ASTONDOBILLANOERMUAIBILBIDE / ITINERARIO GORLIZ

GORLIZKO KOSTALDEAK LAU KILOMETROTIK GORAKO LUZEREA DAUKA ETA NATUR BALIO HANDIKOA DA. IZAN BE, AZALERA TXIKI BATEAN EUSKAL KOS-TALDEKO HABITAT ETA ELEMENTU GEOGRAFIKO ADIERAZGARRIENETARIKOAK TOPAU DAITEKEZ. PROPOSATZEN DEUTSUGUN IBILBIDEAN ZEHAR, NATURA-, PAISAJE- ONDARE- ETA KULTURA-ELEMENTUEN MULTZO INTERESGARRI BA-TEZ GOZAU AHAL IZANGO DOZU, ETA HORI GUZTIA INGURU BIKAINEAN.

IBILBIDEA NORABIDE-SEINALEZ ADIERAZOTA DAGO, BAINA NORANZKO BIETAN EGIN DAITEKE, GURA DAN IRAUPENAGAZ. IZAN BE, LOTUNE ASKO DAGOZ BESTE UDAL-BIDE BATZUKAZ ETA BIDE HORREEK AUKEREA EMOTEN DEUTSIE IBILTA-RIARI BERAK GURA DAUAN BIDEA HARTZEKO, LEHENTASUNEN ARABERA.

• IBILBIDEA GORLIZKO HONDARTZAREN MUTURREAN HASTEN DA, BIZ-BIZ-KAIKO KOSTALDEKO EDERRENETARIKOA ETA TRANKILENETARIKOA DA. OSKOL FORMAKO BADIA ZABALA DAUKA ETA BADIA HORREK HANGO URAK BABESTEN DAUZ. HORI DALA-ETA, UR HORREEK EZIN HOBEAK DIRA URPEKARITZEA ETA IGERIKETEA EGITEKO. BADIAREN INGURUAN, NATURA, PAISAJE ETA AISIA-ESKAINTZA ZABALA DAGO, BAI ETA MENDI-IBILIAK EGI-TEKO AUKEREA BE. LEKURIK AIPAGARRIENAK ITSAS IBILTOKIA, GORLIZKO OSPITALEA ETA ASTONDOKO DUNAK DIRA.

• ASTONDO ALDEAN, EUSKAL KOSTALDEAN BAKANA DAN FENOMENOA IKUSI GEINKE, BATA BESTEAREN GANEAN DAGOZAN GERUZEZ OSO-TUTAKO DUNA FOSILEN MULTZO ZABALA; HAIZEAK HAINBAT MENDEZ HONDARTZAKO HAREA EROAN DAU ETA, HORREN ERAGINEZ, GERUZA ETA DUNA HORREEK SORTU DIRA. DUNA HORREEK ERKIDEGORAKO IN-TERESA DUEN LEKUTZAT KATALOGATUTA DAGOZ RED NATURA 2000REN BARRUAN ETA, BILLANO ISLEAGAZ BATERA, NATUR GUNE IZENDATUAK IZATETIK HURRE DAGOZ, BIOTOPO BABESTU IZENDAPENAGAZ.

• IBILBIDEAK ASTONDOKO DUNEN ALBOTIK GORA EGITEN DAU ITSA-SERTZETIK, ESKILARATARTE BATZUETATIK ETA BEGIRATOKI PANORA-MIKOTATIK PASETAN DA. AZKENEKO BEGIRATOKITIK, AZKORRIAGA-KO GOTORLEKUAREN AZTARNAK IKUSTEN DIRA. GOTORLEKU HORI XVIII. MENDEAN EREGI ZAN, BADIA DEFENDIDUTEKO. AZKORRIAGAKO KOKALEKUA HARTZEA GATXAGOA DA LEHORRERATZEA GERTATZEN BADA: ITSASOAN BARRURATZEN DAN LUR-MIHIN TXIKIA DA, ETA HARA HELTZEA GATXA DA. GORAGOTIK IKUSTEN DAUZ BADIA ETA PLENTZIAKO PORTURAKO SARREREA ETA, ONDORIOZ, AURREKO DEFENSEK BAINO IKUSPEN HOBEA DAUKA. GOTORLEKUAREN INGURUAN EDERTASUN MALKARTSUKO PAISAJEA IKUSI DAITEKE: BABESLEKU NATURALAK, HELTZEKO GATXAK DIRAN KALAK, DENPOREAK HIGATUTAKO ARROKAK ETA BADIA HANDIAK.

• ORAIN GAGOZAN LEKUTIK, IBILBIDEA SEGIDUTEKO AUKEREA DAUKA-GU, EDO BARRIRO BE HASIKERARA BUELTAU GAITEKEZ. HASIKERARA BUELTETAKO, ESKUMARANTZ DOAN BIDEA HARTU BEHAR DOGU. BIDE HORREK FORU ETXALDEKO, ABEREAK AUKERATU ETA HOBETZEKO HAINBAT BEHAR EGITEN DIRA, ETA FAUNA BASATIA SENDATZEKO ZENT-ROKO INSTALAZINOETARA EROANGO GAITU. 70 HEKTAREA ZELAI BER-DEK BAINO GEHIAGOK INGURATZEN DABE FORU ETXALDEA ETA, ZELAI HORREETAN, GURE ARRAZA AUTOKTONOETAKO ANIMALIA EDERRAK IKUSI GEINKEZ, BAZKATZEN: POTTOKA, PIRINIOETAKO BEHIA ETA TERREÑA ARRAZAKO BEHIA.

• GORA EGITEN SEGIDUKO DOGU, KOSTALDEKO HEGALEN ARTEAN, IBIL-BIDE HONETAKO PROTAGONISTEA DAN ELEMENTURANTZ: GORLIZKO ITSASARGIA. HAREN TORRE ZURIA 21 METRO ALTU DA, ETA KRISTALEZ-KO LINTERNA BAT DAUKA GOIKO MUTURREAN. 165 METROKO ITSASLA-BAR IKARAGARRI BATEN GANEAN DAGO ETA, ONDORIOZ, KANTAURIKO ERLAITZEKO ITSASARGIRIK ALTUENA DA; 29 MILIAKO HELMENA DAUKA.

