iBox Universal Plus Rough 01850181 - assets.hansgrohe.com · de agua caliente (izquierdo) y el de...

EN Installation/UserInstructions/WarrantyFR Instructionsdemontage/Moded'emploi/GarantieES Instruccionesdemontaje/Manejo/Garantía

iBox Universal Plus Rough

01850181

2

Contents

InstallationConsiderations 3TechnicalInformation 6ServiceStops 7ReplacementParts 7InstallationOptions 8Adjustthefixingring 10Installationtip 11Installation 12MixingValveTrimKits 18Symbolsused 21SuggestedInstallations 23

Consideracionesparalainstalación 5Datostécnicos 6Cierresdeservicio 7Repuestos 7Opcionesdeinstalación 8Ajusteelanillodefijación 10Recomendación 11Instalación 12Juegasdepiezasexteriores 20Symbolsused 21Sugerenciasdeinstalación 23

Àprendreenconsidérationpourl’installation 4Donnéestechniques 6Butéesd’arrêtd’isolation 7Piècesdétachées 7Optionsd'installation 8Ajusterl'anneaudefixation 10Exempledemontage 11Installation 12JeudeGarniture 19Symbolsused 21Suggestionsd'installation 23

English

Français

Español

3

Installation Considerations

Know in advance what type of trim kit is to be used. Installation requirements vary. Additional valve(s) may be required. Please refer to page 18.

•Some municipalities do not permit installationsthat allow the use of two or more showerfunctions simultaneously. Please know andfollowallapplicablelocalplumbingcodes.

•For best results, Hansgrohe recommends thatthisunitbeinstalledbyalicensed,professionalplumber.

•Please read over these instructions thoroughlybefore beginning installation. Make sure thatyou have all tools and supplies needed tocompletetheinstallation.

•Donotremovetheplastic installationboxfromthevalve.

For correct function of the valve, the hot supply must be plumbed to the hot inlet (left) and the cold supply must be plumbed to the cold inlet (right).

•Theconnectionsonthevalveare¾NPT.½NPTlinesmaybeusedifsuitablefortheinstallation.Theinstallermustprovide¾-½adapters.

The outside surface of the finished wall must fall between the "min" and "max" markings on the iBox.

Important!

•Thecartridge is includedwith the trimkit. Thecartridgewillvary,accordingtothetypeoftrimkit.

•Thecartridgehasanintegratedhightemperaturelimit stop which may be reset to comply withlocalplumbingcodes.

•To prevent scald injury, the maximum outputtemperature of the shower valve must be no

higher than 120°F. In Massachusetts themaximum output temperature of the showervalvecanbenohigherthan112°F.

•Protect the rough from freezedamage. In theeventoffreezingtemperatures,drainthepipes.

English

4

À prendre en considération pour l’installation

Avis

• La cartouche est comprise avec le jeu degarniture.Lacartouchevarieraselonletypedejeudegarniture.

• La cartouche dispose d’une butée de limited’eauchaudequipeutêtre régléede façonàsatisfaireauxcodesdeplomberielocaux.

• Pour empêcher des blessures parébouillantement, la température de sortie

maximale du robinet de douche ne doitpas excéder 120°F. Au Massachusetts, latempérature de sortie maximale du robinet dedouchenedoitpasexcéder112°F.

• Protégez la pièce intérieure des dommagesoccasionnés par le gel. Vidangez les tuyauxsilestempératuressontau-dessousdupointdecongélation.

Déterminez à l’avance le type de jeu de garniture à utiliser. Les exigences d’installation varient. Il pourra être nécessaire d’utiliser des robinets supplémentaires. S'il vous plaît se référez à page 19.

• Pour de meilleurs résultats, Hansgroherecommandequeceproduitsoitinstalléparunplombierprofessionnellicencié.

• Veuillezlireattentivementcesinstructionsavantde procéder à l’installation. Assurez-vousde disposer de tous les outils et du matérielnécessairespourl’installation.

• Neretirezpaslaboîted’installationenplastiquedurobinet.

