 Legeak, apirilaren 7koa,

Euskadiko Toki Erakundeen ganekoak, II. kapituluan ”Udal Ordezkarien

estatutuari buruzko xedapenak”

ezartzen ditu.

Visto lo establecido en la Ley 2/2016 de 7

de abril de Instituciones Locales de Euskadi, capítulo II denominado “Disposiciones

sobre el estatuto de las representantes y los

representantes locales”.

Lege horreek eta 2019ko ekitaldirako

Mungiako Udalak onartutako Aurrekontua Betearazteko Araua

aztertuta.

Vista la Norma de Ejecución Presupuestaria

del Ayuntamiento de Mungia para el ejercicio 2019.


Alkatetza honek Udalbatza Osoari

honako erabaki hau hartzea

proposatzen deutso (indarrean dagoan Aurrekontua Betearazteko Araua

aldatuta):

Esta Alcaldía propone al Ayuntamiento

Pleno la adopción del siguiente acuerdo,

modificando la Norma de Ejecución Presupuestaria en vigor:

1.- Goi Karguen ordainsariak

1.-Retribuciones de altos cargos.

Alkateak eta dedikazino esklusiboko zein partzialeko ganerako

korporatiboek hartuko dabezan urteko

ordainsari gordinak, antxinatasuna kenduta, ondokoak izango dira:

Las retribuciones brutas anuales, exceptuada la antigüedad, a percibir por el

Alcalde y los corporativos con dedicación

plena o parcial serán:

ORDEZKARIA-REPRESENTANTE

% DEDIKAZINOA -

DEDICACIÓN

SOLDATA GORDINAK-

RETRIBUCIONES

BRUTAS

ALKATEA-

ALCALDE %100 71.024,91 €

1. ALKATE ORDEA-

1ºTENIENTE ALCALDE %100 63.922,42 €

2. ALKATE ORDEA –


3. ALKATE ORDEA – (urtean 832 ordu honela bananduta: ahal dala

asteazkenetan jardunaldi erdia eta ostegun eta ostiraletan jardunaldi

osoa).

3º TENIENTE ALCALDE (832 horas anuales repartidas de la siguiente

manera: preferentemente media

jornada los miércoles y jornada

completa los jueves y viernes)

%50 31.961,21 €

OPOSISINOKO ZINEGOTZIA-

CONCEJAL/A DE LA OPOSICIÓN %100 45.805,50 €

Edozein kasutan bere, eta aurrekoari

eutsita, lehen aipatutako karguek

kontzeptu guztiengaitik (zerbitzu bereziak beteten dabezan karrerako

funtzionarioei jagokezan hirurtekoak

kenduta) kobratu ahal izango daben gehienezko muga bagilaren 9ko

81/2015 Foru Dekretuan dago ezarrita;

dekretu horren bidez onartzen dira-eta Bizkaiko toki korporazinoetako kideek

ordainsari eta bertaratzeengaitik

kobratu leikiezan gehieneko mugak;

En cualquier caso, y sin perjuicio de lo

anterior, el límite máximo total que podrán

percibir cada uno de los cargos anteriores por todos los conceptos ( excluido los

trienios a los que en su caso tengan

derecho aquellos funcionarios de carrera que se encuentren en situación de servicios

especiales) serán los derivados de lo

dispuesto en Decreto Foral 81/2015, de 9 de junio, por el que se aprueban los límites

máximos de retribuciones y asistencias de

los miembros de las corporaciones locales


kopuru horreen barruan dagoz sartuta

ordaintzeko kontzeptu guztiak eta

bertaratzeengaitik egin beharrekoak, zerbitzu bereziak beteten dabezan

karrerako funtzionarioek euren

eskubideen barruan daukiezan hirurtekoak kontuan hartu barik.

Ordainketa horreek Eusko Jaurlaritzako

karguei jagokezan ordainketen eguneratzeen arabera eguneratuko

dira.

de Bizkaia, estas cantidades incluyen todos

los conceptos retributivos y asistencias,

excluidos los trienios a los que en su caso tengan derecho aquellos funcionarios de

carrera que se encuentren en situación de

servicios especiales. Estas retribuciones se actualizarán de acuerdo a como lo hagan

las retribuciones los cargos del Gobierno

Vasco.

Era berean, LEIg-Lanerako ezintasun

Iragankorreko arrazoiakaitik, udaleko

langileei une bakotxean jagoken konpentsazino bardina jagoke.

Así mismo les corresponderá la misma

compensación por I.L.T. que la establecida

en cada momento para el personal municipal.

2.- Erabagi hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da, Toki

Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituan

apirilaren 2ko 85/1985. Legearen 75. artikuluan xedatutakoa betez, eta

2019-2023 arteko agintaldian zehar

izango dau eragina. Era berean, Udal Idazkaritzari, Kontu-hartzailetzari,

Diruzaintzari eta Udal honetako Buruei

jakinarazoko jake

2.- El presente acuerdo se publicará en el Boletín Oficial de Bizkaia en cumplimiento

del artículo 75 de la Ley 7/85, de 2 de Abril

Reguladora de las bases del Régimen Local y tendrá vigencia y durante el mandato

2019- 2023. Así mismo se dará traslado del

mismo a la Secretaría, Intervención, Tesorería, Jefes de Departamento de este

Ayuntamiento.

3.- Erabagi hau, Alkate-udalburuaren

dedikazino esklusiboari jagokonez,

2019ko bagilaren 15ean sartuko da indarrean; Euskadiko Toki Erakundeen

ganekoa dan apirilaren 7ko 32.

artikuluak ezarritakoari jarraituta. Ganerako dedikazinoei jagokenez,

onartzen danean bertan sartuko da

indarrean erabagi hau .

3.- El acuerdo entrará en vigor para la

dedicación exclusiva del Alcalde-presidente

con fecha 15 de junio de 2019 de conformidad con el art. 32 de la ley 2/2016

de 7 de abril de Instituciones Locales de

Euskadi, y el resto de dedicaciones entrando en vigor desde la aprobación del

presente acuerdo.

7.- UDAL TALDE POLITIKOENTZAKO

EKARPENAK ETA BATZARRETARA

BERTARATZEAGAITIK EMONGO

DIRAN ORDAINSARIAK ONARTZEKO

PROPOSAMENA. (000019/2019-A.6.1)

7.- PROPUESTA PARA APROBACIÓN DE

APORTACIONES A GRUPOS POLÍTICOS MUNICIPALES E INDEMNIZACIÓN POR

ASISTENCIAS. (000019/2019-A.6.1)


arterago egunean jakinarazotako moduan,

puntu honetan EH-Bilduko taldeak aurkeztutako emendakin bi bozkatuko

dirala Alkatetzaren proposamena bozkatu

aurretik. Alkateak EH-Bilduko taldearen bozeroaleari galdetu deutso ea

emendakinak era batera ala banan

bozkatzea gura daben. Horretara, Ibai Alzaga jaunak erantzun deutso gurago

dabela batera bozkatzea. Idazkaiak EH-

Bilduko taldearen bozeroaleari galdetu


como se les ha remitido en el dia de ayer,

en este punto hay dos enmiendas presentada por EH-Bildu que se votará

previamente a la propuesta presentada por

la Alcaldia. El Sr. Alcalde pregunta al portavoz del grupo Eh Bildu, si quieren

votar las enmiendas juntas o separadas, a

lo que constesta Don Ibai Alzaga que conjuntamente. La Secretaria pide la

palabra para preguntar al Portavoz del

Grupo Eh bildu, si las enmiendas son una


deutso ea emendakin horreek Alkatetzak

proposatutakoen ordezko modura aurkeztu

dabezan. Bozeroaleak baietz erantzun deutso, Ezohiko Osoko Bilkuren ganeko

azken paragrafoaren titulua barne.

sustitucion de los cuadros presentados a la

propuesta de alcaldia. A lo que se contesta

que si, incluido el ultimo parrafo referente a los plenos extraordinarios.

“ EMENDAKINA:

Udaleko talde politikoei jagoken zuzkidura ekonomikoak, batetik, atal finko bat

dauka, talde guztietarako bardina dana,

hau da. 180 eurokoa; eta, bestetik, atal aldakor bat, hain zuzen bere, 180 eurokoa

zinegotzi bakotxeko.

Ondorioz aldedi bakotxat hilero jasoko

dauena ondoko hau izango da:

ENMIENDA:

La dotación económica de los grupos politicos del Ayuntamiento consta de una

cantidad fija de 180 euros, igual para todos

ellos; y de una variable de 180 euros por concejala o concejal.

Por lo tanto, cada grupo recibirá la

siguiente cantidad mensual:

TALDE POLITIKOA

GRUPO POLÍTICO

FINKOA

FIJO

(180)

Zinegotzi

kop.

Nº

concejales

ALDAKORRA

VARIABLE

GUZTIRA

TOTAL

EAJ-PNV 180 8 1.440 1.620

EH BILDU 180 5 900 1.080

CIVICA 180 2 360 540

ELKARREKIN

PODEMOS

180 1 180 360

PSE 180 1 180 360

17 3.960

KIDE ANITZEKO ORGANOAK - ORGANO COLEGIADO

BERTARATZE ZENB-IMPORTE ASIST.

Gobernu Batzordea-Junta de Gobierno 100

Kontu, Ondare eta Antolakuntza Batzordea -Comisión de Cuentas, Patrimonio y Organización

150

Herritarren Batzordea -Comisión de Ciudadanía

150

Lurralde Batzordea -Comisión Territorial 150

Udalbatza-Pleno 230

Talde politikoetako bozeroalea Udalbatza bakoitxeko – Portavocía de

grupo político por cada Pleno

0

Batzorde informatiboaren presidentea – Presidencia de Comisión informativa

0

Delegatutako zinegotziak edo Alkate ordeak, bere arloko batzorde

informatiboagaitik – Concejalías delegadas o tenientes de Alcalde por Comisión informativa de su ámbito

0

Delegatutako zinegotziak edo Alkate ordeak, Udalbatza bakoitxeko – Concejalías delegadas o tenientes de Alcalde por cada Pleno

0


Urgentziazko ez-ohiko Osoko

Bilkuretan ez da bertaratzeagatiko ez

beste inolako ordainsaririk jasoko”

En el caso de los Plenos Extraordinarios de

Urgencia, no habrá remuneración por

asistencia ni por ningún otro concepto.