• ITSASARGIAREN ALBOKO BIDETIK BEHERA EGITEN BADOGU, HEGAL GUZTIA KOSTAKO ANTXINAKO BATERIA BATEK ZULOTUTA DAGOALA IKUSIKO DOGU. BATERIA HORI 40. HAMARKADEAREN INGURUAN INS-TALAU EBEN HOR ETA, EZ ZEN IÑOIZ ERABILI. INSTALAZINOAK HIRU BATERIA EUKAZAN, MAILAKATUTAKO TARTE ERREGULARRETAN ANTO-LATUTA. BATERIAK LURRAZPIKO GALERIEN BIDEZ EGOZAN KONEKTAU-TA ETA AGINTE-POSTUA MULTZOKO LEKURIK ALTUENEAN EGOAN. AZ-KEN BUNKERRETIK PISU HANDIKO KAINOI BATEN HONDAKINAK IKUSI DAITEKEZ.

• ITSASARGITIK, IBILBIDEA SEGIDUKO DOGU. HORRETARAKO, KOSTAL-DEKO ARTADIEN ARTETIK EKIALDERANTZ DOAN BASABIDEAHARTUKO DOGU, ERMUA MENDIAN GORA, GAILURRERAINO (289 M). ERMUA MEN-DIA HAINBAT TONTOR DAUKAZAN MENDIGUNE TXIKIA DA ETA TONTOR HORREEK ITSASORAINO BAJATUTEN DIRA ZUZENEAN, 200 METROTA-RAINO ITSASLABAR HANDIAK SORTUZ. ITSASLABAR HORREEN ARTEAN, TARTEKA, KALA TXIKIAK AGERTZEN DIRA. ERMUA MENDIKO TONTORRAK BISTA EDERRAK ESKAINTZEN DEUSKU. EGUN ARGIZ, GORBEIA ETA OIZ MENDIAK ETA KOSTALDERA BEGIRATUTA, MATXITXAKO EKIALDEAN ETA KANTABRIAKO MENDIAK MENDEBALDEAN IKUSI DAITEKEZ.

• GURE AURREAN BILLANO ISLA TXIKI ARROKATSUA AURKITZEN DA. IS-LEAK ETXUNDUTA DAGOAN DRAGOIAREN FORMA BEREZIA DAUKA, URE-TATIK URTETEN. GEOLOGIA- ETA PAISAJE- BALIO HANDIA DAUKA ETA HEGAZTI MIGRATZAILEEK HABIAK EGIN ETA ATSEDEN HARTZEKO LEKU GARRANTZITSUA DA. HORREGATIK, NATUR GUNETZAT HARTU ETA BA-BESTEKO AHOLKUA EMON DABE.

• ERMUA MENDITIK, EKIALDERANTZ SEGIDU GEINKE, ARMINTZARANTZ. HALANDABE, GURE IBILBIDEAN HASIKERAKO PUNTURA BUELTAUKO GARA, ASTONDORA, FANOKO ZELAIAK ZEHARKATUZ, PAISAJE EDERRA ESKAINTZEN DABEN ARTE ETA BELARDI ARTETIK.

01

02

03

04

05

06

07

08

09

LA ZONA COSTERA DE GORLIZ, CON UNA LONGITUD DE MÁS DE CUATRO KM., ES UN ÁREA DE GRAN VALOR NATURALÍSTICO, EN LA QUE SE PUEDEN ENCON-TRAR EN UNA PEQUEÑA EXTENSIÓN VARIOS DE LOS HÁBITATS Y ACCIDENTES MÁS REPRESENTATIVOS DEL LITORAL VASCO. TE PROPONEMOS UN ITINE-RARIO PARA DISFRUTAR DE UN INTERESANTE CONJUNTO DE ELEMENTOS NATURALES, PAISAJÍSTICOS, PATRIMONIALES Y CULTURALES CONSERVADOS EN UN ENTORNO EXCEPCIONAL.

EL RECORRIDO ESTÁ SEÑALIZADO MEDIANTE MARCAS DIRECCIONALES, PERO SE PUEDE REALIZAR EN UNO U OTRO SENTIDO, Y CON LA DURACIÓN QUE SE DESEE, YA QUE EXISTEN NUMEROSAS CONEXIONES CON OTROS CA-MINOS MUNICIPALES QUE DAN LA POSIBILIDAD AL CAMINANTE DE ELEGIR EL TRAMO A RECORRER SEGÚN SUS PREFERENCIAS.

• EL ITINERARIO SE INICIA EN EL EXTREMO DE LA PLAYA DE GORLIZ, UNA DE LAS MÁS BELLAS Y TRANQUILAS DE LA COSTA BIZKAINA. UNA AMPLIA BAHÍA CON FORMA DE CONCHA PROTEGE SUS AGUAS Y LAS HACE IDEALES PARA LA PRÁCTICA DEL BUCEO Y NATACIÓN. EN TOR-NO A LA BAHÍA SE CONCENTRA UNA AMPLIA OFERTA DE NATURALEZA, PAISAJE, SENDERISMO Y ESPARCIMIENTO CON EL PASEO MARÍTIMO, EL HOSPITAL DE GORLIZ Y LAS DUNAS DE ASTONDO COMO LUGARES DE REFERENCIA.

• EN LA ZONA DE ASTONDO PODEMOS CONTEMPLAR UN FENÓMENO ÚNI-CO EN LA COSTA VASCA, UN AMPLIO CONJUNTO DE DUNAS FÓSILES, FORMADAS POR DIFERENTES CAPAS SUPERPUESTAS POR LA ACCIÓN DEL VIENTO, QUE HA ARRASTRADO DURANTE SIGLOS LA ARENA DE LA PLAYA. LAS DUNAS ESTÁN CATALOGADAS DENTRO DE LA RED NATURA 2000 Y, JUNTO A LA ISLA DE BILLANO, SE ENCUENTRAN PRÓXIMAS A SER DECLARADAS ESPACIO NATURAL BAJO LA FIGURA DE BIOTOPO PROTEGIDO.