Pour que le robinet fonctionne correctement, la conduite d’alimentation de l’eau chaude doit être installée dans l’orifice d’arrivée prévu pour l’eau chaude (gauche), et la conduite d’eau froide doit être installée dans l’orifice d’arrivée prévu pour l’eau froide (droite).

• En option: Installez le(s) ½ po adapteur(s)(noncompris).

Installez le robinet de façon à ce que la surface extérieure du mur fini se trouve entre les lignes « minimum » et « maximum ».

Français

5

Consideraciones para la instalación

Conozca de antemano qué tipo de juego de pieza exterior va a usar. Los requisitos de instalación varían. Pueden requerirse una o más válvulas adicionales. Refiérase por favor para página 20.

•Para obtener mejores resultados, Hansgroherecomienda que la instalación de esta unidadesté a cargo de un plomero profesionalmatriculado.

•Antes de comenzar la instalación, lea estasinstrucciones detenidamente. Asegúrese detenerlasherramientasylosinsumosnecesariosparacompletarlainstalación.

•No retire la cajade instalaciónplásticade laválvula.

Para que la válvula funcione correctamente, el suministro de agua caliente se debe conectar a la entrada de agua caliente (izquierdo) y el de agua fría a la entrada de agua fría (derecho).

• Opcional: Instale los ½" adaptadores (noincluidos).

Instale la válvula de modo que la superficie exterior de la pared terminada quede entre las marcas “min” y “max”.

Aviso

•Elcartuchoestáincluidoeneljuegodelapiezaexterior.Elcartuchovaríadeacuerdoaltipodejuegodepiezaexterior.

•El cartucho tiene un cierre de límite de altatemperatura que se puede reajustar paracumplirloscódigosdeplomeríalocales.

•Alprevnentescaldaherida, la temperaturadesalidamáximade la válvuladechaparrónno

debesermásaltoque120°F.EnMassachusetts:latemperaturadesalidamáximadelaválvulanopuedesermásaltoque112°F.

•Proteja la pieza interior contra los daños porcongelamiento. En caso de temperaturas decongelamiento,drenelascañerías.

Español

6

Recommendedwaterpressure

Pressiondeserviceconseillée Presiónrecomendadaenservicio

15-75PSI

Max.waterpressure Pressiondeservicemax. Presiónmáximoenservicio 145PSIRecommendedhotwatertemp.

Températurerecommandée Temp.recomendadadelaguacaliente

120°-140°F

Max.hotwatertemp. Températuremax.d'eauchaude Temperaturamax.delaguacaliente

180°F

Max. flow rate @ 44 PSI Capacité nominale @ 44 PSI Caudal máximo @ 44 PSI

Thermostaticmixer Mitigeurthermostatique Mezcladortermostático 13GPM

Thermostatwithvolumecontrol

Mitigeurthermostatiqueaveccontrôlededébit

Mezcladortermostáticoconllavedepaso

6.0GPM

Thermostatwithvolumecontrol/diverter

Mitigeurthermostatiqueaveccontrôlededébit/inverseur

Mezcladortermostáticoconllavedepaso/distribuidor

7.0GPM

Pressurebalancevalve Mitigeuréquilibragedepression

Válvuladepresiónbalanceada

5.5GPM

Pressurebalancevalvewithdiverter

Mitigeuréquilibragedepressionavecinverseur

Válvuladepresiónbalanceadaydistribuidor

4.5GPM

Connections Connexions Conexiones ¾"NPTfemalecoldright/hotlef t

*Pleaseknowandfollowallapplicablelocalplumbingcodeswhensettingthetemperatureonthewaterheater.*Vousdevezconnaîtreetrespectertouslescodesdeplomberielocauxapplicablespourleréglagedelatempéra-

tureduchauffe-eau.*Debeconocerycumplirtodosloscódigoslocalesaplicablesparaajustarlatemperaturadelcalentadordeagua

Technical Information / Données techniques / Datos técnicos

3⅛"

2⅜"1⅛"

5⅞"

5⅜"

¾" NPT

4⅛"

⅞"4¼"

4¾"

¾" NPT

7

Service Stops / Butées d’arrêt d’isolation / Cierres de servicio

Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos

closedfermecerrado

openouvertabierto4 mm

4 mm

5x1.5

97739000

98560000

98797000

13595000notincludednoncomprisnoincluido

88751000notincludednoncomprisnoincluidos

8

English Français Español

Installation Options / Options d'installation / Opciones de instalación

ItispossibletosupporttheiBoxPlusUniversalusingastringerandscrews(notincluded).

