IBM i: Protocolo simple de hora de red (SNTP) · Además de utilizar el servidor SNTP para sincr...

IBM i

RedesProtocolo simple de hora de red (SNTP)Versión 7.3

IBM

NotaAntes de utilizar esta información y el producto al que hace referencia, lea la información quefigura en el apartado “Avisos” en la página 15.

Este documento puede contener referencias al código interno bajo licencia (LIC). El Código interno bajo licencia esCódigo máquina que se proporciona bajo los términos del acuerdo de licencia IBM License Agreement for MachineCode.

© Copyright IBM Corporation 1998, 2014.

Contenido

Protocolo simple de sincronización dered . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Novedades de IBM i 7.3 . . . . . . . . . . 1Archivo PDF del temario Protocolo simple de horade red (SNTP) . . . . . . . . . . . . . . 2Conceptos SNTP y NTP . . . . . . . . . . 2

Cliente SNTP . . . . . . . . . . . . . 3Servidor SNTP. . . . . . . . . . . . . 3Cliente NTP . . . . . . . . . . . . . 4

Escenario: sincronizar los relojes con IBM i . . . . 5Configurar el Sistema A como cliente SNTP o NTPy servidor SNTP . . . . . . . . . . . . 7Configurar el cortafuegos para que permita eltráfico SNTP y NTP . . . . . . . . . . . 8

Configurar el cliente SNTP en los demás sistemasde la red. . . . . . . . . . . . . . . 8Especificar SNTP como aplicación demantenimiento de la hora . . . . . . . . . 9Iniciar manualmente la aplicación SNTP . . . . 9

Configuración de la aplicación SNTP . . . . . . 10Resolución de problemas de la aplicación SNTP . . 11

Actividad de registro . . . . . . . . . . 11Estado de conexión del cliente NTP . . . . . 13

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . 15Información de la interfaz de programación . . . 17Marcas registradas . . . . . . . . . . . . 17Términos y condiciones . . . . . . . . . . 17

© Copyright IBM Corp. 1998, 2014 iii

iv IBM i: Protocolo simple de hora de red (SNTP)

Protocolo simple de sincronización de red

La aplicación de protocolo simple de hora de red (SNTP) es una aplicación de mantenimiento de la horaque permite sincronizar el hardware en una red.

Puede utilizar el sistema operativo IBM® i como servidor SNTP, cliente SNTP, cliente NTP o ejecutar unservidor SNTP y una clase de cliente al mismo tiempo. Puede especificar la cantidad de tiempo que a losclientes se les permite discrepar de la hora proporcionada por un servidor de hora y que servirá para losajustes con el fin de mantener sincronizados los relojes. Esta función es especialmente importante si seutiliza el servicio de autenticación de red.

La aplicación SNTP es una herramienta que puede utilizar como parte de su estrategia de gestión de lahora.Conceptos relacionados:Servicio de autenticación de redGestión de la hora

Novedades de IBM i 7.3Conozca la información nueva o que ha cambiado significativamente sobre la aplicación de Protocolosimple de hora de red (SNTP): se da soporte al cliente NTP en IBM i 7.3.

El Protocolo de hora de red (NTP) está diseñado para sincronizar los relojes de los sistemas a través deuna red según una base horaria común (normalmente UTC). NTP puede conseguir una precisión y unafiabilidad superiores en comparación con el Protocolo simple de hora de red (SNTP). IBM i V7R3M0 dasoporte al cliente de Protocolo de hora de red (NTP). Incorpora algoritmos de comprobación y resoluciónde errores para utilizar varios servidores de hora redundantes, para sincronizar la hora del cliente con unservidor más convincente. El servidor de hora pueden ser servidores SNTP que estén ejecutando IBM i,servidores SNTP o NTP que estén ejecutando otros sistemas operativos o servidores de hora públicos.

Los conceptos se explican en la sección “Cliente NTP” en la página 4 y se ha añadido a la sección“Configurar el Sistema A como cliente SNTP o NTP y servidor SNTP” en la página 7 un ejemplo de cómoutilizar IBM Navigator for i para configurar un cliente NTP para establecer comunicación con servidoresde hora externos.

El cliente NTP de IBM i V7R3M0 no implementa todas las funciones de cliente de NTP Versión 4 (NTPv4)descritas en [RFC5905], las características soportadas son:v La modalidad cliente/servidor está soportada, otras modalidades no lo están, como por ejemplo las

modalidades activo/pasivo, difusión/multidifusión y muchas modalidades de difusión.v Se da soporte a la criptografía de claves simétricas para impedir ataques de protocolo accidentales o

intencionados, no se da soporte al descubrimiento de servidores automático y claves públicas mediantedifusión múltiple de IP.

Cómo ver la información nueva o cambiada

Para ayudarle a ver dónde se han realizado cambios técnicos, Information Center utiliza:v La imagen

para marcar el inicio de información nueva o cambiada.

v La imagen

para marcar el final de la información nueva o modificada.

En los archivos PDF, verá barras de revisión (|) en el margen izquierdo de la información nueva ocambiada.

© Copyright IBM Corp. 1998, 2014 1

|||||

||

Para obtener más información sobre las novedades y los cambios de este release, consulte elMemorándum para los usuarios.

Archivo PDF del temario Protocolo simple de hora de red (SNTP)Puede ver e imprimir un archivo PDF de esta información.

Para ver o bajar la versión PDF de este documento, seleccione SNTP (aproximadamente 231 KB).

Puede ver o descargar el PDF de este tema relacionado: Gestión de la hora

(alrededor de 716 KB).En este tema encontrará conceptos e información de configuración para gestionar la hora en su sistema.

Cómo guardar los archivos PDF

Para guardar un archivo PDF en la estación de trabajo para su visualización o impresión:1. En el navegador, pulse el enlace del PDF con el botón derecho del ratón.2. Pulse en la opción que guardar el PDF localmente.3. Desplácese al directorio en el que desea guardar el archivo PDF.4. Pulse Guardar.

Cómo bajar Adobe Reader

Para poder ver o imprimir estos archivos PDF, debe instalar Adobe en su sistema. Puede descargar una

copia gratuita desde el sitio Web de Adobe (www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html) .

Conceptos SNTP y NTP

El protocolo simple de hora de red (SNTP) y el protocolo de hora en red (NTP) sirven para mantenersincronizados los relojes de los dispositivos. SNTP y NTP, utilizando las indicaciones horarias que semantienen sincronizadas, pueden hacer un seguimiento de los procesos y las interacciones entre sistemas.