• JUNTO A LAS DUNAS ARRANCA EL CAMINO QUE ASCIENDE BORDEAN-DO LA COSTA MEDIANTE VARIOS TRAMOS DE ESCALERA, PASANDO POR MIRADORES PANORÁMICOS. DESDE EL ÚLTIMO DE LOS MIRADORES SE DIVISAN LAS RUINAS DEL FORTÍN DE AZKORRIAGA, CONSTRUIDO EN EL S. XVIII PARA LA DEFENSA DE LA BAHÍA FRENTE A POSIBLES INCURSIONES ENEMIGAS POR MAR. EL ESTRATÉGICO EMPLAZAMIENTO DE AZKORRIAGA LO HACE MUY DIFÍCIL DE TOMAR EN CASO DE DESEMBARCO: SE TRATA DE UNA PEQUEÑA LENGUA DE TIERRA DE COMPLICADO ACCESO QUE SE INTERNA EN EL MAR, DOMINANDO LA BAHÍA Y LA ENTRADA AL PUERTO DE PLENTZIA. EL ENTORNO DEL FORTÍN, CON REFUGIOS NATURALES, CA-LAS DE DIFÍCIL ACCESO, ROCAS EROSIONADAS POR EL TIEMPO Y GRAN-DES ENSENADAS, PRESENTA UN PAISAJE DE ABRUPTA BELLEZA.

• DESDE DONDE NOS HALLAMOS TENEMOS LA OPORTUNIDAD DE CONTI-NUAR EL ITINERARIO O VOLVER AL PUNTO DE PARTIDA DESVIÁNDONOS PARA TOMAR EL CAMINO QUE, HACIA LA DERECHA, NOS CONDUCE A LAS INSTALACIONES DE LA GRANJA FORAL, DONDE SE LLEVAN A CABO DISTINTOS TRABAJOS DE SELECCIÓN Y MEJORA GANADERA Y DEL CEN-TRO DE RECUPERACIÓN DE FAUNA SILVESTRE DE BIZKAIA. EN ESTOS VERDES PRADOS, CON UNA SUPERFICIE MAYOR DE 70 HAS, PASTAN MAGNÍFICOS EJEMPLARES DE NUESTRAS RAZAS AUTÓCTONAS COMO EL PONI VASCO-POTTOKA, Y EJEMPLARES DE VACUNO PIRENAICO Y TERREÑO.

• NUESTRO ITINERARIO CONTINÚA ASCENDIENDO ENTRE LADERAS LI-TORALES HACIA EL ELEMENTO PROTAGONISTA DE ESTE RECORRIDO: EL FARO DE GORLIZ. SU BLANCA TORRE, DE DISEÑO VANGUARDISTA, CUENTA CON 21 METROS DE ALTURA Y ESTÁ SITUADA SOBRE UN IM-PRESIONANTE ACANTILADO DE 165M, LO QUE LO CONVIERTE EN EL FARO MÁS ALTO DE LA CORNISA CANTÁBRICA, CON UN ALCANCE DE 29 MILLAS.

• DESCENDIENDO POR EL CAMINO JUNTO AL FARO PODEMOS COM-PROBAR QUE TODA LA LADERA ESTÁ HORADADA POR UNA ANTIGUA BATERÍA DE COSTA, QUE SE INSTALÓ EN ESTE LUGAR HACIA LA DÉ-CADA DE LOS 40 Y NUNCA SE LLEGARON A UTILIZAR. LA INSTALACIÓN CONSTABA DE TRES BATERÍAS, CONECTADAS ENTRE SÍ POR GALERÍAS SUBTERRÁNEAS, Y UN PUESTO DE MANDO EN EL LUGAR MÁS ALTO DEL CONJUNTO. DESDE EL ÚLTIMO BUNKER SE PUEDEN VER LOS RESTOS DE UN PESADO CAÑÓN.

• DESDE EL FARO EL PASEO CONTINÚA TOMANDO LA SENDA QUE, ENTRE ENCINARES COSTEROS, SE DIRIGE AL ESTE REMONTANDO HASTA LA CIMA DEL MONTE ERMUA (289M). ERMUA CONSTITUYE UN PEQUEÑO MACIZO CON VARIAS CIMAS QUE CAEN DIRECTAMENTE AL MAR, FOR-MANDO GRANDES ACANTILADOS DE HASTA 200 METROS DE ALTURA, QUE SE ALTERNAN CON PEQUEÑAS CALAS. LAS VISTAS DESDE SU CIMA SON ESPLÉNDIDAS Y EN UN DÍA CLARO PODEMOS DIVISAR DESDE GOR-BEIA HASTA OIZ Y LA COSTA HASTA MATXITXAKO AL ESTE Y LOS MON-TES DE CANTABRIA AL OESTE.

• FRENTE A NOSOTROS SE ENCUENTRA LA ISLA DE BILLANO, PEQUEÑO Y ROCOSO ISLOTE CON UNA PECULIAR FORMA DE DRAGÓN RECOSTADO EMERGIENDO DE LAS AGUAS. SU ALTO VALOR GEOLÓGICO, PAISAJÍSTICO Y SU IMPORTANCIA COMO LUGAR DE ANIDAMIENTO Y DESCANSO PARA LAS AVES MIGRATORIAS HAN SIDO DETERMINANTES PARA ACONSEJAR SU PROTECCIÓN COMO ESPACIO NATURAL.

• DESDE EL MONTE ERMUA TENEMOS LA POSIBILIDAD DE CONTINUAR HACIA EL ESTE, EN DIRECCIÓN A ARMINTZA. NUESTRO ITINERARIO SIN EMBARGO VUELVE AL PUNTO DE PARTIDA EN ASTONDO, CRUZANDO LAS CAMPAS DE FANO POR UN HERMOSO PAISAJE ENTRE PRADOS Y ENCINAS.