C’estpossibledesoutenirlerobinetutilisantunplaquear-rièreetvis(pasinclus).

C’estaussipossibleàsoutenirlerobinetutilisantsetd'installation96615000(pasinclus).

Esposibleapoyarlaválvulaqueutilizaunaplacatraseraytornillos(noincluido).

Estambiénposibleaapoyarlaválvulaqueutilizasetdeinsta-lación96615000(noincluido).

Thevalvemayalsobesup-portedusinginstallationkit96615000(notincluded).

9


Optional:Ifusing½"lines,install¾"-½"NPTadapters(notincluded).

Tightentheadapterfullybeforeinstallingthe½"pipe.

En option:Installezle(s)½poadapteur(s)(noncompris).

Serrezl’adaptateurcomplète-mentavantd’installerle½potuyau.

Opcional:Instalelos½"adap-tadores(noincluidos).

Aprieteeladaptadorcompleta-menteantesdeinstalareltubode½".

10


Adjust the fixing ring / Ajuster l'anneau de fixation / Ajuste el anillo de fijación

Thefixingringmaybereposi-tionedtoaccommodatedifferentwallthicknesses.

L’anneauréparantpourraitêtrerepositionnépouraccom-moderlesépaisseursdemurdifférentes.

Elanilloquefijapuedeserreco-locadoacomodarlosespesoresdiferentesdepared.

press

1

2

3

1

2

11


Paraenroscarloscodosdeconexión,fijareliBoxuniversalmedianteuntrozodetuberíaenuntornillodebanco.

Pourmonterlesdifférentsrac-cors,onpeutfixerl'iBoxgrâceàuntuyauetunétau.

Whenintallingthesupplyelbows,holdtheiBoxsteadyusingapipeandavise.

Aucune soudure ne peut être réalisée si la pièce intérieure se trouve à moins de 4 po sans quoi des dommages pourraient survenir.

No suelde a menos de 4 pulg. de la pieza interior puesto que puede dañarla.

Do not solder within 4" of the rough, or damage to the rough may result.

Installation tip / Exemple de montage / Recomendación

12


Installthevalvesothatthe"top"markingfacesupward.

Installthehotandcoldsuppliesonthehotinlet(lefthorizontalside)andcoldinlet(righthori-zontalside).

Installtheoutletline(s).

Ifanoutletisnottobeused,sealitwitha¾"plug(notincluded).

Installezlerobinetdefaçonàcequelesfacesdemarquagesoientdirigéesverslehaut.

Raccordezlesconduitesd’alimentationdel’eauchaudeetdel’eaufroideauxorificesd’arrivéechaude(l’horizontalelatéralegauche)etfroide(l’horizontalelatéraledroite).

Instalelaválvulademodoquelamarca“top”mirehaciaarriba.

Instalelossuministrosdeaguacalienteyfríaenlasentradascaliente(ladohorizontalizqui-erdo)yfría(ladohorizontalderecho).

Installezle(s)conduite(s)desortie.

Sivousutilisezseulementunorificedesortie,scellezl’orificedesortieinutiliséàl’aided’unbouchonde¾po(noncompris).

Instaleunaodoslíneasenlastomas.

Siusasólounatoma,sellelatomasinusarconuntapónde¾pulg.(noincluido).

Installation / Installation / Instalación

plugbouchon

tapón

1a 1b

13


Do not solder within 4" of the rough, or damage to the rough may result.

Makesurethatthevalveislevel.

Aucune soudure ne peut être réalisée si la pièce intérieure se trouve à moins de 4 po sans quoi des dommages pourraient survenir.

Assurez-vousquelerobinetestdeniveau.

No suelde a menos de 4 pulg. de la pieza interior puesto que puede dañarla.

Asegúresedequelaválvulaquedenivelada.