SNTP de IBM i se basa en la solicitud de comentarios (RFC) 2030. El cliente NTP de IBM i está basado enla solicitud de comentarios (RFC) 5905, la modalidad de cliente de soporte y la criptografía de clavessimétricas. Puede ver los documentos de RFC buscando el número con el motor de búsqueda del índicede RFC que se encuentra en el sitio Web del editor de RFC.

Antes de trabajar con SNTP y NTP, debe familiarizarse con los conceptos de cliente SNTP y cliente NTP.Conceptos relacionados:HoraHorario de veranoValor del sistema de fecha y hora: huso horarioAjuste de horaValor del sistema de fecha y hora: ajuste de la horaReferencia relacionada:

Motor de búsqueda de índice de RFC

Sitio Web del editor de RFC

2 IBM i: Protocolo simple de hora de red (SNTP)

||

|||

||||

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html

http://www.rfc-editor.org/search/rfc_search.php

http://www.rfc-editor.org/

Cliente SNTPCuando el protocolo simple de hora de red (SNTP) se configura como cliente, el sistema operativo IBM irecupera un valor de hora de una fuente horaria externa.

Puede especificar de qué fuentes (tres, como máximo) hay que recuperar el valor de hora. El valor de lahora externa se compara con la hora del sistema. Si el valor de hora del sistema no coincide con la fuentehoraria externa, empieza un proceso de ajuste horario. La hora del sistema se ajusta hasta que se alcanzael valor de hora necesario.

Puede configurar el sistema operativo IBM i como cliente SNTP para que sondee un servidor deprotocolo de hora de red (NTP) o un servidor SNTP con el fin de averiguar la hora. El cliente SNTPactualiza el reloj del sistema. La mayoría de las aplicaciones utilizan el reloj del sistema como fuentehoraria. Al actualizar el reloj del sistema, las aplicaciones reflejan la hora sincronizada que se ha obtenidodel servidor de hora.

En la lista de servidores de hora, está seleccionado el primer servidor que puede proporcionar un serviciohorario válido. Si el servidor de hora seleccionado falla, se selecciona un nuevo servidor de hora. Elservidor de hora se debe seleccionar en función del retardo mínimo del tiempo de respuesta de la red enla ubicación en la que se ha instalado el sistema.

En Internet puede encontrarse una lista de servidores horarios públicos. Para localizar un servidor dehora, puede utilizar un motor de búsqueda con una consulta de servidores NTP.

Puede ejecutar el cliente SNTP y el servidor SNTP de manera concurrente en su sistema. Luego puedeobtener la hora de una fuente externa y servirla a los clientes de la red.Conceptos relacionados:“Escenario: sincronizar los relojes con IBM i” en la página 5En este escenario se hace una demostración de cómo utilizar el sistema operativo IBM i como servidorSNTP y como una clase de cliente (SNTP o NTP) para sincronizar los relojes de la red.Tareas relacionadas:“Configuración de la aplicación SNTP” en la página 10Puede trabajar con los valores del servidor SNTP, del cliente SNTP y del cliente NTP de System iNavigator o trabajar con valores de cliente SNTP y servidor SNTP utilizando el mandato Cambiaratributos de SNTP (CHGNTPA) en la interfaz basada en caracteres.Información relacionada:

NTP: protocolo de hora de red

Servidores de hora NTP pública

Servidor SNTPCuando configura el sistema operativo IBM i como servidor SNTP, el sistema funciona a modo deservidor de hora para los otros dispositivos.

Los demás clientes SNTP comprueban la hora sondeando en servidor SNTP. Si los valores de hora de uncliente no coinciden con la hora del servidor SNTP, empieza un ajuste de la hora. La hora del sistema delcliente se ajusta hasta que se alcanza el valor de hora necesario. Ello resulta útil para el mantenimiento dela hora dentro de una red.

En la siguiente figura, el Sistema A está configurado como servidor SNTP. En esta situación, la horauniversal coordinada (CUT) se recupera del Sistema A, en lugar de sincronizarse con una fuente horariaexterna. Este valor de la hora interno se envía a todos los sistemas clientes SNTP (Sistema A y Cliente A)conectados al Sistema A.

Protocolo simple de sincronización de red 3

http://www.ntp.org/

http://support.ntp.org/bin/view/Servers/WebHome

Además de utilizar el servidor SNTP para sincronizar los relojes de la red, puede ejecutarconcurrentemente el sistema como cliente SNTP para que obtenga la hora de una fuente horaria externa.Encontrará un ejemplo en: “Escenario: sincronizar los relojes con IBM i” en la página 5.Tareas relacionadas:“Configuración de la aplicación SNTP” en la página 10Puede trabajar con los valores del servidor SNTP, del cliente SNTP y del cliente NTP de System iNavigator o trabajar con valores de cliente SNTP y servidor SNTP utilizando el mandato Cambiaratributos de SNTP (CHGNTPA) en la interfaz basada en caracteres.

Cliente NTPCuando el protocolo de hora de red (NTP) se configura como cliente, el sistema operativo IBM i recuperaun valor de hora de una fuente horaria externa.

Puede especificar de qué fuentes (10 como máximo) hay que recuperar el valor de hora. En la lista deservidores de hora, el servidor o los servidores configurados que pueden proporcionar servicio de horaválido se pueden seleccionar como candidatos en el cliente NTP para acumular la hora y establecer elreloj para conseguir una mayor precisión y fiabilidad que el cliente SNTP. La hora calculada se comparacon la hora del sistema. Si el valor de hora del sistema no coincide con la fuente horaria externa, empiezaun proceso de ajuste horario. La hora del sistema se ajusta hasta que se alcanza el valor de horanecesario.

Igual que el cliente SNTP, el cliente NTP puede trabajar con servidores de hora públicos mantenidos enInternet. Para localizar un servidor de hora, puede utilizar un motor de búsqueda con una consulta deservidores NTP.