01

02

03

04

05

06

07

08

09

01

02

03 04

07 09

05 08

06

ARAUAK:

• IBILTEA GUSTETAN JAKON EDONORK EGIN DAIKEZ IBILBIDEAK, EZ DA APARTEKO SASOI FISIKORIK BEHAR, EZTA ADIN ZEHATZIK BE. BOTA EROSOAK ETA ERROPA EGOKIA BAINO EZ DIRA BEHAR, EURIA EGINGO BALEU.

• EZ URTEN INOZ BAKARRIK ETA, URTEN AURRETIK, ESAN NORA ZOAZEN ETA NOIZ BUELTAUKO ZARAN.

• IBILBIDEA NEKAZARITZA, ABELTZAINTZA EDO BASOZAINTZARAKO ERABILTEN DIRAN BIDE ETA BASABIDEETAN ZEHAR DOA. ATAKAK TOPAU DOZUZAN MODUAN ITXI ETA ERRESPETAU BIZTANLEEN BIDEAK ETA JABETZAK, GU HAN EGON GARALAKO KEXAU EZ DAITEZAN.

• ARGAZKIA DA GOMUTAPENIK ONENA. EZ KENDU LORERIK EZ ADARRIK, ETA EZ MOLESTAU LARRAN DABILZAN ANIMALIAK, EZTA GANERAKO FAUNEA BE. HOLAN, DANOK IKUSI AHAL IZANGO DOGUZ.

• ZURE TXAKURRA KONTROLPEAN EROAN, GANADUA EDO BESTE ANIMALIA BATZUK MOLESTAU EDO IKARATU EZ DAIZAN.

• EZ EGIN SURIK ETA EZ ITXI SASTARRIK BATZE-LEKUETATIK KANPO. JAGON NATUR GUNEAK, ETORKIZUNEKO BELAUNALDIEK BE HORREETAZ GOZETAKO AUKEREA EUKI DAIEN.

NORMAS:

• CUALQUIER PERSONA QUE DISFRUTE DEL PASEO PUEDE REALIZAR LOS ITINERARIOS, NO SE REQUIEREN UNAS CONDICIONES FÍSICAS EXCEPCIONALES NI UNA EDAD DETERMINADA, TAN SÓLO SE NECESITAN UNAS BOTAS CÓMODAS Y ROPA ADECUADA EN CASO DE LLUVIA.

• NUNCA SALGAS SÓLO Y DEJA DICHO A DÓNDE VAS Y CUANDO VUELVES.

• EL RECORRIDO DISCURRE POR CAMINOS Y SENDAS QUE ESTÁN EN USO PARA TAREAS AGRÍCOLAS, GANADERAS O FORESTALES. DEJA LOS PORTILLOS COMO LOS HAS ENCONTRADO, RESPETA LOS CAMINOS Y PROPIEDADES DE LOS HABITANTES PARA QUE NO LAMENTEN NUESTRA PRESENCIA.

• UNA FOTOGRAFÍA ES EL MEJOR RECUERDO. NO ARRANQUES FLORES, NI RAMAS, NI MOLESTES A LOS ANIMALES QUE PASTAN NI AL RESTO DE LA FAUNA, Y ASÍ TODOS LOS PODEMOS OBSERVAR.

• LLEVA A TU PERRO BAJO CONTROL PARA QUE NO MOLESTE NI ASUSTE AL GANADO U OTROS ANIMALES.

• NO HAGAS FUEGO NI ABANDONES BASURA FUERA DE LOS PUNTOS DE RECOGIDA. CUIDA LOS ESPACIOS NATURALES PARA QUE LAS GENERACIONES FUTURAS TAMBIÉN PUEDAN DISFRUTARLOS.

ZIDORRAREN JARRAIPENACONTINUIDAD DEL SENDERO

OKERREKO NORABIDEADIRECCIÓN EQUIVOCADA

NORABIDE ALDAKETACAMBIO DE DIRECCIÓN

IBILBIDE ASTONDO-BILLANO-ERMUA RECORRIDOGUTXI GORABERA DISTANTZIA 6,4 km. DISTANCIA APROXIMADA

DESNIBELA 290 m. DESNIVELGUTXI GORABERA DENBORA 2,30 h. TIEMPO APROXIMADA

ZAILTASUNA ERREZA-ERTAINA / BAJA-MEDIA DIFICULTAD

T. 94 677 43 48turismo@gorliz.net

www.gorliz.eu

02

03

05

07

09

02

50 m.

100 m.

150 m.

200 m.

250 m.

300 m.

1 Km. 2 Km. 3 Km. 4 Km. 5 Km. 6 Km.

0201

03

04

09

07

05

06

08

SINALEAK:SEÑALES:

INFORMAZIO GEHIAGO:MÁS INFORMACIÓN:

ASTONDOBILLANOERMUAITINERARY / ITINÉRAIRE GORLIZ

GORLIZ COASTLINE, WHICH HAS AN EXTENSION OF 4 KILOMETRES, IS AN AREA WITH A VERY RICH NATURE VALUE WHERE IN A SMALL EXTENSION SOME OF THE HABITATS AND GEOGRAPHICAL FEATURES MORE REPRE-SENTATIVES OF THE BASQUE COASTLINE CAN BE FOUND. WE PROPOSE YOU AN ITINERARY TO ENJOY AN INTERESTING COLLECTION OF NATURAL, LANDSCAPE, HERITAGE AND CULTURAL ELEMENTS PRESERVED IN AN EX-CEPTIONAL ENVIRONMENT.

THE ROUTE IS SIGNPOSTED BY DIRECTIONAL SIGNS, BUT IT CAN BE CARRIED OUT IN BOTH DIRECTIONS AND WITH THE DESIRED DURATION, AS THERE ARE A LOT OF CONNECTIONS WITH OTHER TOWN PATHS WHERE THE WALKER CAN CHOOSE THE WALKING PATH HE/SHE IS GOING TO COVER DEPENDING ON HIS/HER PREFERENCES.