EH-Bildu taldeak aurkeztutako

Emendakina irakurri ostean, bozkatu egin da eta hauxe izan da emaitza:

Aldeko 5 boto (4 EH-Bildurenak eta 1

Elkarrekin Mungia taldeko kidearena).





la Enmienda presentada por EH bildu, con el siguiente resultado:

Votos a favor 5 (4 Eh-Bildu y 1 Elkarrekin

Mungia)

Votos en contra 10 ( 7 EAJ-PNV, 2 MB y


Bildu.

Ostean, espedienteko akordioa

proposamena eztabaidatu da.

A continuación, se somete a deliberación la

propuesta de cuerdo que obra en el

expediente.




PNVrenak, 1 PSE-EErena eta 2 CMBrenak) eta 5 boto kontrakoak EH-

BILDUrenak eta 1 ELKARREKIN

MUNGIArena; beraz, hau erabagi da:


obran en el expediente, la Corporación en Pleno con 10 votos a favor (7 EAJ/PNV, 1

PSE-EE y 2 CMB) y 5 votos en contra (4 EH-

BILDU y 1 ELKARREKIN MUNGIA), acuerda:

Toki Araubidearen Oinarriak arautzen

dituan Legeak, “Tokiko Erakundeetako kideen Estatutua” izeneko V.

Kapituluan eta, zehatzago jota, 75 eta

75 bis artikuluetan, Tokiko Erakundeetako kideen ordainsarien

erregimena ezartzen dau.

Visto lo establecido en la Ley Reguladora

de las Bases de Régimen Local, en el capítulo V denominado “Estatuto de los

miembros de las Corporaciones Locales” y

en concreto lo regulado en los artículos 75 y 75 bis de la misma, referente al régimen

retributivo de los miembros de las

Corporaciones Locales.

Euskadiko Toki Erakundeen apirilaren

7ko 2/2016 Legeak bere II. kapituluan ”Udal Ordezkarien estatutuari buruzko

xedapenak” ezartzen ditu.

Visto lo establecido en la Ley 2/2016 de 7

de abril de Instituciones Locales de Euskadi, capítulo II denominado “Disposiciones

sobre el estatuto de las representantes y los

representantes locales”

Lege horreek eta 2019ko ekitaldirako

Mungiako Udalak onartutako Aurrekontua Betearazteko Araua

hartu da aintzat.

Vista la Norma de Ejecución Presupuestaria

del Ayuntamiento de Mungia para el ejercicio 2019.

Hori guztia kontuan izanda, Alkatetza

honek Udalbatza Osoari honako

erabagi hau hartzeko proposatzen deutso, indarrean dagoan Aurrekontua

Betearazteko Araua aldatuta:

Esta Alcaldía propone al Ayuntamiento

Pleno la adopción del siguiente acuerdo,

modificando la Norma de Ejecución Presupuestaria en vigor:

1.- Udal talde politikoentzako diru- 1.- Aportación a Grupos Políticos


ekarpena. Municipales

Udaleko talde politikoei jagoken

zuzkidura ekonomikoak, batetik, atal

finko bat dauka, talde guztietarako

bardina dana, hau da, 190,80 eurokoa;

eta, bestetik, atal aldakor bat, hain

zuzen bere, 190,80 eurokoa zinegotzi

bakotxeko.

La dotación económica correspondiente a

los grupos políticos municipales se divide

en una parte fija, idéntica para todos los grupos, que asciende a 190,80 €; y otra

parte variable, que asciende a 190,80 € por

concejal.

Ondorioz, alderdi bakotxak hilero

jasoko dauena ondoko hau izango da:

Consecuentemente, las cantidades

mensuales a percibir por cada grupo son las siguientes:

TALDE POLITIKOA

GRUPO POLÍTICO

FINKOA

FIJO

(190,80)

Zinegotzi

kop.

Nº

concejales

ALDAKORRA

VARIABLE

(190,80)

GUZTIRA

TOTAL

EAJ-PNV 190,80 8 1.526,40 1.717,20

BILDU 190,80 5 954,00 1.144,80

MONTE BERREAGA 190,80 2 381,60 572,40

PSE-EE 190,80 1 190,80 381,60

ELKARREKIN

MUNGIA

190,80 1 190,80 381,60

17 4.197,60

1.- Talde bakotxari hilabetea

amaitutakoan ordainduko jako jagokon

zuzkidura ekonomikoa.

1.-El abono de la dotación económica a

cada grupo se realizará por meses

vencidos.

2.- Diru-laguntza honen onuradunak

Udalean legez eratutako talde politiko

guztiak izango dira.

2.-Se considerarán beneficiarios de esta

subvención los grupos políticos municipales

legalmente constituidos.

3.- Udal talde bakotxak (danek), diru-

laguntza honen onuradun izan ahal

izateko, ondoko betebeharrak bete

beharko ditu:

3.-Los grupos municipales, para poder ser

beneficiarios de esta subvención, tendrán las siguientes obligaciones:

a) Udal Talde politikoaren

identifikazino-zenbaki propioa eta

berezia eskuratu.

a) Obtener el número de identificación

propio y diferenciado del partido político al

que se encuentre vinculado.

b) Bera titular dan kontu korronte

zenbakia lortu.

b) Obtener un número de cuenta

corriente de su titularidad.

c) Taldearen gastu eta diru-sarreren

kontabilidadea jagon, oinarriotan

ezarritako eran.

c) Llevar una contabilidad específica de

sus gastos e ingresos en los términos que

se establecen en las presentes bases.

d) Kontabilidadeko idazpenagaz

lotutako gastuen eta diru-sarreren

egiaztagiriak gorde.

d) Conservar los justificantes de gastos e

ingresos que respalden los asientos

contables.


4.- Dotazino horreek bakarrik erabiliko

dira ondoko gastuetarako, eta ezingo

dira ezelan bere erabili indarreko

legediak debekatuta dituan

gastuetarako:

4.-Estas dotaciones se destinarán

exclusivamente a cualesquiera de los

siguientes conceptos, sin que en ningún

caso puedan utilizarse para los gastos que

se encuentren expresamente prohibidos

por la legislación vigente:

a) Bulegoko materiala eta

ordenagailuen kontsumigarriak

erosteko, fotokopiak egiteko eta

inbentariaezina dan materiala

erosteko.

a) Gastos de material de oficina,

consumibles de ordenador, fotocopias y

material no inventariable.

b) Kanpoko pertsonala kontratatzeko –

lan-zuzenbideak onartzen duen

edozein eratara egiten dala bere– udal-

taldearentzat beharrezko diran lan

administratiboak edo Aholkularitza-

zerbitzuak egin daizan.

b) Contratación de personal externo, en

cualquiera de las formas que admite el

derecho laboral, para que realice trabajos

administrativos o asesoramiento

necesarios para el grupo municipal.

c) Txostenak kontratatzeko –euren

jarduera legez gauzatzen daben

profesionalek edo enpresek

egindakoak–, udal gaien ingurukoak

hain zuzen bere. Inkestak egiteko

enkarguak bere hemen sartzen dira.

c) Contratación de informes con

profesionales o empresas, que ejerzan la

actividad legalmente, sobre asuntos

municipales. Se incluyen en este apartado

los encargos de encuestas.

d) Herritarrei informazinoa zabaltzeko;

horretarako, aldizkariak, irratiak,

telebista edo web-orriak erabilita; beti

bere, informazino hori udal gaien

ganekoa bada.

d) Gastos de difusión de información a

los ciudadanos, en publicaciones, radio,

televisión, conferencias o páginas web,

siempre que dicha información trate de

temas municipales.

e) Udal-jardunagaz zuzeneko lotura

daukien prestakuntza-jardunaldiak edo

–ikastaroak egiteko.

e) Gastos en jornadas o cursos de

formación relacionados directamente con

la labor municipal.

f) Lokomozino gastuak, dietak edo

mantenuak ordaintzeko; beti bere,

taldeko kideen edota zinegotzien

lanari lotuta badago.

f) Gastos de locomoción, dietas o gastos

de manutención con motivo del trabajo

del personal del grupo así como de los

concejales que lo integran.

g) Alderdi politikoei diru-ekarpenak

egiteko, hau da, udal talde horretako

kideak hauteskundeetara aurkeztu

ziran zerrendari jagokon Alderdi

politikoari ekarpenak egiteko; betiere,

alderdi politikoen finantzazinoaren

ganeko araudiak ezartzen dauenagaz

bat etorrita. Ekarpen horreek alderdi

politikoen eta udal taldeen arteko

hitzarmen bidez arautuko dira.

g) Aportaciones al partido partidos

políticos por los que los miembros del

grupo municipal concurrieron a las

elecciones, conforme a la normativa

sobre financiación de los partidos

políticos. Estas aportaciones deberán

regularse mediante un convenio de

colaboración entre el partido o partidos

políticos y el grupo municipal.


h) Edozein udal-egintza inpugnatzeak

eragindako gastu judizialak

ordaintzeko.

h) Gastos judiciales para impugnar

cualquier acto municipal.

j) Beste edozein gasturi aurre egiteko,

beti bere, indarreko legediarekin bat

badator.

i) Cualquier otro que proceda, conforme

a la legislación vigente.