Puede ejecutar el cliente NTP y el servidor SNTP simultáneamente en el sistema. Luego puede obtener lahora de una fuente externa y servirla a los clientes de la red.Conceptos relacionados:

Figura 1. SNTP como servidor


“Escenario: sincronizar los relojes con IBM i”En este escenario se hace una demostración de cómo utilizar el sistema operativo IBM i como servidorSNTP y como una clase de cliente (SNTP o NTP) para sincronizar los relojes de la red.Tareas relacionadas:“Configuración de la aplicación SNTP” en la página 10Puede trabajar con los valores del servidor SNTP, del cliente SNTP y del cliente NTP de System iNavigator o trabajar con valores de cliente SNTP y servidor SNTP utilizando el mandato Cambiaratributos de SNTP (CHGNTPA) en la interfaz basada en caracteres.Información relacionada:

NTP: protocolo de hora de red

Servidores de hora NTP pública

Escenario: sincronizar los relojes con IBM iEn este escenario se hace una demostración de cómo utilizar el sistema operativo IBM i como servidorSNTP y como una clase de cliente (SNTP o NTP) para sincronizar los relojes de la red.

Situación

Como administrador de la red de la empresa, debe mantener el sistema y los clientes de la red. Lasindicaciones horarias son indispensables para las transacciones. Debe mantener la sincronización de lared.

Objetivos

En este escenario, la empresa YourCo, Inc., quiere utilizar el cliente SNTP o NTP en el sistema operativoIBM i para recibir la hora de un servidor de protocolo de hora de red (NTP) externo. Para mantener lahora en la red, debe utilizar el sistema como servidor SNTP. Además de configurar el servidor y el clienteen el sistema, debe configurar el cortafuegos para permitir que el cliente SNTP o NTP obtenga la hora deun servidor NTP externo.

Los objetivos de este caso práctico son los siguientes:v Sincronizar el sistema con un servidor NTP externo.v Hacer que el sistema funcione a modo de servidor SNTP para los clientes de la red.

Detalles

En la siguiente figura se muestra el entorno de la solución para este escenario.


http://www.ntp.org/

http://support.ntp.org/bin/view/Servers/WebHome

En esta figura, el Sistema A funciona como cliente SNTP o NTP y también como servidor SNTP. Comocliente SNTP o NTP, el Sistema A recupera un valor de hora de una fuente horaria externa, la que ustedespecifique. La aplicación SNTP sincroniza la hora universal coordinada (CUT) del Sistema A con el valorde hora procedente de la fuente horaria externa. Como servidor SNTP, el Sistema A envía un valor dehora a todos los sistemas cliente SNTP (Sistema B y Clienta A) conectados al Sistema A.

Prerrequisitos y presunciones

Este escenario depende de los siguientes prerrequisitos y suposiciones:v El Sistema A (sistemaA.yourco.com) ejecuta IBM i V5R3 o posterior cuando se utiliza el cliente SNTP o

ejecuta IBM i V7R3 o posterior cuando se utiliza el cliente NTP.v El Sistema B (sistemaB.yourco.com) ejecuta IBM i V5R3 o posterior.v El Sistema B (sistemaB.yourco.com) y el Cliente A ejecutan clientes SNTP.v Dispone de una estrategia de gestión de la hora.v Ya ha establecido el valor del sistema del huso horario.v Desea utilizar la aplicación SNTP como aplicación de mantenimiento de la hora en su sistema.

Pasos de configuración

Si desea configurar la red de YourCo, Inc., para que utilice SNTP, realice las siguientes tareas.Conceptos relacionados:

Figura 2. SNTP como cliente y como servidor


“Cliente SNTP” en la página 3Cuando el protocolo simple de hora de red (SNTP) se configura como cliente, el sistema operativo IBM irecupera un valor de hora de una fuente horaria externa.“Cliente NTP” en la página 4Cuando el protocolo de hora de red (NTP) se configura como cliente, el sistema operativo IBM i recuperaun valor de hora de una fuente horaria externa.Tareas relacionadas:Establecer el valor del sistema de huso horario (QTIMZON)

Configurar el Sistema A como cliente SNTP o NTP y servidor SNTPPara configurar la red de YourCo, Inc. para utilizar el servicio de protocolo de hora de usuario, debeconfigurar el Sistema A como un cliente SNTP o NTP y un servidor SNTP.

Para configurar el Sistema A como un cliente SNTP o NTP y el servidor SNTP, siga estos pasos:1. En System i Navigator, expanda Sistema A > Red > Servidores > TCP/IP.2. Pulse con el botón derecho del ratón en SNTP y seleccione Propiedades.3. Pulse las siguientes pestañas para establecer los parámetros:

a. En la pestaña General, seleccione Cliente y Servidor para iniciar la aplicación SNTP cuando seinicie TCP/IP.

b. En la pestaña Cliente, especifique los siguientes valores:v Anotaciones de actividad: sólo al ajustar el reloj del sistemav Tipo de cliente: elija SNTP o NTPEspecifique los valores siguientes cuando el tipo de cliente sea SNTP:v Servidores de hora: srvrhora1.externo.comv Intervalo de sondeo: 60 minutosv Ajuste mínimo: 20 milisegundosv Ajuste máximo: 20 minutosv Umbral de ajuste: ajuste máximoEspecifique los valores siguientes cuando el tipo de cliente sea NTP:v Servidores de hora: srvrhora1.externo.comv El intervalo de sondeo mínimo: esta opción especifica los intervalos de sondeo mínimo, el valor

predeterminado es 6 (64 s), pero se puede reducir a un límite inferior de 4 (16 s).v El intervalo de sondeo máximo: esta opción especifica los intervalos de sondeo máximo, el valor

predeterminado es 10 (1.024 s), pero se puede aumentar a un límite superior de 17 (36,4 h).v ID de clave: cuando el identificador clave tiene un valor, todos los paquetes enviados desde y

recibidos por este servidor tendrán un campo de autenticación cifrado mediante el identificadorde clave especificado por valores de 1 a 65534, ambos incluidos. El valor predeterminadoconsiste en mantener este campo vacío y no incluirá un campo de cifrado. Esto es una funciónopcional.

v Marcar el servidor como preferido: el resto de cosas permanecen igual, este servidor de horas seelegirá para su sincronización entre un conjunto de servidores de horas que funcionencorrectamente. Esto es una función opcional.

v Cuando el servidor sea alcanzable, enviar una ráfaga de ocho paquetes: cuando el servidor seaalcanzable, enviar una ráfaga de ocho paquetes, en lugar del paquete habitual, el espaciadoentre paquetes es normalmente 2 s. Esto está diseñado para mejorar la puntualidad con elservidor. Esto es una función opcional.