• THE ITINERARY STARTS AT THE VERY END OF GORLIZ BEACH, ONE OF THE MOST BEAUTIFUL AND CALMEST ON THE BISCAY COAST A WIDE SHELL-SHAPED BAY SHELTERS ITS WATERS AND MAKES THEM IDEAL TO PRACTISE ALL KINDS OF WATER SPORTS: DIVING AND SWIMMING. AROUND THIS BAY, A WIDE OFFER IN NATURE, HIKING AND RELAXATION CAN BE FOUND ALONG THE PROMENADE, WITH GORLIZ HOSPITAL AND THE DUNES IN ASTONDO AS REFERENCE POINTS.

• IN THE AREA OF ASTONDO WE CAN SEE A UNIQUE PHENOMENON IN THE BASQUE COAST: THE PETRIFIED DUNES, WHICH ARE A SERIES OF SAND FORMATIONS SHAPED BY THE WIND. THESE DUNES ARE CATALOGUED IN THE RED NATURA 2000 AND TOGETHER WITH BILLANO ISLAND, THEY ARE ABOUT TO BE DECLARED A PROTECTED AREA CLASSIFIED AS PRO-TECTED BIOTOPE.

• NEXT TO THE DUNES STARTS A WALKING PATH THAT GOES UP ALONG THE COAST BY MEANS OF A FLIGHT OF STAIRS, IT PASSES LOOKOUT POINTS. FROM THE LAST VIEWPOINT WE CAN SEE THE RUINS OF THE AZKORRIAGA FORT, WITH WAS BUILT IN THE 18TH CENTURY IN ORDER TO DEFEND THE BAY FROM POSSIBLE ENEMY SEA RAIDS. THE STRATE-GIC LOCATION OF AZKORRIAGA MAKES IT VERY DIFFICULT TO ATTACK IN CASE OF DISEMBARKATION; IT IS A SMALL TONGUE OF LAND OF COM-PLICATED ACCESS THAT GOES INTO THE SEA, DOMINATING THE BAY AND THE ENTRANCE TO PLENTZIA HARBOUR. THE SURROUNDING OF THE FORT HAS A LANDSCAPE OF ABRUPT BEAUTY DUE TO ITS NATURAL SHELTERS, COVES OF DIFFICULT ACCESS, ROCKS ERODED THROUGH THE YEARS AND BIG INLETS.

• FROM HERE, WE HAVE THE POSSIBILITY TO CONTINUE CLIMBING OR GO BACK TO THE STARTING POINT TURNING OFF TO TAKE THE PATH THAT TO THE RIGHT LEADS TOWARDS THE REGIONAL FARM AND THE WILD FAUNA RECOVERY CENTRE. IN THE REGIONAL FARM, CATTLE SELEC-TION AND RACE IMPROVEMENT ARE CARRIED OUT HERE. IN THESE GREEN MEADOWS, WHICH EXTEND MORE THAN 70 HECTARES, GRAZE SPLENDID SPECIMENS OF OUR NATIVE BREEDS, THE BASQUE PONY CALLED POTTOKA AND EXAMPLES OF THE PYRENEAN AND NATIVE BO-VINE CATTLE.

• IF WE TURN LEFT, OUR PATH GOES ALONG THE COASTLINE SLOPES TO-WARDS THE LEADINGELEMENT OF THIS ROUTE: GORLIZ LIGHTHOUSE. THE 21-METRE WHITE TOWER OF AVANT-GARDE DESIGN IS SITUATED ON AN IMPRESSIVE CLIFF 165 METRES (ABOVE SEA LEVEL); IT IS THE HIGHEST LIGHTHOUSE OF THE CANTABRIAN COAST, THAT CASTS ITS LIGHT SOME 29 MILES TO SEA.

• DESCENDING THE PATH NEXT TO THE LIGHTHOUSE, WE CAN OBSERVE THAT THE HILLSIDE IS DRILLED BY AN ANCIENT COAST BATTERY, THAT WAS INSTALLED IN THIS PLACE AROUND THE FORTIES AND NEVER WERE USED. THE SETTLEMENT CONSISTED OF THREE BATTERIES CON-NECTED TO EACH OTHER BY UNDERGROUND GALLERIES AND A CON-TROL POST IN THE HIGHEST POSITION OF THE BATTERY. FROM THE LAST BUNKER THE REMAINS OF A HEAVY CANNON CAN BE SEEN.

• OUR WALK CARRIES ON FROM THE LIGHTHOUSE TAKING THE PATH THAT, AMONG COAST HOLM-OAK WOODS, GOES EASTWARDS UP TO THE SUMMIT OF ERMUA HILL (289 M). ERMUA IS A SMALL MASSIF WITH A NUMBER OF SUMMITS THAT FALL DIRECTLY INTO THE SEA, FORM-ING LARGE CLIFFS, ABOUT 200 METRES HIGH, WHICH ALTERNATE WITH SMALL COVES. THE SIGHTS FROM THE SUMMIT ARE WONDERFUL AND IN A BRIGHT DAY WE CAN OVERLOOK FROM GORBEIA TO OIZ AND THE COAST TO MATXITXAKO TO THE EAST AND CANTABRIAN MOUNTAINS TO THE WEST.

• BILLANO ISLAND IS LOCATED IN FRONT OF US, A SMALL, ROCKY IS-LET THAT HAS THE PECULIAR SHAPE OF A LYING DRAGON EMERGING FROM THE WATERS. ITS HIGH GEOLOGICAL VALUE, LANDSCAPE VALUE AND ITS IMPORTANCE AS A NESTING AND RESTING PLACE FOR MIGRA-TORY BIRDS HAS BEEN DETERMINANT TO DECLARE IT A PROTECTED AREA.

• FROM ERMUA HILL WE HAVE THE POSSIBILITY TO GO EASTWARDS, TOWARDS ARMINTZA. HOWEVER, OUR ITINERARY RETURNS BACK TO THE STARTING POINT IN ASTONDO, CROSSING THE FANO OPEN FIELDS THROUGH A VERY BEAUTIFUL LANDSCAPE AMONG MEADOWS AND HOLM OAKS.

