1

I. MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDO

SECRETARIA MUNICIPAL CONCEJO MUNICIPAL SESION ORDINARIA Nº 60 5 DE AGOSTO DEL 2014 En San Bernardo, a 5 de agosto del año dos mil catorce, siendo las 10:35 Hrs. se dio inicio a la Sesión Ordinaria Nº60, presidida por la Sra. Alcaldesa doña Nora Cuevas Contreras, y que contó con la asistencia de los siguientes Concejales: SRA. AMPARO GARCIA SALDIAS SRA. ORFELINA BUSTOS CARMONA SR. LEONEL CADIZ SOTO SR. RAIMUNDO CAMUS VARAS SR. CHRISTOPHER WHITE BAHAMONDES SR. SEBASTIAN TAPIA MACAYA SR. RICARDO RENCORET KLEIN Concejales Ausentes SR. SEBASTIAN ORREGO CISTERNAS SR. LUIS NAVARRO ORMEÑO SRA. SOLEDAD PEREZ PEÑA Actuó como Ministro de Fe el Secretario Municipal, Sr. Rodolfo Muñoz Castillo. TABLA: 1.- Aprobación Acta Ordinaria Nº57, 58 y Extraordinaria Nº37. 2.- Reconocimiento a integrantes del Taller de Fútbol Femenino del Dpto. de Deportes del

Municipio, que obtuvieron el tricampeonato de Fútbol Femenino en el Torneo Metropolitano, en representación de la Comuna de San Bernardo.

3.- Aprobación ampliación de objetivos de subvención otorgada a la Defensa Civil de Chile,

(Computación, insumos, equipamiento, telecomunicaciones, mobiliario). 4.- Aprobación para donar dos computadores y una impresora dados de baja, a la Junta de

Vecinos Antupillán Poniente. 5.- Aprobación de cometido a honorario, según Oficio Interno Nº626, de fecha 25 de julio de

2014, de la Dirección de Administración y Finanzas. 6.- Destinación de funcionario del 1er. Juzgado de Policía Local de San Bernardo a la

Secretaría Comunal de Planificación, Art. 65, letra n), Ley 18.695. 7.- Adjudicación en forma parcial la Propuesta Pública denominada "Contratación Equipos y

Maquinarias para la Prestación de Servicios de Recolección de Transporte de Escombros, Ramas y Otros", al Sr. Félix Osvaldo Corvalán del Valle, 3 camiones tolva en el valor diario de $164.220.- IVA incluido, cada uno y a la empresa Corvalán Villarroel Ltda., 1 retroexcavadora en el valor diario de $160.650.- IVA incluido, duración del contrato hasta el 31 de diciembre de 2014.

8.- Según Programa de Recuperación de Barrios del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, se

requiere un acuerdo del H. Concejo Municipal que se compromete a la mantención y

2

operación del proyecto a ejecutar denominado: "Circuito Interbarrial Vecinal", Barrio Carelmapu.

9.- Según Programa de Recuperación de Barrios del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, se

requiere un acuerdo del H. Concejo Municipal que se compromete a la mantención y operación del proyecto a ejecutar denominado: "Centro Recreacional Infantil", Barrio Carelmapu.

10.- Proyecto Construcción Parque Cultural Indígena Pucará de Chena, se requiere que el H.

Concejo Municipal, adopte los siguientes acuerdos: a) Creación de una Corporación que administre el Parque y que contemple un Plan de

Participación Ciudadana. b) Compromiso por los gastos de operación y mantención general anual, mientras

exista un convenio de administración por parte de este Municipio. 11.- Otorgamiento de subvenciones: a) Unión Comunal de Juntas de Vecinos de la Comuna de San Bernardo, por un monto

de $10.000.000.-. b) Club de Ancianos Luz y Progreso, por un monto de $10.000.000.-. c) Centro de Alumnas Liceo Polivalente Elvira Brady Maldonado, por un monto de

$1.300.000.-. d) Centro de Alumnos Liceo Industrial Hardware, por un monto de $1.300.000.-. e) Centro de Alumnos Liceo Industrial Miguel Aylwin Gajardo, por un monto de

$1.300.000.-. f) Centro de Alumnos Baldomero Lillo, por un monto de $1.300.000.-. SRA. ALCALDESA En nombre de Dios y la Patria, se abre la sesión. Quiero darles una cordial bienvenida, disculpen la demora, hoy día tuvimos hartos, no digo traspiés o imprevistos, porque vino la Presidenta a San Bernardo, recibimos la invitación a última hora en la noche, fue muy productivo, en todo caso, el encuentro, y la verdad es que por eso que estamos un poquitito atrasados, pero quiero decirles que partimos bien, el día domingo llegó el Magallanes, nuevamente, a San Bernardo, un acto de acogida de la comunidad, espectacular, yo creo que es válido dejarlo impreso en esta acta, del cariño que sentimos todos, de los antiguos sanbernardinos, de los que siguen a Magallanes desde todos lados, del reconocimiento que se le hizo a varios jugadores, antiguos jugadores, de los cuales tenemos algunos de ellos trabajando con nosotros en esta Municipalidad. Así es que yo, personalmente, muy contenta de lo acontecido este día domingo, donde habían anuncios de lluvia, y hasta el cielo se puso albiceleste, como lo dije yo, así es que agradezco a todos los que asistieron, y al resto decirles que nos tenemos que asociar para que crezca este lindo proyecto, el estadio, la cancha, va a ser inaugurada por ahí por diciembre, enero, para que oficialmente empiecen los partidos. Esta Sesión Ordinaria Nº60 parte con el punto Nº1, pero necesito poner bajo tabla una subvención de un centro literario, y lo otro es bajar el punto Nº6, que era una movilidad que había de un funcionario, vamos a tender a un proyecto presentado, Director, disculpa Director de SECPLA, porque yo no había podido darle el espacio al funcionario, pero quiere hacer una presentación formal para que nosotros demos a conocer el mismo día de su traslado, a lo mejor, un nuevo esquema, así es que vamos a bajar ese puntito de la tabla. Hay otro más, la autorización para acompañar a los adultos mayores al evento, de la Alcaldesa, a La

3

Serena, el día miércoles y jueves, y la Concejal Amparo García SR. CADIZ Y nosotros tenemos un encuentro en Puerto Montt. SRA. ALCALDESA Un encuentro en Puerto Montt, ¿el mismo de la semana pasada que se van a agregar Concejales?, porque el Concejal Navarro va a un encuentro en La Serena, serían esos 3 puntos, entonces. ACUERDO Nº 719-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales presentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Leonel Cádiz S., Sebastián Tapia M., Raimundo Camus V., Ricardo Rencoret K. y Sra. Alcaldesa, tratar bajo tabla los siguientes temas:

a) Otorgamiento de subvención al Centro Literario Andén b) Invitación al VI Festival de Coros de La Serena

1.- APROBACION ACTA ORDINARIA Nº57, 58 Y EXTRAORDINARIA Nº37. SRA. ALCALDESA Acta Ordinaria Nº57, se aprueba. Acta Ordinaria Nº58, se aprueba. Acta Extraordinaria Nº37, se aprueba. ACUERDO Nº 720 -14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales presentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Leonel Cádiz S., Sebastián Tapia M., Raimundo Camus V., Ricardo Rencoret K. y Sra. Alcaldesa, aprobar sin objeciones el Acta Ordinaria Nº 57, 58 y Extraordinaria Nº 37”.

2.- RECONOCIMIENTO A INTEGRANTES DEL TALLER DE FUTBOL FEMENINO

DEL DPTO. DE DEPORTES DEL MUNICIPIO, QUE OBTUVIERON EL TRICAMPEONATO DE FUTBOL FEMENINO EN EL TORNEO METROPOLITANO, EN REPRESENTACION DE LA COMUNA DE SAN BERNARDO.

SRA. ALCALDESA Es un muy bonito punto, vemos las copas a los pies de nuestras mujeres destacadas, las que nos dan buenas noticias para San Bernardo, que tan bien le hacen, yo no sé, hace un tiempo que queríamos reconocer como ha ido creciendo en triunfos este equipo conformado por mujeres, el fútbol femenino del Departamento de Deportes del Municipio, obtuvieron el tricampeonato del fútbol femenino en el torneo metropolitano, en representación de la Comuna de San Bernardo. Así es que por este éxito, por este triunfo que se repite por tercer año, vamos a homenajearlas hoy día, queremos que se sienten nuestros técnicos, está don Julio Suazo, está Octavio Rojas también, la capitana del equipo, no sé si se puede acercar, y nuestra Encargada de Deportes, Marcela Olivares. Vamos a partir por el reconocimiento a Valentina Martínez, Nicole Lemus, Constanza Roa, Nicole Araya, Denis Garrido, Mariana Gutiérrez, Verónica Espinoza, que es la arquera, Ximena González y Yenny Cortez, un aplauso para las chiquillas, y también Catherine González, un aplauso muy cariñoso para ustedes, chicas. Vamos a ofrecer, primero, la palabra a nuestra Jefa de Deportes. SRA. OLIVARES Muy buenos días, Alcaldesa, Concejo Municipal. Bueno, decir que estamos muy contentos, ha sido un trabajo que viene dándose desde el año 2009, partimos con una idea que llegó a nosotros, llegó la idea de poder formar este taller municipal de fútbol femenino, en ese

4

entonces todavía no estaba el apogeo que ahora tiene el fútbol femenino, así es que fue un poco recibirlas, entender de qué se trataba, y obviamente, como Departamento de Deportes y como Municipio, siempre llanos a todas nuestras nuevas ideas y nuevas incorporaciones, en ese entonces partimos con el Taller Municipal, y desde ese entonces a la fecha han tenido logros considerables, han dejado el nombre de San Bernardo muy bien puesto en el concierto nacional y en el concierto regional. Así es que yo agradecer a los profesores, a los técnicos, y sobre todo a la Alcaldesa, que nos apoyó en ese entonces, nos colaboró con todo lo que era los honorarios, el material para poder trabajar, los traslados y la vestimenta deportiva. Así es que yo le voy a dejar la palabra a Julio, Julio ha tenido desde ese entonces, con Jason Suazo, a cargo la dirección técnica de estos dos grupos, juveniles y adultas, han representado tanto las niñas como las dueñas de casa de esta Comuna, que incluso en algunos casos ha sido mamá e hija, así es que, Julio, te dejo la palabra para que tú, con la experiencia que has tenido hagas conocer el tema. SRA. ALCALDESA Tiene la palabra, Julio, buenos días, y felicitaciones por el domingo también, un gran jugador de Magallanes, fue un día de emociones, te agradecemos de todos los triunfos que nos diste hace años, y espero que presenciemos juntos el surgimiento, en San Bernardo, del Magallanes, y ojalá que pasemos a primera. SR. SUAZO Ojalá, ojalá que se cumpla todo lo que se ha proyectado, y se llegue al mejor término posible, en todo lo deportivo. Bueno, yo hacer un recuento, una reseña, como dijo Marcela, desde el 2009 que yo estoy, que llegué acá, había un grupo de niñas, que se participó en un campeonato en Santa Rosa, en el paradero 30, un campeonato amateur, se salió en segundo lugar. Y en alguna reunión que hubo, que en las poblaciones, cuando fue la Alcaldesa las niñas le dijeron la inquietud, y ella se comprometió de inscribirlas en la FEM, en FEM que es el campeonato metropolitano de la Asociación de Municipalidades, y gracias a ella, a su buena voluntad, y a querer el deporte y que las niñas participaran, nos inscribieron en ese campeonato. Y del 2010 empezamos a participar, y acá están las copas, la primera copa, que fuimos segundo lugar juvenil, la primera el 2010, que la final se jugó en Colina, y lamentablemente las juveniles perdimos 2 - 1 en Colina, después el 2011 salimos vicecampeones también, salimos segundo en el metropolitano, pero clasificamos para la copa de campeón, y la tercera, fuimos campeón nacional, nos desquitamos con las que nos ganaron acá en el Metropolitano, nos desquitamos y ganamos nosotros el nacional. 10:50 HRS. SE INTEGRA LA SESION EL CONCEJAL SR. CHRISTOPHER WHITE. Y después las que siguen, el 2012, 2013 y 2014, el campeonato metropolitano, tricampeón, que le ganamos casi a las mismas rivales, que las de Puente Alto, que son nuestras rivales, que este año incluso se unieron con Lo Prado, con Lo Prado y Puente Alto, y también logramos vencerlas. Entonces, hemos tenido una muy linda carrera, y al principio empezamos con niñas muy adultas, de un Club San Jorge, un Club Nueva Estrella con juveniles, porque al principio era juveniles y adultas, y después del 2011 se hizo un solo equipo, y hasta el día de hoy hemos logrado estos objetivos. Pero cosas importantes, acá también tenemos a una niña, que llegó a los 16 años, que vive acá en Lo Blanco, para ver la proyección que tienen también las niñas, que no es puro dueñas de casa e ir a jugar los fines de semana, sino que también las niñas jóvenes también pueden proyectarse, ella se llama Rocío Soto, ella, al jugar con nosotros se fue a probar a Colo Colo y quedó en Colo Colo, el año pasado en Brasil, por Colo Colo, jugó el Sudamericano, el Sudamericano de Clubes, y salieron