v Cuando el servidor no se puede alcanzar, enviar una ráfaga de ocho paquetes: cuando elservidor no se puede alcanzar, enviar una ráfaga de ocho paquetes en lugar del paquete


habitual. El espaciado entre paquetes es normalmente de 2 s. Esto está diseñado para acelerar laadquisición de sincronización inicial con el servidor. Esto es una función opcional.

v Umbral de ajusta máximo: después de que el cliente seleccione uno o varios servidores de horaconfigurados como candidatos para acumular la hora, establecerá el reloj cuando el la diferenciahoraria sea menor que el umbral de ajuste mínimo, de lo contrario no establecerá el reloj yrealizará una salida. El umbral de ajuste máximo es 1000 s de forma predeterminada pero sepuede aumentar hasta un límite superior de 120 minutos. Si se establece en cero, lacomprobación sanitaria de ajuste máximo está inhabilitada y se aceptará cualquier valor dediferencia de reloj.

v Umbral de ajuste de paso: el umbral de ajuste de paso es 0,128 s de forma predeterminada. Sepuede establecer en cualquier número positivo de segundos, el cliente ajustará lentamente lahora del sistema por muchos pasos cuando la diferencia horaria sea menor que este valor y delo contrario, el cliente corregirá la hora del sistema en un paso cuando la diferencia horaria seamayor que este valor. Si esto se establece en cero, el cliente siempre ajustará lentamente la horadel sistema.

v Intervalo de ajuste de paso: el intervalo de ajuste de paso es 900 s de forma predeterminada. Sepuede establecer en cualquier número positivo en segundos para controlar que el cliente nocambie la hora del sistema demasiado a menudo. Si se establece en cero, este control estáinhabilitado.

v Claves simétricas: el usuario puede guardar hasta 60 claves simétricas antes de habilitar lacriptografía de claves simétricas, los servidores y clientes implicados deben ponerse de acuerdosobre la clave MD5 (la longitud máxima es 32 bytes) y el identificador de clave (1-65534) paraautenticar paquetes de NTP. Las claves se deben distribuir y almacenar en los servidores y losclientes y las claves individuales se deben activar con el distintivo 'De confianza' en el menúantes de utilizarlas. Esto es una función opcional.

c. En la pestaña Servidor, seleccione estas opciones:v Para Anotaciones de actividad de servidor, seleccione Solo cuando el servidor devuelve un

estado de error.v Seleccione la opción que indica que hay que sincronizar el servidor antes de servir la hora

válida para especificar que desea que el sistema funcione a modo de cliente para obtener la horade otra fuente antes de servirla a otros clientes.

Configurar el cortafuegos para que permita el tráfico SNTP y NTPEn este escenario se ejecuta un cortafuegos en el Sistema A. Para permitir el tráfico SNTP y NTP, debeconfigurar el cortafuegos de manera que permita pasar paquetes UDP en el puerto 123.

En la documentación del cortafuegos encontrará los pasos para realizar esta tarea.

Configurar el cliente SNTP en los demás sistemas de la redUna vez que el servidor SNTP esté en ejecución, debe configurar los demás sistemas de la red para queutilicen el Sistema A como servidor SNTP. En este escenario, debe configurar el cliente SNTP en elSistema B.

Es posible que deba consultar la documentación de los demás sistemas para configurar clientes en la red.

Para configurar el cliente SNTP en el Sistema B, siga estos pasos:1. En System i Navigator, expanda Sistema B > Red > Servidores > TCP/IP.2. Pulse con el botón derecho del ratón en SNTP y seleccione Propiedades.3. Pulse las siguientes pestañas para establecer los parámetros:

a. En la pestaña General, pulse Cliente para iniciar el cliente SNTP cuando se inicie TCP/IP.b. En la pestaña Cliente, especifique los siguientes valores:v Anotaciones de actividad: sólo al ajustar el reloj del sistema


v Tipo de cliente: SNTPv Servidores de hora: sistemaA.yourco.comv Intervalo de sondeo: 60 minutosv Ajuste mínimo: 20 milisegundosv Ajuste máximo: 20 minutosv Umbral de ajuste: ajuste máximo

Especificar SNTP como aplicación de mantenimiento de la horaUna vez configurado el cliente SNTP o el cliente NTP, debe debe verificar el valor del sistema de ajustede la hora (QTIMADJ) para asegurarse de que el cliente pueda funcionar como la aplicación demantenimiento de la hora en el sistema.

Si figura otra aplicación en la lista, debe asegurarse explícitamente de que las distintas aplicaciones dehora no entran en conflicto al establecer la hora.

El valor del sistema de ajuste de la hora solo sirve de identificador. El sistema no aplica el softwareespecificado, solo identifica el software que hay que utilizar. El valor de ajuste de la hora se debemantener mediante el el software de ajuste de la hora y su finalidad es impedir que múltiplesaplicaciones de ajuste de la hora entren en conflicto entre sí. El sistema no verifica este valor ni si estesoftware realiza ajustes de la hora.

Para comprobar el valor del sistema del ajuste de la hora (QTIMADJ) de manera que utilice SNTP para lagestión de la hora, efectúe los siguientes pasos:1. En System i Navigator, expanda Sistema A > Configuración y servicio > Valores del sistema.2. En el panel derecho, con el botón derecho del ratón pulse Fecha y hora y luego pulse Propiedades.3. En la página Valores del sistema de fecha y hora, pulse la pestaña Hora.4. En el campo Aplicación de mantenimiento de la hora, verifique que el valor es *NONE.

Nota: Si el valor del sistema está establecido en *NONE, la aplicación SNTP cambiará automáticamenteel valor por QIBM_OS400_SNTP cuando se inicie el cliente o cambiará el valor por QIBM_OS400_NTPcuando se inicie el cliente NTP. Si figura otra aplicación en la lista, debe asegurarse explícitamente deque las distintas aplicaciones de hora no entran en conflicto al establecer la hora.

5. Pulse Aceptar para guardar los cambios.6. Repita los pasos para el Sistema B.

Iniciar manualmente la aplicación SNTPPara habilitar la aplicación de protocolo simple de hora de red (SNTP) que ha configurado, debe iniciar laaplicación SNTP manualmente. Después de cambiar la configuración de SNTP y NTP, también debeiniciar SNTP manualmente.