Installthevalvesothattheoutsidesurfaceofthefinishedwallfallsbetweenthe"min"and"max"markings.

Installezlerobinetdefaçonàcequelasurfaceextérieuredumurfinisetrouveentreleslignes«minimum»et«maximum».

Instalelaválvulademodoquelasuperficieexteriordelaparedterminadaquedeentrelasmarcas“min”y“max”.

32

14


Ifoneoutletisplugged,flushoneside.

Turnthewateroff.

Siunorificeestbouché,rincezl’autrecôté.

Coupezl’alimentationeneau.

Siunatomaestátaponada,laveunlado.

Cierreelpasodeagua.

Thehotsupplywillflushthroughthebottomoutlet,andthecoldsupplywillflushthroughthetopoutlet–seethearrowsontheflushingblock.

L’eauchaudes’écouleraparl’orificedesortiedubasetl’eaufroideparl’orificedesortieduhaut–reportez-vousauxflèchessurleblocderinçage.

Elsuministrodeaguacalienteselavaatravésdelatomainferioryeldeaguafríaatravésdelatomasuperior—vealasflechasdelbloquedelavado.

Flush the hot and cold supplies / Rincez les conduites d’alimentation de l’eau chaude et de l’eau froide / Lave los suministros frío y caliente

1

2

3

1b1

2

3

1a

15


Removetheflushingblockandturnit90°.

Reinstalltheflushingblock.

Flushtheotherside.

Retirezleblocderinçage.Tournez-leà90°.

Réinstallez-le.

Rincezl’autrecôté.

Retireelbloquedelavado.Gírelo90°.

Reinstálelo.

Laveelotrolado.

3

1

2

3

2b 3b 1

2

16


Installthesheetrockorgreenboardonthewall.ItshouldcomeuptotheiBox.

UsesealanttofillanygapbetweentheiBoxandthesheetrockorgreenboard.

Installezlepanneaudeplâtreoulepanneaudeplâtreimperméablesurlemur.IldoitatteindrelespiècesiBox.

Scellezl'espaceentrelepan-neaudeplâtre(oulepanneauimperméable)àl'aided'unagentd'étanchéité.

Instalelaplacadeyesooelpanelverdeenlapared.DebellegarhastalascajasiBox.

UseselladorparallenarlosespaciosentrelacajaiBoxylaplacadeyesooelpanelverde.

Install the finished wall / Installez le mur fini / Instale la pared terminada

Installthefinishedwallsurface.

Theoutsidesurfaceofthefin-ishedwallshouldfallbetweenthe“min”and“max”linesontheplastershield.

Installezlasurfacemuralefinie.

Lasurfaceextérieuredumurfinidoitsesituerentreleslignes«min»et«max»figurantsurleprotecteur.

Instalelasuperficiedelaparedterminada.

Lasuperficieexteriordelaparedterminadadebequedarentrelaslíneasdemáximoymínimodelprotectordeyeso.

1 2

17

English

Trim Type Best for Use with Don't use withThermostaticmixingvalve • Single-ormultiple-feature

showers• Useoneorbothoutlets• Provide volume

control for each outlet

• Volumecontrolvalve15974181(½")or15977181(¾")

• Triodiverter15984181• Triodiverterwith

shutoff15981181• Quattrodiverter

15930181or15936181

• FixFitwalloutlet

• Diverter tub spout

Thermostatwithshutoff • Singlefeatureshower• Useonlyoneoutlet!

• Triodiverter15984181• Quattrodiverter

15930181or15936181

• Diverter tub spout • Anyvalvewithpositive

shutoff• Volumecontrolvalve

15974181(½")or15977181(¾")

• FixFitwalloutlet• Triodiverterwithshutoff

15981181Thermostatwithshutoffanddiverter

• Two-featureshower• Bothoutletsmustbeused.• Donotplugeitheroutlet.

• TrioDiverter15984181

• Quattrodiverter15930181or15936181



15974181(½")or15977181(¾")


15981181Pressurebalancevalve • One-featureshower

• Tub/showerwithdivertertubspout



• Divertertubspout

• Anyvalvewithpositiveshutoff

• Volumecontrolvalve15974181(½")or15977181(¾")


15981181

Pressurebalancewithdiverter

• Two-featureshower• Bothoutletsmustbeused.• Donotplugeitheroutlet.