5

campeones en Brasil en el Sudamericano de Clubes, y fueron a jugar al mundial de Japón, donde también les fue bastante bien, y este año volvió a la Selección Chilena que jugó los juegos sudamericanos, y donde lamentablemente se lesionó del peroné, y no pudo jugar por nosotros, pero nos ayudó con lo que ella sabe, en la motivación, para que podamos ganar un tercer campeonato. Entonces para que vean que también se puede proyectar al nivel profesional, eso es lo destacable. SRA. ALCALDESA ¿Qué edad tiene?. SRA. ROCIO SOTO 20 años. SR. SUAZO Seleccionada nacional Sub 20. Les vamos a mostrar algunas medallas, para que las vean. Entonces, una niña nuestra, de acá de la Comuna, que el fútbol femenino, que partió en el taller, y ahora, mire, con 20 años ya está a nivel nacional. También tenemos, una de las arqueras, porque son dos arqueras que tenemos en el equipo, una de nuestras arqueras, que está acá atrás, la Vero, que también este año tuvimos la vaya menos batida. Entonces, las niñas que empezaron juveniles y algunas ya están estudiando en la universidad, y han tenido algunas becas, y creo que también eso es positivo, que resalta que los jóvenes de acá de la Comuna no porque sean, a lo mejor, de estratos sociales bajos, también pueden llegar, a través del deporte, a lograr sus objetivos. Ahora, quisiera también mostrarles la secuencia, la primera camiseta que tuvimos fue ésta, estamos viendo la proyección, la segunda camiseta fue ésta, bien grande, compradas por el Municipio, todo ésto nos dio el Municipio, la primera que salimos campeón, ésta según la Marcela es que la que más le gusta, ella se la probó la vez que la fuimos a hacer, y acá el Departamento, acá, que la diseñó, ella aprobó el diseño de esta camiseta, que es bien bonita. Las niñas, el año pasado ganaron esta camiseta, esa camiseta la ganaron por haber sido campeonas, el año antepasado, y el año pasado ganaron ésta, también por haber sido campeonas, bastante bonita también, la calidad es bastante buena, y este año también logramos otras, que ya se mandaron a hacer, así es que vamos a tener una nueva camiseta para el año que viene, entonces también hemos ahorrado algo al Municipio, con los éxitos que hemos logrado. Y bueno, en general agradecer, especialmente a la Alcaldesa, por habernos dado el empuje, a Marcela por darnos todas las facilidades para trabajar, a toda la gente que ha estado detrás de nosotros, yo como profesor he tenido los materiales, hemos tenido la cancha, a veces no completa, porque sabemos que hay déficit y todos quieren ocuparla, pero no tenemos dificultad en compartir y hemos compartido con las asociaciones y con algunas instituciones que han querido ocupar las canchas, y esperando que, bueno, luego el complejo deportivo esté lleno de multicanchas para poder todos tener su espacio. Y lo único que nos ha tocado, como no tenemos cancha para hacer de local nos ha tocado todos los partidos de visita que igual ha sido un trabajo difícil, que nos ha costado reunir cositas, y sabemos, estamos esperando que nos hagan una subvención, hicimos la presentación pero todavía está en trámite, entonces esperamos que cuando salga, porque es muy importante, nosotros también hicimos un cuadrangular de fútbol 7, a fines del año pasado, y nos dio resultado, y este año en enero también hicimos un futbolito y tuvimos 7 equipos, y ahora, claro, estamos buscando poder subvenciones los árbitros para poder hacer un campeonato de 10 equipos, para juntar 100 niñas y poder acceder al seguro que da la regional, para en caso de lesiones tener eso controlado, que es lo que nos estaría faltando y para que las niñas no se nos escapen, porque ahora, terminado el campeonato un grupo de niñas, que son dos equipo de fútbol 7, y entraron a jugar un campeonato aquí en el sector 6 de Mayo, en la cancha El Galpón, que están jugando los días viernes, porque ellas ya necesitan jugar, entonces si no tenemos campeonato buscan la alternativa, pero nosotros queremos canalizarlo a

6

través del Estadio, que estén acá y no anden por todos lados, que es lo que nos estaría faltando. No sé quiere agregar algo más. SRA. CATHERINE GONZALEZ Quiero agradecer el apoyo que nos ha dado la Alcaldesa, que la ayuda que ustedes nos dan es importante, ya que nosotros ahora, este tiempo, estamos trabajando con niñas de alto riesgo social, entonces en vez de que estén en la calle, nos cuesta traerlas a la cancha, que entrenen, entonces que ustedes nos estén ayudando, eso no nos ayudan a nosotros, o sea, nos dan las herramientas para nosotros poder ayudarlos a ellos, y eso agradecerle a todos. Nosotros igual sacamos personalidad jurídica para lo mismo, para recibir, para llevar ordenado la ayuda que estamos recibiendo de quien nos pueda aportar, y eso agradecerle a ustedes y que nos sigan apoyando, para nosotros seguir buscando más niñas y sacar el fútbol adelante, como lo hemos hecho hasta ahora. SRA. ALCALDESA A ver, yo creo que es súper importante también decir que las chicas estudian, en este caso nuestra súper estrella acá, es estudiante de fonoaudiología, o sea, están haciendo de todo, son un ejemplo vivo de lo que queremos para la juventud de San Bernardo, y por supuesto comprometernos de todo corazón a este apoyo económico que necesitan. Y bueno, ofrecer la palabra por supuesto que a los Concejales, en este momento, Amparo García tiene la palabra. SRA. GARCIA Alcaldesa, yo quisiera resaltar un tema con las chiquillas, desde el punto de vista de los programas de seguridad que ésto produce, como produce seguridad y como produce educación, el fútbol es pasión de multitudes, pero las mujeres siempre somos como de acompañantes en este tema, entonces obviamente eso no se puede hoy día separar, y las mujeres quieren participar y ser activas en la disciplina del fútbol. Entonces, a mí me parece que es un puntal súper fuerte de igualdad de género, de mismas oportunidades, porque nosotros hablamos muchas veces de las escuelas de fútbol, de lo importante, de las canchas, y desde la mirada femenina uno dice, bueno, otra vez voy de espectadora, de sheerleader, pongo los plumeros, en fin, todo lo que durante generaciones las mujeres hemos hecho, pero hoy día ustedes quieren ser activas, y seguramente hay muchas niñitas, muchas chiquillas entre los 12, 13 años, que están ahí expectantes a ser protagonistas, y la disciplina y la metodología que da el deporte son fundamentales en la educación. Así es que yo sólo apoyarlas, tirar este lado femenino no para hacer diferencias, sino que entiendo que las mujeres hoy día quieren ser protagonistas de esta pasión de multitudes, y no solamente ser las espectadoras o las que hemos llevado el plumero durante mucho tiempo, así es que felicitarlas porque pocos equipos, Alcaldesa, han traído estas copas, además bastante monumentales, bastante grandes, han tenido que ir a otros países, la Rocío está accidentada, en fin, han pasado cosas como le pasan a todos los jugadores de fútbol, y creo que es una gran pega, la pega de los profesores aquí es fundamental, e insisto que el fútbol es disciplina, es metodología y es trabajo en equipo y eso es formación para el resto de la vida. Así es que sólo alentarlas, felicitarlas, y nos da gusto, y me da gusto ver a tantas mujeres choras, empoderadas, agarradas, representando a sus países, a sus comunas, y además jugando fútbol, así es que genial, Alcaldesa. SRA. ALCALDESA Concejal Cádiz tiene la palabra. SR. CADIZ Buenos días, voy a partir haciendo un saludo particular, quiero saludar a Nicole, que la conocí hace varios años, le decíamos Messi, cuando era más chica, para que usted se haga una idea, cuando era más lola todavía, así es que felicitarlas a todas, decirles que es un agrado esta mañana recibirlas, ver sus triunfos.