Nota: Si realiza cambios en una configuración existente del servidor SNTP, primero debe detener elservidor SNTP y luego reiniciarlo. Para obtener información sobre cómo detener SNTP, vea: Método 1:detener la sesión SNTP actual.

Dado que el Sistema A es a la vez un servidor SNTP y un cliente SNTP o NTP, el proceso de inicio delSistema A es distinto del de los otros sistemas de la red.

Para iniciar la aplicación SNTP, siga estos pasos:1. Inicie SNTP en el Sistema A, que ya se ha configurado como cliente SNTP o NTP y como servidor

SNTP.a. En System i Navigator, expanda Sistema A > Red > Servidores > TCP/IP.


b. Pulse SNTP con el botón derecho del ratón y seleccione Iniciar > Todo.2. Inicie la aplicación SNTP en los clientes de los otros sistemas de la red.

a. En System i Navigator, expanda Sistema B > Red > Servidores > TCP/IP.b. Pulse SNTP con el botón derecho del ratón y seleccione Iniciar > Cliente.

Configuración de la aplicación SNTPPuede trabajar con los valores del servidor SNTP, del cliente SNTP y del cliente NTP de System iNavigator o trabajar con valores de cliente SNTP y servidor SNTP utilizando el mandato Cambiaratributos de SNTP (CHGNTPA) en la interfaz basada en caracteres.

Puede utilizar un cliente SNTP o NTP para ajustar la hora del sistema. Dado que la mayoría de lasaplicaciones utilizan la hora del sistema, esas aplicaciones obtienen una hora exacta a partir del reloj delsistema.

Las opciones que verá en System i Navigator dependen de la versión del sistema operativo IBM i que seejecute en su sistema y de la versión de IBM i Access para Windows que se emplee. En System iNavigator, pulse Ayuda o pulse la tecla F1 para obtener ayuda que describa los procedimientoscorrespondientes a su versión.

Para trabajar con una aplicación SNTP, siga estos pasos:1. En System i Navigator, expanda su sistema > Red > Servidores > TCP/IP.2. Pulse SNTP con el botón derecho del ratón y seleccione Propiedades. Pulse las siguientes pestañas

para establecer los parámetros.

Seleccione esta pestaña A continuación, haga lo siguiente

General Especifique si debe iniciarse SNTP cuando se inicieTCP/IP. Puede establecer esta preferencia para elservidor y para el cliente por separado.

Cliente Especifique la preferencia de registro y el tipo de cliente.Para el cliente SNTP, especifique hasta tres servidores dehora que el cliente puede sondear y especifique tambiénel intervalo y las preferencias de ajuste. Para el clienteNTP, especifique hasta diez servidores de hora que elcliente puede sondear y especifique también losintervalos y las preferencias de ajuste.

Servidor Especifique la preferencia de anotaciones. Por defecto, elservidor SNTP servirá la hora del sistema cuando loinicie. Es posible que le interese seleccionar la opción queindica que hay que sincronizar el servidor antes deservir la hora válida para especificar que desea que elsistema funcione a modo de cliente para obtener la horade otra fuente antes de servirla a otros clientes.

Nota: Si utiliza la aplicación SNTP a través de un cortafuegos, tal vez le interese actualizar laconfiguración del cortafuegos para permitir que los paquetes UDP pasen en el puerto 123.Conceptos relacionados:“Cliente SNTP” en la página 3Cuando el protocolo simple de hora de red (SNTP) se configura como cliente, el sistema operativo IBM irecupera un valor de hora de una fuente horaria externa.“Servidor SNTP” en la página 3Cuando configura el sistema operativo IBM i como servidor SNTP, el sistema funciona a modo deservidor de hora para los otros dispositivos.


“Cliente NTP” en la página 4Cuando el protocolo de hora de red (NTP) se configura como cliente, el sistema operativo IBM i recuperaun valor de hora de una fuente horaria externa.

Resolución de problemas de la aplicación SNTPTiene diversas opciones para resolver problemas relacionados con la aplicación de protocolo simple dehora de red (SNTP). Aquí encontrará algunos problemas comunes que pueden surgir en su sistemacuando usted ajuste la hora mediante la aplicación SNTP.

La siguiente lista identifica los problemas que pueden surgir y proporciona un procedimiento derecuperación:v Establecer contacto con un servidor SNTP a través de un cortafuegos

Si utiliza el cliente SNTP o NTP a través de un cortafuegos, tal vez tenga que configurar el cortafuegospara que permita que los paquetes del protocolo de datagramas de usuario (UDP) pasen en el puerto123.

v El servidor no sirve la hora a los clientes

Si ha seleccionado la opción que indica que hay que sincronizar el servidor antes de servir la horaválida, en la página Servidor de las propiedades de SNTP o NTP, para que el servidor puedaresponder a los sondeos de un cliente, primero debe configurar el sistema como cliente SNTPconectado a un servidor de hora activo.

v Detener la aplicación SNTP

Si el cliente SNTP o el cliente NTP no realiza ajustes de hora correctos o si desea iniciar un nuevoajuste de la hora, debe asegurarse de que la aplicación SNTP se ha detenido correctamente.

Algunos registros pueden ayudarle a identificar problemas relacionados con el servidor o el cliente.Conceptos relacionados:Resolución de problemas de la gestión horariaResolución de problemasServicio y soporteTareas relacionadas:Deseo detener el protocolo simple de hora de red (SNTP)

Actividad de registroPuede utilizar la función de anotaciones para hacer un seguimiento de la actividad y para identificarproblemas relacionados con el servidor o el cliente de protocolo simple de hora de red (SNTP) y tambiéncon el cliente de protocolo de hora de red (NTP).

La función de anotaciones crea registros de las acciones del servidor o el cliente SNTP o del cliente NTP.Utilice las anotaciones como ayuda para el análisis de problemas, no durante las situaciones defuncionamiento normal.

Se crea un archivo de anotaciones cada día, cuyo nombre tiene el formato QTOT AAAAMMDD, dondeAAAA representa el año, MM representa el mes y DD representa el día.

El identificador de juego de caracteres codificado (CCSID) del archivo es el CCSID del sistema poromisión. Si se cambia el CCSID predeterminado del sistema mientras se utiliza la función de anotacionesde actividad, se seguirá utilizando el CCSID original del archivo. Dado que el archivo resultante podríaquedar ilegible, debe detener la aplicación SNTP, cambiar el nombre del archivo de anotaciones deactividad y reiniciar la aplicación SNTP para crear un nuevo archivo de anotaciones con el nuevo CCSID.


