Icon 1285819

7/21/2019 Icon 1285819

http://slidepdf.com/reader/full/icon-1285819 1/63

C MNHODE S NTI GO

E

C u l t u r a M e d i e v a l G a l a i c o - P o r t u g u e s a

AI ostra Bibliográjica

7/21/2019 Icon 1285819


CAMINHO DE SANTIAGO

E

C U L T U R A M E D I E V A L

GALAICO - PORTUGUESA

7/21/2019 Icon 1285819


Estátua do Apóstolo São Tiago no "parteluz" do "Pórtico de la Gloria",

Obra imortal do mestre Mateo (séc. X I ) .

7/21/2019 Icon 1285819


M I N I S T É R I O D A E D U C A Ç Ã O E C U L T U R A

C A M I N H O D E S A N T I A G O

E

C U L T U R A M E D I E V A L

G A L A I CO -P O R T U G U E SA

M o s t r a B i b l i o g r á f i c a

Organizada pelo Cónego Dr. Emilio

Silva, sob o patrocínio da Em baixada

da Espan ha e do Imtituto Brasileiro

de Cultura Hispânica.

\

B I B L I O T E C A N A C I O N A L

D I V I S Ã O D E P U B L I C A Ç Ã O E D I V U L G A Ç Ã O

RIO DE JAN EIR O — 1966

7/21/2019 Icon 1285819


7/21/2019 Icon 1285819


E x p o s i ç ã o r e a l i z a d a e m c o l a b o r a ç ã o

c o m a S e ç ã o d e E x p o s i ç õ e s d a D i v i s ã o

d e P u b l i c a ç õ e s e D i v u l g a ç ã o d a B i b l i o -

t e c a N a c i o n a l .

7/21/2019 Icon 1285819


APRESENTAÇÃO

A Biblioteca Nacion al prossegue, com esta exposição «Ca-

minho d\e Santiago e Cultura Medieval Galaico-Portuguêsa», o

trabalho de divulgação erudita já responsável por uma compreen-

são popular de setores especializados da cultura. Trata-se de

exposição bibliográfica que, através dos títulos, ergue o levanta-

men to de um a das bases de nossa formaç ão lingüística e literária,

O Cónego Dr. Emílio Silva, que sugeriu e colaborou, — respon-

dendo assim pelo êxito dia exposição — , esclarece em sua introdu-

ção da significação e da impo rtância do material que se mo stra.

E, à somb ra dêsse m aterial, reaparece a identificação de um a cul-

tura comum que corresponde a» encontro, nas raízes, de espa-

nhóis, portugueses e brasileiros.

A D O N I A S F I L H O

D i r e t o r d a B ib l i o t e c a N a c i o n a l

7/21/2019 Icon 1285819


O C A M I N H O D E S A N T I A G O

A o n d ' i r á a q u e l r o m e i r o ,

m e u r o m e i r o a d o n d ' i r á ?

C a m i n o d e C o m p o s t e l a ,

n o n s e i s ' a l i c h e g a r á .

O s p e s l e v a c h e o s d e s a n g r e ,

e n o n p o d e m a i s a n d a r .

M a l p o c a d o P o b r e v e l l o .

n o n s e i s a l i c h e g a r á

(Romance galego) .

« L a p o s t r e r a d e l a s t i e r r a s h a c i a d o n d e e l s o l s e p o n e » ; a qu e

p r o j e t a , c o m o p o n t a d e l a n ç a , s ô b r e o o c e a n o i g n o t o e t e n e b r o s o

o c a b o Finis terrae; a qu e e n c i m a , p e l o l a d o s e te n t r i o n a l , o n o br e

p a í s l u s i t a n o , é a r e g i ã o g a l e g a .

G a l í c i a , f o r m o s a e s e m p r e v e r d e , b a n h a d a p o r d o i s m a r e s

e e s m a l t a d a d e s u a v e s m o n t a n h a s , v a l e s f r o n d e n t e s e r i o s s i n u o s o s

q u e a f a z e m m e i g a c o m o s u a f a l a e c o m o o c a r á t e r d o s s e u s h a b i -

t a n t e s , t e m e m s e u c e n t r o g e o g r á f i c o u m a c i d a d e s a n t a , a t e r c e i -

r a d ê s t e u n i v e r s a l a p e l a t i v o , q u e , c o m J e r u s a l é m e R o m a , f o r m a

d e s d e a I d a d e M e d i a o t r i s á g i o d e l u g a r e s d e i n d u l g ê n c i a e d e

p e r e g r i n a ç ã o : S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a , q u e d o s a n t o A p ó s t o l o ,

c u j a s r e l í q u i a s c o n s e r v a , r e c e b e u s e u n o m e . N o a n o 8 1 4 , d e s c o -

b r i u - s e , e m C o m p o s t e l a , o s e p u l c r o d o f i lh o d e Z e b e d e u . A n o -

t í c ia , a u t o r i z a d a c om i d e c l a r a ç ã o o f i c i a l d o P a p a r e i n a n t e , c o r r e u

c é le r e p e l a E u r o p a . D e t o d o s o s q u a d r a n t e s d a C r i s t a n d a d e , n o -

b r e s e p l e b e u s , b i s p o s , m o n g e s e s a c e r d o t e s , r e i s e s a n t o s a c u d i -

r a m a S a n t i a g o . N a p e l e d a E u r o p a , c o m o v i n c o s d e u n h a em

s u p e r f í c i e b r a n d a , v ã o d e s e n h a n d o - s e o s Cam inhos de Santiago.

« D e p o i s d o S a c r á r i o — d i z i a P i o X I I — d e p o i s d e R o m a , n ã o h á ,

t a l v e z , l u g a r a o qu a l t e n h a a c o r r i d o , n o d e c u r s o d o s s é c u l o s , t ã o

7/21/2019 Icon 1285819


— 8 —

g r a n d e n ú m e r o d e p e r e g r i n o s , c o m o à c a p i t a l d e G a l í c i a , S a n t i a -

g o d e C o m p o s t e l a , onde repousam a s r e l í q u i a s d o A p ó s t o l o T i a g o

o M a i o r . »

Ê s t e a c o n t e c i m e n t o , q u e p ô s e m c o m u n i c a ç ã o o s p o v o s m a i s

d i s t a n t e s e d i f e r e n t e s d a E u r o p a , p r o v o c o u u m s u r t o d e c u l tu r a

e x t r a o r d i n á r i o . A G a l í c i a , q u e j á n o s s é c u l o s I V e V a l c a n ç a r a

n í v e l i n t e l e c t u a l i n v e j á v e l , r e c e b e u n ô v o e v i g o r o s o i m p u l s o q u e

l h e f ê z , n o d i z e r d e F i d e l F i t a , « M a d r e f e c u n d a d e l a c u l t u r a

e s p a n o l a e n l a a l t a E d a d M e d i a » , e c u j a p r i n c i p a l m a n i f e s t a ç ã o

f o i o r á p i d o d e s e n v o l v i m e n t o e p e r f e i ç ã o a l c a n ç a d o s p e l a s u a

l í n g u a , q u e s e t o r n o u l o g o m a r a v i l h o s o i n s t r u m e n t o l í r i c o p a r a o s

p o e t a s d e t ô d a s a s r e g i õ e s d a E s p a n h a .

« O h t i e r r a d e l a f a b l a a n t i g u a , h i j a d e R o m a ,

q u e t ie ne c a m p e s i n o s a rr u l l o s d e p a l o m a . . . »

d i r i a m a i s t a r d e o m a i o r r o m a n c i s t a d a G a l í c i a , D . R a m ó n d e i

V a l l e I n c l á n .

N o c a s o , é ê s t e o p o n t o q u e m a i s i n t e r ê s s e o f e r e c e a t o d o s

o s q u e f a l a m a l í n g u a p o r t u g u e s a e a r a z ã o , t a m b é m , p o r q u e a o s

e l e m e n t o s d o C a m i n h o d e S a n t i a g o j u n t a m o s n a Exposição o s da

Cultura Medieval Galaico-Portuguêsa. C o m e f e i t o , é n a G a l í c i a e

e m r e l a ç ã o e s t r e i t a c o m a s p e r e g r i n a ç õ e s j a c o b é i a s , q u e n a s c e e

s e d e s e n v o l v e ê s s e i n s t ru m e n t o d e c o m u n i c a ç ã o , q u e é a l í n g u a

g a l a i c o - p o r t u g u ê s a .

A f o n s o X , o R e i S á b i o , n a s c e e m T o l e d o , e e m c a s t e l h a n o

e s c r e v e s u a s g r a n d e s o b r a s , d a n d o q u a s e f o r m a d e f i n i t i v a a e s s a

l í n g u a . É e m g a l e g o , p o r é m , q u e e s c r e v e s e u g r a n d e C a n c i o n e i -

r o , Cantigas de Santa Maria. C om o ê le , po r su a vez , o re i D o m

D i n i z d e P o r t u g a l e o u t r o s m u i t o s p o e t a s d e a m b a s a s m a r g e n s d o

r i o M i n h o , q u e f a z e m d a l í r i c a g a l e g a a m a i s r i c a d e t ô d a s a s l i -

t e r a t u r a s r o m â n i c a s m e d i e v a i s .

A o e s t u d o d e s s a l ír ic a e d o s C a n c i o n e i r o s c o n s a g r a r á M e -

n é n d e z P e l a y o a l g u m a s d e s u a s p á g i n a s m a i s b e l a s d e c r í t i c a l i t e -

r á r i a , n a Historia de la poesia Castellana, en la Edad M edia ( M a -

d r i d , V . S u á r e z , 1 9 1 1 , p . 2 1 9 - 3 2 1 ) , g l o s a n d o a c é l e b r e p a s s a g e m

d o M a r q u ê s d e S a n t i l l a n a , e m s u a Carta Ó Prohemio al Condes-

7/21/2019 Icon 1285819


— 9 —

table de Portugal: « E d e s p u é s f a l l a r o n e s t a a r t e q u e m a y o r s e

l l a m a e e l a r t e c o m u n , c r e o , e n l o s r e y n o s d e G a l í c i a e P o r t u g a l ,

d o n d e n o n e s e l d u b d a r q u e e l e x e r c í c i o d e s t a s s c i e n c i a s m a s q u e

e n n i n g u n a s o t r a s r e g i o n e s e p r o v í n c i a s d e E s p a n a s e a c o s t u m b r ó ;

e n t a n t o g r a d o , q u e n o n h a m u c h o t i e m p o q u a l e s q u i e r d e c i d o r e s e

t r o v a d o r e s d e s t a s p a r t e s , a g o r a f u e s e n C a s t e l l a n o s , a n d a l u c e s o d e

l a E x t r e m a d u r a t o d a s s u s o b r a s c o m p o n i a n e n l e n g u a g a l l e g a e

p o r t u g u e s a . »

A p a r t i r d o s é c u l o X V I I e n t r a e m f r a n c o d e c l í n i o o m o v i -

m e n t o j a c o b e u p a r a r e c u p e r a r - s e e m n o s s o s d i a s , e m q u e o s c a m i -

n h o s q u e l e v a m à t e r c e i r a c i d a d e s a n t a d o o r b e s ã o n o v a m e n t e

f r e q ü e n t a d o s d e s d e a s r e g i õ e s m a i s l o n g í n q u a s d o O c i d e n t e .

C o m o ê s t e m o v i m e n t o r e v e s t e o c a r á t e r r e l i g i o s o q u e o u t r o r a

l h e d e u o r i g e m , v a m o s r e l a t a r o s f a t o s q u e d e n t r o d o m u n d o c a -

t ó l i c o j u s t i f i c a m o a p e l a t i v o d e « s a n t a » o u t o r g a d o à v e l h a c a p i t a l

d a G a l i c i a , S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a .

T r ê s s ã o , n o m u n d o , a s c i d a d e s q u e o s t e n t a m o t ít u lo d e

s a n t a s : J e r u s a l é m , R o m a e S a n t i a g o . J e r u s a l é m , « e l e g e u - a J a v é

p a r a q u e n e l a e s t i v e s s e s e u n o m e » ( 2 P a r . V I , 6 ) . E , e m b o r a

d e e l e i t a s e h a j a c o n v e r t i d o e m d e i c i d a , l e v a n d o à m o r t e d e c r u z

o F i l h o d e D e u s , n o s s o d i v i n o R e d e n t o r , s a l v o u o a p e l a t i v o d e

s a n t a p e l o s i m b o l i s m o q u e d e l a t i r o u S . J o ã o p a r a r e p r e s e n t a r

o c é u : « E v i a c i d a d e s a n t a , a n o v a J e r u s a l é m , q u e d e s c i a d o c é u .

d o l a d o d e D e u s , a t a v i a d a c o m o u m a e s p o s a q u e s e e n g a l a n a

p a r a s eu e s p o s o » ( A p . X X I , 2 ) . E S . P a u l o , p or s u a v e z,

f a l a - n o s d a « J e ru s a l ém i c e l e s t e » ( H e b r . X I I , 2 2 ) . A l é m d i s to ,

p a r a n ó s o s c r i s t ã o s , a q u ê l e m e s m o l u g a r o n d e o j u d a í s m o r e b e l d e

p e d i u a m o r t e d e s e u R e i e o n d e e x e c u t o u - a , é p o r i s t o m e s m o , j á

q u e C r i s t o a l i m o r r e u p a r a n o s s a l v a r , l u g a r s a n t í s s i m o e d e e t e r n a

v e n e r a ç ã o , f a t o q u e n o s e x p l i c a o f e r v o r d a s C r u z a d a s e a s p e r e -

g r i n a ç õ e s d e t o d o s o s t e m p o s à q u e l e s s a n t o s l u g a r e s , o n d e s e e n -

c o n t r a m o s e p u l c r o d e J e s u s C r i s t o e a s p e g a d a s d o S a l v a d o r .

R o m a , a c i d a d e e t e r n a — prima inter urbes — , f o i s a n t i f i -

c a d a p e l a p r e s e n ç a e p e l a p r e g a ç ã o d o s A p ó s t o l o s P e d r o e P a u l o .

A R o m i a d o s C é s a r e s , « C a b e ç a d o o r b e , c o m o l h e c h a m a v a T i t o

Lív io ( H i s t . I, 1 6 ) , c o n v e r t e - s e n a R o m a d o s P a p a s . S e , n o s

7/21/2019 Icon 1285819


— 10 —

s é c u l o s d o p a g a n i s m o , f o i s e u d e s t i n o a r e g ê n c i a p o l í t i c a d o s

p o v o s — Tu regere império populos, romane, mem ento ( V i r . ,

Aeneis, V I , 8 5 2' ) — n o s s é c u l o s c r i s t ã o s te r á e l a a r e g ê n c i a e s -

p i r i t u a l d e t o d o o m u n d o . S e d e d o S u m o P o n t i f i c a d o , é e l a

t a m b é m g u a r d a d o t ú m u lo d e S . P e d r o .

A t e r c e ir a c i d a d e s a n t a d a tr i l o g ia é S a n t i a g o d e C o m p o s t e -

l a , m e t a e s p i r i t u a l d a E u r o p a m e d i e v a l n a s c e n t e e g u a r d i ã d o

s e p u l c r o e d a s r e l íq u i a s d o A p ó s t o l o S . T i a g o o M a i o r . N e -

n h u m a o u t r a n a ç ã o t ev e p r i v i l é g io c o m p a r á v e l a o d e « H i s p a n i a » :

o p r ó p r i o A p ó s t o l o q u e a e v a n g e l i z o u q u i s q u e n e l a r e p o u s a s s e m

s u a s r e l í q u i a s , e , o q u e m a i s é , n u m e r o s a s v ê z e s n o d e c u r s o d a

s u a h i s t ó r i a q u i s i n t e r v i r p e s s o a l m e n t e p a r a a j u d á - l a a d e f e n d e r a

f é c o n t r a i n i m i g o s s e c u l a r e s . R a z ã o t e m o s , p o i s , p a r a c h a m a r

s a n t a à c i d a d e q u e o m e s m o A p ó s t o l o e s c o l h e u p a r a s e u g l o r i o s o

t ú m u l o . M a s é q u e , a l é m d i s t o , o p o v o fi e l, n ã o s ó d a E s p a n h a ,

s e n ã o d e t ô d a a C r i s t a n d a d e , o u v i u o i m p e r i o s o a p ê l o d a f é e d a

p e n i t ê n c i a , e , d u r a n t e s é c u l o s , f ê z d e S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a o

t e r c e i r o s a n t u á r i o d e p e r e g r i n a ç ã o r e l i g i o s a d o m u n d o , e i x o e s p i -

r i tu a l d a c a t o l i c i d a d e e a l i c e r c e d a E u r o p a . Ê s t e a n o d e 1 9 6 5

p a r t i c u l a r m e n t e é j u b i l a r > d e i n d u l g ê n c i a e d e g r a ç a . O A n o

S a n t o t e m p a r a t o d o s o s c r i s t ã o s u m v a l o r d e s í m b o l o e d e s í n t e s e ,

e o p r e s e n t e d e 1 9 6 5 , S u a E m i n ê n c i a o C a r d e a l A r c e b i s p o c o m i -

p o s t e l an o , Q u i r o j a y P a l a c i o s , d e n o m i n o u - o « A n o S a n t o d a U n i -

d a d e » , m u i d e a c o r d o c o m o d e s t a c a d o p a p e l h i s t ó r i c o d e « F a r o l

d e u n i d a d e » q u e , a t r a v é s d e l o n g o s s é c u l o s , v e m d e s e m p e n h a n d o

o S a n t u á r i o d o A p ó s t o l o S . T i a g o , e m u i t o em i c o n s o n â n c i a ,

t ambém, com o e sp í r i to mai s aber to e de conv ivência , ho j e em d ia

i m p e r a n t e , e n t r e t o d o s o s p o v o s e t ô d a s o r t e d e h o m e n s .

V e j a m o s d e q u e m o d o a D i v i n a P r o v i d ê n c i a , q u e o r i e n t a e

d i r i g e o s g r a n d e s f a t o s d a h i s t ó r ia , p r e p a r o u o s a c o n t e c i m e n t o s

q u e f i z e r a m d e C o m p o s t e l a a t e r c e i r a c i d a d e s a n t a . S . T i a g o o

M a i o r , l u z e p a d r o e i r o d a s E s p a n h a s , e r a n a t u r a l d e B e t s a i d a , n a

p r o v í n c i a d e G a l i l e i a , i r m ã o m a i s v e l h o d e J o ã o E v a n g e l i s t a , a m i -

b o s f i l h o s d e Z e b e d e u e d e S a n t a M a r i a S a l o m é , e p o r e s t a , s e g u -

r a m e n t e , p r i m o s d e J e s u s C r i s t o . O s d o i s i r m ã o s e r a m p e s c a d o -

r e s , c o m o p e s c a d o r e r a s e u p a i Z e b e d e u , q u e v i v i a à m a r g e m d o

m a r d e G a l i l e i a e d e v i a d e s e r p e s c a d o r r i c o , p o i s t i n h a e m b a r -

7/21/2019 Icon 1285819


— 11 —

c a ç ã o p r ó p r i a e f â m u l o s . A f i r m a S . J e r ô n i m o q u e ê l e s e r a m

n o b r e s .

J e s u s f ê z d ê l e s , c o m P e d r o , a t r í a d e d o s s e u s p r e d i l e t o s e n t r e

t o d o s o s d i s c í p u l o s . S ó a ê l e s d i s t i n g u i u c o m s o b r e n o m e s e s p e -

c i a i s , d a n d o a S i m ã o o s o b r e n o m e d e P e d r o , e a T i a g o e J o ã o o

s o b r e n o m e d e B o a n e r g e s , q u e q u e r d i z e r Filho do Trovão; só a

ê s t e s t r ê s c o n c e d e u e s t a r e m p r e s e n t e s n a t r a n s f i g u r a ç ã o d o T a b o r ,

e d e p o i s f ê - lo s t e s t e m u n h a s d a s u a A g o n i a n o H ô r t o d a s O l i -

ve i ra s .

P e d r o , o d i s c í p u l o a m a n t e ; J o ã o , o d i s c í p u l o a m a d o ; e T i a g o ,

o d i s c í p u l o a p a i x o n a d o , d i z P é r e z d e U r b e l , f o r m a m a t r í a d e c o n -

f i d e n c i a ] d e J e s u s n o s m o m e n t o s m a i s s o l e n e s d a v i d a d o M e s t r e ,

n a t e r r a . ( C f r . L . M e r i n o , Perfiles jacobeos, p . 3 0 s g s . ) E

f i n e z a s i n g u l a r t e v e C r i s t o p a r a c o m a E s p a n h a n i s t o q u e , d ê s s e s

t r ê s d i s c í p u l o s p r e d i l e t o s , r e c o m i a n d a s s e a P e d r o s u a I g r e j a , a

J o ã o s u a M ã e b e n d i t a , e a T i a g o a E s p a n h a , p a r a q u e a e v a n g e -

l i z a s s e e f ô s s e s e u p e r p é t u o p r o t e t o r , c o m o d e t o d o s o s p o v o s

i b e r o - a m e r i c a n o s q u e d e l a h a v e r i a m d e r e c e b e r a f é c a t ó l i c a .

A v i n d a d o A p ó s t o l o S . P a u l o à E s p a n h a , c u j o c e n te n á r i o

s o l e n e m e n t e s e c e l e b r o u o a n o p a s s a d o e m t ô d a a P e n í n s u l a , é u m

fato h i s to r i camente ce r to , e que a cr í t i ca h i s tó r i ca não t em d i f i -

c u l d a d e e m a d m i t i r .

A s s i m j á n ã o a c o n t e c e q u a n d o s e t r a t a d a p r e g a ç ã o d e T i a g o

n a E s p a n h a . E m b o r a r e p o u s e e m m u i s ó l i d a t r a d i ç ã o , d a q u a l j á

d á t e s t e m u n h o o s á b i o D í d i m o o C e g o , e m m e a d o s d o s é c u l o I V ,

e m A l e x a n d r i a , t r a d i ç ã o q u e p e r d u r a a t é o s n o s s o s t e m i p o s , n ã o

f a l t a r a m h i p e r c r í t i c o s , e s p e c i a l m e n t e f r a n c e s e s , p a r a f a z e r e m d e n o -

d a d o s e s f o r ç o s n o s e n t i d o d e d e s t r u i r a b a s e d e s t a c r e n ç a h i s t ó r i c a .

N ã o é a q u i o l u g a r d e e n t r a r m o s n u m a d i s c u s s ã o p o r m e n o r i -

z a d a s o b r e ê s t e a s s u n t o . D e b o m g r a d o a c e i t a m o s a t r a d i ç ã o

a n t i g a e i m e m o r i a l q u e c o m t a n t a d e v o ç ã o e p i e d a d e é g u a r d a d a

p o r t ô d a s a s i g r e j a s d a E s p a n h a .

N a p a r t i l h a q u e d o m u n d o f i z e r a m o s A p ó s t o l o s a o sa í r e m

p a r a p r e g a r o E v a n g e l h o , T i a g o e s c o l h e u a d e r r a d e i r a p a r t e d o

O c i d e n t e e p a r a e l a v e i o . O t e m p o q u e o s a n t o A p ó s t o l o f ic o u

n a E s p a n h a e o fr u t o d a s u a p r e g a ç ã o e d e s e u s g r a n d e s t r a b a -

7/21/2019 Icon 1285819


— 12 —

l h o s i g n o r a m - s e . C e r t o é , p o r é m , q u e ê le r e g r e s s o u a J e r u s a l é m

e al i , comio nos re latam os Atos dos Apóstolos, f o i d e c a p i t ad o , n a

p e r s e g u i ç ã o a o s c r i s t ã o s m o v i d a p o r H e r o d e s A g r i p a , r e i d a

J u d é i a , n o an o 4 4 d a n o s s a e ra , t e n d o s i d o ê l e o p r i m e i ro d o s

ap ó s t o l o s a s e l a re m c o m se u s a n g u e a f é em ' J e s u s C r i s t o .

A l g u n s d e s e u s d i s c í p u l o s , q u e d a E s p a n h a o h a v i a m a c o m -

p a n h a d o a J e r u s a l é m , e n t r e o s q u a i s a t r a d i ç ã o c o n s e r v o u o s

n o m e s d e A t a n á s i o e d e T e o d o r o , t o m a r a m o c o r p o d o s a n t o

M á r t i r e , e m r á p i d o b a t e l , c o n d u z i r a m - n o p a r a I r ia F l a v i a , n a

b e l a e s e m p r e v e r d e r e g i ã o g a l e g a .