5.- Talde politikoek zuzkidura

ekonomikoen kontabilidade bereizia

egin behar dabee, alderdi politikoei

egokitutako Kontabilidade-planak

ezarritakoari jarraituta. Horretaz

aparte, urte bakotxeko urtarrilaren

30ean Udalbatzaren Kontu-hartzailetza

Orokorrari eta Idazkaritzari aurreko

urtean egindako gastuen barri

(justifikatuta) emon beharko deutsee,

gastu horreen egiaztagiriak aurkeztuta,

baita gastu horreek egin dabezan

kontu korronteko banku-mobimenduen

zerrenda bere. Era berean, hitzarmena

eginda izan ezkero, urteko diru-

ekarpenen ganeko urteko memoria

bere aurkeztu beharko dabe.

5.- Los grupos políticos deben llevar una

contabilidad específica de las dotaciones

económicas, de acuerdo con lo dispuesto

en el Plan de contabilidad adaptado a las

formaciones políticas. Con independencia

de ello, a fecha 30 de enero de cada

año, deberán presentar en la Intervención

General y en la Secretaría del Pleno la

cuenta justificativa de los gastos

realizados el año anterior acompañada de

los documentos acreditativos de los

gastos, así como los listados de

movimientos bancarios de la cuenta

corriente en la que realizan los pagos.

Asimismo, memoria anual del convenio

regulador de las aportaciones en caso de

haberse firmado.

Kontu-hartzailetzak aukera izango dau

Justifikazinoko kontu hori

fiskalizatzeko, egikaritze-oinarrietan

ezarritakoa beteten dan egiaztatze

aldera; eta jarraian Osoko Bilkuran

onartuko da. Behar bezala egiaztatuta

ez dagozan ekitaldi horretako

kopuruak bueltatu egin beharko dira

Udal Diruzaintzara.

La cuenta justificativa será objeto de

fiscalización por la intervención en lo

relativo al cumplimiento de los extremos

regulados por estas bases de ejecución, y

posterior aprobación por el Pleno. Las

cantidades del referido ejercicio que no

estén debidamente justificadas deberán

reintegrarse en la Tesorería Municipal.

Diru-sarrera eta gastuen ganeko

aitorpen horreek ganerako udal

taldeen esku egongo dira; aukera izan

daien, egoki eretxiten badeutsie, Osoko

Bilkurari beste taldeen kontabilidadea

eskatzeko, egindako gastuen

ordainagiri eta guzti.

Las declaraciones estarán a disposición

del resto de los grupos políticos

municipales a fin de que si lo estiman

pertinente puedan solicitar del Pleno la

puesta a disposición de la contabilidad

del grupo con los correspondientes

justificantes de gasto realizado.

Legealdiaren azken urtean, Udaleko

talde politikoek maiatzaren 31 baino

lehenago aurkeztu beharko dabe

justifikazinoa Kontu-hartzailetza

Orokorrean, eta azken justifikazinoko

kontuari lotuta jaso dabezan

El último año de legislatura, los grupos

políticos municipales deberán presentar la

justificación antes del 31 de mayo en la

Intervención General y liquidar las

dotaciones que han recibido

correspondientes a la última cuenta


zuzkidurak likidatu beharko dabez,

soberako zuzkidura Udal Diruzaintzara

bueltatuta, baldin eta dotazino hori

behar bezala justifikatutakotik gorakoa

izan bada. Udalbatza barria karguaz

jabetu baino lehenago egin beharko

dira likidazinoak.

justificativa, reintegrando en la Tesoreria

Municipal el exceso de dotación, si está

hubiese sido superior a lo debidamente

justificado. Las liquidaciones se deberán

realizar antes de la toma de posesión de

la nueva Corporación.

2.-Bertaratzeagatiko ordainsariak 2.- Indemnizaciones por asistencias

Dedikazinorik (ez esklusiborik ez

partzialik) ez daukien ordezkari

politikoek, partaide diran Kide

Anitzeko Organoen batzarretara

joateagaitik, ondokoa kobratuko dabe:

Las cantidades a percibir, por las y los

representantes políticos sin dedicación (

exclusiva o parcial), por asistencias

correspondientes a la concurrencia

efectiva a las sesiones de los órganos

colegiados de la Corporación de los que

formen parte serán:

KIDE ANITZEKO ORGANOAK - ORGANO COLEGIADO

BERTARATZE ZENB-IMPORTE ASIST.

Gobernu Batzordea-Junta de Gobierno 106,00

Kontu, Ondare eta Antolakuntza Batzordea -Comisión de Cuentas, Patrimonio y Organización

159,00

Herritarren Batzordea -Comisión de

Ciudadanía

159,00

Lurralde Batzordea -Comisión Territorial 159,00

Udalbatza-Pleno 243,80

Talde politikoetako bozeroalea Udalbatza bakoitxeko – Portavocía de grupo político por cada Pleno

75,00

Batzorde informatiboaren presidentea – Presidencia de Comisión informativa

75,00

Delegatutako zinegotziak edo Alkate ordeak, bere arloko batzorde

informatiboagaitik – Concejalías delegadas o tenientes de Alcalde por Comisión informativa de su ámbito

75,00

Delegatutako zinegotziak edo Alkate ordeak, Udalbatza bakoitxeko – Concejalías delegadas o tenientes de Alcalde por cada Pleno

75,00

3- Erabagi hau Bizkaiko Aldizkari

Ofizialean argitaratuko da, Toki

Araubidearen Oinarriak arautzen

dituan apirilaren 2ko 85/1985

Legearen 75. artikuluan xedatutakoa

betez, eta akordio hau onartutakoan

eta 2019-2023 tarteko agintaldian

zehar izango dau eragina. Era berean,

Udal Idazkaritzari, Kontu-

hartzailetzari, Diruzaintzari eta Udal

honetako Buruei jakinarazo jake.

3.- El presente acuerdo se publicará en el

Boletín Oficial de Bizkaia en cumplimiento

del artículo 75 de la Ley 7/85, de 2 de Abril Reguladora de las bases del Régimen Local

y entrando en vigor desde la aprobación

del presente acuerdo y durante el mandato 2019- 2023. Así mismo se dará traslado del

mismo a la Secretaría, Intervención,

Tesorería, Jefes de Departamento de este Ayuntamiento.

4.- Dedikazino esklusibo edo

partzialeko karguak beteten dabezan

4.- los miembros de la corporación que

desempeñen cargos con dedicación


Udalbatzako kideek ezingo dabe

ezelango ordainsaririk jaso Udaleko

diruz hornitutako enpresetako

administrazino-kontseiluetan parte

hartzeagaitik, ezta udal

kontrolpekoetan edota Udalaren

mendeko erakunde

autonomoenetako kontseiluetan

parte hartzeagaitik bere. Erakunde

horreek eurek adostuko dabez

jagokezan zenbatekoak eta eurei

jagokezan aurrekontuetan agertuko

dira.

exclusiva o parcial tampoco podrán percibir

cuantía alguna por asistencias a consejos

de administración de empresas con capital o control municipal u organismos

autónomos municipales. Siendo dichos

entes los que acordarán sus cuantías en su caso y se imputarán a sus presupuestos

correspondientes.

8.- ALKATETZAREN PROPOSAMENA

PRISAZKO ERAN; KONTU-

HARTZAILETZAK ONDOKO FAKTUREI

JARRITAKO ERAGOZPEN OHARRAK

KENTZEA: CESPA, 5603167507 ETA

5603169523 ZENBAKIDUNAK

(000006/2019-C.2.1.4 )

8.- PROPUESTA DE ALCALDÍA POR VÍA

DE URGENCIA LEVANTAR EL REPARO

FORMULADO POR INTERVENCIÓN A LAS SIGUIENTES FACTURAS CESPA Nº

5603167507 Y 5603169523

(000006/2019-C.2.1.4 )

Bertaratutako guztiek gaia prisazkotzat

jota, eta abenduaren 20ko 2568/86

Errege Dekretuaren 82.2 eta 3 artikuluak (Toki Erakundeen

Antolakuntza, Funtzionamendua, eta

Araubide Juridikoaren Arautegia onartzen dauen Dekretua) ezarritakoa

kontuan hartuta, ondoko gaia aztertu

da:

Con la conformidad de todos los asistentes

sobre la urgencia que reviste el asunto al

que después se hará mención, y a la vista de lo determinado por el artículo 82.2 y 3

del Real Decreto 2568/86 de 20 de

diciembre, Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las

Corporaciones Locales, pasó a tratarse el

siguiente asunto.

Espedientean dagoan akordio-



cuerdo que obra en el expediente.




PNVrenak, 1 PSE-EErena eta 2 CMBrenak), 1 boto kontrakoa

ELKARREKIN MUNGIArena eta 4

abstentzino EH-BILDUrenak ; beraz, hau erabagi da:



PSE-EE y 2 CMB), 1 voto en contra de

ELKARREKIN MUNGIA y 4 abstenciones de EH-BILDU, acuerda:

2019ko uztailaren 9an Kontu-hartzailetzak egindako eragozpen-

oharra hartu da kontuan.

Considerando la nota de reparo formulada por la intervención de fecha 9 de julio de

2019.

2019ko uztailaren 1ean eragozpen-

oharrari lotutako organoak egindako

txostena hartu da kontuan.

Visto el informe del órgano a que afecta el

reparo de fecha 1 de julio de 2019.

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki

Erakundeen Aurrekontuei buruzko

En base al artículo 70.5 de la Norma Foral

10/2003 de 2 de diciembre, Presupuestaria


abenduaren 2ko 10/2003 Foru-

Arauaren 70.5 artikuluan dinoanari

jarraituta, Osoko Bilkurarena da Kontu-hartzailetzak jarritako

eragozpen-oharra kentzeko

eskumena.

de Entidades Locales del Territorio Histórico

de Bizkaia, que atribuye al Pleno la

competencia de levantar el reparo formulado por intervención.


aurrekariak kontuan izanda, ondoko

erabagia hartzea proposatzen jako Udalbatzari:


obran en el expediente, se propone al

Ayuntamiento Pleno la adopción de la siguiente resolución:

1.- Ondoko faktureei Kontu-hartzailetzak jarritako eragozpen-

oharra kentzea, eta espedientearen

tramitazinoari ekitea.