Anotaciones de actividad de cliente

Para realizar las anotaciones de la actividad de un cliente SNTP o NTP, efectúe los siguientes pasos:1. En System i Navigator, expanda su sistema > Red > Servidores > TCP/IP.2. Pulse SNTP con el botón derecho del ratón y seleccione Propiedades para abrir las páginas de

propiedades de SNTP.3. Vaya a la página Cliente. Seleccione cuándo desea anotar la actividad del cliente.4. Pulse Aceptar para guardar la selección.

Los archivos de anotaciones de actividad de cliente se crean en el directorio /QIBM/UserData/OS400/TCPIP/NTP del sistema de archivos integrado.

Este es un ejemplo de un archivo de anotaciones de cliente SNTP:Archivo de anotaciones de actividad de cliente SNTP QTOTNTP/QNTP/097229 08/21/03 12:00:48.502 AMTCP9136 El cliente NTP se ha iniciado.TCP9146 Se está utilizando el servidor de hora TIME.TCP9162 08/21/03 12:00:48.548 AM El tiempo que queda para el ajuste es de 0,000 segundos.TCP9116 08/21/03 12:00:48.548 AM La hora UTC del servidor NTP es 08/21/03 5:00:48.196.TCP9117 08/21/03 12:00:48.548 AM La hora UTC del cliente es 08/21/03 5:00:48.197.TCP9120 08/21/03 12:00:48.548 AM Reloj de cliente ajustado = 1 (0 = no ajustado, 1 = ajustado)TCP9146 Se está utilizando el servidor de hora TIME.TCP9162 08/21/03 12:01:48.590 AM El tiempo que queda para el ajuste es de 0,000 segundos.TCP9116 08/21/03 12:01:48.590 AM La hora UTC del servidor NTP es 08/21/03 5:01:48.589.TCP9117 08/21/03 12:01:48.590 AM La hora UTC del cliente es 08/21/03 5:01:48.589.TCP9120 08/21/03 12:01:48.590 AM Reloj de cliente ajustado = 1 (0 = no ajustado, 1 = ajustado)

Este es un ejemplo de un archivo de anotaciones de cliente NTP:TCP9136 El cliente NTP se ha iniciado.TCP9184 Se utiliza la dirección de cliente 192.168.25.181 para conectar con el servidor 192.168.25.153 mode 3 version 4 minpoll 5 maxpoll 7 keyid 00000000TCP9198 Wed Oct 21 03:17:59 2015 Solicitud de transmisión al servidor 192.168.25.153 mode 3 keyid 00000000TCP9186 Wed Oct 21 03:17:59 2015 Recepción de paquete del servidor 192.168.25.153 mode 4 code 1 auth none offset -0.019704 sTCP9198 Wed Oct 21 03:18:37 2015 Solicitud de transmisión al servidor 192.168.25.153 mode 3 keyid 00000000TCP9186 Wed Oct 21 03:18:37 2015 Recepción de paquete del servidor 192.168.25.153 mode 4 code 1 auth none offset -0.019503 sTCP9198 Wed Oct 21 03:19:11 2015 Solicitud de transmisión al servidor 192.168.25.153 mode 3 keyid 00000000TCP9186 Wed Oct 21 03:19:11 2015 Recepción de paquete del servidor 192.168.25.153 mode 4 code 1 auth none offset -0.019294 sTCP9198 Wed Oct 21 03:20:23 2015 Solicitud de transmisión al servidor 192.168.25.153 mode 3 keyid 00000000TCP9146 Se está utilizando el servidor de hora 192.168.25.153.TCP9185 Wed Oct 21 03:20:23 2015 Cliente sincronizado con el servidor 192.168.25.153 estrato 1.TCP9197 Wed Oct 21 03:20:23 2015 El reloj del cliente se ha ajustado para un desfase de -0.019 s.TCP9186 Wed Oct 21 03:20:23 2015 Recepción de paquete del servidor 192.168.25.153 mode 4 code 1 auth none offset -0.002928 sTCP9198 Wed Oct 21 03:21:35 2015 Solicitud de transmisión al servidor 192.168.25.153 mode 3 keyid 00000000TCP9146 Se está utilizando el servidor de hora 192.168.25.53.TCP9197 Wed Oct 21 03:21:35 2015 El reloj del cliente se ha ajustado para un desfase de -0.003 s.

Notas:

Explicación de algunos parámetros y mensajes:v Mode: ‘3’ significa modalidad de cliente, ‘4’ significa modalidad de servidor.v Auth: esta autenticación tiene 4 clases de distintivo para mostrar el estado de la utilización de la

criptografía de claves simétricas.‘none’- El paquete no tiene MAC por lo que el servidor no utiliza la criptografía de claves simétricas.‘ok’ - El paquete tiene MAC y se produce autenticación por lo que el cliente y el servidor utilizan lamisma clave correctamente.‘crypto’- MAC tiene solo cuatro octetos por lo que el servidor no tiene la clave para utilizar el cliente.‘error’ - El paquete tiene MAC pero la autenticación es errónea.

v TCP9197 : ‘El reloj del cliente se ha ajustado ‘ significa que la hora del sistema se ajustará lentamentemediante muchos pasos.


v TCP9196 : ‘El reloj del cliente se ha sincronizado ‘ significa que la hora del sistema se ha cambiado enun paso.

Anotaciones de actividad de servidor

Para realizar las anotaciones de la actividad de un servidor SNTP, efectúe los siguientes pasos:1. En System i Navigator, expanda su sistema > Red > Servidores > TCP/IP.2. Pulse SNTP con el botón derecho del ratón y seleccione Propiedades para abrir las páginas de

propiedades de SNTP.3. Vaya a la página Servidor. Seleccione cuándo desea anotar la actividad del servidor SNTP.4. Pulse Aceptar para guardar la selección.