V e n e r a d o n o c o m ê ç o , d e p o i s p e r d e u - s e a m e m ó r i a d o s e u

t ú m u l o , p o r e f e i t o d a s c o n s t a n t e s p e r s e g u i ç õ e s s o f r i d a s p e l a I g r e j a

d a E s p a n h a .

O c e r t o é q u e , o u g u i ad o s p o r i n d i c aç õ e s d a t r ad i ç ão , n u n c a

m o r t a d e t o d o , o u p o r m e d i aç ão d e a l g u m f a t o m i l ag ro s o , o s f i é i s

e o b i s p o d e I r i a F l av i a d e s c o br i r am o s e p u l c ro n o s é c u l o I X , i m e -

d i a t a m e n t e d i f u n d i n d o - s e o s e u c u l t o e v e n e r a ç ã o p o r t o d a s a s r e -

g i õ e s d a E u r o p a .

U m re l a t o d o d e s c o br i m e n t o d o s e p u l c ro , r e l a t o c h e i o d e

c a n d u r a , c o n t a - n o s q u e , e m p r i n c í p i o s d o s é c u l o I X , s e n d o T e o d o -

m i ro b i s p o d e I r i a F l av i a , u m e re m i t a d e n o m e P e l ay o d i s s e t e r

v i s t o r e s p l e n d o r e s e s t r a n h o s e m c e r t o l u g a r i m e d i a t o a S a n F i z e

a o p é d o m o n t e c h a m a d o L i b r e d ó n . P a r a lá s e d i r i g iu o B i s p o

c o m g r a n d e a c o m p a n h a m e n t o d e g e n t e , e , g u i a d o p o r u m a e s t r é i a ,

a 2 5 d e j u l h o d o an o d e 8 1 4 ac h o u u m s e p u l c ro o n d e j a z i am o s

r e s t o s m o r t a i s d o A p ó s t o l o S . T i a g o e d e s e u s d is c í p u l o s A t a n á -

s i o e T e o d o r o . O b i s p o c o m u n i c o u o a c h a d o a o r ei A f o n s o I I ,

e ê s t e m an d o u l e v an t a r n aq u e l e l o c a l u m a i g re j a , q u e c o n s t i t u i u

d e p o i s o c e n t r o d a c i d a d e d e C o m p o s t e l a .

E m t e m p o s d e A f o n s o M a g n o f o i d e m o l i d a a p r i m i t i v a e m o -

d e s t a i g r e j a , e c o n s t r u i u - s e o u t r a q u e p e r d u r o u a t é a s d e v a s t a d o -

r a s i n c u r s õ e s d e A l m a n z o r , q u e s a q u e o u o s t e s o u r o s e d e s t r u i u

g r a n d e p a r t e d o t e m p l o e d a c i d a d e .

A f o n s o V I e o b i s p o D i e g o P e l á e z i n i ci a r a m a s o b r a s d a m a -

j e s t o s a c a t e d ra l a t u a l , v e rd ad e i r a j ó i a d o e s t i l o ro m ân t i c o , c o m o

7/21/2019 Icon 1285819


— 13 —

m a r a v i l h o s o P ó r t i c o d a G l ó r i a , a m a i s b e l a o r a ç ã o em i p e d r a q u e

a a r t e c r i s t ã c r i o u .

N a c a t e d r a l , e p r ó x im o i a o p r i m i t i v o t ú m u l o r o m a n o , o n d e r e -

p o u s a v a m a s r e l í q u i a s , s i t u o u - s e o n ô v o s e p u l c r o , c o m u m a b e l a

e r i c a u r n a q u e g u a r d a t ã o p r e c i o s o t e s o u r o .

Ê s t e s e p u l c r o é o f u n d a m e n t o e m q u e s e a p ó i a o n i m b o d e

s a n t i d a d e q u e d e s f r u t a a q u e l a c i d a d e .

Q u e n a c a t e d r a l c o m p o s t e l a n a s e a c h a m a s r e l íq u i a s d o

A p ó s t o l o , s e r i a t e m e r i d a d e h i s t ó r i c a n e g á - l o , p o i s n ã o h á n e n h u m

f u n d a m e n t o s é r i o q u e p o s s a d e s l u s t r a r u m a t r a d i ç ã o b a s e a d a e m

r a z õ e s e d o c u m i e n t o s s o l i d í s s i m o s , e q u e s u p o r t o u o p ê s o d e t a n t o s

s é c u l o s .

E m f i n s d o s é c u l o X V I , o a r c e b i s p o d e S a n t i a g o , J o ã o S a n -

c l e m e n t e , e s c o n d e u o c o r p o d o A p ó s t o l o , c o m m ê d o d e q u e o p i -

r a t a i n g l ê s D r a k e , p r o t e s t a n t e , q u e c e r c a r a a c i d a d e d e L a C o -

r u n a c o m u m e x é r c i t o d e 1 4 . 0 0 0 h o m e n s , p r o f a n a s s e a q u e l a s s a -

g r a d a s r e l í q u i a s q u e o p i r a t a c o n s i d e r a v a c o m o « e m p ó r i o d a s u -

p e r s t i ç ã o p a p a l » . F ê z u m s e p u l c r o p r o v i s ó r i o n a a b s i d e d a c a t e -

d r a l , e a li p e r m a n e c e r a m e l a s o c u l t a s a t é q u e , em 1 8 7 9 , o C a r d e a l -

A r c e b i s p o P a y á y R i c o m a n d o u p r o c e d e r a e s c a v a ç õ e s q u e l o-

g r a r a m ê x i t o f e l i z . P a r a a i d e n t i f i c a ç ã o d o a c h a d o , n o m e o u o

C a r d e a l u m a c o m i s s ã o d e v a r õ e s d o u t í s s i m o s , q u e s u b m e t e r a m o

a s s u n t o a u m r i g o r o s o p r o c e s s o . A d u z i r a m - s e p r o v a s e d a d o s ,

i n t e r v i e r a m h i s t o r i a d o r e s , a r q u e ó l o g o s , m é d i c o s , a n t r o p ó l o g o s e

c a n o n i s t a s e m i n e n t e s, e x a m i n a r a m - s e e d i s c u t i r a m - s e d o c u m e n t o s

e t e s t e m u n h o s , d a t a s e c i t a ç õ e s , f a t o s e c o n j e t u r a s , « c o m m i n u -

c i o s i d a d e q u a s e i n c r í v e l » .

R e c e b i d o o p a r e c e r d a C o m i s s ã o , b a i x o u S . E m a . um d e -

c r e t o e m q u e d i z i a : « C a n o n i c a m e n t e d e c l a r o q u e a s d i t a s R e l í -

q u i a s p e r t e n c e m v e r d a d e i r a e r e a l m e n t e a o s c o r p o s d o s a n t o

A p ó s t o l o T i a g o Z e b e d e u , i r m ã o d e S . J o ã o E v a n g e l i s t a , e a o s

c o r p o s d e s e u s d i s c í p u l o s o s S a n t o s A t a n á s i o e T e o d o r o , e q u e ,

p o r t a n t o , s ã o d i g n a s d e c u l t o r e l i g i o s o , s e g u n d o o p r e s c r i t o p e l a

I g r e j a , e d a h o n r a d o s a l t a r e s .

« T o d a v i a , p a r a m a i o r s e g u r a n ç a , p a r a m u i t o m a i s e m i n e n t e

g l ó r i a d o s n o b i l í s s i m o s S a n t o s , p a r a a l e g r i a e c o n s o l o d e t o d o o

7/21/2019 Icon 1285819


Í 4 -

p o v o c a t ó l i c o e s p a n h o l , p a r a e d i f i c a ç ã o d e t ô d a a f a m í l i a c r i s t ã ,

e s p a l h a d a p o r t o d o o m u n d o , e f i n a l m e n t e p a r a m a i o r g l ó r i a e

l o u v o r d e D e u s , e l e v e m - s e e s t a s a t a s à s S a n t í s s i m a s M ã o s d e

n o s s o B e a t í s s i m o P a d r e o P a p a L e ã o X I I I , i n t e rv i n d o a S a c r a

C o n g r e g a ç ã o d o s R i t o s p a r a q u e , g u i a d a p e l a l u z d i v i n a , c o m s e u

c e r t o e i n f a l í v e l j u í z o d e c re t e o q u e d e f i n i t i v am e n t e s e d e v a d e

ter . »

A c o l h e n d o a s s ú p l ic a s d o C a r d e a l d e S a n t i a g o e d e S . M . o

R e i A f o n s o X I I , L e ã o X I I I s e m d e m o r a c o n s t i t u i u u m a n o v a C o -

m i s s ã o d e C a r d e a i s e d e o u t r o s p r e l a d o s c o m p e t e n t e s , a q u a l c o m

o m a i o r c u i d a d o e r i g o r c r í t ic o e x am i n o u o p r o c e s s o , o rd e n o u

n o v a s i n q u i s i ç õ e s e n o v o s t e s t e m u n h o s , a t é q u e , p o r f i m , n a B u l a

Deus omnipotens, d e 1 - 1 1 - 1 8 8 4 , L e ã o X I I I r a t i f i c o u e c o n f i r m o u

a s e n t e n ç a d a C o m i s s ã o , n a q u a l e r a m d e c l a r a d a s a u t ê n t i c a s a s

r e l íq u i a s d e S . T i a g o e d e s e u s d is c í p u l o s A t a n á s i o e T e o d o r o .

S ã o i m p r e s s i o n a n t e s a s p a l a v r a s d e q u e n e s t e c a s o s e s e r v e o R o -

m a n o P o n t í f i c e :

« T a m b é m n ó s , a c a b a d a s t ô d a s a s d ú v i d a s e c o n t r o v é r s i a s ,

por c iênc ia cer ta e mota proprio a p r o v a m o s e c o n f i r m a m o s co m

a u t o r i d a d e a p o s t ó l i c a a s e n t e n ç a d e N o s s o V e n e r á v e l I r m ã o o

C a r d e a l A r c e b i s p o d e C o m p o s t e l a , s o b r e a i d e n t i d a d e d o s c o r p o s

s a g r a d o s d o A p ó s t o l o S . T i a g o o M a i o r e d o s s e u s s a n t o s d i sc í -

p u l o s A t a n á s i o e T e o d o r o , e d e c r e t a m o s t e n h a e l a f ô r ç a e v a l o r

p e r p è t u a m e n t e . » A o m e s m o t e m p o m a n d a v a a t o d o s o s b i s p o s

d o m u n d o q u e c o m u n i c a s s e m a s e u s f i é i s ê s t e f a u s t í s s i m o a c o n t e -

m e n t o , p a r a q u e « d e n ô v o e m p r e e n d a m p e r e g r i n a ç õ e s à q u e l e

s e p u l c r o s a g r a d o , s e g u n d o o c o s t u m e d e n o s s o s m a i o r e s » .

A s r e c e n t e s e s c a v a ç õ e s e e x a m e s a r q u e l ó g i c o s l e v a d o s a

e f e i t o n a b a s í l i c a c o m p o s t e l a n a d i s s i p a r a m m u i t a s d ú v i d a s , e t r o u -

x e r a m i n e s p e r a d o r e f o r ç o e c o n f i r m a ç ã o à a u t e n t i c i d a d e d a s r e -

l í q u i a s : o s e p u l c ro p r i m i t i v o é , s e m d ú v i d a , ro m an o , d o p r i m e i ro

s é c u l o d o C r i s t i a n i s m o ; e c o m o s r e s t o s h u m a n o s d e S . T i a g o

a c h a m i - s e t a m b é m o s s o s d e o u t r o s d o i s h o m e n s , q u e , s e m d ú v i d a

a l g u m a , c o r r e s p o n d e m a o s d i s c í p u l o s A t a n á s i o e T e o d o r o .

A t r a d i ç ã o a n t i g a e s c ri ta é v i v a e d u r a d o u r a . O u ç a m o s t ã o -

s ó m e n t e o s a p i e n t í s s i m o S . J e r ô n i m o , q u e , c o m o e c o d e t ô d a a

7/21/2019 Icon 1285819


—

1 5 —

I g r e j a e m b r e v e s p a l a v r a s d á t e s t e m u n h o d o s d o i s p r i n c i p a i s f a t o s

j a c o b e u s : a v i n d a d e S . T i a g o à E s p a n h a , e o d e s c a n s o d e s e u s

r e s t o s m o r t a i s n e l a : « O E s p í r i t o S a n t o , q u e o s r e u n i r a ( a o s d o z e

A p ó s t o l o s e a n t e s d a v o c a ç ã o d e S . P a u l o ) , d e u - l h e s a c a d a

u m o l u g a r q u e l h e s c o u b e r a p o r s o r t e , d e t a l m a n e i r a q u e u m

p a r t i u p a r a a í n d i a , outro para a Espanha, ou t ro p ar a o I l í r ico ,

o u t r o p a r a a G r é c i a , d e m o d o q u e cada um r e p o u sa s s e na provín-

cia o n d e p r e g a r a o E v a n g e l h o . » P a l a v r a s t a is , e n f à t i c a m e n t e

r e i t e r a d a s , a s e n ã o r e f e r i r e m a S . T i a g o o M a i o r , c a r e c e r i a m

t o t a l m e n t e d e s e n t i d o e d e a p l i c a ç ã o h i s t ó r i c a .

D e s c o b e r t o e m 8 1 4 o t ú m u l o d o A p ó s t o l o , c h e i o d e a l e g r i a

o b i s p o T e o d o m i r o p a r t i c ip a a o S o b e r a n o a n o v i d a d e . O m o n a r -

c a a b a n d o n a s e u t r o n o e , p a r t i n d o d e L e ã o p a r a C o m p o s t e l a , c o m

t ô d a a s u a c ô r t e v i s i t a o v e n e r á v e l c o r p o ; r e c o n h e c e - o , v e n e r a - o ,

e c e r t i f i c a - o . S e g u n d o o s c r o n i s t a s d a é p o c a , o c é u c o n f i r m a o f a t o

c o m m a r a v i l h a s e s t u p e n d a s e r e p e t i d a s . U m a c i d a d e p o p u l o s a e

u m s a n t u á r i o m a g n í f i c o e l e v a m - s e e m m e i o a u m d e s e r t o , s ô b r e o s

a l i c e r c e s d a c r e n ç a p ú b l i c a . O s p a p a s c u m u l a m d e g r a ç a s e p r i -

v i l é g i o s a s a n t a B a s í l i c a , e n r i q u e c e m i - n a o s r e i s c o m p r e s e n t e s e

d o n a t i v o s , e a E s p a n h a i n t e i r a e m o c i o n a - s e c o m a p l a u s í v e l n o t í-

c i a d e a c h a d o t ã o p r e c i o s o .

L o g o a n o t í c i a p a s s a a s f r o n t e i r a s e é d i f u n d i d a p o r t ô d a a

E u r o p a c r i s t ã n u m a C a r t a d o P a p a L e ã o I I I ( t 8 1 6 ) , e n t ã o r e i -

n a n t e , o m e s m o q u e p o u c o s a n o s a n t e s c o r o a r a o I m p e r a d o r

C a r l o s M a g n o : « S a b e i , d i l e tí s s im o s R e i t o r e s d e t ô d a a C r i s t a n d a -

d e , d i z i a o P a p a , q u e o c o r p o d o b e m - a v e n t u r a d o A p ó s t o l o

S . T i a g o f o i l e v a d o í n t e g r o a o t e r r it ó r io d a G a l í c i a , n a E s p a -

n h a . . . » E s t a C a r t a , c u j a a u t e n ti c id a d e , n o e n t e n d e r d o m o d e r -

n o h i s t o r i a d o r d a I g r e j a B . L l o r c a (H ist. de Ia Igl. Católica,

( B A C ) I

3

, p . 1 3 7 ) , « f i c a a b s o l u t a m e n t e l iv r e d e t ô d a s u s p e i -

t a » , f o i p o r a s s i m d i z e r o g r a n d e s i n a l p a r a a s p e r e g r i n a ç õ e s j a c o -

b é i a s . E n t ã o c o m e ç a a v i n d a i m p e t u o s a d e f i é is d e t o d o o o c i -

d e n t e a S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a q u e f ê z d o s Carreiros dê le o s

m a i s f r e q ü e n t a d o s d a E u r o p a .

O s s u c e s s o r e s d e L e ã o I I I i m p u l s i o n a m ê s s e f e r v o r c o m

g r a n d e s p r i v i l é g i o s : C a l i s t o I I , e m 1 1 1 9 , o u t o r g a a C o m p o s t e l a

7/21/2019 Icon 1285819


— 1 6

—

a s g raç a s d o J u b i l e u , e i s t o d u z e n t o s an o s an t e s d e s e re m e s t abe -

l e c i d o s o s j u b i l e u s r o m a n o s . O p a p a A l e x a n d r e I I I , p o r s u a B u l a

d e 2 5 d e j u l h o d e 1 1 7 9 , c o n f i rm o u e p e rp e t u o u ê s s e p r i v i l é g i o , e m

v i r t u d e d o q u a l t o d o s o s an o s e m q u e a f e s t a p r i n c i p a l d o A p ó s t o -

l o S . T i a g o , 2 5 d e j u lh o , c a i e m d o m i n g o s ã o , e m C o m p o s t e l a ,

A n o s S a n t o s , o u s e j a m , a n o s d e e s p e c i a l í s s i m a s g r a ç a s , d e I n d u l

g ê n c i a p l e n á r i a , d e r e m i s s ã o d e p e c a d o s r e s e r v a d o s , d e c o m u t a -

ç ão d e v o t o s , e t c .

A f am a l e v a o n o m e e a g l ó r i a d e S . T i a g o a t o d o o m u n d o

c r i s t ã o . O c o r a ç ã o d o s f i éi s p a l p i t a d e a l e g r i a ; i n f l a m a m - s e

ê s t e s c o m a d e v o ç ã o a o f il h o d e Z e b e d e u ; o r g a n i z a m - s e p e r e g r i -

n a ç õ e s q u e , s e g u i n d o o « C a m i n h o d e S a n t i a g o » d e e s t r é i a s d a

Via Láctea, l e v am a C o m p o s t e l a g e n t e d e p a í s e s o s m a i s re m i ot o s,

e q u e , c o m o a s C r u z a d a s a o s S a n t o s L u g a r e s d a P a l e s t i n a , c o n s -

t i t u e m m an i f e s t aç õ e s c ap i t a i s d o c a rá t e r r e l i g i o s o e av e n t u re i ro d a

I d a d e M é d i a , e d o i n t e r c â m b i o e f o r m a ç ã o d a c u l t u r a e u r o p é i a .

F a m í l i a s i n t e ir a s d e i x a m s u a s c a s a s p a r a i re m v i s i t a r o s a g r a d o

c o r p o e d e r r a m a r l á g r i m a s d e t e r n u r a a n t e a q u ê l e v e n e r a n d o

s e p u l c r o . Q u e e s p e t á c u l o e d i f i c a n t e n ã o a p r e s e n t a m a s f i la s d e

d e v o t o s p e r e g r i n o s q u e , a t r a v e s s a n d o o s A l p e s e o s P i r i n é u s , v ê m

a e n t r a r p e l o t e m p l o d e S . T i a g o c a n t a n d o h i n o s a o S e n h o r e a o

S a n t o A p ó s t o l o , e c o n s i d e r a n d o a g l ó r i a d e v e n e r á - l o c o m o o g a -

l a r d ã o d e s u a s f a d i g a s

« A p e r e g r i n a ç ã o j a c o b é i a » , d i z i a P i o X I I n a C a r t a d o A n o

S an t o d e 1 9 5 4 , « ac e l e ro u e ap ro f u n d o u o r i t m o d a h i s t ó r i a , s e rv i u

d e c r i s o l à e l abo raç ão d a s c i ê n c i a s e d a s a r t e s , e s p a l h o u p e l o

m u n d o um i d e s e j o d e p u r i f i c aç ão , e p o r t ô d a p a r t e d i f u n d i u aq u e l a s

â n s i a s d e p a c i f i c a ç ã o e d e u n i ã o f r a t e r n a l d o s e s p í r i t o s q u e f o r a m

e c o n t i n u a r ã o s e m p r e s e n d o a ú n i c a e s e g u r a b a s e d a p a z . »

D e S . T i a g o d e r i v a o t i p o u n i v e r s a l d o p e r e g r i n o , r e p e t i d a s

v ê z e s i m o r t a l i z ad o c o m s e u c l á s s i c o bo rd ão n a m ão e c o m a e s -

c l a v i n a c o b e r t a d e c o n c h a s . O s p e r e g r i n o s d e J e r u s a l é m e r a m

c h a m a d o s palmeiros, p o r c a u s a d a palma q u e , q u a l g l o r i o s o t ro f é u ,

t r a z i a m c o n s i g o d e v o l t a d o s S a n t o s L u g a r e s ; o s d e R o m a e r a m

c h a m a d o s romeiros, p o r c a u s a d o n o m e d a C i d a d e E t e r n a ; s ó a o s

d e S a n t i a g o q u e c o m o b o r d ã o e a e s c l a v i n a visitavam a casa de

7/21/2019 Icon 1285819


— 17 —

5 . Tiago ou dela regressavam, e r am d e n o m i n a d o s peregvírups n o

s e n t i d o r i g o r o s o d a p a l a v r a , c o m o e s c r e v e D a n t e : In mod o stretto

non s'intende pellegrino se non chi va verso la casa d t San ]aco-

po, o riede ( D e m o d o e s t r it o n ã o s e e n t e n d e p o r p e r e g r i n o s e n ã o

q u e m v a i à c a s a d e S . T i a g o , o u d e l a v o l t a ) ( c f r . F e r n á n d e z

S a n c h e z y F r e i r e B a r r e i r o , Santiago, Jerusalém, Rom a, Diário d e

una peregrinación. S a n t i a g o , 1 8 8 0 , I , 6 s . )

N o s r e i n o s c r i s t ã o s d a P e n í n s u l a , o p a t r o c í n i o d e S . T i a g o ,

e x p e r i m e n t a d o co m d i v e r s o s p r o d í g i o s d o A p ó s t o l o , i n f u n d i a

g r a n d e c o r a g e m a o s s e u s g u e r r e i r o s , q u e s ó e n t r a v a m e m b a t a l h a

a o g r i t o d e : 5 . Tiago, fecha a Espanha N a e p o p é i a n a c i o n a l d a

R e c o n q u i s t a , d u r a n t e o s s e t e l o n g o s s é c u l o s d e d u r a ç ã o , o h e r o í s -

m o e s p a n h o l s e m p r e a c h o u n a p r o t e ç ã o d o A p ó s t o l o f ô r ç a e e n -

t u s i a s m o p a r a e n f r e n t a r a e x p a n s ã o i s l â m i c a e a s s i m s a l v a r a E u -

ro pa .

E r a f a m a e n t r e o s m u ç a l m a n o s , c o n s o a n t e r e f e r e m s e u s p r ó -

p r i o s c r o n i s t a s , q u e , g u i a d o s p o r a q u e l e H e r ó i i n v i c t i s s i m o , c u j o

n o m e m il v e z e s b e n d i t o i n v o c a v a m e m s u a s l u t a s , o s c r i s t ã o s

h a v i a m a l c a n ç a d o r e p e t i d o s t r i u n f o s s o b r e a s h o s t e s d o C r e s c e n -

t e , p e l o q u e c o n s t i t u í a o b j e t o e s p e c i a l d e s e u ó d i o a q u e l a C i d a d e

S a n t a d a G a l í c i a .

E m f i n s d o s é c u l o X . e m p u n h a a s r é d e a s d o p o d e r , n o C a l i -

f a d o d e C ó r d o v a , o g r a n d e C a u d i l h o á r a b e A l m a n z o r , h o m e m d o -

t a d o d e e x t r a o r d i n á r i o t a l e n t o , « f i r m e e a u d a z , p r u d e n t e e p o u c o e s -

c r u p u l o s o q u a n t o a o s m e i o s d e a l c a n ç a r u m f im b r i l h a n t e » ( D o z y ) .

R e o r g a n i z a o e x é r c i t o , s u p e r a a s d i s c u s s õ e s i n t e r n a s , p a r a c o n s o -

l i d a r s u a p o s i ç ã o d e p r i m e i r o m i n i s t r o e d e v a l i d o d o C a l i f a , e e m -

p r e e n d e a « g u e r r a s a n t a » c o n t r a o s c r i s t ã o s , c h e g a n d o , e m p o u c o s

a n o s , a r e a l i z a r u m a s c i n q ü e n t a i n c u r s õ e s d e v a s t a d o r a s c o n t r a o s

r e i n o s d a P e n í n s u l a .