1.- Levantar el reparo formulado por Intervención a las siguientes facturas y

continuar la tramitación del expediente.

Nº FAC. IMPORTE TERCERO DESCRIPCION PARTIDA

5603167507 127.688,06 CESPA,S.A. Limpieza viaria mayo 2019

22/16311/22701

5603169523 127.688,06 CESPA,S.A. Limpieza viaria junio 2019

22/16311/22701

2.- Goian jasotzen den fakturaren betebeharra onartu eta ordainketa

agindu.

2.- Reconocer la obligación y ordenar el pago de la factura arriba indicada.

3.- Erabagi horren barri emotea Kontu-hartzailetzari eta Hirigintza

Diziplina, Obra eta Zerbiztuen Sailari.

3- Comunicar el anterior acuerdo al Departamento de Intervención y al Área de

Disciplina Urbanística, Obras y Servicios.

9.- ALKATETZAREN PROPOSAMENA

PRISAZKO ERAN: MUNGIAKO TOKI

ERAKUNDEAREN KONTU OROKORRA

ONARTZEA-2018 (000001/2019-

C.2.1.2)

9.- PROPUESTA DE ALCALDÍA POR VIA

DE URGENCIA APROBAR LA CUENTA GENERAL DE LA ENTIDAD LOCAL DE

MUNGIA-2018 (000001/2019-C.2.1.2 )

Bertaratutako guztiek gaia prisazkotzat

jota, eta abenduaren 20ko 2568/86

Errege Dekretuaren 82.2 eta 3 artikuluak (Toki Erakundeen

Antolakuntza, Funtzionamendua, eta

Araubide Juridikoaren Arautegia onartzen dauen Dekretua) ezarritakoa

kontuan hartuta, ondoko gaia aztertu

da:

Con la conformidad de todos los asistentes

sobre la urgencia que reviste el asunto al

que después se hará mención, y a la vista de lo determinado por el artículo 82.2 y 3

del Real Decreto 2568/86 de 20 de

diciembre, Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las

Corporaciones Locales, pasó a tratarse el

siguiente asunto.

Espedientean dagoan akordio-



cuerdo que obra en el expediente.




PNVrenak, 1 PSE-EErena eta 2 CMBrenak), 1 boto kontrakoa



PSE-EE y 2 CMB), 1 voto en contra de

ELKARREKIN MUNGIA y 4 abstenciones de EH-BILDU, acuerda:


ELKARREKIN MUNGIArena eta 4

abstentzino EH-BILDUrenak ; beraz,

hau erabagi da:

Kontu-hartzaileak 2019ko ekainaren

5ean aurkeztutako aldeko txostena hartu da kontuan.

Visto el informe favorable de la

interventora de fecha 5 de junio de 2019.

Kontuan hartu da 10/2003, abenduaren 2koa, Bizkaiko Lurralde Historikoko

Toki Erakundeen Aurrekontuei

buruzkoa aintzat hartuz, hain zuzen bere 63.3 artikulua eta hortik

aurrerakoetan jasota dagoana.

En base a lo establecido en el art. 63.3 y siguientes de la Norma Foral 10/2003 de,

2 de diciembre, Presupuestaria de las

Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia.

Kontuan hartu da Bizkaiko Lurralde Historiko Toki Erakundeen

Aurrekontuei buruzko abenduaren 2ko

10/2003 Foru Arauaren 63.4 artikuluan zehazten dala Osoko Bilkurarena dala

Kontu Orokorra onartzeko eskumena.

En base al artículo 63.4 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre,

Presupuestaria de las Entidades Locales

del Territorio de Bizkaia, que atribuye al Pleno la competencia de aprobar la

Cuenta General.


aurrekariak kontuan izanda, ondoko

erabagia hartzea proposatzen jako Udalbatzari:


obran en el expediente, se propone al

Ayuntamiento Pleno la adopción de la siguiente resolución:

1.- Mungiako-2018ko Toki Erakundearen Aurrekontu Orokorra

onartzea, Mungiako Udala, eta

Mungialdeko Behargintza, S.L. eta Mungia Beharrean, S.A.U. toki

sozietateen aurrekontuekin osatua.

1.- Aprobar la Cuenta General de la Entidad local de Mungia-2018, integrada

por el Ayuntamiento de Mungia, y las

sociedades locales Mungialdeko Behargintza, S.L. y Mungia

Beharrean,S.A.U.

2.- Onartutako Kontu Orokorra Herri

Kontuen Epaitegira bidaltzea.

2.- Remitir al Tribunal Vasco de Cuentas

Públicas copia de la Cuenta General

aprobada.

3.- kontu-hartzailetzako sailari

jakinaraztea.

3.- Dar cuenta al Departamento de

Intervención.

10.- ALKATETZAREN PROPOSAMENA:

2019-06-04 DATAKO ALKATETZA

PROPOSAMENA BERRESTEA; HAIN

ZUZEN BERE, ENERGIA

ELEKTRIKOAREN HORNIDURA-

KONTRATAZINOAREN ESPARRU-

AKORDIOARI ATXIKITZEA ONARTZEN

DAUENA (2020-2021). 000011/2019-

A.20

10.- PROPUESTA DE ALCALDÍA DE

RATIFICACIÓN DEL DECRETO DE ALCALDÍA DE FECHA 4-6-2019 SOBRE

LA APROBACIÓN DE LA ADHESIÓN AL

ACUERDO MARCO DE LA CONTRATACIÓN DEL SUMINISTRO DE

ENERGÍA ELÉCTRICA (2020-2021).

000011/2019-A.20

Bertaratutako guztiek gaia prisazkotzat jota, eta abenduaren 20ko 2568/86

Errege Dekretuaren 82.2 eta 3

artikuluak (Toki Erakundeen Antolakuntza, Funtzionamendua, eta

Con la conformidad de todos los asistentes sobre la urgencia que reviste el asunto al

que después se hará mención, y a la vista

de lo determinado por el artículo 82.2 y 3 del Real Decreto 2568/86 de 20 de


Araubide Juridikoaren Arautegia

onartzen dauen Dekretua) ezarritakoa

kontuan hartuta, ondoko gaia aztertu da:

diciembre, Reglamento de Organización,

Funcionamiento y Régimen Jurídico de las

Corporaciones Locales, pasó a tratarse el siguiente asunto


Sometida a deliberación la propuesta de cuerdo que obra en el expediente.


Udalbatzak, botoetara jo dau eta hau

izan da emaitza: aldeko 10 boto (7 EAJ-PNVrenak, 1 PSE-EErena eta 2

CMBrenak), 1 boto kontrakoa

ELKARREKIN MUNGIArena eta 4 abstentzino EH-BILDUrenak ; beraz,

hau erabagi da:


Pleno por 10 votos a favor (7 EAJ/PNV, 1

PSE-EE y 2 CMB), 1 voto en contra de ELKARREKIN MUNGIA y 4 abstenciones de

EH-BILDU, acuerda:

1.- 2019ko bagilaren 4ko Alkatetza

Dekretua berrestea, hau da, energia

elektrikoaren hornidura kontratatzeko Esparru Hitzarmenagaz bat egitea;

onarpena emon zaneko baldintzei

eutsita. Udalak bat egingo dau Bizkaiko Foru Aldundiaren

Kontratazino Zentralak sustatutako

hitzarmen horretan adierazotakoagaz eta bertan ezarritako baldintzakaz,

baita garagarrilaren 20an Bizkaiko

Foru Aldundiak emondako 125/2016 Foru Dekretuan ezarritakoagaz bere

(dekretu hori Bizkaiko Foru Aldundiak

apirilaren 17an emondako 51/2018 dekretuaren bidez aldatu zan).

1.- Ratificar el Decreto de Alcaldía de fecha

4-6-2019 en sus propios términos de

aprobación de la adhesión al acuerdo marco: contratación del suministro de

energía eléctrica (2020-2021), incoado por

la Central de Contratación Foral de Bizkaia en los términos y condiciones establecidas

en el convenio de adhesión y el Decreto

Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 125/2016, de 20 de julio, modificado por

Decreto Foral de la Diputacion Foral de

Bizkaia 51/2018, de 17 de abril.

2.- Erabagi horren barri Udaleko Hirigintza Diziplina, Obra eta

Zerbitzuen Sailari emotea.

2.- Dar cuenta al Departamento de Disciplina Urbanística, Obras y Servicios a

los efectos oportunos.

11.- ONDOKO KARGUETARAKO

ALKATEAK IZENDATUTAKOEN BARRI

EMOTEA: ALKATEORDEAK,

GOBERNU BATZORDE

EZTABAIDATZAILEKO KIDEAK;

BAITA ALKATEAK EGINDAKO

DELEGAZINOAK BERE

11.- DAR CUENTA DE LAS

RESOLUCIONES DEL ALCALDE EN MATERIA DE NOMBRAMIENTOS DE

TENIENTES DE ALCALDE, MIEMBROS DE

LA JUNTA DE GOBIERNO, ASÍ COMO DE LAS DELEGACIONES QUE LA ALCALDÍA

HA ESTIMADO OPORTUNO CONFERIR.

Alkate-Udalburuak 2019ko

garagarrilaren 9ko eta 19ko Alkatetza

Dekretuen barri emon dau, hain zuzen bere, Alkateordeen eta Gobernu

Batzordeko kideen izendapenen

ganekoak eta Alkateak egin dituan eskuordetzen ganekoak; jarraian doaz

Seguidamente el Alcalde-Presidente

procede a dar cuenta de los Decretos de

Alcaldía de fecha 9 de julio de 2019 y del 19 de julio de 2019 sobre nombramientos

de Tenientes de Alcalde, componentes de

la Comisión de Gobierno, así como de las delegaciones que la Alcaldía ha estimado


euron testuak:

Beste alde batetik, azpimarratu gura

izan dau Tokiko Gobernu Batzordea ia-

ia osorik andrazkoz osatuta dagoala, Alkatea baino ez dala gizonezkoa; eta,

horrenbestez, zoriondu egin ditu

Udalbatzako andrazkoak gehiengoa izateagaitik.

oportuno conferir, y siendo como a

continuación se indican:

Por su parte destaca la composición

femenina en la Junta de Gobierno Local,

siendo el Alcalde el único componente masculino, y felicita a las corporativas

mujeres aquí presentes por ser mayoría en

esta corporación.