15974181(½")or15977181(¾")

• FixFitwalloutlet• Triodiverterwithshutoff• 15981181

ShowerSelect-1function • Singlefeatureshower• Useonlyoneoutlet





15974181(½")or15977181(¾")


ShowerSelect-2function • Two-featureshower• Bothoutletsmustbeused• Donotplugeitheroutlet





15974181(½")or15977181(¾")


Mixing Valve Trim Kits

HOT

100°

HOT

18

FrançaisJeu de Garniture

Usage Utiliser avec Ne pas utiliser avec

Mitigeurthermostatique • Installationàunefonction• Installationdemultiple-

fonctions• Fournit un robinet

d'ârret pour chaque orifice de sortie.

• Robinetd'ârret15974181(½")ou15977181(¾")

• Trioinverseur15984181• Trioinverseuravecrobi-

netd'ârret15981181• Quattroinverseur

15930181or15936181


• Bec de baignoire inverseur

Mitigeurthermostatiqueavecrobinetd'ârret

• Installationàunefonction• N’installezqu’àuneseule

conduitedesortie.

• Trioinverseur15984181• Quattroinverseur

15930181or15936181

• Bec de baignoire inverseur• Dispositifd'arrêt• Robinetd'ârret15974181

(½")or15977181(¾")• FixFitwalloutlet• Trioinverseuravecrobinet

d'ârret15981181

Mitigeurthermostatiqueaverobinetd'ârretetinverseur

• Installationàdeuxfonctions• N’utilisezpascetteoption

pourunedoucheàunefonction.


15930181or15936181



d'ârret15981181

Mitigeuréquilibragedepression

• Installationàunefonction• Douche/baignoireavec

Becdebaignoireinverseur


15930181or15936181

• Becdebaignoireinverseur

• Dispositifd'arrêt• Robinetd'ârret15974181


d'ârret15981181


• Installationàdeuxfonctions• N’utilisezpascetteoption



15930181or15936181



d'ârret15981181

ShowerSelect1-fonction • Installationàunefonction• N’installezqu’àuneseule

conduitedesortie.


15930181or15936181



d'ârret15981181

ShowerSelect2fonctions • Installationàdeuxfonctions• N’utilisezpascetteoption



15930181or15936181



d'ârret15981181

HOT

HOT

100°

19

EspañolJuegas de piezas exteriores

Uso Utilice con No utilice con

Termostato • Instalacióndeunasolafunción

• Instalacióndevariasfunciones

• Proporcionellavedepasoparacadatoma.

• Llavedepaso15974181(½")ou15977181(¾")

• Triodistribuidor15984181

• Triodistribuidorconllavedepaso15981181

• Quattrodistribuidor15930181o15936181


• Surtidor de bañera tipo distribuidor

Termostatoconllavedepaso

• Instalacióndeunasolafunción

• Conectedesdeunatomasolamente




• Llavedepaso15974181(½")o15977181(¾")

• FixFitwalloutlet• Triodistribuidorconllavede

paso15981181

Termostatoconllavedepasoydistribuidor

• Instalacióndedosfunciónes• Nouseparaduchasdeuna

solafunción.




• Dispositifd'arrêt• Llavedepaso15974181(½")

o15977181(¾")• FixFitwalloutlet• Triodistribuidorconllavede

paso15981181

Válvuladepresionbalanceada

• Instalacióndeunasolafunción

• Bañera/duchaconunsurtidordebañeratipodistribuidor



• Surtidordebañeratipodistribuidor

• Llavedepaso15974181(½")o15977181(¾")


paso15981181

Válvuladepresionbalanceadacondistribuidor

• Instalacióndedosfunciónes• Nouseparaduchasdeuna

solafunción.