01

02

03

04

05

06

07

08

09

LA ZONE CÔTIÈRE DE GORLIZ, D’UNE LONGUEUR DE PLUS QUATRE KM, EST UNE ZONE À HAUTE VALEUR NATURELLE DANS LAQUELLE ON TROUVE, SUR UN ESPACE RÉDUIT, PLUSIEURS DES HABITATS ET ACCIDENTS LES PLUS REPRÉSENTATIFS DU LITTORAL BASQUE. NOUS VOUS PROPOSONS UN ITI-NÉRAIRE QUI VOUS PERMETTRA DE PROFITER D’AGRÉABLES ÉLÉMENTS NA-TURELS, PAYSAGERS, PATRIMONIAUX ET CULTURELS CONSERVÉS DANS UN ENVIRONNEMENT EXCEPTIONNEL.

LE PARCOURS EST SIGNALISÉ PAR DES MARQUES DIRECTIONNELLES, MAIS IL PEUT ÊTRE RÉALISÉ INDIFFÉREMMENT DANS UN SENS OU DANS L’AUTRE, POUR LA DURÉE DE VOTRE CHOIX, PUISQU’IL EST LIÉ EN DE NOMBREUX POINTS À D’AUTRES CHEMINS MUNICIPAUX QUI PERMETTENT AU PROMENEUR DE CHOISIR LA PARTIE QU’IL SOUHAITE PARCOURIR SELON SES PRÉFÉRENCES.

• L’ITINÉRAIRE DÉBUTE À L’EXTRÉMITÉ DE LA PLAGE DE GORLIZ, L’UNE DES PLUS BELLES ET DES PLUS CALMES DE LA CÔTE BISCAYENNE. UNE LARGE BAIE EN FORME DE COQUILLAGE PROTÈGE SES EAUX ET LES REND IDÉALES POUR LA PRATIQUE DE LA PLONGÉE ET DE LA NATATION. AUTOUR DE LA BAIE SE CONCENTRE UN LARGE PANEL DE NATURE, DE PAYSAGES, DE RANDONNÉES ET DE DISTRACTION, AVEC DES POINTS DE RÉFÉRENCE TELS QUE LA PROMENADE MARITIME, L’HÔPITAL DE GORLIZ ET LES DUNES D’ASTONDO.

• SUR LA ZONE D’ASTONDO, VOUS POURREZ OBSERVER UN PHÉNOMÈNE UNIQUE SUR LA CÔTE BASQUE : UN VASTE ENSEMBLE DE DUNES FOS-SILES, FORMÉES DE DIFFÉRENTES COUCHES SUPERPOSÉES PAR L’AC-TION DU VENT QUI Y A ENTRAÎNÉ AU FIL DES SIÈCLES LE SABLE DE LA PLAGE. LES DUNES SONT CATALOGUÉES DANS LE RÉSEAU NATURA 2000 ET, AVEC L’ILE DE BILLANO, ELLES SONT PRÈS D’ÊTRE DÉCLARÉES ESPACE NATUREL ENTANT QUE BIOTOPE PROTÉGÉ.

• PRÈS DES DUNES DÉMARRE UN CHEMIN MONTANT LE LONG DE LA CÔTE PAR PLUSIEURS SÉRIES DE MARCHES, SUR LEQUEL VOUS REN-CONTREREZ BELVÉDÈRES PANORAMIQUES. DEPUIS LE DERNIER BEL-VÉDÈRE, VOUS APERCEVREZ LES RUINES DU FORTIN D’AZKORRIAGA, CONSTRUIT AU XVIIIÈME SIÈCLE POUR DÉFENDRE LA BAIE DES ÉVEN-TUELLES INCURSIONS ENNEMIES PAR LA MER. L’EMPLACEMENT STRA-TÉGIQUE D’AZKORRIAGA LE REND TRÈS DIFFICILE À PRENDRE D’AS-SAUT EN CAS DE DÉBARQUEMENT : IL S’AGIT D’UNE PETITE LANGUE DE TERRE DIFFICILE D’ACCÈS ENTRANT DANS LA MER, DOMINANT LA BAIE ET L’ENTRÉE AU PORT DE PLENTZIA. L’ENVIRONNEMENT DU FORTIN, AVEC SES REFUGES NATURELS, SES CRIQUES DIFFICILES D’ACCÈS, SES ROCHERS ÉRODÉS PAR LE TEMPS ET SES GRANDES ÉCHANCRURES, PRÉSENTE UN PAYSAGE D’UNE BEAUTÉ ABRUPTE.

• D’ICI, VOUS POURREZ POURSUIVRE L’ITINÉRAIRE OU RETOURNER AU POINT DE DÉPART EN VOUS DÉTOURNANT POUR PRENDRE LE CHE-MIN QUI VOUS CONDUIRA, PAR LA DROITE, AUX INSTALLATIONS DE LA GRANJA FORAL, QUI MET EN ŒUVRE DIFFÉRENTS TRAVAUX DE SÉLEC-TION ET D’AMÉLIORATION DU BÉTAIL ET DU CENTRE DE RÉCUPÉRATION DE LA FAUNE SILVESTRE DE BISCAYE. SUR CES PRÉS VERDOYANTS D’UNE SUPERFICIE DE PLUS DE 70 HA PAISSENT DE MAGNIFIQUES RE-PRÉSENTANTS DE NOS RACES AUTOCHTONES TELLES QUE LE PONEY BASQUE POTTOKA, AINSI QUE DES VACHES DES PYRÉNÉES ET DE RACE TERREÑO.