DEKRETUA (2019-07-09)

DECRETO (09/07/2019)

7/1985 Legearen 20, 21 eta 23 artikuluak;

Toki Araubidearen ganeko Testu

Bateginaren 18 Artikulua eta ondokoak; Toki Erakundeen Antolaketa,

Funtzionamendua eta Araubide Juridikoa

ezartzen dauen Erregelamenduaren 38d, 46 eta ondokoak eta 52 artikuluak kontuan

izanda,

En virtud de lo indicado en los artículos 20,

21 y 23 de la Ley 7/1985, 21 y siguientes

del Texto Refundido de las disposiciones legales en materia de Régimen Local, y

artículos 38 apartado d, 46 y siguientes y

52 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las

Entidades Locales:

ONDOKOA XEDATU DOT

DISPONGO

1.- Alkatearen faltara (ez dagoalako edo gaixorik dagoalako) ondoko zinegotziak

izendatzen ditut alkarteorde, Gobernu

Batzarreko kide izan daitezan:

1.- Nombrar para la sustitución de esta Alcaldía en los casos de vacante, ausencia

o enfermedad, como Tenientes de Alcalde

a las siguientes Concejalas miembros designadas para formar parte de la Junta

de Gobierno:

1ª Alkateordea: Alaitz Erkoreka

Baraiazarra.

2ª Alkateordea: Nagore Torre Ureta

3ª Alkateordea: Bakarne Egia Larrauri

4ª Alkateordea: Leire Bilbao Altonaga

5ª Alkateordea: Elizabeth Bilbao Arruti

1er

Teniente de Alcalde-Alaitz Erkoreka

Baraiazarra

2ª Teniente de Alcalde – Nagore Torre Ureta

3e Teniente de Alcalde - Bakarne Egia Larrauri

4ª Teniente de Alcalde – Leire Bilbao Altonaga

5ª Teniente de Alcalde – Elizabeth Bilbao

Arruti

2.- Dekretu honen barri emotea

Udalbatzari egiten dan lehenengo Osoko Bilkuran.

2.- Dar cuenta del presente Decreto al Pleno

en la primera sesión que se celebre.

3.- Erabagi honen barri emotea jagokenei.

3.-Notificar esta Resolución a los interesados

4.- Dekretu honen barri Udaleko Sail guztiei emotea.

4.- Dar cuenta del presente Decreto a todos los Departamentos del

Ayuntamiento.

5.- Eskuordetze honek Dekretua 5.- La presente Delegación surtirá efecto


emoten dan hurrengo egunetik gora

izango dau eragina; dana dala,

argitaratu egin beharko da BAOn eta udaleko gardentasunaren atalean.

desde el día siguiente al de la fecha del

Decreto, sin perjuicio de su preceptiva

publicación en el BOB y en el portal de Trasparencia municipal.

DEKRETUA (2019-07-09) DECRETO (09/07/2019)

Udal honek, legeak 5.000 bizilagunetik gorako herrientzat ezarritakoari

jarraituta, Gobernu Batzordea euki

behar dau eta Batzorde hori Alkateak eta berak izendatutako zinegotziek

osatuko dabe. Zinegotzi kopuru hori

ezingo da inoiz Udalbatzako kideen legezko kopuruaren herena baino

gehiago izan.

Resultando que la Junta de Gobierno ha de existir en este Ayuntamiento por imperativo

legal por contar el Municipio con más de

5.000 habitantes de derecho, y está integrada por el Alcalde que la preside y un

número de concejales nombrados por el

Alcalde, que no podrá ser superior al tercio del número legal de miembros de la

Corporación,

Gobernu Taldearen lana da Alkateari

bere karguaren betebeharretan

etengabe laguntzea; horren ganera, Gobernu Taldearen betebeharra izango

dira Alkateak berak edo Udalbatzak

eskuordetzen deutsozan lanak egitea, baita legeak esleitzen deutsozanak

bere.

Visto que es atribución de la Junta de

Gobierno la asistencia permanente al

Alcalde en el ejercicio de sus atribuciones, y aquellas otras que le deleguen el Alcalde

o el Pleno, así como aquellas que

expresamente le asignen las leyes.

Horren guztiaren ganera, ondoko lege-

artikuluak hartu dira kontuan: 7/1985 Legearen 20, 21 eta 23 artikuluak; Toki

Erakundeen Antolaketa,

Funtzionamendua eta Araubide Juridikoa ezartzen dauen

Erregelamenduaren 38d, 52, 112 eta

ondoko artikuluak. Horretan oinarrituta, ondokoa

En virtud de lo indicado en los artículos 20,

21 y 23 de la Ley 7/1985, y artículos 38 apartado d, 52 y siguientes y 112 y

siguientes del Reglamento de

Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales,

XEDATZEN DOT

DISPONGO

1.- Ondokoak izendatzea Gobernu

Taldea osatzeko:

Alaitz Erkoreka Baraiazarra. Nagore Torre Ureta.

Bakarne Egia Larrauri.

Leire Bilbao Altonaga. Elizabeth Bilbao Arruti.

1.- Nombrar para que integren la Junta de

Gobierno a:

Alaitz Erkoreka Baraiazarra. Nagore Torre Ureta.

Bakarne Egia Larrauri.

Leire Bilbao Altonaga. Elizabeth Bilbao Arruti.

Horrenbestez, Gobernu Taldea

ondokoek osatuko dabe: Ager Izagirre

Loroño, Alaitz Erkoreka Baraiazarra, Nagore Torre Ureta, Bakarne Egia

Larrauri, Leire Bilboo Altonaga eta

Elizabeth Bilbao Arruti jaun-andrek.

Por tanto, la Junta queda compuesta por

Ager Izagirre Loroño, Alaitz Erkoreka

Baraiazarra, Nagore Torre Ureta, Bakarne Egia Larrauri, Leire Bilbao Altonaga,

Elizabeth Bilbao Arruti.


2.- Gobernu Batzordeari eskuordetzea

ondoko zereginak:

2.- Delegar en la Junta de Gobierno Local

las siguientes atribuciones:

a) Fakturak onartzea –zenbatekoa

edozein dala bere–, jagokezan

betebeharrak aitortzea eta ordaintzeko agindua emotea. Eskuordetze hau

Gobernu Batzordea eratzen dan

egunetik gora sartuko da indarrean, hori bai, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean

argitaratu beharko da Toki Erakundeen

Antolaketa, Jarduera eta Araubide Juridikoaren Araudiaren ganekoa dan

zemendiaren 28ko 2568/1986 Errege-

Dekretuaren 44.2 artikuluan ezarrita dagoanari jarraituta.

a) Aprobación de facturas

independientemente de su cuantía,

Reconocer las obligaciones correspondientes y ordenar su pago. La

precedente delegación surtirá efecto desde

el día de la constitución de la Junta del Gobierno local, sin perjuicio de su

preceptiva publicación en el Boletín Oficial

de Bizkaia según lo establecido en el art. 44.2 del Real Decreto 2568/1986 de 28 de

noviembre, por el que se aprueba el

Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las

Entidades Locales.

3.- Gobernu Batzordearen ohiko

batzarrak egiteko eguna eta ordua

ezartzea, hain zuzen bere, barikuetan, lehentasunez 12:00etan. Beti bere,

egun hori jaieguna ez bada; jaieguna

bada, jaiegun ez dan aurreko edo osteko lanegunean egingo da;

Abuztuan izan ezik, izan bere hile

horretan ez da ohiko bilkurarik egingo. Horren ganera, ondoko egoeretan bere

batzartuko da: Alkateak Gobernu

Batzordearen eretxiaren barri izan gura dauenean; edota jagokon lan-

esparruan ebatziak emon aurretik,

batzorde horren laguntza behar dauenean; edota Alkateak ezohiko edo

prisazko eran batzarrerako dei egiten

dauenean.

3.- Establecer como día y hora para la

celebración de las sesiones ordinarias de la

Junta de Gobierno ordinaria preferentemente los viernes a las 12:00

horas, salvo que resultase inhábil, en cuyo

caso se celebrará el día anterior o posterior no festivo. Salvo el mes de agosto en el

que no se celebrarán sesiones ordinarias.

Además, podrá celebrarse sesión cuando el Alcalde estime necesario conocer el parecer

de la Junta de Gobierno, o pedir su

asistencia con anterioridad a dictar resoluciones en ejercicio de las atribuciones

que le correspondan, o cuando sean

convocadas por el Alcalde con carácter de extraordinarias o urgentes.


Udalbatzari hurrengo egingo dan Osoko Bilkuran.



5.- Ebazpen honen barri interesdunei emotea.