A S a n t i a g o c h e g a ê le p o r d u a s v ê z e s . N a ú l ti m a ( a n o 9 9 7 ) ,

e n t r a e s a q u e i a a c i d a d e , d e s t r ó i a c a t e d r a l e a s f o r t a l e z a s , e s ó

s e d e t é m a n t e o t ú m u l o d o A p ó s t o l o , g u a r d a d o p o r u m m o n g e ,

c o n f o r m e n o s r e f e r e m o s c r o n i s t a s á r a b e s , m o n g e q u e A l m a n z o r

r e s p e i t o u , t e n d o m a n d a d o q u e n i n g u é m lh e f i z e s s e m a l . N a s u a

v o l t a a C ó r d o v a , l ev o u A l m a n z o r g r o s s a p r ê s a e 4 . 0 0 0 c a t i v o s

c r i s t ã o s , a q u e m f e z c a r r e g a r n o s o m b r o s a s p o r t a s d a b a s í l i c a

7/21/2019 Icon 1285819


— 18 —

d e m o l i d a e o s s i n o s m e n o r e s , q u e s e r v i r a m d e l â m p a d a s n a g r a n d e

m e s q u i t a , a t é q u e F e r n a n d o I I I o S a n t o , n o s é c u l o X I I I , r e c o n -

q u i s t o u C ó r d o v a e f ê z d e v o l v e r a C o m p o s t e l a o s s i n o s , n o s o m b r o s

d e a g a r e n o s .

A t o m a d a d e S a n t i a g o p r o d u z i u s e n s a ç ã o p r o f u n d a e m t o d o

o m u n d o c r i s t ã o , p o i s , c o m o j á d i s s e m o s , S a n t i a g o d e C o m p o s t e -

l a j á e r a m e c a d e i n ú m e r a s p e r e g r i n a ç õ e s .

P o r f e l i c i d a d e n o s s a , g o v e r n a v a e n t ã o a d i o c e s e d e I r i a F l a -

v i a o e x t r a o r d i n á r i o b i s p o S . P e d r o M e s o n z o , a u t o r i n s p i r a d o

d e s s a o r a ç ã o d a e s p e r a n ç a c r i s t ã , a Salve Reiinha, p re c e be l í s s i -

m a q u e a I g re j a ad o t o u n a L i t u rg i a , e q u e o s l áb i o s m o d u l am e m

t o d o s o s i d i o m a s , e q u e r e s s o a e m t o d o s o s â m b i t o s d o m u n d o .

D e p o i s q u e A l m a n z o r v o l t o u a C ó r d o v a , o p r i m e i r o c u i d a d o d ê s s e

s an t o b i s p o f o i , c o m o au x í l i o d o p i e d o s o r e i B e rm u d o I I , r e p ara r

o s g r a n d e s e s t r a g o s f e i to s n a b a s í l i c a , q u e , d e n ô v o , f oi c o n s a g r a d a .

A s r a z i a s d e A l m a n z o r n ã o l o g r a r a m d e t e r o a f l u x o d e p e -

r e g r i n o s a C o m p o s t e l a . O n ú m e r o d ê s t e s f o i a u m e n t a n d o , e ,

p a r a f a c i li t a r a s p e r e g r i n a ç õ e s , a b r i r a m - s e c a m i n h o s a t r a v é s d a

E s p a n h a , F r a n ç a , I t á l i a , P o r t u g a l e d e t ô d a a E u r o p a , a t é o d u -

c a d o d e M o s c ó v i a ; c r u z a r a m - s e d e p o n t e s r io s e b a r r a n c o s , l e v a n -

t a r a m - s e h o s p í c i o s e m o s t e i r o s , c o m o o g r a n d i o s o m o s t e i r o d o

S . M a r c o s d e L e ó n , e , a s s i m , o n o m e d o S e n h o r S . T i a g o e c o a v a

p e l o m u n d o t o d o .

E m c o m e ç o s d o s é c u l o X I I , o P a p a C a l i x t o I I, s e n d o a i n d a

a r c e b i s p o d e V i e n a d e F r a n ç a , v i s i to u o t ú m u l o d o A p ó s t o l o ,

o b s e r v o u e e s t u d o u o s p o r m e n o r e s d o c u l t o d e S . T i a g o , d a c i d a -

d e e d o s c a m i n h o s q u e a e l a c o n d u z i a m . D e t u d o i s s o d e i x o u -

n o s m e m ó r i a n o s e u n o t a b i l í s s i m o Líder S ancti Jacobi, m a i s c o n h e -

c i d o p e l o n o m e d e Código Calistino, v e r d a d e i r o B a e d e k e r p a r a a

r o t a j a c o b é i a .

V a m o s t r a n s c re v e r a l g u m a s p a s s a g e n s e m q u e ê s s e a u g u s t o

v i a j o r , p o s s u í d o d e e n t u s i a s m o , d e s c r e v e - n o s o e s p e t á c u l o m a r a -

v i l h o s o q u e e m t ô r n o d a A r c a S a n t a o f e r e c i a m a q u e l a s l e g i õ e s d e

f i é i s , v i n d o s d e t o d a s a s r e g i õ e s d a C r i s t a n d a d e , r e l a t o q u e n o s

d á r a z ã o d e p o r q u e o « C a m i n h o d e S a n t i a g o » f o i , d e f a t o , o

v e í c u l o e f a t o r p r i n c i p a l d e d i f u s ã o e u n i d a d e c u l t u r a l d a E u r o p a

7/21/2019 Icon 1285819


— 19 —

n a I d a d e M é d i a : « A l i v ã o , d e t o d o s o s c l i m a s d o m u n d o , i n ú m e -

r a s p e s s o a s d e t o d a s a s l í n g u a s , t r i b o s e n a ç õ e s , a s q u a i s v ã o p o r

c o m p a n h i a s e f a l a n g e s , e , c o m a ç õ e s d e g r a ç a s , a p r e s e n t a m a o

S e n h o r s e u s v o t o s , r e c e b e n d o o p r ê m i o d e s e u s l o u v o r e s . N ã o s e

p o d e c o n t e m p l a r s e m m a r a v i l h o s a a l e g r i a o e s p e t á c u l o q u e o f e r e -

c e m o s c o r o s d o s p e r e g r i n o s a v e l a r e m e m t o r n o d o v e n e r a n d o

a l ta r d o b e m - a v e n t u r a d o S . T i a g o . D e u m l a d o p o s t a m - s e o s

A l e m ã e s , d e o u t r o o s F r a n c e s e s , m a i s a l é m o s I t a l i a n o s , t o d o s c o m

v e l a s a c e s s a s n a s m ã o s , d e s o r t e q u e a i g r e j a t ô d a b r i l h a c o m o o

s o l n o d i a m a i s e s p l e n d e n t e . E a l i p e r m a n e c e m t o d o s e m v i g í l i a

e o r a ç ã o . . . N ã o h á l í n g u a s n em d i a l e to s c u j a s v o z e s a li n ã o

r e s s o e m . . . D i a e n o i te , é u m a s o l e n i d a d e c o n t i n u a d a , u m a c o n -

t i n u a d a a l e g r i a em h o n r a d o S e n h o r e d o A p ó s t o l o s a n t o . A s

p o r t a s d e s u a b a s í l i c a n u n c a s e f e c h a m , n e m d e d i a n e m d e n o i t e ,

f u g i n d o a s t r e v a s d e n o i t e d o a u g u s t o r e c i n t o , q u e b r i l h a c o m o

o m e i o - d i a , c o m a e s p l ê n d i d a l u z d a s l â m p a d a s e d a s v e l a s . A l i

v ã o o s p o b r e s , o s r i c o s , o s e s f o r ç a d o s c a v a l e i r o s , o s q u e c o m b a t e m

a p é , o s s á t r a p a s , o s c e g o s , o s c o x o s , o s o p t í m a t e s , o s n o b r e s , o s

h e r ó i s , o s p r ó c e r e s , o s g o v e r n a d o r e s , o s a b a d e s . . . E s t a é a l i n h a -

g e m e s c o l h i d a , a g e n t e s a n t a , o p o v o d e D e u s , a f l o r d a s n a ç õ e s . ? /

E t e r m i n a s e u r e l a t o c o m e s t a s b e l í s s i m a s p a l a v r a s : « E i s a q u i a

c i d a d e d e C o m p o s t e l a , c i d a d e s a g r a d a p e l o s s u f r á g i o s d o b e m -

a v e n t u r a d o S . T i a g o , s a l v a ç ã o d o s f i éi s , a l c á ç a r d o s q u e a e l a

v ê m . O h c om i q u a n t a r e v e r ê n c i a d e v e s e r h o n r a d o e r e v e r e n -

c i a d o a q u ê l e s a g r a d o l u g a r e m q u e t a n t o s m i l h a r e s d e m i l a g r e s

t êm o c o r r i d o , e o n d e s e c o n s e r v a o s a c r a t í s s i m o c o r p o d o A p ó s -

t o l o q u e t e v e a v e n t u r a d e v e r e t o c a r o D e u s f e i t o c a r n e » (Líber

sãncti Jacobi. Codex Calixtinus. S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a , 1 9 5 1 ,

p . 1 9 8 - 2 0 2 )

O m e s m o C a l i s t o I I, t e s t e m u n h a o c u l a r e d e m a i o r e x c e ç ã o

( p o i s , c o m o d iz F e r n a n d e z S á n c h e z , « s a b i d o é c o m q u a n t o e s c r u -

p u l o s i d a d e o g r a n d e P o n t í f i c e i n v e s t i g o u , e x a m i n o u , i n q u i r i u , c o n -

s u l t o u o s h o m e n s m a i s s á b i o s , e c o m p u l s o u d o c u m e n t o s » p a r a a

r e d a ç ã o d o s e u p r e c i o s o l i v r o ) , r e f e r e q u e e m C o m p o s t e l a o s m i -

l a g r e s s e r e a l i z a v a m a o s m i l h a r e s c a d a d i a — multa miraculovum

millia [acta referuntur — , o q u e p r o v o c a v a f e r v o r e e n t u s i a s m o

i n d e s c r i t í v e l e n t r e o s p e r e g r i n o s . N o l i v r o I I d o Código d á o

7/21/2019 Icon 1285819


— 20 —

a u t o r c o n t a p o r m e n o r i z a d a d e 2 2 m i il ag re s e s t u p e n d o s o p e r a d o s

p o r S . T i a g o . V o u c o p i a r t ã o s o m e n t e o r e l a t o d e u m d e l e s ,

c u j a f a m a p e r c o r r e u o m u n d o c o m a r a p i d e z d o r a i o , e q u e o

p r ó p r i o P a p a C a l i s t o a p r e s e n t o u a o I C o n c í l i o d e L a t r ã o , e m

1 1 2 3 : « D i z e m q u e , m o v i d o s d e p i e d o s a d e v o ç ã o , t r i n t a H e r ó i s d a

L o r e n a r e s o l v e r a m v i s i ta r a b a s í l i c a d e S a n t i a g o d a G a l í c i a n o a n o

1 0 8 0 d a E n c a r n a ç ã o d o S e n h o r , j u r a n d o a j u d a r e m - s e m u t u a m e n t e

e g u a r d a r e m en t r e s i f i d e l i d a d e . U m , t o d a v i a , n ã o q u i s c o m p r o -

m e t e r - s e s o b j u r a m e n t o . P o s t o s a c a m i n h o , c h e g a r a m s e m n o -

v i d a d e à c i d a d e d e G a s c o n h a . T e n d o a d o e c i d o g r a v e m e n t e , u m

d e l e s d e m o d o a l g u m p ô d e p r o s s e g u i r a v i a g e m , p e l o q u e s e u s

c o m p a n h e i r o s , c o n s o a n t e a f é j u r a d a , f o r a m - n o c o n d u z i n d o a c a -

v a l o e n o s b r a ç o s a t é Portus Gisere, g a s t a n d o 15 d i a s n u m c a m i -

n h o q u e o s q u e v ã o l i v r e s c o s t u m a m p e r c o r r e r e m c i n c o . F i n a l -

m e n t e , c a n s a d o s e t r i st e s , a b a n d o n a r a m o d o e n t e t o d o s , m e n o s

a q u e l e q u e n ã o q u i s e r a o b r i g a r - s e p o r j u r a m e n t o , o q u a l d ê l e n ã o

s e s e p a r o u u m s ó i n s t a n t e , c o m ê l e c o n t i n u a n d o a f a n o s a m e n t e

s e u c a m i n h o , a t é q u e c h e g a r a m a o c i m o d e um i m o n t e m u i t o á s p e -

ro ao ca i r da t a rde , ponto e hora em que a be la a lma do doente

s a i u d ê s t e m i s e r á v e l s é c u l o . A t e r r o r i z a d o o c a r i d o s o p e r e g r i n o

p e l a s o l e d a d e d o l u g a r , p e l a s t r e v a s d a n o i t e , p e l a v i s t a d o d e f u n -

t o , p e l a g e n t e q u e h a b i t a v a a q u e l e s m o n t e s , e n ã o e s p e r a n d o s o -

c o r r o h u m a n o , p ô s t o d o o s e u p e n s a m e n t o e m D e u s , x o g a n d o - l h e

f e r v o r o s a m e n t e s e u a u x í l i o p o r m e d i a ç ã o d o A p ó s t o l o , o q u a l l h e

a p a r e c e u e m t r a j e d e g u e r r e i r o , m o n t a d o a c a v a l o . « Q u e f a z e s

a q u i , i r m ã o ? » d i s s e ê l e à q u e l e i n f e l i z , a q u e m a a n g ú s t i a e s t a v a

a p o n t o d e l h e a r r a n c a r a a l m a . « S e n h o r , r e s p o n d e u - l h e , t e n h o

d e s e j o v i v í s s i m o d e d a r s e p u l t u r a a ê s t e m e u c o m p a n h e i r o , m a s

n ã o a c h o m o d o s d e f a z ê - l o n o m e i o d e s t a i m e n s i d ã o . » A o q u e

r e s p o n d e u a q u ê l e : « D á - m e c á o c a d á v e r , e m o n t a tu t a m b é m

a t r á s d e m i m a t é q u e c h e g u e m o s a o l u g a r d a s e p u l t u r a . » D i t o e

f e i t o . A n t e s d o p ô r d o s o l a p e a v a - s e o A p ó s t o l o n o m o n t e d a

Alegria, u m a m i l h a a q u é m d o s e u m o s t e i r o , e d e i x a v a em t e r r a o s

q u e c o n s i g o t r a z i a , o r d e n a n d o a o q u e v i v o e s t a v a f ô s s e p e d i r a o s

c ó n e g o s d e d i t a b a s í l i c a q u e d e s s e m s e p u l t u r a à q u e l e p e r e g r i n o d o

b e m i - av e n tu r a d o S . T i a g o » ( v i d . F e r n á n d e z S a n c h e z , o p . c i t . , I ,

2 0 - 2 1 ) .

7/21/2019 Icon 1285819


— 21

O f i l h o d e Z e b e d e u , q u e a s s i m i q u i s g l o r i f i c a r s e u t ú m u l o e m

C o m p o s t e l a d u r a n t e o s s é c u l o s m e d i e v a i s , e d e t a n t a s m a n e i r a s m a -

n i f e s t a r s e u a m o r e p r e d i l e ç ã o p e l o s f i l h o s d a I b é r i a , m e n o r m a g n a -

n i m i d a d e n ã o t e v e p a r a c o m o s e s p a n h ó i s q u e , c o m s e u n o m e n o s

l á b i o s e n o c o r a ç ã o , e c o m s u a e f í g i e n o s p e n d õ e s , v i e r a m e v a n -

g e l i z a r a s t e r r a s d a A m é r i c a e d a s F i l i p i n a s . D a í a r e p e t i ç ã o o n o -

m á s t i c a d a c i d a d e d o A p ó s t o l o n o c o n t i n e n t e o c i d e n t a l , p o i s n ã o s e

a c h a a l i r e p ú b l i c a o n d e n ã o s e e n c o n t r e m r e i t e r a d a m e n t e c i d a d e s

c o m o n o m e d e S a n t i a g o . N o p r e c i o s o l iv r o d e Z a c a r i a s d e V i z -

c a r r a , La vocación de Am érica, p o d e m , v e r- s e a s g r a ç a s e m i l a g r e s

d o A p ó s t o l o S . T i a g o e a s s u a s v i n c u l a ç õ e s e s p i r i t u a i s c o m a

A m é r i c a .

P o r o u t r a p a r t e , s e , c o m o r e z a o a d á g i o , a m o r c o m a m o r s e

p a g a , g r a n d e h á d e s e r o a m o r d e e s p a n h ó i s e a m e r i c a n o s a o s e u

i n s i g n e P a d r o e i r o , o f i l h o d e Z e b e d e u , p o r q u e , a l é m d e n o s p r e -

s e n t e a r c o m a c i d a d e s a n t a d e s e u n o m e , q u i s s e r - l h e s s e u p a i n a

f é . C o m e f e i t o , n ó s , o s f i é i s i b e r o - a m e r i c a n o s , a lé m i d e o c o n -

s i d e r a r m o s n o s s o e v a n g e l i z a d o r , p o d e m o s m u i to a d e q u a d a m e n t e

a t r i b u i r - l h e o n o m e d e P a i , d e m o d o a n á l o g o q u e a o A p ó s t o l o d a s

G e n t e s , o q u a l , e s c r e v e n d o a o s f i é i s d e C o r i n t o , q u e ê l e e v a n g e l i -

z a r a , r e c l a m a p a r a s i ê s s e t í t u l o , e m v i r t u d e d e o s h a v e r g e r a d o

p a r a C r i s t o : In Christo Jesit per Evan gelium ego vos genui ( I

C o r . 4 , 1 5 ) .

O p r ó p r i o S . T i a g o b e m c l a r a m e n t e i n d i c o u s u a p a t e r n a l

p r o t e ç ã o à s E s p a n h a s q u a n d o a s e s c o l h e u p a r a g u a r d a d a s u a

s e p u l t u r a .

N o s é c u l o p a s s a d o , a f a m a e a s p e r e g r i n a ç õ e s a S a n t i a g o

h a v i a m d i m i n u í d o c o n s i d e r à v e l m e n t e , m a s n e s t e s ú l t im o s a n o s a

d e v o ç ã o a o A p ó s t o l o r e v e r d e c e u v i g o r o s a .

A E s p a n h a , q u e d e s d e R e c a r e d o m a n t e v e o i n s i g n e p r i v i l é g i o

d a u n i d a d e d a f é c a t ó l i c a , d o m e s m o m o d o q u e o s p a í s e s i b e r o -

a m e r i c a n o s q u e d e l a a r e c e b e r a m , n ã o a r r i a r ã o f à c i l m e n t e e s t a

b a n d e i r a , p o i s t a m b é m n o f u t u r o n ã o l h e s h á d e f a l t a r a p r o t e ç ã o

c e l e s t e . E m S a n t i a g o t em s e u a s s e n t o e f o r t a l e z a s u a u n i d a d e d e

c r e n ç a , e n ã o p o d e e s t a e s t a r m a i s b e m p e r s o n i f i c a d a d o q u e n e s s e

g a l h a r d o g i n e t e q u e v e s t e e s c l a v i n a e c o n c h a s d e p i e d o s o p e r e g r i -

7/21/2019 Icon 1285819


— 22 —

n o , m a s , i g u a l m e n t e , a r m a s d e f e n s i v a s e o f e n s i v a s d e v a l o r o s o

c a v a l e i r o . S i m , p o i s i s to s e m p re f o i o p o v o h i s p â n i c o : u m ap ó s -

t o l o a r m a d o .

Q u a n t o o u m a i s d o q u e a I d a d e M é d i a n e c e s s i t a h o j e o

m u n d o v o lv e r o s o l h o s e p e r e g r i n a r a C o m p o s t e l a

N ão s e i s e o s t e m p o s q u e c o r re m o s s ão m e l h o re s o u p i o re s

d o q u e q u a l q u e r t e m p o p a s s ad o , m as aq u i l o em i q u e n ó s t o d o s

c o n v i m o s é , s e m d ú v i d a , e m q u e a n ó s n o s c o u be v i v e r n u m a é p o c a

d e p r o f u n d a e t e m p e s t u o s a t r a n s i ç ã o , e, p o r t a n t o , d e i n e s p e r a d a s

e t e m í v e is s u r p r ê s a s . H á , s e m d ú v i d a , e x t r a o r d i n á r i o s p r o g r e s -

s o s t é c n i c o s , d e s f r u t a m o s u m s e m - n ú m e r o d e r e g a l i a s e d e c o m o -

d i d a d e s q u e n e m p o r s o n h o s p u d e r a m i m a g i n a r n o s s o s m a i o r e s .

S e m e m b a r g o , n o s s a v i d a n ã o é s o s s e g a d a e t r a n q ü i l a c o m o o u t r o -

r a . V i v e m o s e m c o n s t a n t e s o b r e s s a l t o , d e s c o n t e n t e s d o h o j e e

a i n d a m a i s t e m e r o s o s d o a m a n h ã . À n o s s a v i s t a e e m c in e m a -

t o g r á f i c a p e r s p e c t iv a p a s s a m - s e c o i s a s e s u c e s s o s t ã o e x t r a o r d i n á -

r i o s e d e s c o n c e r t a n t e s , q u e , c o m o a l u c i n a d o s , n o s d e i x a m o s l e v a r

p o r ê s s e t o rv e l i n h o , s e m t e m p o , n e m l u g ar , n e m ân i m o p ara s o bre

ê l e s m e d i t a r , p a ra d i s c e rn i r o bo m d o m au , o t r an s i t ó r i o d o e t e rn o ,

o q u e d e v e c o n s e rv ar - s e e m i e l h o ra r - s e d aq u i l o q u e é e f ê m e ro o u

re j e i t áv e l , e m bo ra o ró t u l o d e m o d e rn o e a t u a l n ô - l o q u e i r a i n t ro -

d u z i r d e c o n t r a b a n d o .

P e r d e m o s , p e r d e u o m u n d o , a a n t i g a e c r i s t ã s e r e n i d a d e , a n t e

a v e r t i g e m d a v i d a m o d e r n a . S e n t i m o s q u e s o m o s l e v a d o s à

m e r c ê d o v e n t o q u e i m p e t u o s o n o s i m p e l e p a r a p l a g a s d e s c o n h e -

c i d a s e s i n g r a n d o mares nunca dantes navegados, como j á d iz ia

C a m õ e s .

M a s s e r á q u e n ã o p o d e r e m o s f a z e r u m a p a r a d a n e s t a d e s o r -

b i t a d a c a r r e i r a d a v i d a , n a e r a a t ô m i c a ? N ã o n o s s e r á p o s s í -

v e l s u b t ra i r - n o s à v o rag e m , r e c o l h e rm o - n o s emi n ó s m e s m o s , m e -

d i t a r m o s n o c am i in h o p e rc o r r i d o e n a d i re ç ão s e g u i d a , a f i m d e

q u e n ão n o s ab s o rv a d e t o d o a v i d a p re s e n t e , m as an t e s n o s p e r -

m i t a o r d e n a r o v e r t i g i n o s o a c o n t e c e r q u o t i d i a n o e m f u n ç ã o d o

n o s s o d e s t i n o e t e r n o ?

S i m , é p o s s í v e l , e m u i t o m a i s ao s p o v o s q u e , c o m o o s n o s s o s ,

a i n d a c o n s e rv am o s u av e a ro m a d a f é c r i s t ã e o a l t o ap rê ç o d o s

7/21/2019 Icon 1285819


— 23 —

v a l o r e s d o e s p i r i t o , p o v o s q u e n ã o e s q u e c e r a m i n t e i r a m e n t e q u e

a v i d a h u m a n a n ã o t e r m i n a e m s i m e s m a , p o i s t e m a t r a n s c e n d ê n -

c i a q u e c o r r e s p o n d e a o s q u e , p o s s u i n d o e m p l e n i t u d e o h u m a n o ,

a o m e s m o t e m p o s ã o p o r t a d o r e s c o n s c i e n t e s d e v a l o r e s e t e r n o s .

E m S a n t i a g o t em a s s e n t o o c a v a l e i r o a r m a d o c o m e s p a d a

f l a m í v o m a q u e d i r i g e a s h o s t e s c r i s t ã s ,

D e f e n s o r a l m e H i s p a n i a e ,

J a c o b e , v i n d e x h o s t i u m ,

e q u e , h á v i n t e s é c u l o s , c o m s e u s p ró p r i o s l áb i o s , n o s e n s i n o u o s

r u d i m e n t o s d a f é r e d e n t o r a . A s E s p a n h a s r e c o l h e r a m e s t a b a n -

d e i r a , e a t r a n s m i t i r a m a o s p a í s e s i b e r o - a m e r i c a n o s : b a n d e i r a d e

C r i s t o , b a n d e i r a d o g l o r i o s o S . T i a g o C o m a p r o t e ç ã o d o

A p ó s t o l o , n ã o a d e i x a r ã o c a i r e m t e r r a , e n a c i d a d e d e C o m p o s -

t e l a e n c o n t r a r ã o s e m p r e m o t i v o s d e r e v i g o r a m e n t o , p o i s d a l i i r r a -

d i a a f é a r d e n t e e o i m p u l s o b r i o s o d o F i l h o d o T r o v ã o , q u e n e l a

e s t a b e l e c e u s u a s t e n d a s .