7

El domingo recibimos a Magallanes, y eso es súper importante aclararlo, nosotros dimos un debido y responsable debate para traer a Magallanes, y yo hice todas las preguntas difíciles que había que hacer, y el domingo terminé contento, de que haya llegado y se haya podido trabajar de esa forma, y dije, teníamos una gran formación de jóvenes y faltaba una formación de niñas ahí, con la camiseta de Magallanes, y creo que la respuesta llegó al Concejo muy pronto, yo las quiero felicitar, como se decía hace un rato, aquí se estimula un aspecto cultural súper importante de la Comuna, tenemos una Comuna con mucha pobreza, con muchas carencias, no sólo sanbernardinos, los chilenos nos alimentamos pésimo, tenemos una dieta horrible, y estamos teniendo con nuestros jóvenes, pésimas conductas culturales, por tanto que quien se dedique a incentivar el deporte en la primera edad, quien se dedique a fomentar el desarrollo de ustedes, por supuesto que hace un aporte significativo al desarrollo de nuestra Comuna. En todo el debate nacional que se está dando, por primera vez nos hemos alejando un poco del desarrollo económico y hemos entrado un poquito más en serio al desarrollo humano, y si algo tiene que ver con el desarrollo humano, es que desde la primera infancia, desde los primeros momentos que salimos a socializar, se haga deporte, por tanto yo felicitar al entrenador, al equipo que hace este esfuerzo, tengan todo el respaldo del Concejo Municipal, y ojalá San Bernardo se vaya equiparando y tenga más fútbol femenino, así como tenemos tantos niños y jóvenes formándose en las escuelas. Muchas felicitaciones, y orgullosos de tenerlas acá, con nuestro equipo. SRA. ALCALDESA Sra. Orfelina, tiene la palabra. SRA. BUSTOS Sí, en primer término sean mis palabras felicitarlos, para admirarlos, para decirles cuan valiosas son, chiquillas, señoras, señoritas. Históricamente era impensado que las mujeres entraran a una mina, bajaran a una mina, porque se decía que llevábamos nosotros la desgracia a la mina y se desmoronaba si entraba una mujer, eso se ha superado, las mujeres ahora pueden entrar a las minas, también la tremenda lucha que dieron la primera mujer médico, cuántas burlas recibió esa mujer que quiso ser médico en la Escuela de Medicina, rodeada de puros varones, vejámenes incluso, pero salieron adelante las mujeres de aquellos tiempos, y ahora vemos con orgullo mujeres en la Compañía de Bomberos, vemos mujeres Carabineras, mujeres militares, mujeres piloto, y de nuevo vuelvo a las mujeres en la mina, cosa impensada. Impensado era también ver mujeres jugando fútbol, incluso nosotros, las mismas mujeres, pensábamos que era un deporte masculino, masculino, pero hubo mujeres que se atrevieron, y que socializaron este deporte, y que han logrado que la comunidad entienda que es un deporte bonito, que es un deporte posible para nosotras las mujeres, o sea, lo que ha sido impensado muchas veces en nuestra historia, o que las mujeres asuman roles políticos, por ejemplo, en esta era que nos ha tocado vivir ya es algo común, algo natural. Entonces, yo felicito al Departamento de Deportes, por supuesto, de la Casa de la Cultura, y a las integrantes, y ojalá, como aquí bien se ha dicho, haya muchos más equipos femeninos en San Bernardo, así es que así como yo las felicito a ustedes, también me gustaría, Marcela, que al básquetbol se le diera la importancia que tiene, porque el básquetbol sí que se ha abierto camino mucho antes que el fútbol femenino, el básquetbol femenino, y yo siento que ahí estamos en deuda, así es que aprovecho de pasarle a usted la petición, para que haya también cierto equilibrio en las disciplinas deportivas, así es que felicitaciones y a ustedes, que son carismáticos ustedes, son estupendo, así es que la chiquillas yo creo que van por mirarlos a ustedes también, también, y ustedes por mirar a las chiquillas, sin lugar a dudas, cosa natural, cosa natural en el género humano, pero así tenemos que convivir hombres y mujeres, caminar por la misma vereda, así es que de nuevo mis felicitaciones. Muchas gracias. SRA. ALCALDESA Terminamos ahí, le vamos a dar la palabra, entonces, al presidente de la Comisión de Deportes, Concejal Raimundo Camus.

8

SR. CAMUS Muy buenos días. Contento, alegre, ésta ha sido una gran semana para San Bernardo, una gran semana para el deporte sanbernardino, y ustedes realmente son las joyas de esta corona, por qué, porque a pesar de lo bonito, de lo simbólico que fue el día domingo recibir a Magallanes, es una institución, pero ustedes son las personas que hacen las instituciones, y por eso ustedes son el reflejo, el trabajo que se realiza, que realiza la Marcela, que realiza Julio, que realiza la Nicole, son ustedes, las instituciones pueden perdurar, pero las personas son las que van pasando, son las personas que van dejando huellas, y en ese sentido quiero que entiendan que para nosotros, como Concejo Municipal, y por eso me alegra mucho las palabras que dijo el Concejal, ustedes son el reflejo de lo que nosotros queremos para la Comuna, ustedes hoy día son esa luz que enciende esta Comuna. Y en ese sentido no me cabe duda que estas mismas copas, estos mismos triunfos, han sido el reflejo de una perseverancia, de un trabajo constante, de un sacrificio, y eso se agradece, nosotros como autoridades lo agradecemos, porque vienen a embellecer lo que nosotros hacemos, y en ese sentido, que las mujeres se estén tomando los espacios en el deporte, es realmente, no sé, agradable, porque vemos a las mujeres hacer tantas cosas bien, tenemos una Alcaldesa que lo ha hecho espectacular, tenemos Concejales también que lo hacen muy bien, y ver a ustedes, jóvenes, con empuje, obviamente es algo emocionante. Lo que decía el Concejal, de ver un convenio, era justamente lo que nosotros estábamos conversando en la mañana, con Julio, de ver alguna forma de que también no sólo representen a la camiseta del Municipio, sino que a la camiseta de San Bernardo, que obviamente Magallanes también tiene que ser un aporte, y es lo que conversábamos, así es que las conversaciones tenemos que realizarlas para incentivarlas a ustedes y que ustedes sean esa punta de lanza que venga a cambiar el deporte y el fútbol femenino acá en la Comuna, así es que felicitaciones. SRA. ALCALDESA Marcela, me habías pedido la palabra. SRA. OLIVARES Bueno, para terminar, decir, para todos aquellos que están interesados, tememos nuestros talleres formativos o escuelas que se inician, que tienen una real proyección, y éste es un ejemplo, siempre hemos trabajado con escuelas de recreación primero, hay que encantar al niño, al joven, en el deporte, una vez que ya está encantado y ya le gusta y asume también a sus padres en ese camino, ya nosotros empezamos a trabajar en lo formativo, en la disciplina, en los fundamentos técnicos y tácticos, para luego también tener una proyección. Y eso yo siempre lo he dicho cada vez que he estado acá, y en instancias de poder decir que el deporte es una herramienta muy poderosa, es una herramienta que también el otro día en Chilevisión tuve la oportunidad de estar diciendo de nuestros talleres de la piscina, que es una herramienta tan importante, que logra en el ciudadano, en la persona, el bienestar físico, psicológico, social, muchas personas cuando yo hacía clases, tenían soledad, estaban solas en el mundo, y esta instancia del deporte les hizo poder compartir con otro pares, por eso, y lo digo, para terminar también, es la proyección real, una proyección real que tiene el deporte, no es sólo a nivel local, sino que a clubes profesionales, y por qué no decirlo, a clubes fuera del país. Así es que agradecer, muy contenta estoy, agradecerle a todo el equipo del Departamento de Deportes, que trabajamos en conjunto, a la Directora, a mi Directora, que siempre me apoya, a los técnicos, a toda aquella persona que está directamente relacionada con el trabajo en cancha, y a las niñas incitarlas a que sigan trabajando, que sigan, los vamos a apoyar ahí como hemos estado hasta ahora, y obviamente a ustedes, el Concejo, y a la Alcaldesa, por sobre todo, que estamos con muchas ganas de seguir, voy a tomar las palabras suyas, Sra. Orfelina, estamos trabajando para todo el deporte, hay muchas instancias que han llegado, llegó Fútbol Calle, vamos a trabajar con el Patinaje Artístico, tenemos harto trabajo que hacer, y con muchas ganas, por supuesto. SRA. ALCALDESA Y creciendo a pasos agigantados, yo creo que todo lo que se ha expresado acá es el orgullo también que sentimos, y la esperanza de que San Bernardo genere buenas noticias

9

a través de ustedes, por eso que cuenten absolutamente con el cariño y la voluntad de ayudarlas. La otra cancha de pasto sintético, espero que le pongamos harto acelerador, para que la construyamos lo antes posible, la cancha que va a construir Magallanes tiene uso también para todos los clubes nuestros, ésto no es de exclusividad para Magallanes, así es que ahí van a tener una súper cancha. Y lo otro es preguntarles, porque aquí en el Diario La Cuarta dice, el 17 de agosto partirá la clausura del torneo metropolitano. SR. SUAZO Sí, empieza el Clausura, ya salimos campeones en el Apertura, y automáticamente, al ser campeones del Apertura, nos clasificamos para la Copa de Campeones que se va a realizar en enero, con equipos de fuera, de provincia, y se juntan 6 equipos de afuera y 6 equipos de Santiago, y se organiza el Campeonato de Campeones, así es que para eso nos estamos preparando. SRA. ALCALDESA Y eso, ¿dónde es, no se sabe todavía?. SR. SUAZO Eso no se sabe, porque igual a nosotros nos han ofrecido hacerlo acá en San Bernardo, pero como no tenemos todavía la seguridad de contar con un recinto, no se ha podido hacer, pero es la petición que nos hicieron, y sería bonito, porque se ha jugado en Chicureo, es un campeonato nacional, se ha jugado en Colina, se ha jugado en Lo Prado, pero todavía no hemos podido jugar acá. SRA. ALCALDESA Bueno, en enero vamos a tener casa, así es que vamos a tener buena cancha, así es que a lo mejor ahí podemos aprovechar de inaugurar también, esperemos que todo se dé en sus tiempos y ofrecerle la mejor cancha a ustedes. Ahora, vamos a proceder, los Concejales, este reconocimiento, que es un galvano para ustedes, y después invitarlas a que pasen, ahí no vamos a poder acompañarlos nosotros, porque estamos en Concejo, para que se tomen un juguito, tortita, en fin. SE HACE ENTREGA DE UN RECONOCIMIENTO A LAS INTEGRANTES DEL TALLER DE FUTBOL FEMENINO DEL DEPARTAMENTO DE DEPORTES DEL MUNICIPIO. SRA. ALCALDESA Un gran momento, un gran momento de alegría, de alegría para San Bernardo, sólo nosotros y nuestras historias, nuestras propias historias como autoridades saben la alegría que nos da hacer estos reconocimientos, y que nadie diga que no pasan cosas buenas, porque aquí hay mucho futuro. 3.- APROBACION AMPLIACION DE OBJETIVOS DE SUBVENCION OTORGADA

A LA DEFENSA CIVIL DE CHILE, (COMPUTACION, INSUMOS, EQUIPAMIENTO, TELECOMUNICACIONES, MOBILIARIO).

SRA. ALCALDESA Ellos van a ampliarla a computación, insumos, equipamiento, telecomunicaciones y mobiliario, yo creo que especificaron un poco más el destino. Bien, votamos por esta ampliación de los objetivos. Se aprueba. ACUERDO Nº 721-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales presentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Leonel Cádiz S., Sebastián Tapia M., Raimundo Camus V., Ricardo Rencoret K., Christopher White B. y Sra. Alcaldesa, aprobar la ampliación de objetivos de subvención otorgada a la Defensa Civil de Chile, aprobar la ampliación de objetivos en el sentido de incluir la reparación y adquisición de equipos computacionales,

10

equipamiento telecomunicaciones, mobiliario, además de todos los enseres que permitan el mejor funcionamiento de la sede local San Bernardo ”.

4.- APROBACION PARA DONAR DOS COMPUTADORES Y UNA IMPRESORA

DADOS DE BAJA, A LA JUNTA DE VECINOS ANTUPILLAN PONIENTE. SRA. ALCALDESA Se aprueba. ACUERDO Nº 722-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales presentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Leonel Cádiz S., Sebastián Tapia M., Raimundo Camus V., Ricardo Rencoret K., Christopher White B. y Sra. Alcaldesa, aprobar la donación de dos computadores y una impresora, a la Junta de Vecinos Antupillán Poniente”

5.- APROBACION DE COMETIDO A HONORARIO, SEGUN OFICIO INTERNO

Nº626, DE FECHA 25 DE JULIO DE 2014, DE LA DIRECCION DE ADMINISTRACION Y FINANZAS.