• Llavedepaso15974181(½")o15977181(¾")


paso15981181

ShowerSelect1-función • Instalacióndeunasolafunción

• Conectedesdeunatomasolamente




• Llavedepaso15974181(½")o15977181(¾")


paso15981181

ShowerSelect2-funciónes • Instalacióndedosfunciónes• Nouseparaduchasdeuna

solafunción.




• Llavedepaso15974181(½")o15977181(¾")


paso15981181

HOT

HOT

100°

20

hotwater eauchaude aguacaliente

coldwatereaufroide aguafría

reinforcewallatthislocationlemurn'apasbesoind'êtrerenforcéàcetendroit

enestesectoresnecesariounrefuerzodelmuro

thermostaticmixer mitigeurthermostatique termostato

thermostatw/shutoffmitigeurthermostatiqueavecrobinetd'ârret

termostatoconllavedepaso

ShowerSelect1 ShowerSelect1 ShowerSelect1

thermostatw/shutoff&diverter

mitigeurthermostatiqueavecrobinetd'ârretetinverseur

termostatoconllavedepasoydistribuidor

ShowerSelect2 ShowerSelect2 ShowerSelect2

pressurebalancevalvemitigeuréquilibragedepression

válvuladepresiónbalanceada

pressurebalancevalvew/diverter

mitigeuréquilibragedepressionavecinverseur

válvuladepresiónbalanceadacondistribuidor

divertertubspout Becdebaignoireinverseursurtidordebañeratipodistribuidor

tubspout becdebaignoire surtidordebañera

Symbols used:

100°

HOT

HOT

21

Symbols used:

plugtheunusedoutletlasortienonutiliséedoitêtrecondamnéeavecunbouchonlaiton

lasalidaquenoseutilizadebesertapada

Quattrodiverter15930181or15936181

Quattroinverseur15930181ou15936181

Quattrodistribuidor15930181o15936181

Triodiverterw/shutoff15981181

Trioinverseuravecrobinetd'ârret15981181

Triodistribuidorconllavedepaso15981181

Triodiverter15984181

Trioinverseur15984181Triodistribuidor15984181

volumecontrolvalve15974181(½")or15977181(¾")

robinetd'ârret15974181(½")ou15977181(¾")

llavedepaso15974181(½")ou15977181(¾")

do not use! n'utilisez pas! ¡no use!

do not use a diverter tub spout!

n'utilisez pas une Bec de baignoire inverseur!

¡no use un surtidor de bañera tipo distribuidor!

22

Suggested Installations / Suggestions d'installation / Sugerencias de instalación

English French Spanish Page / Page /Pagina

Thermostaticmixer Mitigeurthermostatique Termostato 24-32

Thermostatw/shutoff Mitigeurthermostatiqueavecrobinetd'ârret

Termostatoconllavedepaso

33-36

ShowerSelect1 33-36

Thermostatw/shutoff&diverter

Mitigeurthermostatiqueavecrobinetd'ârretetinverseur

Termostatoconllavedepasoydistribuidor

37-39

ShowerSelect2 37-39

Pressurebalancevalve Mitigeuréquilibragedepression

Válvuladepresiónbalanceada

33-36,40

Pressurebalancew/diverter


Válvuladepresiónbalanceadacondistribuidor

41-43

Tub Spout / PorterCombiné bec

déverseur / support de douchette

Caño de bañera con porter y teleducha

AxorUrquiola11435xx1 29

Showerhead Pomme de douche Ducha Cabezal

Raindance28411xx1 30


Raindance28417xx1,28403xx1 32


23


¾"

¾"

¾"

½"

84"

42" -

48"

8"

100°

24


¾"

¾"

¾"

¾"

½"

8"8"

84"

42" -

48"

4"

100°

25


¾"¾"

¾"

½"

½"

8"

84"

42" -

48"

100°

Triow/Shutoff

26


¾"¾"

¾"

¾"

½"

½"½"

½"

8"

84"

16"

16"

42" -

48"

100°

FixFitWallOutlet

Triow/Shutoff

max. 16"11"

max

. 16"

11"

max

. 43"

7"

27


¾"

¾"

½"½"

½" ¾"

¾"

¾"

½"

½"

8"8"

84"

16"

16"

42" -

48"

100°

Quattro

max. 16"11"

max

. 16"