« O x a l á » , e x c l a m a o i n s ig n e l it u r g is t a f r a n c ê s , D o m G u é r a n -

g e r , « o x a l á q u e u m i m p u l s o d o a l t o t o r n e a c o n d u z i r p a r a C o m p o s -

t e l a o s f i l h o s d o s a n t i g o s c l i e n t e s d e S . T i a g o . Q u e i r a o c é u q u e

S a n t i a g o v o l t e a s e r , d e v e r d a d e , p a r a t o d o s o s c r e n t e s e s o l d a -

d o s d a f é, a t e r c e ir a C i d a d e S a n t a d a C r i s t a n d a d e »

* * *

A n t e s d e e n c e r r a r e s t a s l i n h a s q u e r o m a n i f e s t a r o m e u s i n c e -

r o e c o m o v i d o a g r a d e c i m e n t o a v á r i a s p e s s o a s e e n t i d a d e s q u e

c o m s u a g e n e r o s a e d e s i n t e r e s s a d a c o l a b o r a ç ã o t ê m s u a p a r t e n o

ê x i to d e s t a E x p o s i ç ã o .

E m i p r i m e i ro l u g a r a o P r o f . A d o n i a s A g u i a r F i l h o , D i r e t o r

d a B i b l i o t e c a N a c i o n a l , q u e g e n t i l m e n t e c o l o c o u à n o s s a d i s p o s i ç ã o

o S a g u ã o d o p a l á c i o d a B i b l i o t e c a p a r a a r e a l i z a ç ã o d a M o s t r a ; e

a o s f u n c i o n á r i o s d a S e ç ã o d e E x p o s i ç õ e s q u e n o s p r e s t a r a m s e u s

v a l i o s o s a u x í l i o s .

A g r a d e c e m o s t am b é m a o E x m o . S r . E m b a i x a d o r d a E s p a -

n h a , D . J a i m e A l b a , e a o I n s t i t u t o B r a s i l e i r o d e C u l t u r a H i s p â n i -

c a a a s s i s t ê n c i a q u e e m t o d o o t e m p o n o s p r e s t a r a m .

7/21/2019 Icon 1285819


— 24 —

C o n t r i b u í r a m c o m d i v e r s o s e l e m e n t o s b i b l i o g r á f i c o s p a r a a

E x p o s i ç ã o : o P r o f . C e l s o C u n h a , q u e p ô s à n o s s a d i s p o s i ç ã o

v á r i a s p re c i o s i d ad e s d e s u a r i c a b i b l i o t e c a d e f i l o l o g i a l u s o - g a l i -

z i an a ; o M i n i s t é r i o d e I n f o rm ac i ó n y T u r i s m o e o I n s t i t u t o d e

C u l t u r a H i s p â n i c a , d e M a d r i d ; o I n s ti tu t o P a d r e S a r m i e n t o d e

E s t ú d i o s G a l l e g o s , d e S a n t i a g o ; a R e a l A c a d e m i a G a l l e g a , d e

C o r u n h a ; a A r c h i c o f r a d i a d e i A p ó s t o l S a n t i a g o ; a s e d i t o r ia i s

P o r t o & C i a . , d e S a n t i a g o , e G a l a x i a , d e V i g o ; o s e n h o r V i c t o r i a -

n o L o p e z d ei P a l a c i o e o P r o f . A n t e n o r N a s c e n t e s . A t o d o s ,

n o s s o m a i s p r o f u n d o a g r a d e c i m e n t o .

R i o , 2 5 - 1 2 - 1 9 6 5 .

C ô n . D r . E M I L I O S I L V A

C a t e d r á t i c o d a U . E . G . e d a P o n t if í ci a

U n i v e r s i d a d e C a t ó l i c a , C o o r d e n a d o r d a

E x p o s i ç ã o

7/21/2019 Icon 1285819


Vista panorâmica de Santiago de Compostela desde o passeio da Hetradura.

7/21/2019 Icon 1285819


1 . A G U A D O , L o l a — C a m i n o d e S a n t Y a g o . Gace ta Ilustra-

da. M a d r i d

1

. X ( 1 9 6 5 ) 2 8 - 3 7 i l u s . c o l o r i d a s .

2 . A G U I R R E P R A D O , L u is — L a R u t a J a c o b e a . S o b r e el

s e p u l c r o u n a e s t r e l l a . M a d r i d , E d i c i o n e s C r o n o s , 1 9 6 5 .

2 0 6 p . i l u s .

3 . A L A M O , M a t e o d e y P E R E Z D E U R B E L , J u st o — V i a j e

a G a l i c i a d e F r a y M a r t i n S a r m i e n t o ( 1 7 5 3 - 1 7 5 5 ) M s . d e

l a A b a d i a d e S i l o s . T r a n s c r i t o p o r . . . E d i c i ó n y n o t a s d e

F . J . S á n c h e z C a n t o n y J . M . P i t a A n d r a d e . (Cuadernos

de Estúdios Gallegos. A n e j o I I I ) S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a ,

I n s t i tu t o P . S a r m i e n t o d e E s t ú d i o s G a l l e g o s , 1 9 5 0 . 1 4 4 p .

4 . A L B E R O L A , J e s ú s — H i t o s J a c o b e o s e n la p r o v ín c ia d e

B u r g o s . Revista de Obras Públicas. M a d r i d . C X I I I ( 1 9 6 5 )

2 9 5 - 3 1 2 i l u s .

5 . A L E J A N D R O , Jo s é M a r i a — C o m p o s te l a y O c c i d e n t e . El

Correo Gallego. S a n t i a g o . 2 5 - V I I - 1 9 6 5 .

6 . A L E J A N D R O , J o s é M a r i a — In ti m id ad C o m p o s t e l a n a . El

Correo Gallego. S a n t i a g o . 2 5 - V I 1 - 1 9 6 5 .

7 . A L M E I D A L U C A S , J o ão d e — Crestomatia Arcaica. I

P o e s i a . L i s b o a , s / d .

8 . A M O R M E I L A N , M a n u e l — Historia de la Provinda de

Lugo. L u g o , A l o n s o , 1 9 2 7 : V o l . V I , d e A l f o n s o V a A l -

f o n s o I X , V o l . V I I , e l s i g l o X I I I .

9 . A N N É E S A I N T E D E C O M P O S T E L L E 1 9 5 4 . Santiago

de Compostela. P ô r t o , 1 9 5 4 . 1 8 p .

1 0 . A N N O S A N T O C O M P O S T E L L A N O 1 9 5 4 — S a n t i a g o

d e C o m p o s t e l a , P o r t o , 1 8 p .

7/21/2019 Icon 1285819


2 6

1 1 . A R A G O N E S , J u an E m il io — D o s E sp e c t á c u lo s d e t ea tr o

j a c o b e o . La Estafeta Literária. M a d r i d . 3 2 7 ( 1 9 6 5 ) 9 - 1 1 .

1 2 . A R R I B A Y C A S T R O , C a r d . B e n ja m in d e — E l C a m i n o

d e S a n t i a g o , In : A n o S a n t o C o m p o s t e l a n o . S u p l e m e n t o

n a c i o n a l d e la p r e n s a d el M o v i m i e n t o . M a d r i d . ( 1 9 6 5 )

p . 1 1 .

1 3 . A Z C A R R A G A , J o s é L u í s y B u s t a m a n t e — C a m i n o d e

S a n t i a g o . ( P e r e g r i n a j e l ír ic o h a c i a C o m p o s t e l a ) C a r t a - E p í -

l o g o d e J o s é M a . P e m á n . S a n t i a g o . 1 9 5 3 . 1 50 p i l u s .

1 4 . B A L L E S T E R O S Y B E R E T T A , D . A n to n io — La predi-

cation del Cristianismo en Espana. In: H i s t o r i a d e E s p a n a

y s u i n f lu e n c i a e n l a H i s t o r i a U n v e r s a l . B a r c e l o n a , S a l v a t ,

1919, t . I p . 4 2 9 - 4 3 5 .

1 5 . B A R R E I R O , L u í s — El Cam ino de Santiago. B a r c e l o n a ,

E d . M a n i u s , 1 9 5 4 . 3 6 p . i l u s .

1 6 . B A R R O S , J o ã o d e — P e q u e n a H i s t ó ri a d a P o e s i a P o r t u -

g u ê s a . L i s b o a , 1 9 4 1 .

1 7 . B A T I S T A P E R E I R A , S il v io — V o c a b u l á r io d a C a r t a d e

P e r o V a z C a m i n h a ( D i c i o n á r i o d a L í n g u a P o r t u g u ê s a ,

t e x t o s e v o c a b u l á r i o s 3 ) . R i o d e J a n e i r o . I n s t it u t o N a -

c i o n a l d o L i v r o , 1 9 5 4 . 8 0 p . c o m v á r i o s f a c - s i m i l e s .

1 8 . B E L L , A u b r e y F . G . — T h e O x f o r d B o o k o f P o r t u g u e s e

V e r s e ( X I I th C e n t u r y — X X th C e n t u r y ) . O x f o r d , 1 9 2 5 .

E x p o s i t o r : P r o f . C e l s o C u n h a .

1 9 . B E L L , A u b r e y F . G . — T h e S e v e n S o n g s of M a r t i n

C o d a x . In M L R , X V I I I , 1 9 23 , p p . 1 6 2 - 1 6 7 . E x p o s i t o r :

P r o f . C e l s o C u n h a .

2 0 . B E N E ( p s e u d , d e B e n e d ic to C o n d e G o n z á l e z ) P a n x o l i n a

X a c o b e a . ( V i g o ) . A n o S a n t o . 1 9 6 5 . U m a f ô l h a .

2 1 . B E N E — C a n t i g a d e P e l e g r i n o , V i g o , 1 9 65 , u m a f ô l h a .

2 2 . B E R A R D I N E L L I , C le o ni c e — A u t o d e V i c e n t e A n e s J o ei -

r a ( D i c i o n á r i o d a L í n g u a P o r t u g u ê s a , t e x t o s e v o c a b u l á r i o s ) .

7/21/2019 Icon 1285819


— 27 —

R i o d e J a n e i r o . I n s t i t u t o N a c i o n a l d o L i v r o . 1 9 6 3 , 1 1 2

p . e 4 2 d e f a c - s i m i l é s .

2 3 . M A I Z B E R M E J O — P er e g r in a n d o a C o m p o s t e l a . Mundo

Hispânico. M a d r i d . V I I ( 1 9 5 4 ) 2 8 .

2 4 . B E R T O N I , G i n li o — A n t i c h e l ir ic he p o r t o g h e s i . M o d e n a ,

1 9 3 7 .

2 5 . B I G G S , A n s el m G o r d o n ( O . S . B . ) — D i e g o G el m í re z ,

F i r s t A r c h b i s h o p o f C o m p o s t e l a . T h e C a t h o l i c U n i v e r s i t y

o f A m e r i c a P r e s s , W a s h i n g t o n , D . C . 1 9 4 9 .

2 6 . B O L E T I N D E L A R E A L A C A D E M I A G A L L E G A .

M e n s á r i o . L a C o r u n a , R o e l .

2 7 . B O N I L L A , L u i s — H i s t o r ia d e l a s p e r e g r i n a c i o n e s e n e l

M u n d o . S u s o r í g e n e s, r u t a s y r e l i g io n e s . M a d r i d , B i -

b l i o t e c a N u e v a , 1 9 6 5 . 2 5 2 p . i l u s .

2 8 . B O R G E S D A C R U Z — E m t er ra s d e G a l i z a . S a n t i a g o

d e C o m p o s t e l a e s e u A n o S a n t o . Auge. R i o d e J a n e i r o .

I ( m a r / a b r i l d e 1 9 6 5 ) 1 6 - 1 7 i l u s .

2 9 . B O T T I N E A U , Y v e s — L e s C h e m i n s de S a i n t - J a c q u e s .

P a r i s - G r e n o b l e , A r t h a u d , 1 9 6 4 . 4 0 6 p . c o m 2 0 4 i l u s . e u m

m a p a c o l o r i d o .

3 0 . B R A G A , T e ó f i l o — C a n c i o n ei ro p o rt u g u ê s d a V a t i c a n a .

E d i ç ã o c r í ti c a r e s t i t u í d a s ô b r e o t e x t o d i p l o m á t i c o d e H a l l e ,

a c o m p a n h a d a d e u m g l o s s á r i o e d e u m a i n t r o d u ç ã o s ô b r e

o s t r o v a d o r e s e c a n c i o n e i r o s p o r t u g u ê s e s , p o r . . . L i s b o a ,

M D C C C L X X V I I I . E x p o s i to r : P r o f . C e l s o C u n h a .

3 1 . B U G E L L A , J o s é M a r i a — L o s c a m i n o s d e la L e y e n d a .

I n : A n o S a n t o C o m p o s t e l a n o . S u p l e m e n t o n a c i o n a l d e l a

p r e n s a d e i M o v i m i e n t o , M a d r i d ( 1 9 6 5 ) p . 5 7 .

3 2 . B U S C H M A N N , S i gr id — B e i t rä g e z u m e ty m o lo g i sc h en

W ö r t e r b u c h d e s g a l i z i sc h e n . B o n n , R o m a n i s c h e s S e m i n a r

d e r U n i v e r s i t ä t B o n n , 1 9 6 5 . 3 1 6 p . E x p o s i t o r : P r o f . A n -

t e n o r N a s c e n t e s .

7/21/2019 Icon 1285819


- 2S -

3 3 . C A B E Z A D E L E Ó N , S a l v a d o r — H i s t or ia d e la U n i v e r -

s i d a d d e S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a . S a n t i a g o d e C o m p o s t e -

l a . I n s ti t u to P . S a r m i e n t o d e E s t ú d i o s G a l l e g o s . 1 9 4 7 .

624 p .

3 4 . C A B E Z A S , J u a n A n t o n i o — A l J u b i le o d e l a s L e t r a s y la s

A r t e s : J o r n a d a s L i t e r a r i a s p o r e l C a m i n o d e S a n t i a g o . La

Estafeta Literaria. M a d r i d . 3 2 4 ( 1 9 6 5 ) 1 9 8 - 2 0 2 .

3 5 . C O R R E A , C a l d e r o n — í n d i ce d e u t o p i a s g a l l e g a s . M a d r i d ,

C . I . A . P . , s . d . 2 8 4 p .

3 6 . C A N T E R A O R I V E , J ul i á n — L a B a t a l la d e C l a v i j o .

A p a r i c i ó n e n e ll a d e N u e s t r o P a t r o n S a n t i a g o . T r a b a j o

p r e c e d i d o d ç u n E s t ú d i o s o b r e l a R i o j a Á r a b e e i l u s t r a d o

c o n 1 31 f o t o g r a f i a s y 5 m a p a s d e i m i s m o a u t o r . V i t o r i a ,

E d i t o r i a l S o c i a l C a t ó l i c a , 1 9 4 4 . 3 4 8 + V I I I p . i l u s .

3 7 . C A M I N O D E S A N T I A G O . S u p le m en to n^ 74 d o « N o -

t ic i á ri o T u r í s t i c o » . M a d r i d , 1 9 6 5 . p . 5 0 .

3 8 . C A M Ó N A Z N A R , J o s é — E l c ulto a S a n t i a g o . El Eco

Franciscano. S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a . L X X X I I . ( ju n io ,

1 9 6 5 ) 1 4 7 - 1 4 8 .

3 9 . C A N C I O N E R O M U S I C A L D E G A L I C I A r e c o g i d o p o r

D o n C a s t o S a m p e d r o y F o l g a r , r e c o n s t i t u c i ó n y e s t ú d i o p o r

D o n J o s é F i l gu e i r a V a l v e r d e . T o m o I . — T e x t o . T o m o

I I . — M e l o d i a s « E l M u s e o d e P o n t e - V e d r a » , 1 9 4 2, E x p o -

s i t o r : B i b l i o t e c a N a c i o n a l .

4 0 . C A N T I G A S D E S A N T A M A R I A D E D O N A L F O N -

S O E L S A B I O . — L a s p ub lic a la R e a l A c a d e m i a E s p a n o l a .

P r e f a c i o d e i M a r q u ê s d e V a l m a r . M a d r i d , 1 8 8 9 . 2 v i s .


4 1 . C A R R É A L D A O , E u g ê n i o . L i te r at u ra G a l l e g a ( c o n e x-

t e n s o s a p ê n d i c e s b i b l i o g r á f i c o s y u n a g r a n a n t o l o g i a d e 3 0 0

t r a b a j o s e s c o g i d o s e n p r o s a y v e r s o d e l a m

a

y o r p a r t e d e

l o s e s c r i t o r e s r e g i o n a l e s ) . S e g u n d a e d i c ió n p u e s t a a l d i a

7/21/2019 Icon 1285819


— » —

y n o t a b l e m e n t e a u m e n t a d a e n e l t e x t o y a p ê n d i c e s , B a r c e -

l o n a ( C a s a E d i t o r i a l M a u c c i ) , 1 9 1 1 . E x p o s i t o r : P r o f . C e l -

s o C u n h a .

4 2 . C A R R É A L D A O , E u g ê n i o — I n fl u e n c i a s d e l a l i t e ra t ur a

g a l l e g a e n l a C a s t e l l a n a . E s t ú d i o s c r í ti c o s y b i b l i o g r á f i c o s .

M a d r d , F . B e l t r á n ( 1 9 1 5 ) 3 7 3 p . E x p o s i t o r : E m i l i o S i l v a .

4 3 . C A R R É A L V A R E L L O S , L e a n d r o — D ic ci o n a ri o G a l e g o

c a s t e l á n e v o c a b u l a r i o c a s t e l â n - g a l e g o . 3 ' e d . C r u n a , R o e l .

1 9 5 1 , 8 9 1 p .

4 4 . C A R R O G A R C I A , J e s ú s — C o r on i ca d e S a n t a M a r i a d e

I r i a . ( C ó d i c e g a l l e g o d e i s i g l o X V ) E d i c i ó n , p r ó l o g o , n o t a s

y g l os a r io d e . . . ( C u a d e r n o s d e E s t ú d i o s G a l l e g o s . A n e j o

V ) S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a , I n s ti tu t o P . S a r m i e n t o d e E s -

t ú d i o s G a l l e g o s . 1 9 5 1 , 1 24 p .

4 5 . C A R R O G A R C I A , J e sú s — E st ú d io s J a c o b e o s . A r c a M a r -

m ó r i c a , c r i p t a , o r a t o r i o o c o n f e s i ó n , s u p u l c r o y c u e r p o d e i

A p ó s t o l ( C u a d e r n o s d e E s t ú d i o s G a l l e g o s . A n e j o X )

S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a , I n s ti tu t o P . S a r m i e n t o d e E s t ú -

d i o s G a l l e g o s , 1 9 5 4 . 1 34 p .

4 6 . C A R R O , J e s u s — E l R o m â n i c o d e la C a t e d r a l d e S a n t i a g o .

Mundo Hispânico. M a d r i d . V I I ( 1 9 5 4 ) 3 2 .

4 7 . C A R R O G A R C I A , J e s ú s — A s e s c u lt u ra s e m p o t r a d a s da

P o r t a S a n t a . Boletin de la Universidad de Santiago de

Compostela. S a n t i a g o . V ( 1 9 3 3 ) 6 7 - 8 0 .

4 8.. C A R R O G A R C I A , J e s ú s — E l l ib ro d e l os M i l a g r o s d e

S a n t i a g o . El Correo Gallego. S a n t i a g o . 2 4 - V I I - 1 9 5 5 .

4 9 . C A S A S , A l v a r o d e l a s — A n t o l o g i a d e p o e t a s g a l l e g o s ( E l

c ic lo t r o v a d o r e s c o . L a d e c a d e n c i a . L o s p r e c u r s o r e s . E l

r e n a c i m i e n t o . L a p o e s i a n o v a ) . B u e n o s A i r e s ( E d i t o -

r ia l S o p e n a ) , 1 9 3 9 .

5 0 . C A S A S , A l v a r o d e l as — S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a C o r a -

z ó n d e E u r o p a . B u e n o s A i r e s , E m e c é ( 1 9 3 9 ) . 1 18 p .

7/21/2019 Icon 1285819


— 3 0 —

5 1 . C A S T E L A O , A l f o n s o — A s c ru c es d e p e d r a n a G a l i z a .

( P u b l i c a c io n d a R e a l A c a d e m i a G a l l e g a ) C r u n a , M o r e t ,

1 9 6 4 . 3 4 p . i lu s .

5 2 . C A S T I L L O E L E J A B E Y T I A , D ic t in io d e — L ír i o s d e

C o m p o s t e l a . M u r c i a . 1 9 4 9 . 2 5 0 p .

5 3 . C A S T R O , A m é r i c o — E s t a m á x i m a c i u d a d S a n t i a g o d e

C o m p o s t e l a . La Noche. S a n t i a g o . 2 5 - V I I - 1 9 5 8 .

5 4 . C A S T R O , R o s a l i a d e — O b r a s C o m p l e t a s . R e c o p il a ci ó n

y e s t ú d i o b i o b i b l i o g r á f i c o . R o s a l i a d e C a s t r o o e l D o l o r d e

V i v i r p o r G a r c i a M a r t i , M a d r i d , A g u i l a r , 1 9 6 0 . 1 5 8 8 p .

5 5 . C A S T R O V I E J O , J o sé M a r i a — D i p t ic o d ei A n o S a n t o .

Prensa Hispana-Brasileira. S ã o P a u l o . 2 9 - V I I - 1 9 6 5 .

5 6 . C A S T R O V I E J O , Jo s é M a r i a — E l a lm a r o m á n ic o -b a rr o ca

d e C o m p o s t e l a . El Eco Franciscano. S a n t i a g o d e C o m p o s -

t e l a . L X X X I I ( j u n io , 1 9 6 5 ) 1 4 9 .

5 7 . C A S T R O V I E J O , J o sé M a r i a — G o z o s d ei A n o S a n t o .

Mundo Hispânico, M a d r i d , X V I I I ( 1 9 6 5 2 4 - 2 5 .

5 8 . C H A R B O N N E A U , H e nr i — E l C a m i n o d e S a n t i a g o d e

C o m p o s t e l a . La Revue des Voyages. P a r i s . 7 8 ( 1 9 6 5 ) 3 3 -

35 .

5 9 . C H A M O S O L A M A S , M a n u e l — G u i a d e S a n t i a g o d e

C o m p o s t e l a . V a l e n c i a . 1 9 6 5 . 7 2 p . i lu s e u m m a p a .

6 0 . C H A V A R R I , R a u l — P e re g r i n o s H i s p a n o - A m e r i c a n o s , La

Estafeta Literária. M a d r i d . 3 2 4 ( 1 9 6 5 ) 1 9 6 - 1 9 7 .

6 1 . C H Á V A R R I . R a ú l — T o d o s l os C a m i n o s l l ev an a S a n t i a -

g o . Mundo Hispânico. M a d r i d . X V I I I ( ju l io 1 9 6 5 ) 2 8 -

3 5 .

6 2 . C I D A D E , H e r n â n i — P o e s i a m e d i e v a l . I C a n t i g a s d e A m i -

g o . L i s b o a , 1 9 3 7 .

7/21/2019 Icon 1285819


— 31 —

6 3 . G I O R D I A , M i g u e l M a r i a — A l g u n o s A n t e c e d e n t e s C u r io -

s o s , L a E s t a f e t a L i t e r a r i a . M a d r i d . 3 24 ( 1 9 6 5 ) 1 9 2 - 1 9 3 .

6 4 . C L E M E N T E D E D I E G O . M i ll án — A n d a n d o p o r ei c a -

m i n o d e S a n t i a g o . M a d r i d , P u e y o , 1 9 6 5 , 3 0 8 p .

6 5 . C O B A S P A Z O S , V . — E s b o z o d e u n E s t ú d i o s o b re l a

g a i t a g a l l e g a . S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a , P o r t o ( 1 9 6 5 ) 3 2 0

p . 8 e s p .

6 6 . C O M P O S T E L A , T E R C E R S A N T U A R I O D E L A C R I S -

T I A N D A D . Blanco y Negro. L X X V ( 1 9 6 5 ) 6 6 -7 4 p . i lu s .

c o l o r i d a s .