SRA. ALCALDESA ¿Puede leerlo usted, Secretario, el cometido?. SR. MUÑOZ El Sr. Director de Administración y Finanzas solicita que el H. Concejo apruebe un cometido, y este cometido tiene el siguiente tenor: Gestionar ayuda privada con empresas del sector para proyectos y actividades sociales que beneficien directamente a la Comuna de San Bernardo, servir de canal entre el mundo privado y el Municipio para lograr trabajar juntos en pos de los habitantes, fortaleciendo la responsabilidad social empresarial y la conciencia en el empresariado sobre la importancia de la comunidad donde se desarrollan. Este es el cometido que se solicita, y obviamente se debe buscar el funcionario que pueda cumplir con este objetivo. SR. TAPIA Una consulta, Alcaldesa, ¿eso es para la persona que cumple la función de Responsabilidad Social Empresarial?. SRA. ALCALDESA Sí. SR. TAPIA ¿Y no tenemos una persona en eso?. SRA. ALCALDESA Hoy día nosotros tenemos la intención de contratar nuevamente a una funcionaria, que como está embarazada no la podemos contratar, pero queremos definir definitivamente el cometido para llenar ese cupo. SR. TAPIA Que el otro día creo que estuvimos, con el Concejal Camus, en una comisión que estaba, ¿te acuerdas?, en la SECPLA, donde había una chica que trabajaba para ellos. SRA. ALCALDESA Sí, pero ellas tienen cargos administrativos. SR. TAPIA Ya, O.K.. SRA. ALCALDESA ¿Aprobamos el cometido, se aprueba?, se aprueba ACUERDO Nº 723-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales presentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Leonel Cádiz S.,

11

Sebastián Tapia M., Raimundo Camus V., Ricardo Rencoret K., Christopher White B. y Sra. Alcaldesa, aprobar el cometido a honorario que a continuación se indica:

- Gestionar ayuda privada con empresas del sector para proyectos

y actividades sociales que beneficien directamente a la Comuna de San Bernardo, servir de canal entre el mundo privado y el Municipio para lograr trabajar juntos en pos de los habitantes, fortaleciendo la responsabilidad social empresarial y la conciencia en el empresariado sobre la importancia de la comunidad donde se desarrollan.

6.- DESTINACION DE FUNCIONARIO DEL 1ER. JUZGADO DE POLICIA LOCAL

DE SAN BERNARDO A LA SECRETARIA COMUNAL DE PLANIFICACION, ART. 65, LETRA N), LEY 18.695.

SRA. ALCALDESA Este es el que yo pedí que lo bajáramos porque me presentaron un proyecto que vamos a tratar de hacer coincidir un poco con lo que nos exige la Contraloría respecto a los temas que tienen relación con nuestro tema informático, así es que lo vamos a presentar la próxima semana. 7.- ADJUDICACION EN FORMA PARCIAL LA PROPUESTA PUBLICA

DENOMINADA "CONTRATACION EQUIPOS Y MAQUINARIAS PARA LA PRESTACION DE SERVICIOS DE RECOLECCION DE TRANSPORTE DE ESCOMBROS, RAMAS Y OTROS", AL SR. FELIX OSVALDO CORVALAN DEL VALLE, 3 CAMIONES TOLVA EN EL VALOR DIARIO DE $164.220.- IVA INCLUIDO, CADA UNO Y A LA EMPRESA CORVALAN VILLARROEL LTDA., 1 RETROEXCAVADORA EN EL VALOR DIARIO DE $160.650.- IVA INCLUIDO, DURACION DEL CONTRATO HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DE 2014.

SRA. ALCALDESA No está la Directora, si hay alguna consulta, no hay consultas. SRA. BUSTOS Sí, Sra. Alcaldesa, yo quisiera pedir que el Sr. Director de Planificación nos informe por qué esta adjudicación parcial, o sea, cuesta entender ese término técnico, ¿por qué no se resolvió antes, por qué hasta diciembre, etc., etc.?, o sea, por favor explíquenos. SR. FERNANDEZ Sra. Alcaldesa, Sres. Concejales, Concejalas, ésta es una contratación parcial porque la propuesta está adjudicada, pero a partir de enero, entonces esta contratación es para prestar los servicios hasta que empiece el contrato que está adjudicado, es decir, de aquí a diciembre, hay que hacer el trabajo igual, por eso es una contratación parcial. SR. MUÑOZ Perdón, la propuesta es parcial porque se llamó a contratar 3 camiones y una retroexcavadora, y como no se contrata a un solo oferente, es parcial, porque a uno se le entregan los camiones y al otro la retroexcavadora, esa es la razón de que se pone parcial. SR. FERNANDEZ Pero además es en el transcurso hasta que empiece la contratación definitiva, que es en enero. SR. MUÑOZ Exactamente. SRA. ALCALDESA Bien, aclarado el punto, los llamo a votar. Votamos, entonces, ¿se aprueba?, se aprueba. ACUERDO Nº 724-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales presentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Leonel Cádiz S.,

12

Sebastián Tapia M., Raimundo Camus V., Ricardo Rencoret K., Christopher White B. y Sra. Alcaldesa, adjudicar en forma parcial la Propuesta Pública denominada: “Contratación Equipos y Maquinarias para la Prestación de Servicios de Recolección de Transporte de Escombros, Ramas y Otros”, al Sr. Félix Osvaldo Corvalán del Valle, 2 camiones tolva en el valor diario de $ 164.220.- IVA incluido, cada uno y a la empresa Corvalán Villarroel Ltda., 1 retroexcavadora en el valor diario de $ 160.650.- IVA incluido, duración del contrato hasta el 31 de diciembre de 2014”.

SRA. ALCALDESA Concejal. SR. TAPIA Sólo quiero, para no salir después con eso, quiero señalar sobre el punto 5º, de la aprobación del cometido a honorarios, que a posterior, entiendo, una vez, recuerdo que Marjorie Lucay, que era, antiguamente trabajaba en esa dependencia, nos hizo una presentación de todo lo que se había logrado, pero a mí me gustaría que esta nueva oficina que asuma ella, o quien asuma, se pueda trabajar de una forma ordenada, donde uno sepa cuantos ingresos, efectivamente, entran, de los privados, más allá de esa tremenda presentación, que era muy bonita y mostraba qué se había hecho con las empresas, que pudiese ser algo más concreto, con cifras, con números, y ordenado, cosa que uno pregunte y sepa, no sé, tal empresa donó tanto, se ocupó en tanto, etc., por favor. SRA. ALCALDESA Perfecto, vamos a entregar informe, a pesar de que hoy día todo lo que es la ley de donaciones exige transparencia, y eso está todo también en la página, Concejal, pero lo vamos a exponer y le vamos a pedir informe a la encargada. 8.- SEGUN PROGRAMA DE RECUPERACION DE BARRIOS DEL MINISTERIO DE

VIVIENDA Y URBANISMO, SE REQUIERE UN ACUERDO DEL H. CONCEJO MUNICIPAL QUE SE COMPROMETE A LA MANTENCION Y OPERACION DEL PROYECTO A EJECUTAR DENOMINADO: "CIRCUITO INTERBARRIAL VECINAL", BARRIO CARELMAPU.

SRA. ALCALDESA Le vamos a ofrecer la palabra al Director de SECPLA y a la encargada del programa, que lo ha tomado con todo el corazón, lo ha disfrutado plenamente, estamos trabajando muy contentos con el equipo, y en coordinación con todos los dirigentes, tuvimos hace poquito acá, es un barrio que elegí porque creo que en el mérito de las desigualdades yo creo que apuntamos a muy bien a un barrio que es muy complejo, la dirigenta es muy comprometida, estuvieron con nosotros acá y han trabajado firmemente, así es que quiero ofrecer la palabra porque nosotros ahora tenemos que comprometernos a seguir con este proyecto, con el compromiso que nos exige esta gran intervención, que nos adjudicamos el año 2013. SR. FERNANDEZ La solicitud se refiere a uno de los 5 proyectos que hay que ejecutar en el Barrio Carelmapu. Como ustedes saben, esta obra partió con la obra de confianza, que fue la iluminación, y que hoy día está terminada. Después tenemos 4 proyectos más que ejecutar, dentro de los cuales se encuentra la multicancha, un circuito interbarrial, que se lo vamos a mostrar rápidamente ahora, después tenemos la plaza de niños, y la sede, que es el centro de desarrollo barrial, que conforman el global del proyecto. A eso quiero mencionar también que hay una gran intervención de la Dirección de Desarrollo Comunitario, por lo tanto estamos funcionando a full con el barrio, y para poder llevar a efecto los dos próximos proyectos, necesitamos, en el caso del circuito interbarrial, el compromiso de mantención y operación de este proyecto y operación de ese proyecto, ya se lo vamos a mostrar en qué consiste.

13

Esto va amarrado al punto 9, también, Alcaldesa, que es el compromiso de mantención y operación del Centro Recreacional Infantil, se los menciono, y la plaza de niños, se los menciono junto porque ahora lo vamos a ver rápidamente, en el programa, en esta presentación de power point. Bueno, ustedes saben, que dentro del área que hemos intervenido, es todo ese sector gris, específicamente en el Barrio Carelmapu. Yo los voy a dejar con Sebastián, que es el arquitecto del programa, para que se los explique más ordenado que yo. EXPONE CON APOYO DE DATA SHOW. SR. GATICA EL Barrio Carelmapu, para contextualizar, es un barrio que está definido en la zona prioritaria Nº1 de los barrios vulnerables, que son definidos por el SERVIU Metropolitano, y este barrio comprende 3 copropiedades, que son las que están enunciadas con colores y con el número de años, una de 1.985, 416 viviendas; 1.987, 160 viviendas, y de 75 viviendas. La tipología del Barrio Carelmapu se compone de dos tipologías, principalmente, una que es de 1 planta, que se compone de una planta, ubicado en un departamento de una nave social de 3 pisos, y la que se encuentra con mayor ocupación es la que está resuelta la planta en un departamento duplex, que conforma una nave social de 4 pisos. El banco de proyectos que enunciaba don Roberto, son los que se encuentran acá manifestados, éstos son 5 proyectos, de los cuales hoy día en el proceder y en la instancia en que se encuentran, están 3, uno que es la obra de confianza, que es un circuito que ya es una obra de iluminación, que ya se encuentra ejecutada y en funcionamiento. El Nº2, que está enunciado con color verde, es el Circuito Interbarrial, que es el que toma todo el barrio en sí, principalmente ésto compone de una pavimentación de sus veredas y la reposición de ellas. El Nº4, que es el Centro Recreacional, que es la plaza de niños, que está ubicada en ese sector, entre Colón y Ducaud. El otro proyecto es la multicancha, con el Nº3, que hoy se encuentra en etapa de licitación. Y el centro comunitario, que está de color amarillo, que va a estar emplazado en Carelmapu con Colón. Bueno, los 3 proyectos que estaba enunciando recién, y que se encuentran en diferentes etapas, tanto en diseño y en etapa ejecutada, la primera de ellas es la obra de iluminación Carelmapu, esa es una etapa que ya se encuentra ejecutada, la que ha tenido una muy buena recogida de parte de los vecinos del barrio, porque ha ayudado principalmente en el sistema de seguridad del barrio, el barrio se encontraba, en muchos puntos, con lugares ciegos, que propendían a hacer mal uso de estos espacios, y hoy con ésto se refuerza la iluminación, se refuerza la seguridad, y hay una mayor convicción de ocupar esos espacios por los vecinos. El proyecto Nº2, y al que vamos a comprometer hoy día la idea de hacer es circuito interbarrial, es más menos toda el área de intervención que tiene este circuito dentro del barrio, y éstas son algunas fotografías por donde se ubica el circuito, cual es toda la etapa de intervención que tiene ella, acá se encuentra manifestado en la etapa actual del barrio, y las distintas etapas por donde va a pasar este circuito. Si bien el circuito tiene numerado como punto principal la pavimentación de sus veredas, el proyecto se divide en 3 grandes áreas, en la zona en que está demarcada en rojo es un área de pavimentación, que fue altamente demandado por los vecinos de ese sector; la zona enunciada en verde, ese es un paseo peatonal, la idea que esta parte del circuito tenga ese carácter, ya que ésta es la zona más transitada del barrio, es la que está enmarcada su eje principal, y es también donde los vecinos hacen su llegada, principalmente, porque es donde llegan los colectivos, tanto al lugar y tanto desde aquí hacia afuera de San Bernardo; y el último punto es que el está con área azul, es un área recreacional, que está potenciada principalmente por la cancha, que también va a ser intervenida próximamente, y una área verde que se encuentra al costado izquierdo de ella.