5.-Notificar esta Resolución a los interesados


6.- Dar cuenta del presente Decreto a todos los Departamentos del Ayuntamiento

DEKRETUA (2019-07-19) DECRETO (19-07-2019)


Batetik, Toki Araubidearen Oinarriak

ezartzen dituan Legearen 21 artikula eta

ondokoak; bestetik, Toki Araubidearen ganeko Lege Xedapenak ezartzen dituan

Testu Bateratuaren 24 artikulua; eta

azkenik, Toki Erakundeen Antolaketa, Funtzionamendua eta Araubide Juridikoa

ezartzen dauen Erregelamenduaren 38

d), 53 eta ondoko artikuluak eta 120 eta ondokoak, kontuan izanda,

En virtud de lo indicado en los artículos 21 y

siguientes de la Ley de Bases de Régimen

Local, artículo 24 del Texto Refundido de las Disposiciones Legales en Materia de Régimen

Local y artículo 38 -apartado d) 43 y

siguientes y 120 y siguientes del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen

Jurídico de las Entidades Locales,

XEDATU DOT

DISPONGO

1.- Gobernu Batzordeko kide dan eta

Gizarte Ekintza eta bardintasuna Arloko zinegotzi arduradun izango dan Bakarne

Egia Larrauri andreari ondoko

ahalmenak eskuordetzea:

1.- Delegar a favor de Doña Bakarne Egia

Larrauri miembro de la Junta de Gobierno que a su vez ostentará el cargo de Concejala

responsable del área de Acción Social e

igualdad, las siguientes atribuciones:

a). Bere arloko zerbitzuak gidatzea eta

kudeatzea, baita hirugarrenei eragiten deutseen ekintza admnistratiboak

ebazteko ahalmena bere.

a).Dirigir y gestionar los servicios del área,

incluida la facultad de resolver mediante actos administrativos que afecten a terceros.

b).Bere arloari jagokozan ebazpen

proposamenak egitea, kasu bakotxean

jagokon organoak ebatzi daizan.

b).Formular las propuestas de resolución

relativas a su área, a los efectos de adoptar

las resoluciones por el órgano decisorio que en cada caso corresponda.

c).Sailari jagokozan ematea.

c).Concesión de subvenciones del

departamento.

d)Eskuordetuen esku ixtea martiaren 8koa

dan Sektore Publikoko Kontratuen 9/2017 Legearen 118. artikuluak kontratazino-

organoari (Alkateari) ezartzen deutsozan

betebeharrak; honako honeek hain zuzen bere: batetik, kontratu txikietako

espedienteak batu behar dauen

dokumentazinoaren ganekoa, eta bestetik, 118. artikuluari jarraituta espediente

horretan jaso beharreko edukien

egiaztapena. Betebehar horreetatik aparte, zinegotzi eskuordetu horreek kontratu

txikien tramitazino-faseak arautzeko

prozesuan zehar beste betebehar batzuk bere euki ahal izango dabez, beti bere,

Sektorek Publikoko Kontratuen ganekoa

dan martiaren 8ko 9/2017 Legeagaz eta Mungiako Udaleko barne-araudiagaz bat

etorrita, 5.000 eurotik gorako (BEZ kanpo)

kontratu txikietan.

d)Delegar las obligaciones que el artículo

118 de la Ley 9/2017, de 8 de marzo, de Contratos del Sector Público, reserva al

órgano de contratación ( Alcaldía), relativas

a la documentación que debe contener el expediente de los contratos menores, así

como la comprobación del contenido que

de acuerdo a lo establecido en el art 118 citado se dispone, sin perjuicio, de ostentar

además, las obligaciones que de acuerdo a

lo determinado en la Ley 9/2017, de 8 de marzo, de Contratos del Sector Público y

reglamentación interna del Ayuntamiento

de Mungia, regulen la tramitación del contrato menor en todas sus fases, en los

contratos menores que excedan de 5.000

€/ iva excluido.


Berraztertzeko errekurtsoak organo

eskuordetza-emoileak ebatziko ditu

Los recursos de reposición que en su caso

se interpongan serán resueltos por el

órgano delegante.

2.- Eskuordetze honek Dekretua emoten

dan hurrengo egunetik gora izango dau eragina; dana dala, argitaratu egin

beharko da BAOn, udaleko

gardentasunaren atalean ere bai.

2.- La presente Delegación surtirá efecto

desde el día siguiente al de la fecha del Decreto, sin perjuicio de su preceptiva

publicación en el BOB, y en el portal de

transparencia municipal.


Udalbatzari hurrengo Osoko Bilkuran.



4.- Ebazpen honen barri interesdunari

emotea, jakitun egon daiten eta jagokozan ondorioak izan daizan.

4.- Notificar esta Resolución a la interesada

para su conocimiento y efectos.



Ayuntamiento.



ezartzen dituan Legearen 21 artikula

eta ondokoak; bestetik, Toki Araubidearen ganeko Lege Xedapenak

ezartzen dituan Testu Bateratuaren 24

artikulua; eta azkenik, Toki Erakundeen Antolaketa, Funtzionamendua eta

Araubide Juridikoa ezartzen dauen

Erregelamenduaren 38 d) artikulua, kontuan izanda,

En virtud de lo indicado en los artículos 21

y siguientes de la Ley de Bases de Régimen

Local, artículo 24 del Texto Refundido de las Disposiciones Legales en Materia de

Régimen Local y artículo 38 -apartado d):

del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las

Entidades Locales,

ONDOKOA XEDATU DOT

DISPONGO

1.- Iñaki Zarraga Barandica jauna izendatzea Landa-antolamenduaren

(auzoak) zinegotzi arduraduna, baina

ez dau erabagiak hartzeko ahalmenik izango. Eremu honetako ebazpen-

proposamenak jagokon erabagi

eremuko (obra eta zerbitzuak, edo jaiak) Zinegotzi arduradunak sinatu

beharko ditu.

1.- Nombrar a Don Iñaki Zarraga Barandica, Concejal responsable de

Ordenación Rural: Barrios sin capacidad

resolutoria, debiendo suscribir dichas propuestas de resolución la Concejala o

concejal responsable del ámbito de

decisión correspondiente (obras y servicios, o festejos).

2.- Eskuordetze honek Dekretua

emoten dan hurrengo egunetik gora

izango dau eragina, dana dala, argitaratu egin beharko da BAOn eta

udaleko gardentasunaren atalean.

2.- El presente nombramiento surtirá efecto


Decreto, sin perjuicio de su preceptiva publicación en el BOB y en el portal de



Udalbatzari egiten dan lehenengo

Osoko Bilkuran.

3.- Dar cuenta del presente Decreto al

Pleno en la primera sesión que se celebre.


4.- Ebazpen honen barri emotea

jagokenei, jakitun egon daitezan eta

jagokozan ondorioak izan daizan.

4.- Notificar esta Resolución a los

interesados para su conocimiento y efectos.

5.- Dekretu honen barri Udaleko Sail

guztiei emotea.

5.- Dar cuenta del presente Decreto a

todos los Departamentos del Ayuntamiento.








d), 53 eta ondoko artikuluak eta 120 eta ondokoak kontuan izanda,

ONDOKOA XEDATU DOT







DISPONGO

1.- Gobernu Batzordeko kide dan eta Kultura eta Euskera Arloko zinegotzi

arduradun izango dan Elizabeth Bilbao

Arruti andreari ondoko ahalmenak eskuordetzea:

1.- Delegar a favor de Doña Elizabeth Bilbao Arruti, miembro de la Junta de Gobierno

que a su vez ostentará el cargo de Concejala

responsable del Área Cultura y Euskera, las siguientes atribuciones:

a) Bere arloko zerbitzuak gidatzea eta kudeatzea, baita hirugarrenei eragiten

deutseen ekintza admnistratiboak

ebazteko ahalmena bere.

a) Dirigir y gestionar los servicios del área, incluida la facultad de resolver mediante

actos administrativos que afecten a

terceros.

b) Bere arloari jagokozan ebazpen

proposamenak egitea, kasu bakotxean jagokon organoak ebatzi daizan.

b) Formular las propuestas de resolución

relativas a su área, a los efectos de adoptar las resoluciones por el órgano decisorio que

en cada caso corresponda.

c) Sailari jagokozan diru-laguntzak

emotea.

c) Concesión de subvenciones del

departamento.

d) Eskuordetuen esku ixtea martiaren

8koa dan Sektore Publikoko

Kontratuen 9/2017 Legearen 118. artikuluak kontratazino-organoari

(Alkateari) ezartzen deutsozan



dokumentazinoaren ganekoa, eta bestetik, 118. artikuluari jarraituta

espediente horretan jaso beharreko

edukien egiaztapena. Betebehar

d) Delegar las obligaciones que el artículo

118 de la Ley 9/2017, de 8 de marzo, de

Contratos del Sector Público, reserva al órgano de contratación ( Alcaldía), relativas

a la documentación que debe contener el

expediente de los contratos menores, así como la comprobación del contenido que

de acuerdo a lo establecido en el art 118

citado se dispone, sin perjuicio, de ostentar además, las obligaciones que de acuerdo a

lo determinado en la Ley 9/2017, de 8 de

marzo, de Contratos del Sector Público y


horreetatik aparte, zinegotzi

eskuordetu horreek kontratu txikien

tramitazino-faseak arautzeko prozesuan zehar beste betebehar

batzuk bere euki ahal izango dabez,

beti bere, Sektorek Publikoko Kontratuen ganekoa dan martiaren 8ko

9/2017 Legeagaz eta Mungiako

Udaleko barne-araudiagaz bat etorrita, 5.000 eurotik gorako (BEZ kanpo)

kontratu txikietan.


de Mungia, regulen la tramitación del

contrato menor en todas sus fases, en los contratos menores que excedan de 5.000

€/ iva excluido.


eskuordetza-emoileak ebatziko ditu.

Los recursos de reposición que en su caso se

interpongan serán resueltos por el órgano

delegante



beharko da BAOn, eta udaleko

gardentasunaren atalean.