6 7 . C O M P O S T E L A — B o le tin d e la A r c h i o f r a d i a d ei G l o ri o -

s o A p ó s t o l S a n t i a g o . R e v i s t a b i m e n s a l . S a n t i a g o d e C o m -

p o s t e l a . D i r e t o r J e s u s P r e c e d o L a f u e n t e .

6 8 . C O M P O S T E L A N U M — R e v i st a tr im e st r a l d e la A r ch i-

d i ó ce s is d e S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a . S a n t i a g o d e C o m p o s -

t e l a . D i r e t o r , M a n u e l R e y M a r t i n e z .

6 9 . C O N T R E R A S , J u an d e , M a r q u ê s d e L o z y a — S a n t i a g o

A p ó s t o l P a t r o n d e l a s E s p a n a s . 2" e d i c i ó n , M a d r i d , b i b l i o -

t e c a N u e v a , 1 9 6 5 . 1 61 p .

7 0 . C O R T Ê S , J . P . — L a S o c i e d a d d e A m i g o s d e S a n t i a g o d e

C o m p o s t e l a , d e P a r i s . La Estafeta Literaria. M a d r i d . 3 24

( 1 9 6 5 ) 2 0 3 .

7 1 . C O U T O , R i c ar d o — P e r e gr in o d a S a u d a d e . Revista His-

pano-Americana. S ã o P a u l o . X I I I ( 1 9 6 5 ) 2 0 .

7 2 . C R E S P O P O Z O . J o s é S . — C on t ri bu c ió n a un V o c a b u l á -

r io C a s t e l l a n o - G a l l e g o . ( C o n i n d ic a c ió n d e fu e n t e s ) . P r ó -

l o g o d e V i c e n t e G a r c i a d e D i e g o . N ú m e r o M o n o g r á f i c o

d a r e v . Estúdios. M a d r i d , 1 9 6 3 . 1 0 6 2 p .

7 3 . C R E S P O P O Z O , J o sé S . — S a n ta M a r i a d e P o n t e v e d r a .

( P u b l i c a c i o n e s d e i M o n a s t e r i o d e P o y o . 6 ) M a d r i d . E d i t a

r e v i s t a E s t ú d i o s , 1 9 6 2 . 1 44 p . 14 p r a n c h a s .

7/21/2019 Icon 1285819


- -

7 4 . C U A D R A , P i la r — C a m i n o d e S a n t i a g o en a u t o c a r . E l

M a e s t r o . M a d r i d . 1 31 ( ju l io 1 9 6 5 ) 2 3 - 2 4 .

7 5 . C U É R O M A N O , R a m ó n — U n a N o c h e en el P ó rt ic o d e

L a G l o r i a . ( I n t e r p r e t a c ió n L í r ic a d e C o m p o s t e l a ) . L a

C o r u n a , R o e l , 1 9 5 4 . 8 2 p .

7 6 . C U N Q U E I R O , A l v ar o — E l C a m i n o d e S a n t i a g o . V i g o ,

I m p . d el « F a r o d e V i g o » ( 1 9 6 5 ) . 1 0 7 p . i l u s . e c o l o r i d a s .

7 7 . C U N Q U E I R O , A l v ar o — L a s G r a n d e s P e r d o n a n z as J a c o -

b e a s — Faro de Vigo. V i g o . 2 5 - V I I - 1 9 6 5 .

7 8 . C U N Q U E I R O , A l v a r o — L e C hem iin d e S t . J a c q u e s .

V i g o , I m p . d e l Faro Vigo ( 1 9 6 5 ) 1 0 7 p . i l u s . e c o l o r i d a s .

7 9 . C U N Q U E I R O , A l v a ro — L o s P e re g r in o s F a b u l o s o s . La

Estafeta Liteiaria. M a d r i d . 3 2 0 - 32 1 ( 1 9 6 5 ) 8 - 9 .

8 0 . C U N Q U E I R O , A l v a r o — T h e W a y o f S a i n t J a m e s . V i g o ,

I m p . d el « F a r o d e V i g o » ( 1 9 6 5 ) 1 0 7 p . i l u s . e c o l o r i d a s .

8 1 . D A S H E I L I G E J A H R 1 9 5 4 . S a n t i a g o d e C o m p o s t e la ,

Pôrto , 1954, 18 p .

8 2 . D A U R O R A , C o n d e — C am i nh o P o r t u g u ê s p a r a S a n t i a g o

d e C o m p o s t e l a . B r a g a , L i v r a r i a C r u z , 1 9 6 5 , 2 5 7 p .

8 3 . D a v i d , P . E t u d e s su r le L i v r e d e S a i n t - J a c q u e s a t r ib u é a u

P a p e C a l i x t e I I : I L e m a n u s c r i t d e C o m p o s t e l l e e t l e m a n u s -

c r i t d ' A l c o b a ç a ( T i r a g e à p a r t d u B u l l e t i n d e s E t u d e s P o r -

t u g a i s e s , L i s b o n n e , 1 9 4 6 ) ; I I . L e s l i v r e s l i t u r g i q u e s e t l e

l iv r e d e s m i r a cl e s ( T i r a g e à p a r t d u B E P . L i s b o n n e , 1 9 4 7 ) ;

I I I . L e P s e u d o - T u r p i n e t le G u i d e d u P è l e r in ( T i r a g e à

p a r t d u B E P , L i s b o n n e 1 9 4 8 ) . I V R é v i s i o n e t c o n c l u si o n

( T i r a g e à p a r t d u B E P L i s b o n n e , 1 9 4 9 ) . E x p o s i t o r : P r o f .

C e l s o C u n h a .

8 4 . D E L G A D O V A R E L A , J . M . — S a n t i a g o en C o m p o st e l a .

La Merced. M a d r i d . X X I I I ( 1 9 6 5 ) 2 0 3 - 2 0 5 .

I

7/21/2019 Icon 1285819


- 33 —

8 5 . D E L H O Y O , C a r d . J er ó ni m o — M e m o r i a s d ei A r z o b i s p a -

d o d e S a n t i a g o . S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a , P o r t o s . d .

5 6 8 p .

8 6 . D I E G O , G e r a r d o — A n g e l e s d e C o m p o s t e l a . Mundo His-

.pânico. M a d r i d . V I I ( 1 9 5 4 ) 3 3 .

8 7 . D I E G O , G e r a r d o — E l S a n t i a g u e ro . La Estafeta Liteva-

ria. M a d r i d . 3 2 0 - 3 2 1 ( 1 9 6 5 ) 8 4 .

8 8 . D . D O M I N G O F O N T A N Y S U M A P A D E G A L I C I A ,

e n e l p r i m e r c e n t e n á r i o d e l a p u b l i c a c i ó n ( C u a d e r n o s d e

E s t ú d i o s G a l l e g o s A n e j o I ) S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a , I n s -

t it u o P a d r e S a r m i e n t o . 1 9 4 6 . 2 0 4 p .

8 9 . E L H O S T A L D E L O S R E Y E S C A T Ó L I C O S , en el C a -

m i no d e S a n t i a g o . B a r c e l o n a , R i e u s s e t ( 1 9 6 5 ) P l a q u e t a d e

16 p . i l u s .

9 0 . E L J U B I L E O C O M P O S T E L A N O . S a n t i a g o d e C o m p o s -

t e l a . A r c h i c o f r a d i a d e i A p ó s t o l . 1 9 4 3 . 16 p .

9 1 . E L O R R I A G A , G a b r ie l — E l C a m i n o d e S a n t i a g o y s u

V o c a c i ó n d e U n i v e r s a l i d a d . Prensa Hispana-Brasileira, S ã o

P a u l o . 2 9 - V I M 9 6 5 .

9 2 . E L O R R I A G A , G a b r ie l — E u r o p a y s u C a m i n o d e S a n t i a -

g o . In : A n o S a n t o C o m p o s t e l a n o . S u p l e m e n t o n a c io n a l d e

la p r e n s a d e i M o v i m i e n t o , M a d r i d , ( 1 9 6 5 ) p . 6 0 .

9 3 . E S C O L M A D E P O E S I A G A L E G A — E d i c i ó n , n o t a s

c r i t ic o - b i o g r á f i c a s e g l o s a r i o d e X o s é M a . A l v a r e z B l á z q u e z .

L i m i ar d o P r o f . M . R o d r i g u e s L a p a . V i g o , E d i t o r ia l G a -

l a x i a , 1 9 5 2 , 4 v o l s . : I , E s c o l a m e d i e v a l g a l e g o - p o r t u g u ê s a ;

I I, A p o e s i a d o s s é c u l o s X I V a X I X ; II I, O s é c u l o X I X ,

L i m i a r e n o t a s d e F . F e r n á n d e z d e i R i e g o ; I V , O s c o n t e m -

p o r â n e o s , L i m i a r e n o t a s F . F e r n á n d e z d e i R i e g o .

9 4 . E S P I A S S A N C H E Z , M a n u e l . — E l C a m i n o P o r tu g u ê s a

S a n t i a g o . N o t a s d e u n v i a j e , p o r c a m i n o s p o r t u g u e s e s ,

f '7 * * <2\

7/21/2019 Icon 1285819


— 34 —

h a s t a S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a . El Pueb lo Gallego. V i g o .

2 5 - V I I - 1 9 6 5 .

9 5 . E S P I R I T U A L I D A D J A C O B E A . E d it o ri a l d e , Ecclesia.

M a d r i d . X X V ( 1 9 6 5 ) 3 p .

9 6 . E S P I R I T U A L I D A D P E L E A D O R A , L a — In : L a E s p a n a

d e l o s e s p a n o l e s . 2 " E d . M a d r i d , P u b l i c a c i o n e s E s p a n o l a s .

3 5 6 p . i l u s . c o l o r i d a s .

9 7 . F E R N A N D E Z A R E N A S , P . A r s ên io , H u a r t e A r a n a , P .

P a b l o , D o m i n i c o s — L o s C a m i n o s d e S a n t i a g o . B a r c e l o n a ,

L a P o l i g r a f a , ( 1 9 6 5 ) 2 1 8 p . co m C X X I V p r a n c h a s .

9 8 . F E R N A N D E Z D E L R I E G O , F . — H is to r i a d e la L i t er a-

t u ra G a l l e g a . V i g o , E d i t o r i a l G a l a x i a ( 1 9 5 1 ) 1 6 7 p

9 9 . F E R N A N D E Z F E R R E I R O , J o sé — M i le s d e p er eg ri n o s

c a d a d i a Ya. Madrid. 1 9 - 1 X - 1 9 6 5 .

1 00 . F E R N A N D E Z P O U S A , R a m ó n — C a n c io n er o g a ll eg o d e

J o a n A i r a s b u r g u ê s d e S a n t i a g o ( s é c . X I I - X I I I ) . S a n t i a g o

d e C o m p o s t e l a , 1 9 6 0 .

101 . F E R N A N D E Z P O U S A , R am ó n — C a n c io n e ro g a l l eg o d ei

t r o va d o r A y r a s N ú n e z . M a d r i d , 1 9 5 4 .

1 0 2 . F E R N A N D E Z P O U S A , R a m ó n — J u g l ar e s y c a n c io n e s .

La Estafeta Literaria. M a d n i d . 3 2 0 - 3 2 1 ( 1 9 6 5 ) 1 8 - 1 9 .

1 03 . F E R N A N D E Z P O U S A , R a m ó n — P a t r o n a z go M a r i a n o

e n l a p r o v í n c i a d e P o n t e v e d r a . S e p a r a t a d e i t o m o X I V d e

l a r e v i s t a « E l M u s e o d e P o n t e v e d r a » . 2 4 p .

1 0 4 . F E R N A N D E Z P O U S A , R a m ó n — S el ec c i ón l i t e ra ri a d ei

i di om a g a l l e g o . ( S i g l o s X I - X X ) P r ó l o g o d e S a n t i a g o M o n -

t e r o D i a z . M a d r i d , 1 9 5 1 . 1 9 7 p .

1 0 5 . / F E R N A N D E Z S A N C H E Z , J o s é M a r i a y F r e ir e B a r re ir o ,

F r a n c i s c o — S a n t i a g o , J er u s a l é m , R o m a . D i á r i o d e u n a p e -

r e g r i n a t i o n a e s t o s y o t r o s s a n t o s l u g a r e s d e E s p a n a , F r a n -

7/21/2019 Icon 1285819


— 35 —

c i a , E g i p t o , P a l e s t i n a , S í r i a e I t a l i a , e n e l a n o d e i J u b i l e o

U n i v e r s a l d e 1 8 7 5 . S a n t i a g o , 1 8 8 0 - 1 8 8 2 . 3 v . i l u s . E x p o -

s i t o r : E m i l i o S i l v a .

1 0 6 . F E R R O C O U S E L O — C a m i n o s d e P e r e g ri n ac ió n p or

t i e r r a s d e O r e n s e . Faro de Vigo. V i g o . 2 5 - V I I - 1 9 6 5 .

1 07 . F E R R O C O U S E L O , M a n u e l — C u a n d o E u r o p a e ra l a

C r i s t i a n d a d v é n i a e n p e r e g r i n a c i ó n a S a n t i a g o . La Noche.

S a n t i a g o . 2 5 - V I I - 1 9 6 8 .

1 0 8 . F E R R E I R A D A C U N H A , C e l s o — À m a r g e m d a p o ét ic a

t r o v a d o r e s c a . O r e g i m e d o s e n c o n t r o s v o c á l i c o s i n t e r v e r -

b a i s . R i o d e J a n e i r o , 1 9 5 0 . 9 6 p .

1 09 . F E R R E I R A D A C U N H A , C e l s o — E s t u d o s de P o é t i ca

T r o v a d o r e s c a . V e r s i f i c a ç ã o e E c d ó t i c a . R i o d e J a n e i r o .

I n s t i t u t o N a c i o n a l d o L i v r o . 1 9 6 1 . 2 '5 9 p .

1 1 0 . F E R R E I R A D A C U N H A , C e l s o — L í n g u a e v e r s o . E n -

s a i o s . R i o d e J a n e i r o . L i v r a r i a S ã o J o s é , 1 9 6 3 . 9 4 p .

1 1 1 . F E R R E I R A D A C U N H A , C e l s o — O C a n c i o n e ir o d e J o an

Z o r r o . A s p e c t o s l i n g ü í s t i c o s . T e x t o c r í ti c o . G l o s s á r i o . R i o

d e J a n e i r o , 1 9 4 9 . 9 8 p .

1 1 2 . F E R R E I R A D A C U N H A , C e l so — O C a n ci on e ir o d e

M a r t i n C o d a x . R i o d e J a n e i r o , 1 9 5 6 . 1 9 8 p .

1 1 3 . F I E R R O S , G a m a l l o — A n o S a n t o en C o m p o s t e la . Mundo

Hispânico. M a d r i d . V I I ( 1 9 5 4 ) 2 3 .

1 1 4 . F I G U E R O A , E l M a r q u ê s d e — L i br o d e C a n t i g a s . E n

t ie r ra s G a l a i c o - L u s i t a n a s . M a d r i d , R e v . d e A r c h i v o s , B i -

b l i o t e ca y M u s e o s , 1 9 2 8 . 1 8 2 p . E x p o s i t o r : E m i l i o S i l v a .

1 1 5 . F I G U E I R A V A L V E R D E , J o s é — A z a b a c n e r i a . ( C u a d e r -

n o s d e A r t e G a l l e g o . 1 7 ) V i g o , E d i c i o n e s C a s t r e l o s , 1 9 6 5 .

4 8 p . i l u s .

1 16 . F I L G U E I R A V A L V E R D E , J o s é — C o m p o s t e l a , la C i u d a d

d e i A p ó s t o l . F o t o g r a f i a s d e J e a n M a r i e M a r e e i . M a d r i d .

E d i c i o n e s Mu ndo Hispânico, 1 9 5 4 .

7/21/2019 Icon 1285819


— 36 —

1 1 7 . F I L G U E I R A V A L V E R D E , J . — E l l ib ro d e S a n t i a g o .

M a d r i d , E d i t o r a N a c i o n a l , 1 9 5 8 . 3 2 4 p . i l u s .

1 1 8 . F I L G U E I R A V A L V E R D E , J o s é — L a c a nc ió n en el « C a -

m i n o » . F a r o de Vigo. V i g o . 2 5 - V I I - 1 9 6 5 .

1 1 9 . F I L G U E I R A V A L V E R D E , J o s é — L a V e n e r a . S a n t i a g o

d e C o m p o s t e l a , I n s ti tu t o P . S a r m i e n t o d e E s t ú d i o s G a l l e -

g o s , 1 9 6 5 . 2 8 p .

1 2 0 . F I L G U E I R A V A L V E R D E , J o s é — L e n g u a N o b r e y

P o p u l a r . L a Estafeta Literaria. M a d r i d . 3 2 0 -3 2 1 ( 1 9 6 5 )

10 11.

1 2 1 . F I L G U E I R A V A L V E R D E , J o s é — L ír ic a m e d ie va l

g a l l e g a y p o r t g u e s a . In : H i s t o r i a G e n e r a l d e l a s L i t e r a t u -

r a s H i s p â n i c a s . P u b l i c a d a b a j o l a d i r e c c ió n d e D . G u i l l e r -

m o D i a z , P l a j a c o n u n a i n t r o d u c c i ó n d e D . R a m ó n M e n e n -

d e z P i d a l , B a r c e l o n a , e d . B a r n a , ( 1 9 4 9 ) , t. I , p . 5 4 5 - 7 4 8 .

i l u s . E x p o s i t o r : E m i l i o S i l v a .

1 2 2 . F I L G U E I R A V A L V E R D E , J o s é — S a n t i ag o d e C o m p o s -

t e l a . G u i a d e s u s m o n u m e n t o s e i t i n e r á r i o s . L a C o r u n a ,

E d . M o r e t , 1 9 5 0 . 1 9 2 p .

1 2 3 . F I L G U E I R A V A L V E R D E , J o s é — Ca n c io n e ir in o d e C o m -

p o s t e l a . E s c o l m a e a n o t a c i ó n . In N ó s , I X , O u r e n s e , 1 9 3 2 .

1 1 3 - 1 36 — 1 5 1 - 1 5 5 p . E x p o s i t o r : P r o f . C e l s o C u n h a .

1 2 4 . F R A G A I R I B A R N E , M a n u e l — E l C a m i n o d e S a n t i a g o .

Prensa Hispana-Brasileira. S ã o P a u l o . 2 9 - V I I - 1 9 6 5 .

1 2 5 . F R A G A I R I B A R N E , M a n u e l — L o a a l C a m i n o a S a n t i a -

g o . In : C i n c o L o a s . M a d r i d , E d . N a c i o n a l , 1 9 6 5 . p

2 5 - 3 8 .

1 2 6 . F R A G A I R I B A R N E , M a n u e l — M a s A l l á d ei Pe r eg r in a r

a S a n t i a g o , In : A n o S a n t o C o m p o s t e l a n o . S u p l e m e n to n a -

c i o n a l d e i l a p r e n s a d e i M o v i m i e n t o . M a d r i d . ( 1 9 6 5 ) p . 9 .

1 2 7 . F R A N C O B A A M O N D E , F ra n c is co — U n N u e v o A n o

S a n t o C o m p o s t e l a n o , In : A n o S a n t o C o m p o s t e l a n o . S u p l e -

7/21/2019 Icon 1285819


— 37 —

m e n t o n a c i o n a l d e l a p r e n s a d e i M o v i m i e n t o . M a d r i d

( 1 9 6 5 ) . p . 3 .

1 2 8 . F R I E I R O , E d u a r d o — O A l e g r e A r c i p r e s t e e o u t r o s t e m a s

d e l i te r a t u r a e s p a n h o l a . B e l o H o r i z o n t e , O s c a r N i c o l a i ,

1 9 5 9 . 2 9 6 p .

1 29 . F R A G U A S F R A G U A S , A n t o n io — G e o g r a f i a d a G a l ic i a .

S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a . E d . P o r t o 6 C i a . , 1 9 5 3 . 4 9 1 p .

e u m m a p a .

1 3 0. F R A G U A S Y F R A G U A S , A n to n i o — H i st o r i a d e i C o lé -

g i o d e F o n s e c a . ( C u a d e r n o s d e E s t ú d i o s G a l l e g o s , A n e j o

X I ) S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a . 1 9 5 6 .

1 3 1 . F R A G U A S F R A G U A S , A n to n i o — L o s C o l e g ia l e s d e

F o n s e c a . ( C u a d e r n o s d e E s t ú d i o s G a l l e g o s . A n e j o X I I ) .

S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a , I n s ti t u to P . S a r m i e n t o d e E s t ú d i o s

G a l l e g o s . 1 9 5 8 . 4 0 4 p .

1 3 2 . F R A G U A S F R A G U A S , A n to n i o — S a n t i a g o d e C o m -

p o s t e l a . ( T e m i a s E s p a n o l e s , n « 3 3 2 ) 2" e d . M a d r i d , P u b l i-

c a c i o n e s E s p a n o l a s , 1 9 5 9 . 2 8 p .

1 3 3 . G A L I , F r a n c e s c — C a t a l u n a e n C o m p o s t e l a . C r ó n i c a d e

u n a j o r n a d a c o n a c e n t o C a t a l á n . L a Estafeta Literaria. M a -

d r i d . 3 2 8 ( 1 9 6 5 ) 3 - 4 .

1 3 4 . G A L I N D O R O M E O , P a sc u a l — T u y en la B a j a E d a d

M e d i a , ( s i g lo s X I I - X V ) M a d r id C . S . I . C . ( 1 9 2 3 ) 2 04 p .

E x p o s i t o r : E m i l i o S i l v a .

1 3 5 . G A R C I A B A Y O N , C a r lo s — E n j a m b r e s en la R u t a Ja c o -

b e a . Faro de Vigo. V i g o . 2 5 - V I I - 1 9 6 5 .

1 3 6 . G A R C I A D E D I E G O , V i c en t e — M a n u a l d e D i al ec to lo -

g i a E s p a n o l a . 2 " e d . M a d r i d , E d i c i o n e s C u l t u r a H i s p â n i c a ,

1 9 5 9 . 3 7 4 p . S o b r e o G a l l e g o p . 5 3 - 1 3 2 .

1 3 7 . G A R C I A G O L D A R A Z , C a r l o s — E l C ó d i c e L u c e n s e d e la

C o le cc ió n C a n ó n ic a H i s p a n a , M a d r i d , C . S . I . C . D e l e g a -

7/21/2019 Icon 1285819


— 38 —

c io n d e R o m a . 1 9 5 4 . 3 V o l s . E x p o s i t o r : I n s ti t ut o B r a s i l ei -

r o d e C u l t u r a H i s p â n i c a .

1 3 8 . G A R C I A L O R C A . F r e d e r ic o — B a l a d a i n gé n u a d e S a n -

t i a g o . Faro de Vigo. V i g o . 2 5 - V I I - 1 9 6 5 .

1 3 9 . G A R C I A L O R C A , F r e de r ic o — M a d r i g a l à C i b d á d e S a n -

t i a g o . La Estafeta Literaria. M a d r i d . 3 2 0 ( 1 9 6 5 ) 1 1 .

1 4 0 . G A R C I A M A R T I , V i c t o r ia n o — C o m p o s t e la n a c ió c om o

u n a m e t a , c o m o u n m o j ó n D i v i n o . La Noche. S a n t i a g o .

2 5 - V I I - 1 9 5 8 .

1 4 1 . G A R C I A M A R T I , V i c t o ri a n o — S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a .

Faro de Vigo. V i g o . 2 5 - V I I - 1 9 6 5 .

1 4 2 . G A R C I A M A R T I , V i c to r ia n o — E l S e c re t o d e S a n t i a g o .

Revista Hispano Am ericana, S ã o P a u l o . X I I I ( 1 9 6 5 ) 1 4 .

1 4 3 . G A R C I A M A R T I , V i c t o ri a n o — T o n a l i d a d e sp ir it ua l d e

C o m p o s t e l a . El Eco Franciscano. S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a .

L X X X I I (j un io , 1 9 6 5 ) 1 4 6 .

1 4 3 . ( b i s ) G A R C I A S A N C H I Z , F e d e ri co — N u e s t r o P a tr o n

S a n t i a g o . ( L a s a l v a c i ó n d e E u r o p a y l a f o r m a c i ó n d e A m é -

r i c a p o r E s p a n a ) I l u s t r a d o p o r C a r l o s S á e n z d e T e j a d a .

M a d r i d , E d . A s p a s , ( 1 9 5 4 ) .