14

La idea de este circuito, o en esta parte, que es de carácter recreacional, es que el uso que tenga ese sector esté más dinamizado, o sea, tener una ocupación del lugar no solamente estacionaria, sino que tenga un mayor dinamismo, para que tenga una ocupación durante todo el día, y es lo que se pretende conseguir con el circuito, en general, en realidad. Bueno, algunos referentes de cuales serían los objetivos a lograr con el circuito, ésto principalmente enunciado para las veredas, que sean veredas inclusivas, que tenga una demarcación tanto para personas con discapacidad, también en rebajes de solera para permitir el paso más fluido de personas con alguna discapacidad, ya sea física o visual. Con respecto al paseo peatonal que se quiere desarrollar, que la calle Ducaud tome este carácter, y se encuentre en realidad que los vecinos sientan este lugar de llegada de ellos, como un eje central, en realidad, que es del barrio, que sea mucho más amable para su llegada desde San Bernardo y hacia sus propiedades como tal. Esto son referentes que queremos tener más o menos, en el área recreacional, la que les comentaba yo, que es la que está cerca de la multicancha, la idea es que esta imagen objetivo que tenemos sea lo que se quiere conseguir en el barrio, que tengamos un equipamiento urbano que permita el desarrollo recreacional de esta área, así para poder darle un mayor uso durante el día, y no solamente que sea un lugar abandonado, como hoy se encuentra. El segundo proyecto, o el tercer proyecto, en lo que está enunciado en esta presentación, hace referencia al Centro Recreacional Infantil, que se encuentra ubicado en Colón con Ducaud, en esa esquina, es una copropiedad. La importancia que tiene también este proyecto, que junto con el futuro proyecto, que será el Centro Comunitario, que está ubicado en Colón con Carelmapu, nos van a representar una fachada del barrio, y ésta va a ser una nueva cara que va a tener el barrio, por eso es la importancia de estos dos proyectos, porque se encuentran mirando a Colón, donde estará proyectada, futuramente, la siguiente etapa del Parque Colón. Algunas imágenes referenciales de cual es el estado en que se encuentra hoy en día ese lugar, y de donde se pretende intervenir, tanto tomando las consideraciones que hoy se tienen del lugar, como las que se pretender lograr como objetivo de este proyecto en sí, bueno, no se ve mucho, pero éstas son las instancias de diseño participativo que se tiene para los acuerdos de todos los proyectos, estos diseños participativos se hacen en 3 instancias, donde se expone a los vecinos, por un equipo de SECPLA, que esta tomando este proyecto, y los vecinos van dando su opinión y qué es lo que les gustaría o como les gustaría que se manifestaran esos espacios, se toman esos acuerdos, se traen, se recoge por el equipo de SECPLA, se hace una contrapropuesta y así se va a avanzando hasta llegar a un diseño definitivo, por parte de la comunidad y del equipo del Municipio. Acá tenemos cual es la imagen objetivo, que ésto sería lo que el proyecto va a representar, el objetivo a representar por el proyecto es el acuerdo tomado con la Municipalidad y también con los equipos vecinales. Imágenes referenciales, donde también se puede notar que se da acogida al uso actual que tiene ese sector, que son los que están enunciados con color naranjo, que es un garaje, es Colón con Ducaud, entonces la idea es que la ocupación que tienen hoy día los vecinos, si bien ellos tienen ahí unos garajes para poder guardar sus autos, se le da la cabida a ese espacio, para que ellos puedan seguir haciendo esa ocupación, pero también darle el carácter, que es el objetivo que se quiere tener, que es un Centro Recreacional Infantil. Otra imagen objetivo que se quiere dar al proyecto, nos tiene representado en un área central, que está con color azul, donde habrá un juego infantil, y la otra área, que se encuentra hacia atrás, es donde está representada un área de encuentro para los vecinos, y de esparcimiento, en realidad. Otra imagen de objetivo, que aquí se había enunciado, lo que estaba exponiendo reciente, tanto la cabida que se le da al paso vehicular que hoy día tienen los vecinos, y también el área, que es el área enmarcada con color rojo ahí, que sería el área de encuentro y el área estacionaria que podrían tener

15

los vecinos en el sector. Eso es el proyecto, en general. SR. FERNANDEZ Entonces, bajo esta presentación, se requiere tomar el acuerdo para la mantención y operación del proyecto del Circuito Interbarrial, que es toda esta pavimentación de veredas que se hizo en todos estos sectores, y que contactan interiormente desde las calles centrales hacia los distintos barrios, y es el circuito denominado Circuito Interbarrial Vecinal, y aprovechando la única presentación, el mismo acuerdo de mantención y operación para el Centro Recreacional Infantil, que es esta plaza infantil. Bueno, quiero plantear además que hoy día nosotros ya vamos a tener una reunión con el barrio, y les hicimos ver como se hace la presentación, tienen un díptico ahí, que es como nos estamos comunicando, además, con toda la gente del barrio. SRA. ALCALDESA Le damos la palabra, no sé si, Fabiola, quieres agregar algo SRA. ESPINOZA No, referir que además la mantención de estos espacios obedece a puntos sumamente en concreto que están aquí enunciados en los consolidados que es elaboró Sebastián, y decir que conjuntamente, como lo mencionó nuestra jefatura, don Roberto, estamos trabajando también con la Dirección de Desarrollo Comunitario, agradecer a nuestra Directora, Isabel Gálvez, por el apoyo que nos ha dado, nosotros hemos realizado una intervención a partir de marzo de este año, actualmente se encuentra interviniendo el barrio varios departamentos municipales, hemos sentido el apoyo del Municipio, y la gente, los vecinos, así lo han también cogido, el barrio está en una etapa de desarrollo, tenemos 3 organizaciones sociales ahora, cuando llegamos teníamos solamente una, y los vecinos están muy contentos y satisfechos y necesitan también de que sigamos trabajando por ellos, es más que nada eso. SRA. ALCALDESA Muy bien. Consultas. Concejal Camus y después Concejala Orfelina Bustos. SR. CAMUS Muy precisa, que aquí en el dibujo no se ve, y ahí no sé si se me pasó a mí o no lo vi, ¿tiene iluminación?, que eso es lo que no... perfecto, y lo otro importante sería, obviamente, hacer, más allá de la aprobación, el oficio interno para que Aseo tenga claro que tiene que hacerse cargo de esta nueva área verde que vamos a tener, tanto para el riego, para que sea contemplado. SRA. ALCALDESA Eso es lo que nosotros tenemos que incorporar mediante nuestro presupuesto. SR. CAMUS Sí, lo tengo claro, pero para que se envíe el oficio correspondiente. Gracias. SRA. ALCALDESA Lo primero, ¿todo lo que es iluminación es lo que va a haber en iluminación?, esa fue la obra de confianza. SR. FERNANDEZ Claro, la primera, la obra de confianza, esa es toda la iluminación del barrio. SRA. ALCALDESA Perfecto, ahí terminamos con iluminación, o sea, súper importante que sepan todos que si hay alguien que escucha, yo creo que todos nosotros, lo primero que votan en todos lados es más iluminación y mejor iluminación, en todos los barrios está el tema, y como te digo, las obras de confianza siempre apuntan a este ítem que podemos nosotros, o que pudimos ejecutar, que es la iluminación, así es que vamos a hablar, ojalá en el próximo Concejo, de cambios comunales en el tema de la iluminación para San Bernardo. Bien, vamos a votar por el punto... perdón, Sra. Orfelina y Concejal White. SRA. BUSTOS Por supuesto que voy a aprobar este punto, es necesario, pero a mí hay algo que no me cuadra, no me cuadran como dos cosas, en primero lugar el espacio es tan reducido, el

16

cuadrante éste del barrio, que es ese triángulo que hay ahí, que yo no sé cómo ustedes metieron en su proyecto arquitectónico tanta novedad, tanto adelanto, ciclovías, ésto, lo otro, parque, luces y qué sé yo. Me llama también la atención también que como van a emparejar ustedes ahí si la calzada y las viviendas están a tal grado de desnivelación, que no sé cómo van a nivelar ahí para adentro. Lo otro, que al decir de los vecinos, porque yo no he ido al barrio, se ve que no ha habido mucho cambio, que no hay avance, entonces, yo no sé si es así, pero la gente, incluso hay fotos, que dicen que el barrio está exactamente como siempre estuvo, que es un barrio muy carenciado, con muchas dificultades, yo recuerdo siempre ese barrio, de extrema pobreza, porque los edificios de departamento ya las escalas se les habían caído a la gente, y además tenían una plaga de murciélagos, que ya era invivible para la población. Entonces, yo no me explico cómo, tan bonito lo que ustedes nos presentan, en contraposición del abandono del sector. Ahora, esa cancha que está al interior de los edificios de departamento, cómo se va a amononar, no me quedó muy claro. Y termino señalando que, ¿ustedes son representantes de aquí del Municipio frente a eso, o son de SERVIU frente al programa?, eso no... yo recién estoy conociendo a Sebastián y a Fabiola, que profesionales, te fijas, que nunca los había visto, ni nadie nos ha presentado, entonces a uno le cuesta entender, no sé si han estado otras veces, pero hablando... SR. CAMUS Unas dos veces han estado aquí. SRA. BUSTOS Pero yo no los he visto, no sé, pero usted los habrá visto, pero yo no, entonces me alegro de verlos, son profesionales jóvenes, estupendo, pero me quedan dudas, como metieron tantas cosas bonitas en una cosa tan chica. SRA. ALCALDESA Vamos a contarle a la Sra. Orfelina que no es la primera vez que están los profesionales acá, yo creo que la memoria visual a veces puede jugarnos una mala jugada, pero están trabajando hace mucho tiempo con nosotros. SRA. ESPINOZA Hay cambio en el equipo, nosotros nos reubicamos también, del barrio, y ahora estamos en las dependencias del Gimnasio Municipal, pero llevamos un año trabajando en el barrio, me parece que don Roberto iba a responder, pero no me pude contener, pero después, para que me refuerce mi Director. Bueno, primero que todo dar las gracias por esta instancia, si bien es cierto hemos aparecido quizás poquito por acá, en instancias formales, como ésta, me refiero, pero se ha debido también a varias contingencias que hemos tenido que enfrentar como equipo, y también para que la intervención tenga el objetivo que queremos que tenga, o sea, que se lleve a cabo. Nosotros somos el Programa Quiero Mi Barrio, es un programa de espacio público, entonces nuestro llamado es a intervenir esos espacios. El Barrio Carelmapu se postuló porque hubo una necesidad de postularlo, una voluntad del Municipio a tratar de intervenir este barrio, pero a un nivel multisectorial, que sea nuestra intervención como programa, apoyada como actualmente lo está haciendo, por la DIDECO y también por la Dirección de SECPLA, éste es el llamado. Entonces nosotros, estos 6 proyectos que se enunciaron forman parte de lo que fue nuestro plan maestro, que nosotros lo desarrollamos con los vecinos, fue un proceso de 7 meses, en nuestra primera fase, donde existíamos 3 profesionales en ese período, y nosotros lo que hicimos, levantar junto a los vecinos del barrio, la información, el diagnóstico y el autodiagnóstico vecinal de los espacios que podíamos intervenir, pero también de las características del barrio, como era el barrio, cuales eran sus necesidades, cuales eran sus fortalezas y cuales eran sus potencialidades.