• L’ITINÉRAIRE SE POURSUIT ENTRE LES VERSANTS LITTORAUX POUR MONTER VERS L’ÉLÉMENT FONDAMENTAL DE CE PARCOURS : LE PHARE DE GORLIZ. SA TOUR BLANCHE, DE DESIGN AVANT-GARDISTE, S’ÉLÈVE SUR 21 MÈTRES ET SE TROUVE SUR UNE FALAISE IMPRESSIONNANTE DE 165M, CE QUI LUI VAUT LA DISTINCTION DE PHARE LE PLUS HAUT DE LA CORNICHE CANTABRIQUE, AVEC UNE PORTÉE DE 29 MILLES.

• EN DESCENDANT PAR LE CHEMIN JOUXTANT LE PHARE, VOUS CONSTA-TEREZ QUE TOUT LE VERSANT EST PERCÉ PAR UNE ANCIENNE BAT-TERIE CÔTIÈRE, QUI FUT INSTALLÉE EN CES LIEUX VERS LES ANNÉES 1940 ET JAMAIS ÉTÉ UTILISÉS. L’INSTALLATION COMPTAIT TROIS BAT-TERIES, RELIÉES ENTRE ELLES PAR DES GALERIES SOUS-TERRAINES, ET UN POSTE DE COMMANDEMENT SUR LE POINT CULMINANT DE L’EN-SEMBLE. DEPUIS LE DERNIER BUNKER, ON PEUT ENCORE OBSERVER LES RESTES D’UN LOURD CANON.

• POUR POURSUIVRE LA PROMENADE DEPUIS LE PHARE, PRENEZ LE SENTIER QUI, ENTRE LES CHÊNAIES CÔTIÈRES, SE DIRIGE VERS L’EST POUR ATTEINDRE LE SOMMET DE LA MONTAGNE ERMUA (289M). ER-MUA CONSTITUE UN PETIT MASSIF À PLUSIEURS SOMMETS QUI PLON-GENT DANS LA MER, FORMANT DE GRANDES FALAISES QUI MESURENT JUSQU’À 200 MÈTRES DE HAUT, ENTRECOUPÉES DE PETITES CRIQUES. LA VUE DEPUIS SON SOMMET EST SPLENDIDE ; LES JOURS DE BEAUX TEMPS, ELLE S’ÉTEND DE GORBEIA À OIZ ; VOUS POURREZ VOIR LA CÔTE JUSQU’À MATXITXAKO À L’EST ET LES MONTAGNES DU CANTA-BRIQUES À L’OUEST.

• FACE À VOUS SE TROUVE L’ILE DE BILLANO, PETIT ILOT ROCHEUX À LA FORME PARTICULIÈRE DE DRAGON APPUYÉ ÉMERGEANT DES EAUX. SA HAUTE VALEUR GÉOLOGIQUE ET PAYSAGÈRE ET SON IMPORTANCE ENTANT QUE LIEU DE NICHAGE ET DE REPOS POUR LES OISEAUX MIGRA-TEURS ONT ÉTÉ DÉTERMINANTES POUR SUGGÉRER SA PROTECTION ENTANT QU’ESPACE NATUREL.

• DEPUIS LA MONTAGNE ERMUA, VOUS POUVEZ POURSUIVRE VERS L’EST, EN DIRECTION D’ARMINTZA. L’ITINÉRAIRE REJOINDRA CEPENDANT SON POINT DE DÉPART À ASTONDO, EN TRAVERSANT LES CHAMPS DE FANO PAR UN JOLI PAYSAGE ENTRE PRÉS ET CHÊNAIES.

01

02

03

04

05

06

07

08

09

01

02

07 09

05 08

06

RULES:

• ANYONE WHO ENJOYS GOING FOR A WALK CAN COMPLETE THESE ITINERARIES; EXCEPTIONAL PHYSICAL CONDITION OR A CERTAIN AGE ISN’T REQUIRED. ALL YOU NEED IS COMFORTABLE BOOTS AND APPROPRIATE CLOTHES IN CASE OF RAIN.

• NEVER GO OUT ALONE AND GIVE INSTRUCTIONS ABOUT WHERE YOU ARE GOING AND WHEN YOU ARE RETURNING.

• THE ROUTE ROAMS ALONG TRACKS AND PATHS THAT ARE USED FOR FARMING, CATTLE OR FOREST TASKS. LEAVE THE GATES AS YOU HAVE FOUND THEM; BE CAREFUL OF THE PATHS AND THE INHABITANT’S PROPERTIES IN ORDER TO RESPECT THE COUNTRYSIDE.

• A PHOTOGRAPH IS THE BEST SOUVENIR. DON’T PICK FLOWERS, BREAK BRANCHES AND DON’T BOTHER ANIMALS THAT ARE GRAZING NOR THE REST OF THE FAUNA, IN THIS WAY WE ALL CAN ENJOY THEM.

• KEEP YOUR DOG ON A LEAD AND UNDER CONTROL TO AVOID BOTHERING OR SCARING THE CATTLE AND OTHER ANIMALS.

• DON’T LIGHT UP FIRES AND LEAVE RUBBISH IN THE APPROPRIATE BINS. TAKE CARE OF OPEN SPACES SO FUTURE GENERATIONS CAN ENJOY THEM TOO.

RÈGLES:

• TOUT PERSONNE AMATRICE DE PROMENADE PEUT RÉALISER CES ITINÉRAIRES; CELA NE REQUIERT NI DES CONDITIONS PHYSIQUES EXCEPTIONNELLES NI UN ÂGE DÉTERMINÉ. SEULES DES CHAUSSURES CONFORTABLES ET DES VÊTEMENTS ADAPTÉS EN CAS DE PLUIE SONT NÉCESSAIRES.

• NE PARTEZ JAMAIS SEUL ET DITES OÙ VOUS ALLEZ ET QUAND VOUS RENTREZ.

• LE PARCOURS EMPRUNTE DES CHEMINS ET SENTIERS ACTUELLEMENT UTILISÉS POUR DES TÂCHES AGRICOLES, FORESTIÈRES OU DE BÉTAIL. LAISSEZ LES BARRIÈRES TELLES VOUS LES AVEZ TROUVÉES ET RESPECTEZ LES CHEMINES ET PROPRIÉTÉS DES HABITANTS, AFIN QUE VOTRE PRÉSENCE NE LES DÉRANGE PAS.