Ayuntamiento.



ezartzen dituan Legearen 21 artikula





Erregelamenduaren 38 d) artikulua, kontuan izanda,




Régimen Local y artículo 38 -apartado d):

del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las

Entidades Locales,

ONDOKOA XEDATU DOT

DISPONGO

1.- Jose Luis Elgezabal Orbe jauna izendatzea Obra eta Zerbitzuen

zinegotzi arduradun eta erabagiak

hartzeko ahalmena emotea:

1.- Nombrar a Don Jose Luis Elgezabal Orbe, Concejal responsable de Obras y

Servicios con capacidad resolutoria:


a) Bere arloko gaiak gidatzea eta

kudeatzea, baita hirugarrenei eragiten

deutseen ekintza admnistratiboak ebazteko ahalmena bere.

a) Dirigir y gestionar dichas materias,

incluida la facultad de resolver mediante

actos administrativos que afecten a terceros.

b) Bere arko gaiei jagokozan ebazpen proposamenak egitea, kasu bakotxean


b) Formular las propuestas de resolución relativas a dichas materias, a los efectos de

adoptar las resoluciones por el órgano

decisorio que en cada caso corresponda.


emotea.


departamento.


8koa dan Sektore Publikoko Kontratuen 9/2017 Legearen 118.

artikuluak kontratazino-organoari

(Alkateari) ezartzen deutsozan betebeharrak; honako honeek hain

zuzen bere: batetik, kontratu txikietako

espedienteak batu behar dauen dokumentazinoaren ganekoa, eta

bestetik, 118. artikuluari jarraituta

espediente horretan jaso beharreko edukien egiaztapena. Betebehar


eskuordetu horreek kontratu txikien tramitazino-faseak arautzeko

prozesuan zehar beste betebehar

batzuk bere euki ahal izango dabez, beti bere, Sektorek Publikoko

Kontratuen ganekoa dan martiaren 8ko

9/2017 Legeagaz eta Mungiako Udaleko barne-araudiagaz bat etorrita,

5.000 eurotik gorako (BEZ kanpo)

kontratu txikietan.












€/ iva excluido.




se interpongan serán resueltos por el organo delegante.

2.- Eskuordetze honek Dekretua emonten dan hurrengo egunetik gora

izango dau eragina, dana dala,

argitaratu egin beharko da BAOn eta udaleko gardentasunaren atalean.

2.- El presente nombramiento surtirán efecto desde el día siguiente al de la fecha

del Decreto, sin perjuicio de su preceptiva

publicación en el BOB y en el portal de transparencia municipal.

3.- Dekretu honen barri emotea Udalbatzari egiten dan lehenengo

Osoko Bilkuran.

3.- Dar cuenta del presente Decreto al Pleno en la primera sesión que se celebre.








guztiei emotea.


todos los Departamentos del

Ayuntamiento.

DEKRETUA (2019-07-19)

DECRETO (19-07-2019)


ezartzen dituan Legearen 21 artikula eta ondokoak; bestetik, Toki Araubidearen

ganeko Lege Xedapenak ezartzen dituan

Testu Bateratuaren 24 artikulua; eta azkenik, Toki Erakundeen Antolaketa,

Funtzionamendua eta Araubide Juridikoa

ezartzen dauen Erregelamenduaren 38 d), 53 eta ondoko artikuluak eta 120 eta

ondokoak, kontuan izanda,


siguientes de la Ley de Bases de Régimen Local, artículo 24 del Texto Refundido de las

Disposiciones Legales en Materia de Régimen

Local y artículo 38 -apartado d) 43 y siguientes y 120 y siguientes del Reglamento

de Organización, Funcionamiento y Régimen


ONDOKOA XEDATU DOT

DISPONGO

1.- Gobernu Batzordeko kide dan eta Ekonomia-Sustapena, Turismo eta

Enpleguaren; antolaketa eta Baliabide

Orokor, komunikazio eta gardentasunaren; Kirolen eta

Gazteriaren Arloetako zinegotzi

arduradun izango dan Nagore Torre Ureta andreari ondoko ahalmenak

eskuordetzea:

1.- Delegar a favor de Doña Nagore Torre Ureta miembro de la Junta de Gobierno que

a su vez ostentará el cargo de Concejala

responsable del Area de Promoción Económica, Turismo y Empleo, Organización

y Recursos Generales, comunicación,

transparencia, Deporte y Juventud, las siguientes atribuciones:

a). Bere arloko zerbitzuak gidatzea eta



a). Dirigir y gestionar los servicios del área,

incluida la facultad de resolver los asuntos

relativos a la misma.

b). Bere arloari jagokozan ebazpen proposamenak egitea, kasu bakotxean


b). Formular las propuestas de resolución relativas a su área, a los efectos de adoptar

las resoluciones por el órgano decisorio que

en cada caso corresponda.


ematea.


departamento.


8koa dan Sektore Publikoko Kontratuen 9/2017 Legearen 118.

artikuluak kontratazino-organoari

(Alkateari) ezartzen deutsozan betebeharrak; honako honeek hain





















kontratu txikietan.




€/ iva excluido.



Los recursos de reposición que en su caso se

interpongan serán resueltos por el órgano

delegante.



beharko da BAOn eta udaleko
















Ayuntamiento.




ezartzen dituan Legearen 21 artikulua





Erregelamenduaren 38 d), 53 artikulua eta ondoko eta 120 artikulua ondokoak

kontuan izanda,







ONDOKOA XEDATU DOT DISPONGO

1.- Gobernu Batzordeko kide dan eta

Hirigintza Arloko Zinegotzi arduraduna

izango dan Alaitz Erkoreka Baraiazarra andreari ondoko ahalmenak

eskuordetzea:

1.- Delegar a favor de Doña Alaitz Erkoreka

Baraiazarra, miembro de la Junta de

Gobierno que a su vez ostentará el cargo de Concejal responsable del Área Territorial, las

atribuciones siguientes:

a) Arlo horren zerbitzuak gidatzea eta

kudeatzea.

a) Dirigir y gestionar los servicios de este

área.

b) Bere arloari jagokozan ebazpen

proposamenak egitea, kasu bakotxean


b) Formular las propuestas de resolución

relativas su área, a los efectos de adoptar las

resoluciones por el órgano decisorio que en cada caso corresponda.

c) Hirigintzako lizentziak emotea, beti bere, Ordenantzek edo arloko legeek

eskumen hori Udalbatzari emoten ez

badeutsie; eta emondako hirigintzako lizentzien ganeko zehapen-espedienteak

ebaztea.

c) Otorgar licencias urbanísticas salvo que las Ordenanzas o las leyes sectoriales lo

atribuyan expresamente al Pleno y resolver

expedientes sancionadores relativos a las mismas.

d) Lehen erabilerako lizentziak eta

bizigarritasun lizentziak emotea.

d) Otorgar licencias de primera utilización y

habitabilidad.

e) Zerbitzuen ganeko espedienteak

ebaztea: barikuetako plaza, kaleko

salmenta, ortusantuak, bide publikoa erabiltea eta egurra ateratea.

e) Resolver los expedientes en materia de

servicios: mercado municipal, mercadillo

ambulante, cementerio, ocupación de vía pública y saca de madera.

f) Ingurumen eta jarduera gaiei lotutako espedienteak ebaztea: legez kanpoko

jarduerak, zuzenketa neurrien edo

ingurumen arloko araudien ez-beteteak, zehapen-espeidenteak…

f) Resolver expedientes en materia medioambiental y de actividades: actividades

clandestinas, incumplimiento de medidas

correctoras y normativas medioambientales, expedientes sancionadores, etc.

g) Sailkatutako jarduerentzako lizentziak eta udal eskumenekoak diran ingurumen

arloko baimenak emotea.

g) Otorgar licencias de actividades clasificadas y autorizaciones ambientales de

competencia municipal.


h) Bere arloko abalak itzultzea.

h) Devolución de avales en materia de su

competencia.

i) Arriskutsuak izan daitekezan animaliak

eukiteko lizentziak emotea.

i) Concesión de licencias de animales

potencialmente peligrosos

j) Animalen ganeko zehapen-

espedienteak ebaztea.

j) Resolver expedientes sancionadores en

materia de animales.

k) Arloari jagokozan espedienteak

ikusten ixteko baimenak emotea.

k) Autorización de acceso a expedientes

relativos al área.

l) Sailari jagokozan diru-laguntzak

emotea.

l) Concesión de subvenciones del

departamento

m) Eskuordetuen esku ixtea martiaren








edukien egiaztapena. Betebehar horreetatik aparte, zinegotzi







kontratu txikietan.

m) Delegar las obligaciones que el

artículo 118 de la Ley 9/2017, de 8 de

marzo, de Contratos del Sector Público, reserva al órgano de contratación (

Alcaldía), relativas a la documentación que

debe contener el expediente de los contratos menores, así como la

comprobación del contenido que de

acuerdo a lo establecido en el art 118 citado se dispone, sin perjuicio, de ostentar






€/ iva excluido.





órgano delegante.



dan hurrengo egunetik gora izango dau

eragina; dana dala argitaratu egin beharkoda BAOn eta Udaleko




Decreto, sin perjuicio de su preceptiva publicación en el BOB, y en el portal de



Udalbatzari emoten da egiten dan

hurrengo Osoko Bilkuran.





4.- Notificar esta Resolución al interesado




Ayuntamiento.

DEKRETUA (2019-07-19)

DECRETO (19-07-2019)

Batetik, Toki Araubidearen Oinarriak ezartzen dituan Legearen 21 artikula eta ondokoak;

bestetik, Toki Araubidearen ganeko Lege

Xedapenak ezartzen dituan Testu Bateratuaren 24 artikulua; eta azkenik, Toki

Erakundeen Antolaketa, Funtzionamendua

eta Araubide Juridikoa ezartzen dauen Erregelamenduaren 38 d), 53 eta ondoko

artikuluak eta 120 eta ondokoak, kontuan

izanda,

En virtud de lo indicado en los artículos 21 y siguientes de la Ley de Bases de Régimen

Local, artículo 24 del Texto Refundido de las

Disposiciones Legales en Materia de Régimen Local y artículo 38 -apartado d) 43 y

siguientes y 120 y siguientes del Reglamento

de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales,

ONDOKOA XEDATU DOT

DISPONGO

1.- Mercedes Angulo Ordozgoiti

andreari izendatzea ondoko gaietako zinegotzi arduraduna: garraioa,

merkataritza, ostalaritza eta

enplegurako prestakuntza, gaietako arduraduna izango denari, ondoko

ahlmenak eskuordetzea:

1.- Delegar a Doña Mercedes Angulo

Ordozgoiti, Concejala de las materias transporte, comercio , hosteleria y

formación para el empleo, las siguientes

atribuciones:

a) Bere arloko gaiak gidatzea eta



a) Dirigir y gestionar dichas materias,

incluida la facultad de resolver mediante

actos administrativos que afecten a terceros.

b) Bere arloko gaiei jagokezan ebazpen proposamenak egitea, kasu bakotxean


b) Formular las propuestas de resolución relativas a dichas materias, a los efectos de

adoptar las resoluciones por el órgano

decisorio que en cada caso corresponda.

c) Sailari jogokozan diru-laguntzak

ematea.


departamento.










edukien egiaztapena. Betebehar horreetatik aparte, zinegotzi







kontratu txikietan.