17

Trabajando con los vecinos ubicamos estos espacios que podíamos intervenir, y cómo hacerlo, y por qué los íbamos a intervenir. Ahí cuando mostró Sebastián los dos proyectos que están emplazados mirando hacia el eje Colón, era por lo mismo, porque queremos, con el programa, si bien tiene espacio público, comenzar a cambiar la mirada de lo que es el Barrio Carelmapu, que los vecinos lo sientan, porque quizás su necesidad está en el interior de las viviendas, y también estamos trabajando con la Oficina de la Vivienda para intervenir la copropiedad, en eso hemos avanzado, pero es un proceso lento, y hay que ganarse las confianzas de los vecinos, pero queremos partir con ésto, porque al fin y al cabo el espacio público es el espacio donde ellos se encuentran como comunidad, y que actualmente, lamentablemente hay muchos espacios residuales y lugares que están estigmatizados, y nosotros con este programa queremos cambiarlos, y por eso es la elección de esos lugares, y quizás hay pocos espacios, porque hay pocos espacios, pero que tengan el carácter de público, e inclusive nosotros vamos a ingresar en la copropiedad con una figura de administrador provisorio, porque entendemos que la realidad del barrio es así y así tenemos que enfrentar el barrio y trabajar con los vecinos. El proceso ha sido lento, porque como este programa es participativo, tal como se mostró en las imágenes de los monitoreos de diseño, nosotros tenemos que participar con la comunidad, tenemos que motivarla a las reuniones y a participar, porque es muy fácil llegar e instalarles obras, pero nosotros queremos que perduren, y por lo tanto del inicio tenemos que trabajar, desde el autodiagnóstico con ellos, hasta los diseños y después el compromiso de mantención, un manual de uso y mantención de las obras que vamos a dejar, para involucrarnos de tal manera que ellos después se hagan partícipes de su barrio, lo cuiden y lo quieran. Nosotros sabemos que realmente, su lo miramos con la mirada de los vecinos, hemos logrado poco, pero así es el proceso, es lento porque necesitamos de la participación de ellos, necesitamos que ellos crean en nosotros y crean en ellos mismos y en su barrio, y eso forma parte del Programa Quiero Mi Barrio, es su sello, pero de aquí a diciembre del 2015 tiene que estar todo ejecutado, y por lo mismo nosotros también en reuniones hemos tratado también de generar un compromiso con la DIDECO y que ellos nos ayuden ahora, que si bien no están hechas las obras, a empezar a ocupar esos espacios, a utilizarlos y a cambiarles el carácter que tienen, hay una intervención súper potente que se está haciendo, de deportes, recreativa, también de reflexión comunitaria, y esa es las instancias que a lo menos ahora podemos dar fe, más allá de proyecto de iluminación. Así es que es esa la respuesta, no sé si quedó clara. SRA. BUSTOS Pero ustedes representan al Municipio, es la contrapartida nuestra. SRA. ESPINOZA Claro, nosotros somos funcionarios municipales, también aquí interviene la SEREMI con la contraparte de la SEREMI, al fin y al cabo somos un equipo tripartito, entre el Municipio, la SEREMI y los vecinos, así se configura el programa. SRA. ALCALDESA Y agregar que Fabiola pertenece al programa anterior, de Valle de Lluta, ahí tuvo una muy buena experiencia, que fue la que le permitió hoy día estar liderando este proyecto, como contraparte nuestra. Concejal White. SRA. BUSTOS Quería decir algo, si usted me permite. En realidad, sabía que tú habías intervenido ahí, perdona que te tutee, pero tú eres más joven, pero francamente, lo que tú hiciste, al final, es técnicamente muy bueno, cambió absolutamente, pero ese programa duró no menos de unos 3 años, o más, o más tal vez, y tú le pusiste el broche final. Lo que no sé es si la sede social se hizo ya. SRA. ESPINOZA Se va a entregar, lo que pasa es que nosotros, como Municipio, lo que hicimos en Valle de Lluta, ejecutamos uno de los ámbitos de la parte social, era un barrio de intervención directa de la SEREMI, por lo tanto una vez que nosotros nos retiramos, en marzo del

18

año pasado, del barrio, como Municipio, faltaron ejecutar algunas obras, entre ellas la sede social, que debe estar próxima a la entrega, yo creo que en un mes más, a lo sumo, se ha retrasado por algunos detalles y algunas observaciones de la misma organización que representa a los vecinos en el programa, pero debería estar ya por entregarse. SRA. BUSTOS El cambio que allí se produjo es francamente sustantivo, y muy favorable al desarrollo de la vida humana, porque ustedes no conocieron como era ese sector, era carenciado, por eso el Municipio lo eligió como programa para Quiero Mi Barrio, igual como Santa Rosa de Lima. SRA. ALCALDESA Bueno, yo creo que la profesional que está al frente, a pesar de lo jovencita que es, sí conoció San Bernardo, desde muy pequeñita, de la mano de su madre, en todo caso, así es que conoce muy bien la realidad de nuestra Comuna, y que tal como lo ha expresado la Concejala Orfelina Bustos, estos proyectos son larguísimo, porque lo más importante, de repente, es la intervención psicosocial, integral, que la gente crea en estos proyectos, y eso es lo más lento, así es que más que invadir tratando de hacer algo bello, hay que invadir los corazones, hay que trabajar por la copropiedad, que es un proceso súper, súper lento, a la gente le cuesta entender de que tiene que participar y ordenar el tema de sus propiedades, buscar a los dueños, hay arrendatarios, gente que se ha ido, por eso que es lento. Concejal White. SR. WHITE Sí, buenos días. Dos preguntas, pero antes quisiera contextualizarlas, quien conoce el Programa Quiero Mi Barrio perfectamente entiende lo positivo que es, claramente Santa Rosa de Lima antes del Quiero Mi Barrio al después, es un cambio visual y también de hegemonía de la participación muy distinto, por lo tanto súper positivo. Quien conoce Carelmapu hoy día esperaría ver es transformación tan necesaria, que adolece una parte de nuestra Comuna, y en esa lógica yo tengo dos preguntas, la primera es respecto al acompañamiento del trabajo que se hace, no solamente de la infraestructura, no solamente de la pintura o de la instalación de árboles, sino que tiene que ver un poco más con la parte social, cómo ese proceso de pertenencia que se hace, ser parte del tema, no se transforme en algo que posteriormente va a ser destruido por los mismos vecinos, porque ese un foco, cuando son las fechas claves de manifestación social, donde se genera un polo de violencia muy fuerte, donde se producen fuegos, donde se producen barricadas, entonces cómo socialmente se puede generar una construcción que este tipo de situaciones vayan en acompañamiento con entes del Estado, o del Municipio, dependiendo de la cobertura, que puedan ir acompañando este proceso, del punto de vista de la falta de cultura o de educación que existe, bajo el concepto de vulneración de la población que vive allí. Eso como primer punto, porque escuchaba yo que ustedes tienen la idea de generar un centro comunitario en Ducaud con Avda. Colón, que... SRA. ESPINOZA Colón con Carelmapu. SR. WHITE Esa esquina, Ducaud con Avda. Colón, para que los que transitan de noche allí, se sabe que es un foco de drogadicción, muy violento, o sea, uno pasa por ahí y siempre hay autos estacionados, ve movimiento, entonces ese es un lugar que efectivamente, aparte de colocar iluminación, o instalar nueva infraestructura, también requiere una intervención social más fuerte, y mi preocupación va en ese sentido, de cómo, una vez que ésto finalice, del punto de vista de la visibilidad, que va a ser una cosa uy diferente, y que por ende es importante para la ciudadanía, cómo eso se va transformando también en un hecho de pertenencia social de la gente que vive allí, de resguardar, de cuidar, yo entiendo que ustedes están diciendo que tienen reuniones, donde la gente empieza a hacerse parte del proyecto, pero eso también significa de generar acompañamientos que en el tiempo perduren, con financiamiento de proyectos o iniciativas, y mi pregunta va justamente a eso, si han visualizado en iniciativas de acompañamiento a toda esta infraestructura o desarrollo de infraestructura.