• IL N’EST DE MEILLEUR SOUVENIR QU’UNE PHOTOGRAPHIE. NE CUEILLEZ PAS DE FLEURS, N’ARRACHEZ PAS DE BRANCHES ET DE DÉRANGEZ NI LES ANIMAUX QUI PAISSENT NI LE RESTE DE LA FAUNE, AFIN QUE TOUT LE MONDE PUISSE LES OBSERVER.

• GARDEZ VOTRE CHIEN SOUS CONTRÔLE POUR QU’IL NE DÉRANGE NI N’EFFRAIE LE BÉTAIL ET LES AUTRES ANIMAUX.

• N’ALLUMEZ PAS DE FEU ET N’ABANDONNEZ PAS VOS POUBELLES EN DEHORS DES POINTS DE RAMASSAGE. PRÉSERVEZ LES ESPACES NATURELS POUR QUE LES GÉNÉRATIONS FUTURES PUISSENT ÉGALEMENT EN PROFITER.

SINGS:SIGNALISATION:

FOLLOW THIS SIGNSUITE DU SENTIER

WRONG DIRECTIONMAUVAISE DIRECTION

CHANGE DIRECTIONCHANGEMENT DE DIRECTION

FOR MORE INFORMATION:POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS:

ROUTE ASTONDO-BILLANO-ERMUA PARCOURSAPPROXIMATED DISTANCE 6,4 km. DISTANCE APPROXIMATIVE

DROP 290 m. DÉNIVELÉAPPROXIMATED DURATION 2,30 h. DURÉE APPROXIMATIVE

DIFFICULTY LOW-MEDIUM / FAIBLE-MOYENNE DIFFICULTÉ

T. 94 677 43 48turismo@gorliz.net

www.gorliz.eu

02

03

05

07

09

02

50 m.

100 m.

150 m.

200 m.

250 m.

300 m.

1 Km. 2 Km. 3 Km. 4 Km. 5 Km. 6 Km.

02

03

04

09

07

05

06

08

01

03 04

BI-3151

BI-4155

BI-3157

BI-3154

BI-3151

BI-3151

BI-3151

BARRIKA

GORLIZ

LEMOIZ

PLENTZIA

Urzuriaga Erreka

Agarreostengo Erreka

Plentziako Ibaia

b

a

b

a

a

b

bb

a

AstondoPunta

Askorriaga

Puntamotz

Errotatxu

Gurbizaurre

Arrianajeak

TrokaPuntaBillao

lurmuturra

Barrikola

Urtzurimendi

Argintxa

Mendigana

Urtzuri

AgirreganaPalataburu

Zabaleko abaro

Arrizabala

Larragan

Antekera

Kukuluerreka

Buztingorri

Axpe

Etzandarri

Gangoitibaso

Leorrari

AstondokoHondartza

AskibillaKala

Arrizabala

Artarri

AzogaPunta

BaraizAringotze

Biskonone

Ermua

Peña de SanValentín

Ondargana

GorlizkoHondartza

IsartegiKala

Kinpulena

Faro de Gorliz

Fortín de Azkorriaga

PlentziakoHondartza

GoikoetxeBeaskoetxe

Barrena

Berreaga

Gorliz

SimoneAlkatena

Artatza

UrezarantzaAuzoa

Agirreatzekoa

Faoatze

Faoaurre

Billaranda

Ibaigana

Oñatigoikoa

Cartografía desarrollada por GEOTECH, S.L / GEOTECH, S.L-k garatutako kartogra�a

wo r d i calking

ncentro

g u n e a®

CENTRO NORDIC WALKING GUNEA

www.nordicwalkinggunea.net

gorlizwn

centro

g u n e a

®

0 250mI

OINARRIZKO TEKNIKA ERABILI PRÁCTICA Y TÉCNICA

OSASUN SAILADEPARTAMENTO DE SALUD

EMERGENCIASLARRIALDIAK

IBILBIDEAK LAS RUTAS

Ibilbidea Ruta

Distantzia (km)Distancia (km)

Desnibela (m)Desnivel (m)

DenboraTiempo

LARRAGAN 3,3 100 1:15

ERMUA 7,6 446 2:35

5,9 327 2:00KOSTA

ASTONDO 2,6 38 0:40

CABO BILLANO 3,8 174 1:10

b

a

Irteera puntuaPunto de salida

Eraikin erlijiosoaEdificio religioso

Aparkalekua Parking

Dorrea / Gaztelua / Monumentu multzoaTorre / Castillo / Conjunto monumental

IKURRAK LEYENDA

Informazio panelaPanel de información

Ikuspegi panoramikoaVista panorámica

GORLIZKO UDALA

AYUNTAMIENTO DE GORLIZ

NORABIDE-PLAKAJarraitu beharreko ibilbideen norabidea eta bakoitzaren zailtasun maila adierazten dute, identifikazio-koloreen bitartartez. Seinale horiek zutoinetan, hormetan edo hiri-altzarietan egon daitezke.

OSO ERRAZAMUY ASEQUIBLE

ERRAZAASEQUIBLE

ZAILAEXIGENTE

OSO ZAILAMUY EXIGENTE

PLACA DE DIRECCIÓNIndica la dirección de la/s ruta/s a seguir y el color identificativo del nivel de dificultad de cada una de ellas. Estas señales se pueden encontrar en postes verticales, en paredes o mobiliario urbano.

nordicwalking

centro / gunea

centro / gunea

nord

icw

alk

inggunea.n

et

SEINALEAK SEÑALIZACIÓN

Gorlizko Turismo Bulegoa / Oficina de Turismo de Gorliz Eloisa Artaza, 148630 Gorliz (Bizkaia)Tel. 946774348

GORLIZKO TURISMO BULEGOA / OFICINA DE TURISMO DE GORLIZEloisa Artaza, 1 - 48630 Gorliz (BIZKAIA)Tel. 946774348