1 4 4 . G A R C I A V I L L A D A , Z a c a r i a s — T r a d i c i ó n d e l a I g l es ia

e s p a n o l a s o b r e S a n t i a g o y l a V i n g e n d e i P i l a r . In : H i s t o r i a

E c l e s i á st i c a d e E s p a n a . M a d r i d . C o m p a n i a I b e r o - A m e r i c a -

n a d e P u b l i c a c io n e s , 1 9 2 9 . T o m o I p . 2 7 - 1 0 4 . E x p o s i t o r :

E m i l i o S i l v a .

1 4 5 . G A S S N E R , A r m in — Z w a n z i g L i ed e r d e s J o a n A y r a s d e

S a n t i a g o , in « M i s c e l â n e a d e E s t u d o s e n h o n r a d e D . C a r o -

l in a M i c h a ë l i s d e V a s c o n c e l l o s » , C o i m b r a , I m p r e n s a d a

U n i v e r s i d a d e , 1 9 3 3 . 3 8 5 - 4 1 8 p . E x p o s i t o r : P r o f . C e l s o

C u n h a .

7/21/2019 Icon 1285819


— 39 —

1 46 . G I M E N E Z C A B A L L E R O , E . — A m o r a G a l i c i a . ( P r o -

g e n i to r a d e C e r v a n t e s ) M a d r i d . E d i t o r a N a c i o n a l , 1 9 4 7 .

76 p .

1 4 7 . G Ó M E Z D E L A S E R N A , G a s p a r — D e l P ir in eo a C o m -

p o s t e l a . V a l e n c i a , A r t e s G r á f i c a s S o l e r , 1 9 6 5 . 3 1 5 p .

i lu s .

1 4 8 . G Ó M E Z L E D O , A . — R o m a n c e de C o n d e P e le n g ri i i o .

In : C a n c i o n e r o d e N o s a S e n o r a d e F a r o . M a d r i d , ( 1 9 5 3 )

p . 3 0 - 3 3 .

1 4 9 . G Ó M E Z L E D O , A v e l in o — R o m a n c e i r o c o m p o st e lá n ( C o n

d i b u x o s e v i n e t a s ) . M a d r i d , L ib r e r i a P u g a , 1 9 2 6 .

1 5 0 . G O N Z A L E Z - A L E G R E , R a m ó n — E l L ib ro d e lo s a n d ar e s .

( N o t a s E s p a n o l a s ) M a d r i d , A r t e s G r á f i c a s I b a rr a ( 1 9 6 3 )

112 p .

1 5 1 . G R I A L , R e v i s t a G a l e g a d e C u l t u r a . R e v i s t a t r im e s t r a l

V i g o , E d i t o r ia l G a l a x i a . D i r e to r , J o s é M a r i a A l v a r e z B l á z -

ift^ez.

1 5 2 . G U E R R A C A M P O S , J o s é — S a n t ia g o , C a t e d r a l . J e r ez ,

1 9 6 1 . 6 0 p . e u m m a p a .

1 5 3 . G U E R R A C A M P O S , Jo s é — S a n t i a g o , e l A p ó s t o l d e E s -

p a n a . E l E c o F r a n c i s c a n o . S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a .

L X X X I I . ( j un io 1 9 6 5 ) 1 5 5 - 15 6 .

1 5 4 . G U E R R A C A M P O S , J o s é — S a n t i a g o , t es t i go d ei S e n o r .

Ecclesia. M a d r i d . X X V ( 1 9 6 5 ) 1 7 - 18 .

1 5 5 . G U E R R A , J o s é — E x c a v a c i o n e s en l a C a t e d r a l d e S a n t i a -

g o . S e p a r a t a d e « L a C i ê n ci a T o m i s t a » E n e r o - M a r z o ,

1 9 6 0 — n " 2 7 3 , p . 9 7 - 1 6 8 .

1 5 6 . G U E R R A , J o s é — N o t a s c r í ti c a s s o b r e e l o r i g e n de i c u lt o

s e p u l c r a l a S a n t i a g o e n C o m p o s t e l a . S e p a r a t a d e « L a c i-

ê n c ia T o m i s t a » N ú m e r o s 2 8 0 y 2 7 9 . 4 1 7 - 5 9 0 p .

7/21/2019 Icon 1285819


— 40 —

1 5 7 . G U E R A N G E R , D o m P r o sp e r — S a i n t J a c q u e s le M a j e u r .

S o n c o r p s à C o m p o s t e l l e . S o n c u l t e , a u m o y e n â g e . L e

p è l e r i n a g e d e S . J a c q u e s . In : L ' A n n é e L i t u r g i q u e . 1 3 " e d .

P a r i s , H . O u d i n t . X I I I p . 2 2 3 s .

1 5 8 . G J J L L Ó N D E S E N E S P L E D A , E n r i q u e — E l C a m i n o d e

S a n t i a g o e n e l C i e l o . C r i t é r i o . B u e n o s A i r e s . I I ( 1 9 4 8 )

10 11 .

1 5 9 . G U T I É R R E Z L A S A N T A , F . — S e r m o n a r io d e i A p ô s -

to l S a n t i a g o . Z a r a g o z a , « E l N o t i c i e r o , 1 9 6 0 . 2 2 2 p .

1 6 0 . H I M N O A L S A N T O A P O S T O L . M u s i c a d e M . S o le r .

P o e s i a d e J . B a r c i a . S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a . 2 f o l h a s .

1 6 1 . H I S T O R I A C O M P O S T E L A N A , o s e a H e c h o s d e D . D i e -

g o G e l m i r e z , p r i m e r a r z o b i s p o d e S a n t i a g o , t r a d u c i d a d e l

l a ti n a l C a s t e l l a n o p o r e l R . P . F r . M a n u e l S u á r e z ( + ) , d e

l a O r d e n d e F r a y l e s M e n o r e s , c o n n o t a s a c l a r a t o r i a s e i n t r o -

d u c c i ó n p o r e l R . P . F r . J o s é C a m p e l o , d e l a m i s m a

O r d e n . S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a , E d i t o r i a l P o r t o , S . L .

1 9 5 0 . 5 4 8 p . i l u s t .

1 6 2 . H O S T A L D E L O S R E Y E S C A T O L I C O S — M a d r id ,

M y r E d i c i o n e s . 2 7 p . i l u s .

1 6 3 . H U I D O B R O Y S E R N A , L u c i a n o — L a s P e r e g r i n a c i o n e s

J a c o b e a s . M a d r i d , p u b l i c a c io n d e l I n s ti t ut o d e E s p a n a ,

1 9 4 9 - 1 9 5 1 . 3 V o l s . E x p o s i t o r : A r c h i c o f r a d i a d el A p ó s -

t ol , d e S a n t i a g o .

1 6 4 . I G L E S I A S A L V A R I N O , A q u il in o — A l en g u a d o s p o e t a s

d o n o r te d e L u g o . ( R e a l A c a d e m i a G a l l e g a ) L a C o r u n a ,

, E1 i d e a l G a l l e g o » , 1 9 6 4 . 4 0 p .

1 6 5 . I G L E S I A S A L V A R I N O , A q u i l in o — L a s c a n c io n e s d e

M a r t i n C ó d a x . In : A V , a n o X I I , 1 9 5 1 .

1 6 6 . I N S T I T U T O P A D R E S A R M I E N T O D E E S T Ú D I O S

G A L L E G O S l

9

E x p o s i c i ó n — L a I m p r e n t a C o m p o s t e l a n a

— L i b r o s y f o l l e t o s h a s t a 1 8 6 8 . S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a ,

A n o S a n t o d e 1 9 4 8 .

7/21/2019 Icon 1285819


4 i -

1 67 . I N I G U E Z , F r an c is co , P O R T E L A P A Z O S , S . e t c . S a n -

t i a g o e n l a H i s t o r i a , l a L i t e r a t u r a y e l A r t e . M a d r i d . E d i -

t o r a N a c i o n a l 1 9 5 4 . 2 v o l s .

1 6 8 . I R I A R T E , J o s é J o a q u im — A s í e s . S a n t i a g o , c ie rr a E s p a -

n a . Platino. B a r c e l o n a . 6 5 ( 1 9 6 5 ) 4 - 1 0 i l u s t .

1 6 9. I S O R N A O . F . M . , F r . J o s é — I tin er ár io d ei a lm a a S a n -

t i a g o . G u i a e s p i r it u a l d e i p e r e g r i n o c o m p o s t e l a n o . S a n -

t i a g o , E d i t o r i a l y T i p . « E l E c o F r a n c i s c a n o í , 1 9 5 3 . 4 1 i p .

1 7 0 . I S O R N A , J o s é — S i lu e t a d e C o m p o s t e l a . S a n t i a g o , 1 94 4.

24 p .

1 7 1 . I S O R N A , J o s é — S e m b l a n z a d e l a I g l es i a C o m p o s t e l a n a .

El Correo Gallego, S a n t i a g o , 2 4 - V I I - 1 9 5 5 .

1 7 2 . I S O R N A , J o s é — C o m p o s t e l a . C i t a d e E s p i r i t u a l i d a d . El

Eco Franciscano. S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a . L X X X I I .

( j u n i o , 1 9 6 5 ) 1 4 5 p .

1 7 3 . J U B I L E O P L E N Í S I M O E N L A S . A . M . I G L E S I A D E

C O M P O S T E L A . B u la d e A l e ja n d r e I I I P o n t í fi ce M á x i -

m o ( 1 1 7 9 ) S a n t i a g o . I m p . d ei S e m i n á r i o s . d .

1 7 4. K E N D R I C K , T . D . S t . J a m e s in S p a i n . L o n d o n ( M e -

th ue n & C o . L T D . ) , 1 9 6 0 .

1 7 5 . K I N G , G e o r g i a n a G o d d a r d — T h e W a y o f S a i n t J a m e s .

N e w Y o r k a n d L o n d o n P u t n a m ' s S o n s , 1 9 2 0 . 3 v o l s . E x -

p o s i t o r : A r c h i c o f r a d i a d e i A p ó s t o l , d e S a n t i a g o d e C o m -

p o s t e l a .

1 7 6 . L A B A R T A P O S E , E n r i q u e — C u e n t o s h u m o r ís t i co s . P r ó -

l o g o d e B e n i t o V a r e l a J á c o m e . S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a ,

P o r t o . ( 1 9 6 0 ) 1 34 p .

1 7 7 . L A B A R T A P O S E , E n r i qu e — P o e s ia s en g a l le g o y Cas

t e l l a n o . P r ó l o g o d e B e n i t o V a r e l a J á c o m e . S a n t i a g o d e

C o m p o s t e l a , P o r t o , 1 9 6 0 . 1 2 6 p .

7/21/2019 Icon 1285819


4 2 -

1 7 8 . L A I G L E S I A , A n t o n i o d e — E l Id io m ia G a l l e g o . S u a n -

t i g i i e d a d y v i d a . L a C o r u n a , I m p . d e « L a v o z d e G a l i c i a » .

1 8 8 6 , 3 v o l s . E x p o s i t o r : E m i l i o S i l v a .

1 7 9 . L A M P E R E Z Y R O M E A , V i c e n te — L a C a t e d ra l d e S a n -

t i a g o . In : H i s t o r i a d e l a a rq u i t e c t u ra C r i s t i an a e s p an o l a e n

l a E d a d M e d i a , s e g ú n e l e s t ú d i o d e l o s e l e m e n t o s y l o s m o -

n u m e n t o s . M a d r i d , E s p a s a - C a l p e , 1 9 3 0 . 3 v o l u m e s . T o m o

I I p . 1 5 7 - 1 6 6 .

1 8 0 . L A N D E I R A Y R A G O , J o sé — S a n t ia g o d ei « Q u i j o t e » co n

s u s a l e g r e s p e r e g r i n o s . F a r o de Vigo. V i g o . 2 5 - V I I - 1 9 6 5 .

1 8 1 . L A N G H E N R Y , R . O l d P o r t u g u e s e S e a L y r i c s . In R e v u e

H i s p a n i q u e , L X X V I I , N e w Y o r k — P a r i s , 1 9 2 9 . 1 8 7 - 2 00

p . E x p o s i t o r : P r o f . C e l s o C u n h a .

1 8 2 . L A N G H E N R Y , R . C a n c io n e ir o G a l l e g o - C a s t e l h a n o .

T h e E x t a n t G a l i c i a n P o e m s o f t h e G a l l e g o - C a s t i l i a n L y r i c

S c h o o l ( 1 3 5 0 - 1 4 5 0 ) . I . T e x t , N o t e s , a n d G l o s s a r y . N e w

Y o r k — L o n d o n , 1 9 0 2 . E x p o s i t o r : P r o f . C e l s o C u n h a .

1 8 3 . L A O R D E N M I R A C L E , E r n e s to — In g l es e s y e s co c e se s ,

c a m i n o d e S a n t i a g o . Ya M a d r i d . 1 8 - V I I - 1 9 6 5 .

1 8 4 . L A O R D E N M I R A C L E , E r n e s t o — T rí p ti co d e S a n t ia g o .

Mundo Hispânico. M a d r i d . V I I ( 1 9 5 4 ) 2 5 - 2 7 .

1 8 5 . L E C H E M I N D E S A I N T J A C Q U E S . M a d r id , S ub se cr e-

t a r i a d e T u r i s m o , 1 9 6 5 . P l a q u e t a d e 8 f o l h a s c o m p l a n o s e

n u m e r o s a s i l u s t r a ç õ e s c o l o r i d a s .

1 8 6 . L E G E N D R E , M a u r i c i o — E n E s p a n a . C i e n to c in q u en t a y

o c h o f o t o g r a f i a s . B a r c e l o n a - B u e n o s A i r e s , G . G i l i, ( 1 9 3 6 )

16 p . + 157 l âm ina s , + 14 p .

1 8 7 . L E I R O S , E l á d i o — E l d e a m b u l a t ó r i o d e l a C a t e d r a l d e

O r e n s e . ( C u a d e r n o s d e E s t ú d i o s G a l l e g o s . A n e j o I I ) S a n -

t i a g o d e C o m p o s t e l a . I n s t i t u t o P . S a r m i e n t o . 1 9 4 8 . 1 0 8 p .

i l u s .

7/21/2019 Icon 1285819


- 43 -

1 8 8 . L E O X I I I ' S . « D E U S O M N I P O T E N S » B U L L . O n th e

B o d y o f t h e A p o s t l e S a i n t J a m e s . ( P r e f a c e a n d n o t e s b y

J o s é G u e r r a C a m p o s ) S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a , 1 9 6 3 . 3 2

p

1 8 9. L Í B E R S A N C T I , J a co b i — C o d e x C a l i x t in u s . I T e x t o .

T r a n s c r i p c i ó n d e W a l t e r M u i r W h i t e h i l l ; I I . M ú s i c a . R e -

p r o d u c c i ó n e n f o t o t i p i a s e g u i d a d e l a t r a n s c r i p c i ó n p o r D o m

G e r m á n P r a d o , O . S . ; I I I . E s t ú d i o s e í n d i c e s . S a n t i a g o

d e C o m p o s t e l a ( I n s t i tu t o P . S a r m i e n t o , d e E s t ú d i o s G a l l e -

g o s ) , 1 9 4 4 .

1 9 0 . L Í B E R S A N C T I , J ac o bi — C o d e x C a l i x t in u s . T r a d u c c i ó n

p o r l o s P r o f r s . A . M o r a l e j o , C . T o r r e s y J . F e o , d i r i g i d a ,

p r o l o g a d a y a n o t a d a p o r el p r i m e r o . S a n t i a g o d e C o m p o s t e -

l a ( I n s t i tu o P a d r e S a r m i e n t o , d e E s t ú d i o s G a l l e g o s ) , 1 9 5 1 .

6 4 6 p .

191 . L I V R O D A S A V E S — R e p r o d u ç ã o fa c -s im i l ar d o m a n u s -

c r i to d o s é c . X I V ; i n t r o d u ç ã o ; l e it u r a c r í ti c a ; n o t a s e g l o s -

s á r i o . E d i ç ã o p r e p a r a d a p o r Ja c i r a A n d r a d e M o t a , R o s a

V i r g í n i a M a t o s , V e r a L ú c i a S a m p a i o e N . R o s s i , s o b or ie n -

t a ç ã o e d i r e ç ã o d e s t e . ( D i c i o n á r i o d a L í n g u a P o r t u g u e s a ,

t e x t o s e v o c a b u l á r i o s , 4 ) R i o d e J a n e i r o . I n s t i t u t o N a c i o n a l

d o L i v r o , 1 9 6 5 . 8 2 p . e 3 6 f a c - s í m i l e s .

1 9 2 . L L O R C A , B . e tc — S a n t i a g o el M a y o r . S u a s r e lí q u ia s e n

C o m p o s t e l a . In : H i s t o r i a d e l a I g l e s i a C a t ó l i c a 3

a

e d . M a -

d r i d , B i b l i o t e c a d e A u t o r e s C r i s t i a n o s , 1 9 6 0 t . I . p . 1 4 3 s .

1 9 3 . L O P E Z , A t a n a s i o , V i a j e a S a n t i a g o de i i ta l ia n o D o m ê n i c o

L a f f i . In-, N u e v o s e s t ú d i o s c r í t ic o - h i s t ó r ic o s a c e r c a d e G a -

l i c i a . E d i t a d o s c o n i n t r o d u c c i ó n y n o t a s p o r e l P . L i n o

G ó m e z C a n e d o , S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a , In s ti tu t o P . S a r -

m i e n to d e E s t ú d i o s G a l l e g o s , 1 9 4 7 p . 3 - 6 .

1 9 4 . L O P E Z , A t a n a s i o — T r e s s a n t o s p e r e g r i n o s c o m p o s t e l a n o s

en la E d a d M e d i a . In : N u e v o s e s t ú d i o s c r í t i co - h i s t ó r i c o s

a c e r c a d e G a l i c i a . E d i t a d o s c o n i n t r o d u c c i ó n y n o t a s p o r e l

P . L i n o G ó m e z C a n e d o , O . F . M . S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a ,

I n s ti t u to P . S a r m i e n t o d e E s t ú d i o s G a l l e g o s , 1 9 4 7 , p . 2 2 -

2 8 .

7/21/2019 Icon 1285819


— 44 —

1 9 5 . L O P E Z , A t a n a s i o — R e c u e r d o s d e I r i a - F l a v i a . In : N u e v o s

e s t ú d i o s c r í ti c o - h is t ó r ic o s a c e r c a d e G a l i c i a . E d i t a d o s c o n

i n t r o d u c c i ó n y n o t a s p o r e l P . L i n o G ó m e z C a n e d o , O . F . M .

S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a , I n s ti tu t o P . S a r m i e n t o d e E s t ú -

d i o s G a l l e g o s , 1 9 4 7 p . 3 0 8 - 3 1 4 .

1 9 6 . L O P E Z , A t a n a s c i o , M e m o r i a s h is t ó ri c a s d e C o m p o s t e l a .

In : N u e v o s e s t u d i d o s c rí t ic o - h i st ó r ic o s a c e r c a d e G a l i c i a .

E d i t a d o s c o n i n t r o d u c c ió n y n o t a s p o r e l. P . L i n o G ó m e z

C a n e d o , O . F . M . S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a , I n st it ut o P .

S a r m i e n t o d e E s t ú d i o s G a l l e g o s . 1 9 4 7 , p . 2 9 - 5 0 .

1 9 7 . L O P E Z , A t a n a s i o — E s t ú d i o s c r í ti c o -h i s tó r i co s d e G a l i c i a .

P r i m e r a s e r i e . S a n t i a g o ( T i p . d e E l E c o F r a n c i s c a n o ) ,

1 9 1 6 .

1 9 8 . L O P E Z A Y D I L L O , E u g é n i o — L a s m e j o re s p o e s i a s g al le -

g a s , r e c o p i l a d a s , p r o l o g a d a s y c u i d a d o s a m e n t e a n o t a d a s p o r

M a d r i d (I m p r e n t a A r t s t i c a E s p a n o l a ) , 1 9 1 4 .

1 9 9 . L O P E Z A Y D I L L O , E u g é n i o — L o s c a n ci on e ro s g a l l eg o -

p o r t u g u e s e s c o m o f u e n t e s h i s t ó r i c a s ( c o n u n g l o s a r i o d e

v o c e s d e l g a l l e g o a r c a i c o ) . E x t r a i t d e l a R e v u e H i s p a n i q u e ,

t o m e L V I I , N e w Y o r k - P a r i s , 1 9 2 3 . E x p o s i t o r : P r o f . C e l s o

C u n h a .

200 . LO P EZ CAM P O S , A . — E l P ó r t i co d e l a G l o r i a d e i

M aestro M ate o. Santiago de Co m poste la . Imp. del Semi-

nário, 1961 p. 62.

2 0 1 . L O P E Z F E R R E I R O , A n t o ni o — H is t or ia d e la S a n t a A . M .

I g l e s i a d e S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a . S a n t i a g o , I m p . y e n e .

d e l S e m i n á r i o C o n c i l i a r C e n t r a l . 1 8 9 8 - 1 9 1 1 . I I t o m o s .

2 0 2 . L O P E Z Y L O P E Z , R o m á n — S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a

t h e P i l g i r m ' s a n d t h e T o u r i s t ' s G u i d e — B o o k , 1 4 th E d .

T h o r o u g h l y R e v i s e d t o D a t e . S a n t i a g o , 1 9 6 5 . 1 3 6 p . i l u s .

2 0 3 . L O P E Z P E L A E Z , A n t ol in — D e la D i ó c e s is d el S a c r a m e n -

t o . B a r c e l o n a , G u s t a v o G i l i , 1 9 0 7 . 1 8 2 p .

7/21/2019 Icon 1285819


— 45 —

2 0 4 . L O S C A M I N O S D E S A N T I A G O — E n el A n o S a n t o d e

1 9 6 4 . S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a , 1 9 5 4 . 3 4 p . e u m m a p a .

2 0 5 . L O Z O Y A , M a r q u ê s d e — L a C a t e d r a l . H i st o r ia , a r q u i-

t e c t u r a, a r t e , d e v o c i ó n , p e r e g r i n a c i o n e s . F o t o g r a f i a s d e G a r -

c i a G a r r a b e l l a y C i a . F o t o c r o m o s e i m p r e s i ó n , G o b a s y C i a .

Z a r a g o z a , 1 9 6 5 . T e x t o e m c a s t e l h a n o , f r a n c ê s e i n g l ê s , 3 2 p .

e 1 20 l â m i n a s c o l o r i d a s . E x p o s i t o r : E m i l io S i l v a .

2 0 6 . L O Z O Y A , M a r q u ê s d e — G a l m í r e z P r o m o t o r d e la D e v o -

c i ó n U n i v e r s a l a S a n t i a g o . Ya. M a d r i d . X - X - 1 9 6 5 .

2 0 7 . M A C E D O S O A R E S , J o sé R o b er to d e — S a n t i a g o d e

C o m p o s t e l a . In : H e s p a n h a . P r e f ac i o d o E x m o . S e n h o r D u -

q ue d e A l b a . M a d r i d C . I . A . P . e . d . p . 2 3 5 - 2 3 8 .

2 0 8 . M Á I Z E L E I Z E G U I , L u i s — L a d e v oc ió n a l A p ó s t o l

S a n t i a g o en E s p a n a y el A r t e Ja c o b e o H i s p â n i c o . M a d r i d ,

1 9 4 4 . 1 6 5 p . i l u s .

2 0 9 . M Á I Z E L E I Z E G U I , Lu i s — L a D e v o ci ón a l A p ó s t o l S a n -

t i a g o e n E s p a n a y el a r t e j a c o b e o h i s p â n i c o . P r ó l o g o d e

S a l u s t i a n o P o r t e l a P a z o s . 2 " e d . M a d r i d , 1 9 5 3 . 3 4 8 p . i l u s .

2 1 0 . M A Í s l A C H , J o r g e — S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a . Mundo His-

pânica. M a d r i d . X I I ( 1 9 5 9 ) 2 7 .

2 1 1 . M A R G A R I T I N I , L u is — S a n t i a g o d e C o m p o s te l a , M é c a

d a C r i s t a n d a d e . Mun do Livre. R i o d e J a n e i r o . I I ( 1 9 6 5 )

1 8 - 1 9 .

2 1 2 . M A R Q U E S , G e nt il — R a in h a S a n t a . R o m a n c e B i o g r á f i c o .

L i s b o a , E d i ç ã o R o m a n o T o r r e s . 1 9 4 p .

2 1 3 . M A R T I N G O N Z A L E Z , Ju a n J o sé — S il le r i as d e C o r o .

( C u a d e r n o s d e A r t e G a l l e g o . 2 6 ) V i g o , E d i c i o n e s C a s t r e -

l o s . 1 9 6 4 . p . 4 9 i l u s .

2 1 4 . M A R T I N A R T A J O , J av ie r — L a U l t i m a J o r n a d a . Ya

M a d r i d . 2 6 - I X - 1 9 6 5 .