19

Y mi segunda pregunta es algo que aquí han preguntado mis colegas, es respecto al timing o los tiempos de estimación que tiene este proyecto entre el inicio, el término, la duración y la finalización. Gracias. SR. FERNANDEZ Voy a aprovechar de contestarle, Concejal, y voy a aprovechar de contestar una consulta que me parece que quedó pendiente, de la Sra. Orfelina. El desarrollo de este proyecto dura 3 años, es el mismo proyecto que se ejecutó en Valle de Yuta, que se está ejecutando en Carelmapu, el avance de las obras no se ve porque no son obras que nosotros las inventemos y las pongamos en el barrio, sin preguntarle a nadie. El avance de la obra, cuando se tiró la iluminación, no fue un proyecto nuestro porque nosotros queríamos, fue porque fue validado en la comunidad, entonces el sentido de pertenencia es que ellos participen del proyecto que se va a hacer, el hecho de haber diseñado un circuito interbarrial no hace porque se les ocurrió a los arquitectos, sino que nace dentro de una gama de proyectos que se validaron con la comunidad en todas estas reuniones, con el CVD y con toda la gente de Carelmapu. Entonces, en esa intervención y en esa validación de los proyectos, con la misma gente del barrio, se va adquiriendo un poco lo que es la pertenencia de ese lugar. Nosotros queríamos hacer, no sé, las veredas más anchas, ellos ponían el problema de las veredas más angostas, que querían, mejor, los centros en otros costado, ellos van definiendo, un poco, cual es el ritmo de la ejecución de esta obra y el ritmo en qué sentido, en el sentido que cuando se va a ejecutar algo son ellos los que lo han decidido. La plaza, antes de mostrárselas, ahí en la Plaza de los Niños, fue algo que se conversó con ellos, no nace... ahora, como arquitecto nosotros podríamos pensar, o como Municipalidad, que ahí hay unos estacionamientos de autos que molestan a la plaza, pero sin embargo se incorporaron a la plaza porque si están fuera de norma, están fuera de norma, pero ya existen, viven ahí y es del diario vivir de ellos, por lo tanto hay un sector de que se incorporaron, el auto, a un sector de la plaza, porque esos estacionamientos existen, o sea, forman parte de la vida de Carelmapu, eso por un lado, estos proyectos van siendo validados y tienen un ritmo un poco más lento de lo que perfectamente podrían ser, y es justamente porque se trabaja con la comunidad, eso por un lado. Estos proyectos también se generan todos en espacios públicos, porque aquí hay copropiedades, en la Municipalidad hay sectores que lamentablemente no puede intervenir, entonces como es un trabajo de largo aliento, hay que tener súper claro que todos los proyectos que vamos haciendo también los vamos haciendo un poco por las necesidades, con la SEREMI estamos viendo como vamos a arreglar, que ha sido un tremendo problema, aunque a ustedes no les parezca, el tema de las escalas, estamos súper conscientes con el problema de las escalas, pero este proyecto no interviene escalas, es más, en algún minuto, que fue largamente discutido con el equipo de la SEREMI y el equipo del barrio, de proyecto de la iluminación, que era una cantidad, no recuerdo, eran 80.000.000, sobraron 27.000.000, porque salió 60, nosotros esa diferencia tratamos de recuperarla y tratamos de recuperarla efectivamente para ejecutar el arreglo de las escalas, lamentablemente la SEREMI, como no está en la línea de este tipo de reparaciones, no nos permitió, pero estamos viendo cómo postularlas por otro lado. O sea, hoy día, los proyectos que ustedes vieron, que son 5, forman parte de la primera estructura del Quiero Mi Barrio, pero estamos tratando de conseguir más proyectos, para que ésto sea una lluvia de proyectos, de la reparación de las escalas y la reparación de los balcones, tenemos el problema de la copropiedad, tenemos el problema que dice usted, Sra. Orfelina, de la plaga de murciélagos, son cosas que las estamos viendo constantemente y en eso tenemos un fuerte apoyo del DIDECO, porque si bien es cierto el DIDECO también forma parte del equipo, el DIDECO aporta mucho más en la parte social, de lo que efectivamente se ve en obras, y es verdad, o sea, lo que usted dice es cierto, se ve lento, se nota que no hay avance, pero es porque cada ejecución de esta obra se va validando, nosotros no vamos y lo construimos, sino que vamos, hacemos el proyecto con ellos, queda validado, y de acuerdo a lo que ellos quieren, y eso es lo que se construye.

20

Entonces, hoy día, por ejemplo, tenemos lista la Plaza de los Niños, está listo el proyecto, que lo ejecutó el SERVIU, de todos los pavimentos, y acordamos con ellos que lo ejecutaran ellos el proyecto, porque los permisos del SERVIU son leoninos, nosotros ya tenemos lista la propuesta de la multicancha, entonces es ahora cuando se empiezan a ver un poco los proyectos. Aún así, tenemos que seguir validando con la gente todo lo que se va ejecutando, y todo aquel proyecto nuevo que queramos incorporar, la SECPLA está esencialmente preocupada de postular todos los proyectos que no están incluidos acá, nos preocupa la pintura, nos tiene sumamente preocupados el interior de las viviendas, que yo no sé cómo lo vamos a hacer, pero estamos viendo con la SEREMI cómo podemos arreglar las viviendas, pero es un tema ya de copropiedad, y eso es lo que nos complica. Pero ese es el contexto general, tenemos un programa que cumplir, un programa que validar con la comunidad, con el barrio, ir ejecutando y cumpliendo plazos. Eventualmente, la seguridad que plantea el Concejal White tiene que ser metida en la gente y que ellos sientan que esos proyectos los crearon ellos, o sea, un poco esa es la idea de tener pertenencia sobre el barrio, si yo voy y les hago una plaza, la plaza no es de ellos, no les pertenece, tienen que participar del diseño. SRA. ALCALDESA Concejala Amparo García y después Concejal Cádiz. SRA. GARCIA Bueno, yo quisiera felicitar a Fabiola, a la arquitecto, porque los veo absolutamente involucrados, y yo he participado en este proyecto desde la integración de otras comunidades, y yo un poco quisiera mirarlo desde otra óptica, que obviamente, como partimos desde un barrio que está deteriorado, y como está deteriorado desde su escala humana, por eso han ocurrido cosas, es que se necesita esta intervención social a escala humana, y esas, obviamente, esas intervenciones son lentas, porque los humanos somos lentos, somos lentos para entender, para aplicar, para internalizar, y en el fondo también para motivarnos a participar. Pero yo creo, un poco, Sra. Orfelina, quería replicarle desde el punto de vista de que cuando venga alguien a decirnos, es que no se ve nada, es que no hay nada, nosotros somos agentes de este Municipio, que debemos invitar a la gente a participar, yo sé que mucha gente está participando, porque de hecho hay algunas organizaciones externas que también están colaborando en ésto, precisamente en el fortalecimiento de la mujeres, en fortalecimientos familiares, distintas organizaciones, entonces yo creo que nosotros debemos invitar a la gente, porque aquí hay muchos dirigentes de Carelmapu, entonces uno dice, no, es que la gente dice que no se ha hecho nada, todo eso tira para abajo, tira para abajo este esfuerzo tremendo que están haciendo los profesionales y muchos dirigentes. Entonces, cuando veamos a alguien que no siente que ha llegado ésto, invitémoslo, conminémoslo, decirle ven a ser parte, participa de ésto, porque es la única forma en que todos vamos a tener luego esas imágenes virtuales que tú nos presentaste, que obviamente representa el sueño de las personas, pero tenemos que hacerlo entre todos juntos. Así es que yo quiero darles esa gota de buena onda, no digo que lo demás no lo sea, sino que decirles que comprendo esta intervención social desde el punto de vista humano, y que obviamente es un territorio que se deterioró, que pasó algo, que hay una fragmentación social terrible, y por nada pertenece al Cuadrante 81, que es uno de los cuadrantes más complejos que tenemos en la Comuna, por lo tanto debemos reforzar toda acción social a nivel humano, que vaya a fortalecer a las personas que trabajan ahí, que viven ahí, y que lo que vamos a lograr al final de este largo trabajo, tedioso, aburrido muchas veces, es que vamos a mejorar la calidad de vida de la gente que vive ahí, y de los que están por nacer, que seguramente lo van a pasar mejor a los que han vivido hoy día. Entonces, un poco era eso, Alcaldesa, que yo quería decir que este programa tiene una importancia, es tan fundamental dentro del núcleo de ciudades, yo creo que si ponemos una ciudad así, ésto está

21

en el medio, y tiene una posibilidad de proyección, así como lo fue Valle de Yuta, así como lo fue Santa Rosa de Lima, ésto, en este momento está casi en el corazón de la ciudad, casi en el corazón de la ciudad, por lo tanto creo que todos los abrazos que podamos dar nosotros, como agentes de este Municipio, son bienvenidos a este programa, no le sobra nada, al contrario, nada está de más aquí y podemos incluso nosotros gestionar muchísima más intervención desde actores externos a este lugar. SRA. ALCALDESA Concejal Cádiz, es que vamos muy lento. SR. CADIZ Voy a ser rápido. Bueno, es una intervención importante, va por buen camino, todas las comunidades y todas las iniciativas locales donde la comunidad trabaja. se involucra, entiende el proceso, y no quiere el regalo hecho, sino que se involucra y vive el proceso, y hace el esfuerzo por el desarrollo, son los procesos exitosos que hemos tenido, la gente quiere todo regalado, a la mano, y ahí incluso las políticas públicas hemos tenido responsabilidades de muchos regalos y poco feedback de que todos participamos, creo que el proceso de Carelmapu debiera tener esa gracia. Sólo decir, Alcaldesa, algo adelantó la Concejala, efectivamente, si tenemos uno de los 3 ó 4 puntos de violencia explícita en la Comuna, de no pocos episodios en el año, es ese sector, por la concurrencia de la Comisaría, por los desórdenes, y todos sabemos que los barrios donde hay problemas graves, el 90% de la gente es buena. Efectivamente, nosotros ahora hemos recibido un programa de seguridad, vamos a formar el Consejo Comunal de Seguridad, y creo que Carelmapu debe ser reforzado en ese programa, entiendo que sólo el 2014 vamos a recibir sobre 300.000.000, el programa completo, asociado al programa del gobierno de la Presidenta Bachelet, implica $1.100.000.000.- en seguridad por lo tanto nosotros debiéramos considerar empalmar esta intervención de barrio con ese sector, que tiene una particular condición de violencia, los 11 de septiembre, el 29 de marzo, etc., y la gente sufre eso allí, empalmar este programa y focalizar muchos de esos esfuerzos en el Barrio Carelmapu y ayudar a junto con la intervención de barrio podamos tener un avance también en seguridad y en la convivencia y en el control de las conductas, sobre todo de los menores, el 80% de los que participan de esos desórdenes son menores, y son muchos de esos barrios. Por tanto, esta intervención de barrio, termino diciendo, Alcaldesa, debiera considerar empalmar con nuestro Consejo Comunal de Seguridad, que debemos conformarlo muy prontamente, y con los recursos que el gobierno destinará particularmente para San Bernardo, como comuna prioritaria en el programa de seguridad, que se ha extendido con la novedad de Consejo de Seguridad Comunal, fuertemente financiado por el gobierno de la Presidenta, que de paso comento, entiendo estuvo acá en San Bernardo. SRA. ALCALDESA Exactamente. La palabra, Roberto, y terminamos. SR. FERNANDEZ Yo quiero decir lo último, este barrio es particularmente complejo, por todo lo que se ha mencionado, por lo tanto también hay que trabajarlo con mucho más cuidado, de hecho se postuló el segundo barrio, que no quedó adjudicado, sin embargo en la postulación regional la Alcaldesa, así como designó este barrio, también se decidió en el listado El Olivo, El Olivo quedó adjudicado para el año 2015, estamos también con el programa regional de El Olivo, el Quiero Mi Barrio Regional, postulan por comuna, y cuando no, hay un tercero que es... SR. WHITE Los departamentos. SR. FERNANDEZ Exacto, por lo tanto hoy día tenemos éste, y el próximo año se nos viene encima también, dentro de las opciones que nos dieron, Alcaldesa, que usted escogió El Olivo. SRA. ALCALDESA Bien, vamos, entonces, a votar por y la mantención, que es el compromiso

22

que tenemos que adquirir como Concejo, la mantención y operación del proyecto a ejecutar Circuito Interbarrial Vecinal, primero, Barrio Carelmapu, votamos. Se aprueba. ACUERDO Nº 725-14 "Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales presentes

Sres. Ricardo Rencoret K.,; Christopher White B.; Raimundo Camus V.; Sebastian Tapia M.; Leonel Cádiz S.; Amparo García S.; Orfelina Bustos C.; y la Sra. Alcaldesa, aprobar el compromiso del Municipio de San Bernardo, de asumir los costos de operación, del Proyecto “Circuito Interbarrial Vecinal” se estima que este irá en relación a los gastos de cobro de luz de las luminarias a instalar, así como costos de mantención asociados a reparaciones o mantenciones de mobiliario urbano o señalética que se o puedan dañar durante su vida útil, también se considera el costo de mantención de la arborización tanto en su poda como en el riego de ellos, según plan de mantención de la Dirección de Aseo y Ornato, para el Programa de Recuperación de Barrios del Ministerio de Vivienda y Urbanismo”.