11"

max

. 43"

7"

28


¾"

¾"

¾"

¾"

½"¾"

¾"

8"

84"

8"4" 42

" - 4

8"

100°

AxorUrquiola11435xx1

Quattro

29


rainflow

rain

whirl

½"

¾"

½"½"

¾"

¾"

¾"

¾"

½"

8"8"

84"

8"8"

42" -

48"

100°

Quattro

capbouchontapÓn

Raindance28411xx1

min

.6"

30


rainflow

rain

½"

½"

¾"

½"

¾" ¾"

¾"

8"

84"

8"

42" -

48"

100°

Raindance27373xx1

Triow/Shutoff

31


¾"

¾"

½"½"

½"

½"

¾"

¾"

¾"

Rain

AIR

Rain

AIR

XXL

Whi

rl A

IR

8"8"

8"

42" -

48"

100°

QuattroRaindanceImperial600AIR28417001

RaindanceImperial600AIR28403001

32


¾"¾"

½"

84"

42" -

48"

HOT

33


¾"¾"

¾"

½"

½"Trio

84"

8"42

" - 4

8"

HOT

34


¾"

¾"

½"

½"

¾"½"

½"

½"

¾"

84"

8"

16"

42" -

48"

max. 16"11"

max

. 16"

11"

max

. 43"

7"

Quattro

HOT

35


rainflowrain

½"

¾"

¾"

¾"

½"

½"

8"

84"

42" -

48"

Quattro

Raindance28433xx1

min

.6"

HOT

36


¾"

¾"

½"

84"

42" -

48"

4"

Outlet#1isthebottomoutlet.Outlet#2isthetopoutlet.Sortie№1estlasortieinférieure.Sortie№2estlasortiesupérieure.Salida№1eslasalidainferior.Salida№2eslasalidasuperior.

37


¾"¾"

½"

½"

84"

42" -

48"


38


¾"

¾"

¾"

¾"

½"½"

½"

84"

16"

8"42

" - 4

8"

Trio

max. 16"11"

max

. 16"

11"

max

. 43"

7"


39


¾"

¾"

½"

84"

8"- 1

8"4"

HOT

do not use PEXN’utilisez pas de tube PEXNo use la tubería PEX

useonly1elbowutilisezsoulementuncoudeinstalesólouncodo

40


¾"

¾"

½"

84"

42" -

48"

4"

HOT

Outlet#1isthetopoutlet.Outlet#2isthebottomoutlet.Sortie№1estlasortiesupérieure.Sortie№2estlasortieinférieure.Salida№1eslasalidasuperior.Salida№2eslasalidainferior.

41


¾"¾"

½"

½"

84"

42" -

48"

HOT


42


¾"

¾"

¾"

¾"

½"½"

½"

84"

16"

8"42

" - 4

8"

Trio

HOT

HOT

max. 16"11"

max

. 16"

11"

max

. 43"

7"


44

Hansgrohe,Inc.•1490BluegrassLakesParkway•Alpharetta,GA30004Tel.770-360-9880•Fax770-889-1783

www.hansgrohe-usa.com US

-Ins

talla

tion

Instr

uctio

ns•

Par

tNo.

904

8790

1•

Rev

ised

7/20

18

ThiswarrantyislimitedtoproductsmanufacturedbyHansgrohe,Inc.(“Hansgrohe”)thatarepurchasedbyaconsumerintheUnitedStatesorCanadaafterMarch1,1996,andinstalledineithertheUnitedStatesorinCanada.

WHO IS COVERED BY THE WARRANTY

Thislimitedwarrantyextendstotheoriginalpurchaseronly.Thiswarranty is non-transferable. Hansgrohe neither assumes norauthorizesanypersontocreateforitanyotherobligationorliabilityinconnectionwiththisproduct.