7/21/2019 Icon 1285819


— 46 —

2 1 5 . M A R T I N A R T A J O , J a v i er — C a m i n an d o a C o m p o s t e l a .

P r ó l o g o d ei P . F é L x G a r c i a , O . S . A . ( M a d r i d , E d i t o r a

N a c i o n a l , A n o S a n t o C o m p o s t e l a n o ( 1 9 5 4 ) 1 18 p .

2 1 6 . M A R T I N A R T A J O , Ja v i e r — L o q u e i m p o rt a e s el l le g a r.

Ya, M a d r i d . 1 4 - 1 1 -1 9 6 5.

2 1 7 . M A R T I N A R T A J O , J av ie r — O q ue I m po rt a é a C h e g a -

d a . S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a e s eu A n o S a n t o . Auge. R i o

d e J a n e i r o . I ( M a r / a b r i l , 1 9 6 5 ) 1 8 - 1 9 i l u s .

2 1 8 . M A R T I N - L U N A S — G u i a A r t í s t ic a -H i s tó r ic a -G e o g r á f i c a

d e i C a m i n o d e S a n t i a g o . Z a r a g o s a , s . d . 6 2 p .

2 1 9 . M A R T I N E Z , V ic e n te — R u t a s d e E s p a n a . E l C a m i n o de

S a n t i a g o . M a d r i d , 1 9 6 5 . 3 4 0 p . i l u s . e u m m a p a d o b r a d o .

2 2 0 . M A R T I N E Z A L E G R I A , A g a p it o — R o n c e s v a ll e s . ( P r ê -

m io O l a v e ) 2 " e d . P a m p l o n a , E d i t o r i a l A r a m b u f u , 1 9 6 5 .

164 p . i lu s .

2 2 1 . M A R T I N E Z B A R B E I T O , C a r lo s — G a li ci a, B a r c e lo n a

( E d i c i o n e s D e s t i n o ) , 1 9 5 7 .

2 2 2 . M A R T I N E Z B A R B E I T O , C . — S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a .

S a n t i a g o , S u b s e c r e t a r i a d e T u r i s m o . P l a q u e t a c om p l a n o d e

S a n t i a g o e i l u s . c o l o r i d a s .

2 2 3 . M A R T I N E Z M O R Á S , F e r n a n d o — L a T ap on im ú a d e G a -

l i c i a . ( R e a l A c a d e m i a G a l l e g a ) L a H a b a n a , 1 9 6 2 . 4 6 p .

2 2 4 . M A R T I N E Z P E R E Z , A n to n io — L a C o r u n a . E s p a n a en

P a z . M a d r i d ( 1 9 6 4 ) 1 2 8 p . i l u s .

2 2 5 . M E N É N D E Z P E L A Y O , M a r c e l in o — A n t o lo g ia d e p o e t a s

l í r icos Ca s t e l l a nos I . ( P a r t e 1 " : L a P o e s i a e n l a E d a d

M e d i a ) E d i c ió n p r e p a r a d a p o r D . E n r i q u e S á n c h e z R e y s .

S a n t a n d e r , 1 9 4 4 . 4 2 2 p .

2 2 6 . M E N É N D E Z P E L A Y O , M a rc e li no — H i s to r i a d e la

p o e s i a C a s te l la n a e n la E d à d M é d i a . M a d r i d , V i c t o r i a n o

S u á r e z , 1 9 1 1 - 1 9 1 3 , 3 v o l u m e s .

7/21/2019 Icon 1285819


— 47 —

2 2 7 . M E N É N D E Z P I D A L , R a m ó n — E l I m p ér io H i sp â n ic o

y l o s C i n c o R e i n o s . M a d r i d , I n s t i tu t o d e E s t ú d i o s P o l í t i -

c o s , 1 9 5 0 . 2 2 8 p .

2 2 8 . M E N É N D E Z P I D A L . R . P o e s ia j u g la r e sc a y o r íg e n es d e

l a s l i t e r a t u r a s r o m â n i c a s ( P r o b l e m a s d e h i s t o r i a l i t e r a r i a y

c u l t u r a l ) . S e x t a e d ic ió n c o rr e g i d a y a u m e n t a d a . M a d r i d

( I n s t it u t o d e E s t ú d i o s P o l í t i c o s ) . 1 9 5 7 .

2 2 9 . M E R I N O , J oa q u in — « S a n t i a g u e a n d o » . A . B . C . M a d r i d .

2 5 - V I I - 1 9 6 5 .

2 3 0 . M E R I N O B A R R A G A N , L o re n zo — P e r f il es J a c o b e o s .

C l a v i j o ( L o g r o n o ) 1 9 5 4 . 2 1 8 i l u s .

2 3 1 . M I C H E N E R , J a m e s A . — S a n t i a g o e o s P e r e gr in o s d a

C o n c h a . Seleções do Readers Digest. J u l h o d e 1 9 6 5 . p .

4 0 - 4 7 .

2 3 2 . M I C H A E L I S D E V A S C O N C E L O S , C a r o l i n a — A p r o -

p ó s i t o d e M a r t i n C o d a x e d a s s u a s c a n t i g a s d » a m o r : ln:

RFE, I I, 1 9 1 5, p p . 2 5 8 - 2 7 3 . E x p o s i t o r : P r o f . C e l s o

C u n h a .

2 3 3 . M I R A G R E S D E S A N T I A G O . Ed ic ió n y e stú d i o c rí t ic o

p o r J o s é L . P e n s a d o . A n e j o L X V I I I d e la RFE. M a d r i d ,

1 9 5 8 .

2 3 4 . M O N A C I , E r n e s t o — I I G a n z o n i e r e P o r t o g h e s e d e li a

B i b l i o t e c a V a t i c a n a , m e s s o a s t a m p a d a . . . H a l l e a S . , 1 8 7 5 .


2 3 5 . M O N T E S , E u g é n i o — C o m p o s t e la c o n c h a c o s i d a a la c a p a

d e l p a i s a j e g a l l e g o . El Eco Franciscano. S a n t i a g o d

e

C o m -

p o s t e l a . L X X X I I ( 1 9 6 5 ) 1 6 2 -1 6 3 .

2 3 6 . M O N T E S , E u g é n i o — E u r o p a en el C a m i n o d e S a n t i a g o .

Mundo Hispânico. M a d r i d . X V I I I ( J u li o 1 9 6 5 ) 3 6 .

2 3 7 . M O N T E S , E u g é n i o — P e re g ri n a ci ó n a S a n t i a g o y em i g r a -

c ió n G a l l e g a a A m é r i c a . Mun do Hispânico. M a d r i d . X I I

( 1 9 6 5 ) 3 - 5 .

7/21/2019 Icon 1285819


— 48 —

2 3 8 . M O N T E R O D I A S , S a n t i a g o — L a M i n i a t u r a en el T um i-

b o A , d e l a C a t e d r a l d e S a n t i a g o . Boletin de la Un iversidad

de Santiago de Com postela. S a n t i a g o . V ( 1 9 3 3 ) 1 6 7 - 2 3 4 .

2 3 9 . M O R A L P I N E D O , G e r m a n — S an t o D o m i n g o d e la C a i -

z a d a . V i t o r i a , E d i t o r i a l M o n t e p i o D i o c e s a n o , 1 9 6 5 . 7 5 p .

2 4 0 . M O U R l N O , P . J o s é — L a l it e ra t u r a m e d i o e v a l e n G a l i c i a .

P r ó l o g o d e i P . B r u n o I b e a s . M a d r i d . ( L i b r e r í a F e r n a n d o

F é ) , 1 9 2 9 . E x p o s i t o r : P r o f . C e l s o C u n h a .

2 4 1 . M U E L A S , F re d e ri c o — S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a , R o m a d e

O c c i d e n t e . In : A n o S a n t o C o m p o s t e l a n o . S u p l e m e n t o n a -

c i o n a l d e l a p r e n s a d e i M o v i m i e n t o , M a d r i d , 1 9 6 5 p . 4 1 - 4 2 -

4 3 .

2 4 2 . N E I R A D E M O S Q U E R A , D . A n to ni o — M o n a g r a f í a s d e

S a n t i a g o ( C u a d r o s h i s t ó r i c o s . E p i s o d i o s p o l í t i c o s . T r a d i c i o -

n e s y l e y e n d a s . R e c u e r d o s m o n u m e n t a l e s . R e g o c i j o s p ú b l i c o s .

C o s t u m b r e s p o p u l a r e s ) S a n t i a g o . ( I m p r e n t a d e l a V i u d a d e

C o m p o n e l é H i j o s ) , 1 8 5 0 . E x p o s i t o r : P r o f . C e l s o C u n h a .

2 4 3 . N E I R A D E M O S Q U E R A , A n to n i o — M o n o g r a f i a s d e

S a n t i a g o y d i s p e r s o s d e t e m a s c o m p o s t e l a n o s . ( 1 8 4 4 - 1 8 5 2 )

E s t ú d i o p r e l i m i n a r d e B e n i t o V a r e l a J á c o m e . S a n t i a g o d e

C o m p o s t e l a , 1 9 5 0 , 3 1 0 p .

2 4 4 . N I E T O A N T U N E Z , P e d r o — C o m p o st e l a , H i t o d e la M a -

r i n a E s p a n o l a , In : A n o S a n t o C o m p o s t e l a n o . S u p l e m e n t o

n a c i o n a l d e l a p r e n s a d ei M o v i m i e n t o . M a d r i d . ( 1 9 6 5 ) p .

1 5 .

2 4 5 . N O B I L I N G , O s k a r — A s c a n t i g a s d e D . J o a n G a r c i a d e

G u i l h a d e , t r o v a d o r d o s é c u l o X I I I . E d i ç ã o c r í t i c a c o n n o t a s

e i n t r o d u c ç ã o . E r l a n g e n , 1 9 0 7 . E x p o s i t o r : P r o f . C e l s o

C u n h a .

2 4 6 . N U N E S , J os é J o aq u i m — C a n t i g a s d ' A m i g o d o s t r o v a do -

r e s g a l e g o - p o r t u g u e s e s . E d i ç ã o c r í t i c a a c o m p a n h a d a d e i n -

t r o d u ç ã o , c o m e n t á r i o , v a r i a n t e s , e g l o s s á r i o . 3 v o l s . C o i m -

b r a , 1 9 2 6 - 1 9 2 8 . E x p o s i t o r : P r o f . C e l s o C u n h a .

7/21/2019 Icon 1285819


— 49 —

2 4 7 . N U N E S , J o s é J o a q u im — C a n t i g a s d e M a r t i n C o d a x , p re -

s u m i d o j o g r a l d o s é c u l o X I I I . S e p a r a t a d a Revista Lusita-

na, v o l . X X I X . P o r t o , 1 9 3 1 .

2 4 8 . N U N E S , J o s é J o a q u im — C r e s t o m a t i a A r c a i c a . E x c e r t o s

d a L i t e r a t u r a P o r t u g u e s a d e s d e o q u e m a i s a n t i g o s e c o n h e -

c e a t é a o s é c u l o X V I 3 " e d i ç ã o . L i s b o a , 1 9 4 3 .

2 4 9 . O D R I O Z O L A , A n t o n io — Y s a b e l y F e r n a n d o p e r e g r in a n .

F a r o de Vigo. V i g o , 2 5 - V I 1 - 1 9 6 5 .

2 5 0 . O G R I Z E K , D o r é — W a l l f a h r t z um h l . J a k o b u s V o n C o m -

p o s t e l a . In : S p a n i e n . V o r w o r t v o n J o s e p h P e y r é . D e u -

t s c h e Ü b e r t r a g u n g v o n D r . A . F l ie h u n d K . B e r t r a m .

T e x t v o n S u z a n n e C h a n t a l , H e n r i D a n j o u , J e a n F e s t e r n s ,

O l iv i er M e r l i n F r a c i s d e M i o m a n d r e , Q u i r o g a P l a . S a a r -

b r u e c k e n . W e s t - O s t - V e r l a g ( 1 9 5 1 ) 4 1 4 p . i lu s t . c o lo r i d a s .

E x p o s i t o r : E m i i l i o S i l v a .

2 5 1 . O L L O , J o s é L u i s — M i l A n o s d e H i s t o r i a J a c o b e a . In:

A n o S a n t o C o m p o s t e l a n o . S u p l e m e n t o n a c i o n a l d e l a p r e n s a

d e i M o v i m i e n t o , M a d r i d . ( 1 9 6 5 ) p . 3 3 .

2 5 2 . O R T I Z M U N O Z , A n t o n i o — U n t e st im o n io d e s cu b i er t o

ahora sobre la venida a Espana de Sant iago. Ya. Madrid .

2 5 - V I I - 1 9 6 4 .

2 5 3 . O S M I R A G R E S D E S A N T I A G O . V e r s io n g a l l e g a de i

s i g lo X I V d e i C ó d i c e C a l i s t in o C o m p o s t e l a n o d e i X I I .

T r a n s c r i p c i ó n y e s t ú d i o c rí ti co d e E u g ê n i o L ó p e z - A y d i l l o .

V a l l a d o l i d ( I m p r e n t a C a s t e l l a n a ) , 1 9 1 8 . E x p o s i t o r : P r o f .


2 5 4 . O T E R O P E D R A Y O , R a m ó n — G u ia d e G a l ic i a . 4

a

e d .

V i g o , E d i t o r i a l G a l a x i a , 1 9 6 5 . 6 6 4 p . i l u s .

2 5 5 . O T E R O P E D R A Y O , R a m ó n — E n s a i o s ôb r e a c u lt u ra

g a l e g a . P r e f á c o d e F r a n c i s c o d a C u n h a L e ã o . T r a d . d e

J o s é M a r i n h o . L i s b o a , G u i m a r ã e s E d i t o r e s , s . d . 2 2 8 p .

7/21/2019 Icon 1285819


— 50 —

2 5 6 . O T E R O P E D R A Y O , R a m ó n — E n ei R u m b o d e la G a l a -

x i a . La Estafeta Literaria. M a d r i d . 3 2 0 - 3 21 ( 1 9 6 5 ) 1 4 - 1 6 .

2 5 7 . O T E R O P E D R A Y O , R a m ó n — H i s t o ri a d e la C u l tu r a

G a l l e g a . B u e n o s A i r e s , E m e c é ( 1 9 3 9 ) 2 2 2 p .

2 5 8 . O T E R O P E D R A Y O , R a m ó n — S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a .

B a r c e l o n a , E d . N o g u e r , ( 1 9 6 3 ) 3 4 p . l u s .

2 5 9 . O V E R N I P E , D . L . d ' ( p s e u d d e P e d r o V i n d e l , q v . ) L a s

s i e t e c a n c i o n e s d e l a e n a m o r a d a , p o e m a m u s i c a l p o r M a r t i n

C o d a x , j u g l a r d e l s i g l o X I I I . In: AE. I II ( 1 9 1 4 - 1 9 1 5 ) p p .

2 7 - 3 1 . E x p o s i t o r : P r o f . C e l s o C u n h a .

2 6 0 . O V I E D O Y A R C E . E l á d i o — E l g en u in o « M a r t i n C o -

d a x » , j u g l a r g a l l e g o d e i s i g l o X I I I ( T e x t o l i t e r á r i o y m u s i -

c a l ) I n : B R A G , a n o X I ( 1 9 1 6 ) , p p . 1 - 1 6 , 5 7 - 7 3 , 8 9 - 1 0 4 ;

a n o X I I ( 1 9 1 7 ) , 1 2 1 - 1 35 , 1 54 - 1 62 , 2 3 3 - 2 5 7 . E x p o s i t o r :


2 6 1 . P A L L A R E S G a y o s o — A r g o s D i v i n a . S a n c t a M a r i a d e

L u g o d e l o s O j o s G r a n d e s . L u g o I m p . d e « E l N o r t e d e

G a l i c i a » , 1 9 0 3 . 7 6 9 p . -f- 12 d e í n d i c e s . E x p o s i t o r : E m i l i o

S i l v a .

2 6 2 . P A R D O V I L L A R , O . P . , A u r e l ia n o — L o s D o m i n i co s en

S a n t i a g o ( A p u n t e s H i s t ó r i c o s ) ( C u a d e r n o s d e E s t ú d i o s

G a l l e g o s . A n e j o V I I I ) S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a , I n st it u to

P . S a r m i e n t o d e E s t ú d i o s G a l l e g o s . 1 9 5 3 . 2 5 8 p .

2 6 3 . P A Z O S , R . , M a n e u l — E p i s c o p a d o G a l l e g o . M a d r i d .

C . S . I . C . 1 9 4 6 . 3 V o l s .

2 6 4 . P E L L E G R I N I , S i l vi o — A u s w a h l a l tp o r tu g i es is c h er L i ed e r .

H a a l e — S a a l e , 1 9 2 8 . E x p o s i t o r : P r o f . C e l s o C u n h a .

2 6 5 . P E N S A D O T O M E , J . L . — F r a g m e n t o d e un « L i b r o d e

T r i s t a n » G a l a i c o - P o r t u g u ê s . E d i c i ó n y e s t ú d i o p o r. .. ( C u a -

d e r n o s de E s t ú d i o s G a l l e g o s . A n e j o X I V ) . S a n t i a g o d e

C o m p o s t e l a , I n st it u to P . S a r m i e n t o d e E s t ú d i o s G a l l e g o s .

1 9 6 2 . 9 0 p .

7/21/2019 Icon 1285819


— 51 —

2 6 6 . P E R E G R I N A C I O N D E L A J U V E N T U D D E L M U N -

D O A S A N T I A G O . G u i a . S a n t i a go d e C o m p o s t e la , 1 94 8.

186 p .

2 6 7 . P E R E Z D E U R B E L , J u s to — U n G a l l e g o q u e n a c ió en

T o l e d o , R e y S a b i o y p o e t a p r i n c i p a l . La Estafeta Literaria,

M a d r i d . 3 2 0 - 32 1 ( 1 9 6 5 ) 2 0 - 2 1 .

2 6 8 . P I M E N T A , A l f r e d o — I d a d e - M é d i a . ( P r o b l e m a s e S o lu -

ç c e n s ) . L i s b o a , E d i ç õ e s U l t r a m a r , 1 9 4 6 . 3 9 7 p

2 6 9 . P I N A R , B l a s — S a n t i a g o y a b r e E s p a n a . Ya M a d r i d .

2 5 - V I I - 1 9 6 5 .

2 7 0 . P I N T O F E R R E I R A , J . A . — E l c am i n o p o r tu g u ê s a

S a n t i a g o . D a « C i d a d e d a V i r g e » . . . A « C o m p o s t e l a d e

S a n t i a g o » . El Pueblo Gallego. V i g o . 2 5 - V 1 I - 1 9 6 5 .

2 7 1 . P I T A A N D R A D E , J . M . — E l C a m in o d e S a n t i a g o .

M a d r i d , S e c r e t a r i a d e T u r i s m o , ( 1 9 6 5 ) P l a q u e t a c o m n u -

m e r o s a s il u s t r a ç õ e s c o l o r i d a s e p l a n o s — g u i a d o C a m i n h o .

2 7 2 . P I T A A N D R A D E , J o s é M a n u e l — L a c o n st ru c c ió n d e la

c a t e d r a l d e O r e n s e . S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a , I n s ti t u to P .

S a r m i e n t o , 1 9 5 4 . 2 0 0 p . i l u s .

2 7 3 . P I T A A N D R A D E , J . M . — O C a m i n h o d e S a n t

:

a g o .

M a d r i d , S u b s e c r e t a r i a d e T u r i s m o . P l a q u e t a c om n u m e r o -

s a s i lu s t r a ç õ e s c o lo r i d a s e p l a n o s - g u i a d o C a m i n h o d e S a n -

t i a g o .

2 7 4 . P I T A A N D R A D E , J . M . — S p a g n a . II C a m m i n o d i S a n -

t i a g o . M a d r i d , S u b s e c r e t a r i a d e T u r i s m o . P l a q u e t a co m nu -

m e r o s a s i l u s t r a ç õ e s c o l o r i d a s e p l a n o s - g u i a d o C a m i n h o d e

S a n t i a g o .

2 7 5 . P I T A A N D R A D E , J . M . — S p a n i e n . J a k o b s W e g . M a -

d r i d , S u b s e c r e t a r i a d e T u r i s m o . P l a q u e t a c o m n u m e r o s a s

i l u s tr a ç õ e s c o l o r i d a s e p l a n o s - g u i a d o C a m i n h o d e S a n t i a g o .

7/21/2019 Icon 1285819


— 52 —

2 7 6 . P I T A A N D R A D E , J . M . — T h

e

W a y to S a n t i a g o . M a -

d r id , S u b s e c r e t a r i a d e T u r i s m o . P l a q u e t a c o m n u m e r o s a s

i l u s t r a ç õ e s c o l o r i d a s e p l a n o s - g u i a d o C a m i n h o d e S a n t i a g o .

2 7 7 . P L A C E R , F r . G u m e r s in d o — A i r a s N u n e s ( P o e t a c om -

p o s t e l a n o d e i s i g l o X I I I ) . L a C o r u n a ( L i t o g r a f i a e I m p r e n -

t a R o e l ) , 1 9 4 3 .

2 7 8 . P L A N O M O N U M E N T A L D E S A N T I A G O D E C O M -

P O S T E L A . A n o S a n t o d e 1 9 6 5 . M a d r i d . P u b l ic a c io n e s

d e la S u b s e c r e t a r i a d e T u r i s m o . 1 9 6 5 .

2 7 9 . P L O A , M i g u e l R a m ó n — S a n t i a g o , A d e l a n t a d o H i s p â n i c o

d e l a F e . El C o r r eo G a l l e g o . S a n t i a g o . 2 4 - V I I - 1 9 5 5 .

2 8 0 . P R E C E D O L A F U E N T E , J e s ú s — H i s to r i a B íb li c a y t r a -

d i c i ó n e n l a b i o g r a f i a h u m a n a d e S a n t i a g o d e Z a b e d e o . El

C o r r e o Gallego. 2 5 - V I I - 1 9 6 5 .

2 8 1 . P R I V I L É G I O S R E A L E S Y V I E J O S D O C U M E N T O S

D E S A N T I A G O D E C O M P O S T E L A . E d i c i ó n r e a l i z a d a

b a j o e l p a t r o c í n i o d e i E x c m o . A y u n t a m i e n t o y d e l a C a j a d e

A h o r r o s y M o n t e d e P í e d a d d e S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a .

( C o l e ç ã o « J o y a s B i b l i o g r á f i c a s » ) S a n t i a g o , p . 1 0 2 . R e p r o -

d u ç ã o f a c i m i la r d o s d o c u m e n t o s . E x p o s i t o r : E m i l io S i l v a .

2 8 2 . P O P E , I s a b el — M e d i e v a l L a t i n B a c k g r o u n d o f t he t hir -

t e e n t h C e n t u r y G a l i c i a n L y r i c . In : S p e c u l u m , I X , C a m -

b r i d g e ( M a s s a c h u s e t t s ) 1 93 4, p á g s . 3 - 25 , E x p o s i t o r : P r o f .


2 8 3 . P O R T E L A , E d u a r d o — D i m e n s õ e s , ( I C r ít ic a L i t e r á r i a )

P r e f á c i o d e G i l b e r t o F r e y r e . R i o d e J a n e i r o , J o s é O l y m p i o ,

1 9 5 8 . 2 2 3 p .

2 8 4 . P O R T E L A P A Z O S , S a lu s t i an o — A n o ta c io n e s a l T u m b o

d e la C a t e d r a l d e S a n t i a g o . S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a .

I m p r . d e i S e m i n á r i o C o n c i l i a r , 1 9 4 9 - 1 1 2 p . i l u s .

2 8 5 . P O R T E L A P A Z O S , S a lu s t i a n o — D e ca n o lo g io d e la

S . A . M . I g l es ia C a t e d r a l d e S a n t i a g o d e C o m p o s t e la . S a n -

t i a g o , I m p . y e n e . d e i S e m i n á r i o C o n c i l i a r , 1 9 4 4 . 6 1 5 p .

7/21/2019 Icon 1285819


— 53 —

2 8 6 . P O R T E L A P A Z O S , S a l u s t i a n o — L a t ra d ic ió n J a c o b e a .

El Corre o Gallego. S a n t i a g o . 2 4 - V I I - 1 9 5 5 .

2 8 7 . P O R T E L A P A Z O S , S a l u s t i a n o — O r í g e n e s d ei C u l t o a l

A p ó s t o l S a n t i a g o en E s p a n a . S e p a r a t a d e Arbor. 9 1 - 2 9

( J u l i o - A g o s t o , 1 9 5 3 ) 3 4 .