Los archivos de anotaciones de actividad de servidor se crean en el directorio /QIBM/UserData/OS400/TCPIP/NTP/SERVER del sistema de archivos integrado. Este es un ejemplo de un archivo de anotaciones deservidor:Archivo de anotaciones de actividad de servidor SNTP QTOTNTP/QNTP/097326 08/21/03 2:46:04.329 PMTCP9159 El servidor SNTP se ha iniciado.TCP9161 08/21/03 2:46:20.828 PM Cliente 9.5.150.56 Se ha devuelto el estado de no sincronizado.TCP9163 08/21/03 2:46:20.854 PM El cliente del sistema SNTP no puede establecer contacto con el servidor.TCP9161 08/21/03 2:47:21.181 PM Cliente 9.5.150.57 Se ha devuelto el estado de no sincronizado.TCP9162 08/21/03 2:47:21.195 PM El tiempo que queda para el ajuste es de .534 segundos.TCP9160 08/21/03 2:48:21.242 PM Cliente 9.5.56.158, La hora UTC devuelta es 08/21/03 19:48:21.241.TCP9160 08/21/03 2:48:21.532 PM Cliente 9.130.69.21.159, La hora UTC devuelta es 08/21/03 19:48:21.531.

Conceptos relacionados:“Estado de conexión del cliente NTP”Puede utilizar la etiqueta Estado de la conexión de System i Navigator para comprobar el estado decliente NTP actual de comunicar con cada servidor de hora.Tareas relacionadas:Deseo detener el protocolo simple de hora de red (SNTP)

Estado de conexión del cliente NTPPuede utilizar la etiqueta Estado de la conexión de System i Navigator para comprobar el estado decliente NTP actual de comunicar con cada servidor de hora.

Cuando el cliente NTP está activo, para comprobar el estado de conexión, siga estos pasos:1. En System i Navigator, expanda Sistema A > Red > Servidores > TCP/IP.2. Pulse con el botón derecho sobre SNTP y seleccione Estado de la conexión .3. En la pestaña Estado de conexión del servidor NTP, compruebe la lista de servidores de hora.

A continuación se proporciona un ejemplo de la tabla Estado de conexión:

La explicación detallada de cada columna:

Figura 3. Tabla Estado de conexión


1. Servidor de hora: esta columna muestra nombres de host o direcciones, correspondientes a lasentradas de servidor listadas en el menú de configuración del servidor de hora. El carácter delmargen izquierdo de la cartelera del servidor de horas es el distintivo de estado del servidor de horasen el proceso de selección del reloj de cliente, a continuación se proporciona una lista de esoscaracteres:v espacio: el servidor de horas no se puede alcanzar, está sincronizado con este servidor (bucle de

sincronización) o a una distancia de sincronización escandalosa.v x: el servidor de horas queda descartado por el algoritmo de intersección del cliente como un

proveedor de horas falsov -: el servidor de horas queda descartado por el algoritmo de agrupación en clúster del cliente como

fuera de rango.v +: el servidor de horas es un candidato para el algoritmo de combinación del cliente.v #: el servidor de horas no está entre los primeros seis candidatos de servidor de horas ordenados

por distancia de clasificación.v *: el servidor de horas es el mejor candidato para el algoritmo de combinación del cliente.

2. ID de referencia: esta columna muestra el origen de la sincronización actual (el identificador de lareferencia del controlador).

3. St: esta columna es el estrato del servidor de horas de NTP.4. T: esto significa el tipo de conexión (u = difusión única, m = multidifusión, l = local, - = desconocido).5. Sondeo: esto es el intervalo de sondeo en segundos.6. Cuando: esta columna muestra la hora desde la última vez que se oyó el servidor en segundos.7. Acceder: esta columna muestra el estado del registro de accesibilidad (consulte RFC-1305) en octal.8. Las columnas restantes muestran los valores más recientes de retardo, diferencia horaria y jitter.Conceptos relacionados:“Actividad de registro” en la página 11Puede utilizar la función de anotaciones para hacer un seguimiento de la actividad y para identificarproblemas relacionados con el servidor o el cliente de protocolo simple de hora de red (SNTP) y tambiéncon el cliente de protocolo de hora de red (NTP).Tareas relacionadas:Deseo detener el protocolo simple de hora de red (SNTP)


Avisos

Esta información se ha escrito para productos y servicios ofrecidos en Estados Unidos de América.

Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, servicios o características que se describenen este documento. Consulte con el representante local de IBM para obtener información acerca de losproductos y servicios que actualmente están disponibles en su zona. Las referencias a programas,productos o servicios de IBM no pretenden establecer ni implicar que sólo puedan utilizarse dichosproductos, programas o servicios de IBM. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto, programa oservicio funcionalmente equivalente que no infrinja ninguno de los derechos intelectuales de IBM. Noobstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto,programa o servicio que no sea de IBM.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patentes pendientes que cubran la materia descrita en estedocumento. La posesión de este documento no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puedeenviar consultas sobre licencias, por escrito, a:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785EE.UU.

Para consultas sobre licencias relacionadas con información de doble byte (DBCS), póngase en contactocon el Departamento de propiedad intelectual de IBM de su país o envíe consultas, por escrito, a:

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan Ltd.1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shiKanagawa 242-8502 Japón

El párrafo siguiente no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país donde estas disposiciones seanincompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATIONPROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NIEXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A ELLAS, LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FINCONCRETO. Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de garantías, ni implícitasni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no seaaplicable en su caso.

Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. La información incluida eneste documento está sujeta a cambios periódicos, que se incorporarán en nuevas ediciones de lapublicación. IBM puede realizar en cualquier momento mejoras o cambios en los productos o programasdescritos en esta publicación sin previo aviso.

Las referencias hechas en esta publicación a sitios Web que no son de IBM se proporcionan únicamentepor cortesía y de ningún modo deben interpretarse como promoción de dichos sitios Web. Los materialesde dichos sitios Web no forman parte de los materiales de este producto IBM y su utilización esresponsabilidad del usuario.

IBM puede utilizar o distribuir cualquier información que se le proporcione en la forma que considereadecuada, sin incurrir por ello en ninguna obligación para con el remitente.

© Copyright IBM Corp. 1998, 2014 15

Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información sobre él para poder: (i) intercambiarinformación entre programas creados de forma independiente y otros programas (incluidos este) y (ii) yutilizar, de forma mutua, la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:

IBM CorporationSoftware Interoperability Coordinator, Department YBWA3605 Highway 52 NRochester, MN 55901EE.UU.

Esta información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones pertinentes, e incluir enalgunos casos el pago de una cantidad.

El programa bajo licencia descrito en este documento y todo el material con licencia disponible seproporcionan bajo los términos de IBM Customer Agreement, IBM International Program LicenseAgreement o cualquier otro acuerdo equivalente entre IBM y el cliente.