LENGTH OF WARRANTY

Ifyouareaconsumerwhopurchasedtheproductforuseprimarilyforpersonal,familyorhouseholdpurposes,thislimitedwarrantystartsonthedateofpurchaseandextendsforaslongasyouowntheproductandthehomeinwhichtheproductisoriginallyinstalled.Ifyoupurchasedtheproductforuseprimarilyforanyotherpurpose,including, without limitation, a commercial purpose, this limitedwarrantystartsonthedateofpurchaseandextends(i)for1year,withrespecttoHansgroheandCommercialproducts,and(ii)for5years,withrespecttoAxorproducts.TheRubbedBronzefinishissubjecttoa3-yearlimitedwarrantystartingonthedateofpurchase.

WHAT IS COVERED BY THE WARRANTY

This limitedwarrantycoversonlyyourHansgrohemanufacturedproduct.Hansgrohewarrantsthisproductagainstdefectsinmaterialorworkmanshipasfollows:

Hansgrohe will replace at no charge for parts only or,at itsoption, replaceanyproductorpartof theproductthat proves defective because of improper workmanshipand/or material, under normal installation, use, serviceand maintenance. If Hansgrohe is unable to provide areplacementandrepairisnotpracticalorcannotbemadeintimelyfashion,Hansgrohemayelecttorefundthepurchasepriceinexchangeforthereturnoftheproduct.REPAIRORREPLACEMENT (OR, IN LIMITED CIRCUMSTANCES,REFUND OF THE PURCHASE PRICE) AS PROVIDEDUNDER THIS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVEREMEDYOFTHEPURCHASER.

WHAT IS NOT COVERED BY THE WARRANTY

A. Conditions, malfunctions or damage not resulting fromdefectsinmaterialorworkmanship.

B. Conditions, malfunctions or damage resulting from (1)normal wear and tear, improper installation, impropermaintenance, misuse, abuse, negligence, accident oralteration;(2)theuseofabrasiveorcausticcleaningagentsor“no-rinse”cleaningproducts,ortheuseoftheproductinanymannercontrarytotheproductinstructions;or(3)

conditions in thehome suchasexcessivewaterpressureorcorrosion.

C. Laborandotherexpensesfordisconnection,deinstallation,orreturnoftheproductforwarrantyservice(includingbutnotlimitedtoproperpackagingandshippingcosts),orforinstallationorreinstallationoftheproduct.

D. Accessories,connectedmaterialsandproducts,orrelatedproductsnotmanufacturedbyHansgrohe.

E. AnyHansgroheorAxorproductsoldfordisplaypurposes.

HANSGROHE SHALL NOT BE LIABLE TO PURCHASER OR ANY OTHER PERSON FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ARISING OUT OF BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY.

Some provinces and some states do not allow the exclusion orlimitationof incidentalorconsequentialdamages, so theabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.

TO OBTAIN WARRANTY PARTS OR INFORMATION

ContactyourHansgroheretailer,orcontactTechnicalServiceat:

Hansgrohe,Inc.1492BluegrassLakesParkway

Alpharetta,GA30004Toll-free800-334-0455

Inrequestingwarrantyservice,youwillneedtoprovide:

1. Thesalesreceiptorotherevidenceofthedateandplaceofpurchase.

2. Adescriptionoftheproblem.3. Delivery of the product or the defective part, postage

prepaidandcarefullypackedandinsured,to:

Hansgrohe,Inc.1492BluegrassLakesParkway

Alpharetta,GA30004Toll-free800-334-0455

Whenwarrantyserviceiscompleted,anyrepairedorreplacementproductorpartwillbereturnedtoyoupostageprepaid.REVISEDMAY1,2016.

PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONS

Uponpurchaseorprior to installation,pleasecarefully inspectyourHansgroheproductforanydamageorvisibledefect.Priortoinstalling,alwayscarefullystudytheenclosedinstructionsontheproperinstallationandthecareandmaintenanceofthisproduct.Ifyouhavequestionsatany timeabout theuse, installationorperformanceofyourHansgroheproduct,orthiswarranty,pleasewriteusorcallustoll-freeat800-334-0455.

Limited Consumer Warranty

iBox Universal Plus Rough 01850181 - assets.hansgrohe.com · de agua caliente (izquierdo) y el de...

Documents

Transcript of iBox Universal Plus Rough 01850181 - assets.hansgrohe.com · de agua caliente (izquierdo) y el de...