2 8 8 . P O R T E L A P A Z O S , S a lu s t i an o — P a r al e l is m o e nt r e D i e g o

d e M u r o s y A l o n s o F o n s e c a U l l o a . El Correo Gallego. S a n -

t i a g o . 2 4 - V I I - 1 9 5 5 .

2 8 9 . P U E N T E L A R E I N A . E d i t a d o p or el M . I . A y u n ta m i -

e n t o . T r í p t i c o i l u s t r .

2 9 0 . Q U I R O G A , C a r d . F e r n a n d o D e — E l A n o d e la G r a n

P e r d o n a n z a y l a U n i d a d . In-, A n o S a n t o C o m p o s t e l a n o .

S u p l e m e n t o n a c i o n a l d e l a p r e n s a d e i M o v i m i e n t o . M a d r i d

( 1 9 6 5 ) p . 7 .

291 . R A B A N A L A L V A R E Z , M a n u e l — P e r eg r i n a c i ón y C á t e -

d r a . ABC, M a d r i d . 2 2 - V I I - 1 9 6 5 .

2 9 2 . R e a l A c a d e m i a d e la H i s t o r i a . G u i a d e i V i a j e a S a n t i a g o

( L i b r o V d e i C ó d i c e C a l i x t i n o ) D i s c u r s o l e í d o e n e l a c t o

d e s u r e c e p c i ó n p o r e l M a r q u ê s d e l a V e g a I n c l á n y c o n t e s -

t ac ión por Don Ju l io P uyo l y A lonso e l d i a 19 de junio de

1 9 2 7 . M a d r i d , 1 9 2 7 .

2 9 3 R E A L F . R . d ei — A n o S a n t o C o m p o s t e la n o d e 1 9 6 4 .

M a d r i d , ( 1 9 5 4 ) p . 6 0 i l u s . T e x t o e m e s p a n h o l , f r a n c ê s e

i n g l ê s .

2 9 4 P . E Y P O R T O , J a c o b o J . — L a M a r a v i l l a d e C o m p o s t e l a .

El Correo Gallego. S a n t i a g o . 2 5 - V I I - 1 9 6 5 .

2 9 5 . R E Y S O T O , A n t o n i o — L a im i pr en ta e n G a l i c i a : el l ib r o

g ó t i c o . D i s c u r s o le í d o p o r D . A n t o n i o R e y S o t o e n e l a c t o

d e s u r e c e p c i ó n e n l a R e a l A c a d e m i i a G a l l e g a , c e l e b r a d o e n

el B a l n e a r i o d e M o n d a r i z e l d i a 3 0 d e a g o s t o d e 1 9 2 0 y

c o n t e st a c ió n d ei D r . M a r c e l o M a c i a s y G a r c i a . M a d r i d .

7/21/2019 Icon 1285819


— 54 —

( E s t a n i s l a o M a e s t r e — E d i t o r ) , 1 9 3 4 . E x p o s i t o r : P r o f .


2 9 6 . R E Y S O T O , A n t o n io — O b r a s C o m p l e t a s . ( P u b l ic a c io -

n e s d e i M o n a s t e r i o d e P o y o . 1 3 e 1 4 ) M a d r i d , E d i t a r e-

v i s t a E s t ú d i o s , 1 9 6 4 . 2 v o l s .

2 9 7 . R E P O R T E R O , S a n t i a g o — A l g u n a s r ea li za c i on e s d e

a h o r a , La Estafeta Literaria. M a d r i d . 3 2 4 ( 1 9 6 5 ) 1 9 4 - 1 9 5 .

2 9 8 . R E V I L L A V I E L V A , R a m ó n — C a m i n o d e S a n t ia g o . P a -

l e n c i a , Im p . P r o v i c i a l , 1 9 5 4 . 4 4 p . e 9 4 l â m i n a s .

2 9 9 . R I N C Ó N , J o sé M a r i a — A m o r L o c o y L o c o A m o r . M a -

c i a s e l E n a m o r a d o , La Estafeta Literaria. M a d r i d . 3 2 0

( 1 9 6 5 ) 2 2 .

3 0 0 . R I Q U E R M a r t i n d e . — G a l l e g u iz a c i ó n y P r o v e n z a l i z a -

c i ó n . La Estafeta Literaria. M a d r i d . 3 2 0 - 3 21 ( 1 9 6 5 ) 9 .

301 . R O D R I G U E S L A P A , M . — C a n t i g a s d e s c a r n h o e d e mal

d iz e r d o s c a n c io n e i ro s m e d i e v a i s g a l e g o - p o r t u g u ê s e s . E d i -

ç ã o c r í ti c a . V i g o . E d i t o r i a G a l a x i a , 1 9 6 5 . 7 6 6 p . E x p o s i -

t o r : P r o f . A n t e n o r N a s c e n t e s .

3 0 2 . R O D R I G U E S L A P A , M . — M i sc e lâ n ia d e l ín g ua e l i t er a-

t u r a P o r t u g u ê s a M e d i e v a l ( B i b l i o t e c a C i e n t í f i c a B r a s i l e i r a .

C o l e ç ã o d e F i l o l o g i a , V I I ) R i o d e J a n e i r o , I n s t i t u t o N a c i o -

n a l d o L i v r o , 1 9 6 5 . 3 0 2 p .

3 0 3 . R O D R I G U E S L A P A , M a n u e l — S ô br e A r m a n d o C o ta r e l o

V a l l e d o r , E n c o l d o n o m e d e M a r t i n C o d a x . In : B F , I I

( 1 9 3 3 - 1 9 3 4 ) , p . 1 9 2 .

3 0 4 . R O D R I G U E Z D E A L M E L A , D i e g o C o m pi la c i ó n d e lo s

M i l a g r o s d e S a n t i a g o . E s t ú d i o p o r el D r . D . J u a n T o r r e s

F o n t e s . U n i v e r s i d a d d e M u r c i a ( P u b l i c a c i o n e s d e i S e m i n á -

r io d e H i s t o r i a ) , M u r c i a 1 9 4 6 .

3 0 5 . R O D R I G U E Z Y R O D R I G U E Z , A . — F is on o m ía y a lm a

d e G a l í c a . M a d r i d , 1 9 5 5 .

7/21/2019 Icon 1285819


- 55 -

3 0 6 . R U I Z M O R A L E S , J . M . — A n o S a n t o C o m ip o s te la no . A

L e t t e r t o a F r i e n d i n M a s s a c h u s e t t s o n t h e H o l y Y e a r a t

C o m p o s t e l a . R e p r i n t e d f ro m T h e T a b l e t , L o n d o n , 3

a

e d .

1 9 5 5 .

3 0 7 . R U I Z M O R A L E S , J o sé M i g u e l — 1 9 6 5 . A n o S a n t o C o m -

p o s t e l a n o . F o l h e t o i l u s . 1 2 p .

3 0 8 . R U G G I E R I , J o le — L e v a r ia n t i d el c a n z o n i e re p o r t o g h e -

s e C o l o c c i B r a n c u t i n e ll e p a r t i c o m u n i a l C ó d i c e V a t i c a n o

4 . 8 0 3 . In : A R o m , X I ( 1 9 2 7 ) , p p . 4 5 9 - 5 1 0 . E x p o s i t o r :


3 0 9 . R U T A J A C O B E A — O r g a n o d e lo s A m i g o s d el C a m i n o

d e S a n t i a g o , d e E s t e l l a . M e n s á r i o . E s t e l la ( N a v a r r a ) .

3 1 0 . R U T A D E S A N T I A G O . E l C A M I N O F R A N C Ê S . 5 6

D i b u j o s o r i g i n a t e s d e J u a n C o m m e l e r á n . It i n e rá r io E s p i r i -

t u a l p o r E n r i q u e B a r c o T e r u e l . G u i a d e l a p e r e g r i n a c i ó n

s é g u n el L I B E R S A N C T I J A C O B I ( C o d e x C a l ix t in u s )

E d i c i o n e s « A l e t h e i a » ( 1 9 6 5 ) 1 50 p . i l u s .

3 11 . R U T A S D E L R O M Â N I C O — B i l ba o , P u b l i ca c io n e s d e la

D i r e c c i ó n G e n e r a l d e l T u r i s m o . P l a q u e t a d e 6 f o l h a s i l u s .

3 1 2 . S A I N T J A M E S ' S W A Y — O r o Verde (green gold) R e -

v i s t a d e T u r i s m o . M a d r i d , 1 9 6 5 p . 2 0 - 2 3 .

3 1 3 . S Á N C H E Z - A L B O R N O Z , C l á u d i o — A n te la H i s to r i a

C o m p o s t e l a n a . In : E s p a n o l e s a n t e la h i s t o r i a . B u e n o s A i -

r e s , E d . L o s a d a , 1 9 5 8 p . 7 5 - 1 1 0 .

3 1 4 . S A N C H E Z B E L D A , Ju i s — D o c u m e n t o s R e a le s d a la

E d a d M e d i a R e f e r e n t e s a G a l i c i a . M a d r i d , D i r e c ci ó n G e n e -

r a l d e A r c h i v o s y B i b l i o t e c a s . 1 9 5 3 . 6 6 7 p .

3 1 5 . S A N C H E Z M O R A L E S , N a r c i s o — P ol in im ia J a c o b e a :

D e s t e l l o s d e u n N o m b r e . La Estafeta Literaria. M a d r i d .

3 2 0 - 3 2 1 ( 1 9 6 5 ) 1 2 - 1 3 .

3 1 6 . S A N C H E Z M O R A L E S , N a r c i s o — S a n t ia g o e I n ig o .

ABC. M a d r i d . 2 5 - V I I - 1 9 6 5 .

7/21/2019 Icon 1285819


— 56 —

3 1 7 . S A N C H E Z S A E Z , B rá u li o — U n a V i s i ta a S a n t i a g o d e

C o m p o s t e l a . Revista Hispano-Americana. S ã o P a u l o X I I I

( 1 9 6 5 ) 1 1 .

3 1 8 . S A N D E Z O T E R O , R o b u s t ia n o — S a n t o s y R e y e s p or el

C a m i n o d e S a n t i a g o . El C o r r e o Gallego. S a n t i a g o . 2 4 - V I I -

1 9 6 5 .

3 1 9 . S A N D O M I N G O , T e o d o r o — U n a p á g i n a d e G a l ic i a . L a

C o r u n a , M o r e t , 1 9 5 6 . 7 7 p .

3 2 0 . S A N J U A N , J o s é M a r i a — E l C a m i n o d e S a n t i a g o . I I I . —

L a C i u d a d d e i A p ó s t o l . La Actualidad Espanola. M a d r i d ,

7 0 8 ( 1 9 6 5 ) 3 1 - 3 8 , i l u s t r a ç õ e s c o l o r i d a s .

3 2 1 . S A N T A Y A N A , Jo r ge R . d e . — S a n t i a g o y C i e rr a E s -

p a n a . Prensa ispana-Brasileira, S ã o P a u l o . 2 9 - V I I - 1 9 6 5 .

3 2 2 . S A N T I A G O D E C O M P O S T E L A . C a r t a d e i E . y R . S r .

C a r d . A r z o b i s p o , D r . D . F e r n a n d o Q u i r o g a P a l a c i o s ,

a n u n c i a n d o el A n o S a n t o C o m i p o s te l a n o d e 1 9 5 4 . S a n t i a g o .

T i p . S e m i n á r i o 1 9 5 4 . 8 p .

3 2 3 . S A N T I G O D E C O M P O S T E L A , S A N T U A R I O D E E S -

P A S l A . In : A n o S a n t o C o m p o s t e l a n o . S u p l e m e n t o n a ci o -

n a l d e l a p r e n s a d e i M o v i m i e n t o , M a d r i d . ( 1 9 6 5 ) p . 3 0 - 3 1 .

3 2 4 . S A N T I A G O E N L A H I S T O R I A L A L I T E R A T U R A Y

E L A R T E , 2 t om o s , M a d r i d ( E d i t o r a N a c i o n a l ) , 1 9 54 -

1 9 5 5 . C o n t é m e s t u d o s d e F r a n c i s c o I n i g u e z , S . P o r t e l a

P a z o s , P . P e d r e t C a s a d o , T e o f i l o A y u s o , M a r q u ê s T a l i a n i

d e M a r c h i o , P r í n c i p e A d a l b e r t o d e B a v i e r a , F . J . S á n c h e z

C a n t o n , C j . P i c h o n , C a r d e n a l F e l t in , J o s é F i l g u e i r a V a l -

v e r d e , R a m ó n P r i e t o B a n c e s , F r a y J o s é L o p e z O r t i z , P a u l

G u i n a r d , M a u r i c e L e g e n d r e , W a l t e r S t a r k i e , E n r i q u e M a -

n e r a R e g u e y r a , R a f a e l G i b e r t , J o s é C a m ó n A z n a r , M i g u e l

F i s a c , F l o r e n t i n o P é r e z E m b i d , L a u r e a n o L ó p e z R o d ó .

3 2 5 . S A N T O V I L L A R , D a n i e l — E l C a m i n o d e S a n t i a g o en la

F é y e n l a C u l t u r a . R e v i s t a Hispano-Americana. S . P a u l o .

X I I I ( 1 9 6 5 ) 2 2 - 2 7 .

7/21/2019 Icon 1285819


— 57 —

3 2 6 . S A R A L E G U I Y M E D I D A , M a n u e l — E s c a rc e o s F i l o ló g i -

c o s . M a d r i d , E s p a s a . C a l p e , 1 9 2 8 . 3 8 7 p .

3 2 7 . S E C R E T , J e a n — S a i n t J a c q u e s et le c h e m in s d e C o m -

p o s t e l l e a v e c c e n t h é l i o g r a v u r e s n e u f c a r t e s . P a r i s , H o r i -

z o n s d e F r a n c e , ( 1 9 5 5 ) 1 4 5 p . i l u s .

3 2 8 . S I L V A , Ern ih'o — S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a , C i u d a d S a n t a .

Compostela. S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a . N " 6 6 - 6 7 , 1 9 6 5 .

3 2 9 . S O P E S A , F r e d e ri c o — L a M u s i c a d e l os P e r e g r i n o s .

A B C . M a d r i d . 2 5 - V I I -1 9 6 5 .

3 3 0 . S T A R K I E , W a l t e r — E l C am iin o d e S a n t i a g o . L a s P e r e -

g r i n a c i o n e s a l S e p u l c r o d e i A p ó s t o l . T r a d . d e A m a n d o L á -

z a r o . M a d r i d . A g u i l a r , 1 9 5 8 . 3 1 2 p . i l u s .

3 3 1 . S U B I A S G A L T E R , J u an — El C a m i n o d e S a n t i a g o . B a r -

c e l o n a , 1 9 4 3 . 1 0 0 p . i l u s .

3 3 2 . S U B I A S G A L T E R , J u a n — E l C a m i n o d e S a n t i a g o . B a r -

c e l o n a , E d i c i o n e s A y m á , 1 9 6 4 . 1 0 0 p . e s t . e u m p i a n o .

3 3 3 . S U B I A S G A L T E R , J . — L a s R u t a s de i R o m â n i c o . L a

P o l i g r a f a , B a r c e l o n a , ( 1 9 6 5 ) 1 20 p . i l u s .

3 3 4 . T A B O A D A C H I V I T E , J e s u s — L o s C a s t i l lo s . ( C u a d e r -

n o s d e A r t e G a l l e g o . 2 4 ) V i g o , E d i c i o n e s C a s t r e l o s , 1 9 6 4 .

p . 4 8 i l u s . e u m m a p a .

3 3 5 . T A F A L L Y A B A D . S a n t i a g o — E l g en u in o « M a r t i n C o -

d a x , i u g l a r g a l l e g o d e l s i g l o X I I I . T e x t o m u s i c a l d e M a r t i n

C o d a x ( i n t e rp r e t a c i ó n y c r í t i c a ) . In : B R A , A n o X I I

( 1 9 1 7 ) , p p . 2 6 5 - 2 7 1 . E x p o s i t o r : P r o f . C e l s o C u n h a .

3 3 6 . T E J A D A S P Í N O L A . F r a n c i sc o E l i a s d e — L a T r a d i c ió n

G a l l e g a P r ó l o g o d e R a m ó n O t e r o P e d r a y o . M a d r i d , 1 9 4 4.

200 p.

3 3 7 T H I J S S E N , H . F . — H a e r k e n s — D e G e s c h i e d e n is v a n

h et H e a r l e m s e S i n t J a c o b s g i l d e . — S - G r a v e n h a g e . C e n -

7/21/2019 Icon 1285819


— 58 —

t r a a l B u r e a u v o o r G e n e a l o g i e 1 9 5 5 . 9 2 p . i l u s . E x p o s i t o r :

A r c h i c o f r a d i a d e i A p ó s t o l , S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a .

3 3 8 . T O R R O B A B E R N A L D O D E Q U I R O S , F e l i p e — R e t a -

b l o E s t e l a r d e i A p ó s t o l , el C a m i n o d e S a n t i a g o . M a d r i d ,

1 9 6 5 . 4 1 6 p . i l u s .

3 3 9 . U D I N A M A R T O R E L L , F r éd é r ic — S a n t i a g o y C a t a l u n y a .

La Estafeta Literaria. M a d r i d . 3 2 0 -3 2 1 ( 1 9 6 5 ) 1 1 .

3 4 0 . V A L D E A V E L L A N O , L u is G . d e — E l c u lto d e S a n t i a g o

y l a s p r i m e r a s p e r e g r i n a c i o n e s . In : H i s t o r ia d e E s p a n a . D e

l os o r í g e n e s a l a b a j a E d a d M e d i a . M a d r i d , R e v . d e O c c i -

d e n t e , 1 9 5 2 . p . 6 9 2 - 6 9 6 .

3 4 1 . V A L L E - I N C L A N , R a m ó n d ei — L a c iu d a d d e l as C o n -

c h a s . Faro de Vigo. V i g o . 2 5 - V I I - 1 9 6 5 .

3 4 2 . V A R E L A J A C O M E , B en ito — S a n t i a g o en u n a c om e d ia

d e T i r s o d e M o l i n a . El C o r r e o Gallego. S a n t i a g o . 2 5 - V I I -

1 9 6 5 .

3 4 3 . V A R E L A J A C O M E , B . — « A V i e i r a » , S ím b o lo d e la

P e r e g r i n a c i ó n J a c o b e a . Faro de Vigo. V i g o . 8 - V I I I - 1 9 6 5 .

3 4 4 . V A R E L A J A C O M E , B e n it o — H i s to r ia d e la L i te r at u ra

G a l l e g a . S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a , P o r to & C i a , ( 1 9 5 1 ) .

4 6 6 p . i l u s .

3 4 5 . V A R E L A J A C O M E , B en ito — P o e t as g a l l eg o s ( l a s m e jo -

r e s p o e s i a s ) . S a n t i a g o d e C o m p o s t e l a , P o r t o , 1 9 5 3 . 5 1 0 p .

3 4 6 . V A R N H A G E N , F r a n c is c o A d o l f o d e — C a n c io n ei r in h o d e

t r o v a s a n t i g a s c o l l i g i d a s d e u n g r a n d e c a n c i o n e i r o d a B l b l i o -

t h e c a d o V a t i c a n o , p r e c e d i d o d e u m a n o t í c ia c r í t ic a d o

m e s m o g r a n d e c a n c i o n e i r o , c o m a l i s t a d e t o d o s o s t r o v a d o -

r e s q u e c o m p r e e n d e , p e l a m a i o r p a r t e p o r t u g u e s e s e g a l l e -

g o s . V i en n a , M D C C C L X X . E x p o s i t o r : P r o f . C e l s o

C u n h a .

7/21/2019 Icon 1285819


— 59 —

3 4 7 . V A Z Q U E Z D E P A R G A , L u is — E l C a m i n o d e S a n t ia g o ,

v e h í c u l o d e i a r t e á r a b e - r o m á n i c o . El Eco Franciscano. S a n -

t i a go d e C o m p o s t e l a . L X X X I I ( j u n io , 1 9 6 5 ) — 1 6 1 - 1 6 2 .

3 4 8 . V A Z Q U E Z D E P A R G A , L u i s — E l C a m i n o d e S a n t ia g o .

T e m a s E s p a n o l e s . N ú m . 4 6 0 ) M a d r i d . P u b li c ac i on e s E s -

p a n o l a s , 1 9 6 5 , 2 6 p . i l u s .

3 4 9 . V A Z Q U E S N Ú N E Z , G u il l e rm o — D o n D i e g o d e M u r o s ,

O b i s p o d e T u y y d e C i u d a d - R o d r i g o . M a d r i d , J u a n P u e y o ,

1 9 1 9 , 1 40 p . E x p o s i t o r : E m i l i o S i l v a .

3 5 0 . V A Z Q U E Z S E N R A , J o s é — R e m e m b r a n z a s p a ra le l a s

e n t r e el M a e s t r o M a t e o y D a n t e A l i g h i e r i — El Correo

Gallego. S a n t i a g o . 2 5 - V I I - 1 9 6 5 .

3 5 1 . V E G A I N C L A N , M a r q u é s d e la — G u i a d ei v i a je a S a n -

t i a g o ( L i b r o V d e i c ó d i c e c a l i x t i n o ) M a d r i d , 1 9 2 7 . 8 0 p .

3 5 2 . V E L A S C O G Ó M E Z , C l od o a l d o — S a n ti a g o y E s p a n a .

O r í g e n e s d e i C r i s t i a n i s m o e n l a P e n í n s u l a . L é o n , 1 9 4 8 . 2 6 6

p . 8 e s t . e u m m a p a .

3 5 3 . V I D A L R O D R I G U E Z , M a n u e l — L a S a l v e e x p l i c a d a .

P r e c e d i d a d e u n E s t ú d i o a c e r c a d e i a u t o r d e e s t a p l e g a r i a

p o r J a v i e r V a l e s F a i l d e . 2 " e d . S a n t i a g o T i p . d e « E l E c o

F r a n c i s c a n o » , 1 9 2 3 . 4 0 2 p . ( O E S T U D O p re lim á n ar d e

V a l e s F a i l d e v e r s a s õ b r e o g r a n d e a r c e b i s p o d e S a n t i a g o ,

S ã o P e d r o d e M e s o n z o , s e c . X , a u t o r d a SaW e Regina) .

3 5 4 . V I D A L R O D R I G U E Z , M a n u e l — L a T u m b a d ei A p ó s t o l

S a n t i a g o . I l u s t r a d a c on c ie n F o t o g r a b a d o s . S a n t i a g o , T i p .

d e l S e m i n á r i o C e n t r a l , 1 9 2 4 . 2 2 9 p . i l u s .

3 5 5 . V I E L L I A R D , J e a n n e — L e G u i d e d u P è le ri n d e S a i n t e -

J a c q u e s d e C o m p o s t e l l e . T e x t e la t in du X I I e s i e cl e , é d i t é

e t t r a d u i t e n f r a n ç a i s d ' a p r è s l e s m a n u s c r i t s d e C o m p o s t e l l e

e t d e R i p o l l , 2 " é d i t i o n . M a ç o n ( I m p r i m e r i e P r o t a t F r è r e s ) ,

1 9 5 0 . E x p o s i t o r : P r o f . C e l s o C u n h a .

7/21/2019 Icon 1285819


— 60 —

3 5 6 . V I L L A R P O N T E , R a m ó n — H i s tó r i a s in té ti ca d e G a l i ci a .

2 " e d i c ió n . S a n t i a g o de G a l i c i a ( N ó s ) , 1 9 3 2 .

3 5 7 . V I N D E L , P e d r o — M a r t in C o d a x — L a s s ie te c a n c io n e s

d e a m o r , poe m a m u s i c a l d e l s i g l o X I I . Pu b l i c a se e n f a c s ím i l ,

a h ora por pr i m e ra ve z , c on a l g u na s no t a s r e c op i l a d a s por . . .

M a d r i d , M C M X V . E x p o s i t o r : P r o f . C e l so C u n h a .

3 5 8 . V I Z C A I N O , J o sé A n t o n i o — D e R o n c e s va l l es a C o m p o s -

t e l a . M a d r i d , e d . A l f a g u a r a ( 1 9 6 5 ) 3 5 6 p .

3 5 9 . V I Z C A R R A , Z a c a r i a s d e — A m é r ic a y el A p ó s t o l S a n t i a g o .

In : L a V o c a c i ó n d e A m é r i c a . B u e n o s A i r e s , L i b r e r i a d e A .

G a r c i a S a n t o s , 1 9 3 3 . 1 3 7 p .

Ca m i nh o d e

7/21/2019 Icon 1285819


D E P A R T A M E N T O DE I M P R E N S A N A C I O N A L

1 9 6 6

Icon 1285819

Documents

Transcript of Icon 1285819