Los datos de rendimiento incluidos aquí se determinaron en un entorno controlado. Por lo tanto, losresultados que se obtengan en otros entornos operativos pueden variar significativamente. Puedenhaberse realizado mediciones en sistemas que estén en fase de desarrollo y no existe ninguna garantía deque esas mediciones vayan a ser iguales en los sistemas disponibles en el mercado. Además, es posibleque algunas mediciones se hayan estimado mediante extrapolación. Los resultados reales pueden variar.Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a su entorno específico.

La información concerniente a productos que no son de IBM se ha obtenido de los suministradores dedichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBMno ha probado esos productos y no puede confirmar la exactitud del rendimiento, de la compatibilidad nide ninguna otra declaración relacionada con productos que no sean de IBM. Las consultas acerca de lasprestaciones de los productos que no son de IBM deben dirigirse a los suministradores de talesproductos.

Todas las declaraciones relativas a la dirección o intención futura de IBM están sujetas a cambios oanulación sin previo aviso y representan únicamente metas y objetivos.

Todos los precios de IBM mostrados son precios de minoristas sugeridos por IBM, están actualizados yestán sujetos a cambios sin aviso previo. Los precios de los concesionarios pueden ser diferentes.

Esta documentación se suministra solo a efectos de planificación. La información que aquí se incluye estásujeta a cambios antes de que los productos descritos estén disponibles.

Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias.Para ilustrarlas de la forma más completa posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas,marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con los nombres y direccionesutilizados por una empresa real es pura coincidencia.

LICENCIA DE COPYRIGHT:

Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente, que muestran técnicasde programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programasde muestra de cualquier modo sin pagar a IBM con el fin de desarrollar, utilizar, comercializar odistribuir programas de aplicación que se ajusten a la interfaz de programación de aplicaciones para laplataforma operativa para la que se ha escrito el código de muestra. Estos ejemplos no se hancomprobado de forma exhaustiva en todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede garantizar ni darpor supuesta la fiabilidad, la capacidad de servicio ni la funcionalidad de estos programas. Losprogramas de ejemplo se ofrecen "TAL CUAL", sin garantía de ningún tipo. IBM no se hará responsablede los daños derivados de la utilización que haga el usuario de los programas de ejemplo.


Cada copia o parte de estos programas de ejemplo, así como todo trabajo derivado, debe incluir un avisode copyright como el siguiente:

© (nombre de su empresa) (año). Partes de este código derivan de programas de ejemplo de IBM Corp.Sample Programs.

© Copyright IBM Corp. _escriba el año o años_.

Si está viendo esta información en copia software, es posible que las fotografías y las ilustraciones encolor no aparezcan.

Información de la interfaz de programaciónEsta publicación de documenta las interfaces de programación destinadas a permitir que el cliente escribaprogramas para obtener los servicios de IBM i.

Marcas registradasIBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas o marcas comerciales registradas deInternational Business Machines Corp., registradas en muchas jurisdicciones de todo el mundo. Otrosnombres de servicios y productos podrían ser marcas registradas de IBM u otras compañías. Haydisponible una lista actual de marcas registradas de IBM en la web “Información de marca registrada ycopyright” en www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Adobe, el logotipo de Adobe, PostScript y el logotipo de PostScript son marcas registradas de AdobeSystems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países.

IT Infrastructure Library es una marca registrada de Central Computer and Telecommunications Agencyque ahora forma parte de Office of Government Commerce.

Intel, el logotipo de Intel, Intel Inside, el logotipo de Intel Inside, Intel Centrino, el logotipo de IntelCentrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium y Pentium son marcas registradas de IntelCorporation o de sus filiales en Estados Unidos y/o en otros países.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y/o en otros países.

Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows con marcas registradas de MicrosoftCorporation en Estados Unidos y/o en otros países.

ITIL es una marca registrada, una marca registrada comunitaria de la OGC británica (Office ofGovernment Commerce), y está registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos.

UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros países.

Cell Broadband Engine es una marca registrada de Sony Computer en Estados Unidos y/o en otrospaíses y se utiliza bajo licencia.

Java™ y todas las marcas y logotipos basados en Java son marcas registradas de Oracle, Inc. en EstadosUnidos y/o en otros países.

Otros nombres de servicios y productos podrían ser marcas registradas de IBM u otras compañías.

Términos y condicionesLos permisos para utilizar estas publicaciones están sujetos a los siguientes términos y condiciones.

Avisos 17

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuandoincluya una copia de todos los avisos de derechos de autor. No puede distribuir ni visualizar estaspublicaciones ni ninguna de sus partes, como tampoco elaborar trabajos que se deriven de ellas, sin elconsentimiento explícito de IBM.

Uso comercial: puede reproducir, distribuir y visualizar estas publicaciones únicamente dentro de suempresa, siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor. No puedeelaborar trabajos que se deriven de estas publicaciones, ni tampoco reproducir, distribuir ni visualizarestas publicaciones ni ninguna de sus partes fuera de su empresa, sin el consentimiento explícito de IBM.

Aparte de la autorización que se concede explícitamente en este permiso, no se otorga ningún otropermiso, licencia ni derecho, ya sea explícito o implícito, sobre las publicaciones, la información, losdatos, el software o cualquier otra propiedad intelectual contenida en ellas.

IBM se reserva el derecho de retirar los permisos aquí concedidos siempre que, según el parecer delfabricante, se utilicen las publicaciones en detrimento de sus intereses o cuando, también según el parecerdel fabricante, no se sigan debidamente las instrucciones anteriores.

No puede bajar, exportar ni reexportar esta información si no lo hace en plena conformidad con lalegislación y normativa vigente, incluidas todas las leyes y normas de exportación de Estados Unidos.

IBM NO PROPORCIONA NINGUNA GARANTÍA SOBRE EL CONTENIDO DE ESTASPUBLICACIONES. LAS PUBLICACIONES SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DENINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS,LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, NO VULNERACIÓN E IDONEIDAD PARAUN FIN DETERMINADO.


Avisos 19

IBM®

Número de Programa: 5761-SS1

Impreso en España

IBM i: Protocolo simple de hora de red (SNTP) · Además de utilizar el servidor SNTP para sincr...

Documents

Transcript of IBM i: Protocolo simple de hora de red (SNTP) · Además de utilizar el servidor SNTP para sincr...