118 de la Ley 9/2017, de 8 de marzo, de

Contratos del Sector Público, reserva al órgano de contratación ( Alcaldía), relativas

a la documentación que debe contener el

expediente de los contratos menores, así como la comprobación del contenido que

de acuerdo a lo establecido en el art 118

citado se dispone, sin perjuicio, de ostentar además, las obligaciones que de acuerdo a

lo determinado en la Ley 9/2017, de 8 de

marzo, de Contratos del Sector Público y reglamentación interna del Ayuntamiento



€/ iva excluido.





organo delegante.

2.- Eskuordetze honek Dekretua emon

eta hurrengo egunetik gora izango dau eragina; dana dala, BAOn argitaratu

beharko da, eta udaleko

gardentasunaren atalean argitaratu beharko da.

2.- El presente nombramiento surtirá efecto


publicación en el BOB y en el portal de


3.- Dekretu honen barri emotea Udalbatzari egiten dan lehenengo

Osoko Bilkuran.








guztiei emotea.



DEKRETUA (2019-07-19)

DECRETO (19-07-2019)








d), 53 eta ondoko artikuluak eta 120 eta ondokoak, kontuan izanda,




Régimen Local y artículo 38 -apartado d)

43 y siguientes y 120 y siguientes del Reglamento de Organización,

Funcionamiento y Régimen Jurídico de las

Entidades Locales,

ONDOKOA XEDATU DOT

DISPONGO

1.- Gobernu Batzordeko kide dan eta Ekonomia eta Finantza Arloko

Zinegotzi arduraduna eta Giza

Baliabideen arloko arduraduna izango dan Leire Bilbao Altonaga andreari

ondoko ahalmenak eskuordetzea:

1.- Delegar a favor de Doña Leire Bilbao Altonaga, miembro de la Junta de

Gobierno que a su vez ostentará el cargo

de Concejala responsable del Área Económica y Finanzas, y administración de

Personal, las siguientes atribuciones:

a) Arlo horretako zerbitzuak gidatzea

eta kudeatzea.

a) Dirigir y gestionar los servicios de esta

área.

b) Urteko egutegi fiskala onartzea.

b) Aprobar el calendario fiscal anual.

c) Zerga-erroldak eta zerga, tasa eta prezio publikoen likidazinoak onartzea.

c) Aprobación de Padrones Fiscales y liquidaciones de impuestos, tasas y precios

públicos.

d) Zerga, tasa eta ostantzeko tributuen

ganeko erreklamazinoak ebaztea.

d) Resolución de reclamaciones sobre

Impuestos, tasas y otros tributos.

e) Zerga, tasa eta ostantzeko tributuen

ganeko ebazpenak emotea

(ezeztapenak, diru-itzulketak…), ofiziozko jardueraren barruan.

e) Resolución de oficio de Impuestos, tasas

y otros tributos (anulaciones, devoluciones,

etc.).

f) Zerga eta tasen ganeko salbuespenak eta hobariak ebaztea.

f) Resolución de exenciones y bonificaciones de Impuestos y tasas.

g) Ondare gaien ganeko erreklamazinoak ebaztea.

g) Resolución de reclamaciones patrimoniales.

h) Udal langileei kontsumo-maileguak eta laguntzak emotea.

h) Concesión de préstamos de consumo y ayudas a empleados municipales.

i) Ebaztea 5.000,00€-tik (BEZ kanpo) beherako kontratu txikien gastuen

baimena eta xedapena.

i) Resolver las autorizaciones y disposiciones de los contratos menores de

menos de 5.000,00€ (IVA excluido).

j) Eskuordetuen esku ixtea martiaren




j) Resolución de las obligaciones que el

artículo 118 de la Ley 9/2017, de 8 de

marzo, de Contratos del Sector Público, reserva al órgano de contratación (

Alcaldía), relativas a la documentación que


betebeharrak; honako honeek hain






eskuordetu horreek kontratu txikien tramitazino-faseak arautzeko

prozesuan zehar beste betebehar

batzuk bere euki ahal izango dabez, beti bere, Sektorek Publikoko

Kontratuen ganekoa dan martiaren 8ko

9/2017 Legeagaz eta Mungiako Udaleko barne-araudiagaz bat etorrita,

5.000 eurotik gorako (BEZ kanpo)

kontratu txikietan.

debe contener el expediente de los

contratos menores, así como la

comprobación del contenido que de acuerdo a lo establecido en el art 118

citado se dispone, sin perjuicio, de ostentar

además, las obligaciones que de acuerdo a lo determinado en la Ley 9/2017, de 8 de

marzo, de Contratos del Sector Público y

reglamentación interna del Ayuntamiento de Mungia, que regulen la tramitación del

contrato menor en todas sus fases. En

concreto, en la tramitación de los expedientes de contrato menor que

excedan a 5.000,00€ (IVA excluido).

k) Udala kide dan Jaubeen

Erkidegoetako gastuak onartzea.

k) Aprobación de gastos en las

Comunidades de Propietarios de las que forma parte el Ayuntamiento.

l) Jaietako aurrekontua onartzea.

l) Aprobación del presupuesto de fiestas.

m) Isunen erreklamazinoak ebaztea(

trafikokoak izan ezik).

m) Resolución de reclamaciones de multas(

excepto trafico).

n) Ordainketa-aginduak gauzatzea

(fakturak, transferentziak, eskualdatzeak, abalak bueltatzea,

txekeak…)

n) Materialización de órdenes de pagos

(facturas, transferencias, traspasos, devolución avales, cheques, etc.)

o) Ordainagiriak deuseztea behin

kobratutakoan (bikoiztuak, 6,01 €tik

beherako kobratuezinekoak …)

o) Anulaciones de recibos al cobro

(duplicidad, prescritos, fallidos inferiores a

6,01€, etc.).

p) Nominak onartzea.

p) Aprobación de nóminas.

q) Bere arloari jagokozan ebazpen

proposamenak prestatzea, kasu

bakotxean jagokon organoak ebatzi daizan.

q) Formular las propuestas de resolución

relativas su área, a los efectos de adoptar

las resoluciones por el órgano decisorio que en cada caso corresponda.

r) Arloari jagokozan espedienteak ikusten ixteko baimenak emotea.

r) Autorización de acceso a expedientes relativos al área.

s) Mungiako Udaleko unidade administratiboetako zerbitzuen lan-

egutegiak onartzea, baita eurok

bideratzea bere.

s) Aprobación de los calendarios laborales de los servicios de las unidades

administrativas del Ayuntamiento de

Mungia, así como las instrucciones correspondientes.

t) Langileak kontratatzeko baimenak emotea eta funtzionarioen eta lan-

t) Autorizar la contratación de personal y disponer el nombramiento de funcionarios


kontratudun langileen izendapenak

bideratzea.

y personal laboral.

u) Langileak aukeratzeko probetarako

eta lanpostuak beteteko

lehiaketetarako oinarriak onartzea; baita langileak aukeratzeko

espedienteak ebaztea bere.

u) Aprobar las bases reguladoras de las

pruebas de selección del personal y

concursos de provisión de puestos de trabajo, así como resolver expedientes de

selección de personal.

v) Antzinatasuna eta langileen

ostantzeko eskubide ekonomikoak

aitortzearen ganeko ebazpenak emotea.

v) Resolver el reconocimiento de

antigüedad y cuales quiera otros

reconocimientos de derechos económicos.

w) Egoera administratiboak deklaratzea.

w) Declarar situaciones administrativas.

x) Mungiako Udaleko funtzionarioen

eta lan-kontratudun langileen oporrak, lizentziak, baimenak eta ohiko lan-

ordutegitik kanpoko lan-orduak

baimentzea; baita euskal toki erakundeetako langileen lan-

baldintzak arautzen dituan

hitzarmenaren aplikazinoari lotutako bestelako lan-baldintza guztiak

baimentzea bere.

x) Autorizar vacaciones, licencias, permisos

y horas realizadas fuera de la jornada habitual de funcionarios y personal laboral

del Ayuntamiento de Mungia y

cualesquiera otras condiciones laborales derivadas de la aplicación del convenio

regulador de las condiciones de trabajo del

personal de las instituciones locales vascas.





organo delegante

2.- Eskuordetze honek Dekretua

emoten dan hurrengo egunetik gora izango dau eragina, halanda bere,

BAOn argitaratu beharko da, eta

udaleko gardentasunaren atalean argitaratu beharko da.



publicación en el BOB y en el portal de


3.- Dekretu honen barri emotea Udalbatzari emoten da egiten dan

hurrengo Osoko Bilkuran.



emotea, jakitun egon daiten eta


4.- Notificar esta Resolución la interesada



guztiei emotea.



Idazkaritza Secretaría · 2019. 10. 29. · Idazkaritza Secretaría eguneko gai-zerrendan agertzen...

Documents

Transcript of Idazkaritza Secretaría · 2019. 10. 29. · Idazkaritza Secretaría eguneko gai-zerrendan agertzen...