9.- SEGUN PROGRAMA DE RECUPERACION DE BARRIOS DEL MINISTERIO DE

VIVIENDA Y URBANISMO, SE REQUIERE UN ACUERDO DEL H. CONCEJO MUNICIPAL QUE SE COMPROMETE A LA MANTENCION Y OPERACION DEL PROYECTO A EJECUTAR DENOMINADO: "CENTRO RECREACIONAL INFANTIL", BARRIO CARELMAPU.

SRA. ALCALDESA Que ya ha sido expuesto acá, que es el Centro Recreacional Infantil, Barrio Carelmapu. Se aprueba. Muchas gracias. ACUERDO Nº 726-14 "Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales presentes

Sres. Ricardo Rencoret K., Christopher White B.; Raimundo Camus V.; Sebastian Tapia M.; Leonel Cádiz S; Amparo García S; Orfelina Bustos C.; y la Sra. Alcaldesa, aprobar el compromiso del Municipio de San Bernardo para asumir la mantención y operación del proyecto “Centro Recreacional Infantil” , se estima que estos irán en relación a los gastos de cobro de luz de las luminarias a instalar, así como costos de mantención asociados a reparaciones o mantenciones de mobiliario urbano o señalética que se o puedan dañar durante su vida útil, también se considera el costo de mantención de la arborización tanto en su poda como en el riego de ellos, según plan de mantención de la Dirección de Aseo y Ornato”, para el Programa de Recuperación de Barrios del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.”

10.- PROYECTO CONSTRUCCION PARQUE CULTURAL INDIGENA PUCARA DE

CHENA, SE REQUIERE QUE EL H. CONCEJO MUNICIPAL, ADOPTE LOS SIGUIENTES ACUERDOS:

a) Creación de una Corporación que administre el Parque y que contemple un Plan de

Participación Ciudadana. SRA. ALCALDESA Quiero pedirle a nuestra profesional de la SECPLA, Lorena Oviedo, que nos apoye en el este proyecto de construcción del Parque Cultural Indígena Pucará de Chena, este proyecto requiere también de nuestro pronunciamiento y el acuerdo, el MOP ha iniciado la reevaluación de este proyecto, para obtener el RS, así es que es necesario que pase por muestro

23

Concejo, estamos postulando al diseño. EXPONE CON APOYO DE DATA SHOW. SRA. OVIEDO Buenas tardes, qué gusto volver a verlos. Bien, vamos a tratar sobre el Parque Cultural Indígena Pucará de Chena, un proyecto que se enmarca en una línea liderada por la SUBDERE, que se inicia en el gobierno del Presidente Piñera el 2010, y que se presenta a través de la Dirección de Arquitectura del MOP, es un programa que se llama Programa de Puesta en Valor, y que es financiado a través del Banco Interamericano del Desarrollo, del Banco BIF. La idea de este proyecto es proteger y poner en valor los bienes patrimoniales, en este caso todo lo que tiene que ver con los pucará de El Maipo, y hemos sido elegidos con nuestro Cerro Pucará. La idea, bueno, ustedes ya saben que este cerro ya ha sido declarado monumento nacional, y es una prioridad hoy día de inversión para poder desarrollar este proyecto. Este proyecto ya tuvo, el 2013, 2010, un RS, y sin embargo después del terremoto quedó postergado por temas de inversión, no obstante, este año, antes del término del Presidente Piñera, quedó en enero, nuevamente, ingresado al banco de proyectos del Ministerio de Desarrollo Social, y hoy día lo que requerimos es poder actualizar la documentación que el Municipio de San Bernardo y Calera de Tanto, actualizar los documentos que ambos municipios deben enviar para que la RS sea nuevamente factible. El proyecto en sí plantea la recuperación del sitio arqueológico de 5 siglos, a partir de la creación del Parque Intercultural, potenciando el uso social del sitio. Hay un plano que indica cuales son las intervenciones que se van a hacer, si lo podemos abrir, el plano está en un documento anexo, ésto es una etapa de diseño, quiero que quede claro esa parte, que es una etapa de diseño. El proyecto contempla la recuperación del sitio arqueológico, que está en el ingreso al Cerro Pucará, que es una plaza que está al ingreso y luego una plaza de encuentro multicultural que va en el centro, y finalmente, al fondo, los edificios de la administración. Entendamos que ésto es un proyecto de diseño, la prefactibilidad ya estuvo, se comprobó que efectivamente es un lugar, pucará, que se hizo una investigación arqueológica, donde se logró rescatar una pieza, en la parte inferior, en la base del cerro. El monto de inversión para el proyecto de recuperación, corresponde al estudio de diseño y considera obras de infraestructura del parque, los proyectos de paisajismo, de arquitectura, de mobiliario, de señalética, riego, evacuación de aguas lluvias, agua potable, alcantarillado, electricidad, eliminación, otros diseños y estudios complementarios, además de diseñar un plan de funcionamiento del parque y también los estudios ambientales, los proyectos de reubicación de la infraestructura existente, programas de participación ciudadana, como el programa de taller guías para el Pucará de Chena, y lo más importante, que es la conformación de una entidad gestora, una corporación sin fines de lucro, que administraría el futuro Parque Cerro Pucará, esta corporación debe ser realizada entre los Municipios de Calera de Tango y San Bernardo, por lo tanto se necesitan los dos compromisos. Ante ésto, y como el Concejo anterior ya había comprometido ésto, se solicita una carta compromiso por los gastos operacionales y de mantención del parque, y además un acuerdo de Concejo para la conformación de una corporación sin fines de lucro. ¿Alguna consulta?. SRA. ALCALDESA Concejal Cádiz tiene la palabra. SR. CADIZ Hacer 3 consultas, Presidenta, primero, es súper importante conocer el diseño, es súper importante, en este Concejo hemos tenido no pocas controversias con la comunidad, nosotros mismos como Concejo, porque hemos visto los diseños cuando los hechos están consumados y por tanto sin opinar, sobre todo cuando es un lugar arqueológico, cuando hay construcciones, cuando hay multiplicidad de opiniones, ya tuvimos que darle varias vueltas a la Plaza de Armas, por dar un ejemplo, entonces es súper importante conocer el diseño básico, por

24

muy genérico que sea, porque luego viene una controversia, que cómo vamos volviendo atrás si nadie quiere detener un proyecto que es bueno para San Bernardo, o si se avanza en los financiamientos, yo recuerdo el dilema que nos decían con la plaza, mire, aquí o perdemos la plata o hacemos el diseño de nuevo, ¿se acuerdan?, entonces es muy importante, no es un detalle. Lo segundo, hay dos palabras, ésto es materia de consulta más técnica, porque en el documento de power point dice promover, o algo así, la creación de una corporación, y en el documento de la tabla de Concejo dice la creación de una corporación, si el Concejo hoy día vota la creación de una corporación, debiera ser con un documento, entiendo yo, de creación, entonces ahí tenemos una diferencia que yo corregiría el acuerdo, no es que esté en contra del acuerdo, sino que yo voto la creación cuando tenga una propuesta, un documento, que crea la corporación, por tanto a lo mejor podríamos decir creación de una propuesta, o promoción, mejorar, Secretario, no sé si me entiende, el concepto, que no va a crear una corporación, no la vamos a votar sin un texto que la funda. Y la tercera preocupación es que cómo está en este proceso la participación de nuestros grupos étnicos locales, la organización, las representaciones. Gracias, Alcaldesa. SRA. OVIEDO Tal como dice la ficha, estamos en la etapa de diseño, ésto es un proyecto que dirige la Dirección de Arquitectura del MOP, por lo tanto lo que se está postulando es a la etapa de diseño, el diseño definitivo no está, hay un anteproyecto de diseño, por lo tanto vamos ser parte de eso. Hay una mesa técnica, que es de pueblos originarios, por lo tanto sí vamos a poder tener intervención en eso, y de hecho con el Director ya hemos participado de las reuniones, y son reuniones en que además que participa Calera de Tango, porque somos ambos propietarios del predio. Y lo que se nos pide, en realidad, tal como usted corrige, en el Oficio que envía la Dirección de Arquitectura, es un compromiso de implementar una corporación privada sin fines de lucro, eso es lo que se nos solicita por parte del Ministerio de Obras Públicas. Ahí estarían las 3 preguntas. SR. FERNANDEZ Además aclarar que dentro de la ejecución del RS del proyecto, contempla una etapa de validación con la gente, o sea, hay una participación ciudadana para la elaboración del proyecto, o sea, no está ajeno el proyecto a la participación ciudadana. SRA. OVIEDO Etapa de diseño aún es la postulación. SRA. ALCALDESA Concejal Cádiz. SR. CADIZ Gracias, sí, me va quedando más claro. El punto es que efectivamente, cuando a uno los vecinos le preguntan sobre un proyecto, primero hay que explicarle a los vecinos que los Concejales no hacemos los proyectos, no los postulamos, no los diseñamos, cada vez más, Presidenta, los vecinos quieren opinar sobre los proyectos, eso es súper importante, por tanto para mí no basta una mesa técnica, o sea, efectivamente tenemos que decir claramente, mira, vamos a tener una instancia donde los representantes de los pueblos originarios van a decir, mira, nosotros, a lo mejor, ese tipo de construcción, esa indicación técnica va a chocar con alguna de nuestras costumbres, algunos de nuestros ritos, alguna de nuestras creencias, y por tanto efectivamente es muy importante para que no tengamos que todos, finalmente, estar dando explicaciones difíciles, de decir, mira, es que lo que pasa es que el proyecto ya está avanzado. Entonces, creo que es súper importante que quede explicitado, tenemos, y vimos en el año nuevo hace pocos días, tenemos una muy profunda y gran representación de pueblos originarios en San Bernardo, por tanto la posibilidad que ellos puedan conocer el proyecto y dar su opinión es muy importante, y no que esta controversia que podamos tener en el camino, aparezcan cuando el proyecto ya esté sancionado, y ya haya hecho el recorrido técnico, que sería perjudicial para la

25

Comuna retroceder. Entonces, creo que la participación, salvo que yo no haya entendido bien que esa mesa técnica sea con estos grupos, porque sólo se mencionó mesa técnica. SRA. ALCALDESA Es súper importante que conozcan además que hay una mesa técnica, hay una mesa de los pueblos originarios que sesiona en diferentes partes del Área Metropolitana, esta vez nos tocó a nosotros, la semana pasada, la presidió el encargado de la Intendencia, que en el fondo el presidente de esta mesa es el Intendente, el encargado es don Dagoberto, no me puedo acordar del apellido, estuvo presente el Gobernador, y la verdad es que aquí tiene que haber, tal como tú dices, Concejal, la incorporación de todas las culturas, porque son puntos sensibles, de repente hasta el sol, la hora y todo tiene importancia para poner allí algún elemento que pudiese desconfigurarse en cuanto a lo que es el respeto. SR. CADIZ Disculpe, Alcaldesa, es que a uno se le olvida todo, si alguien es católico y adentro de la capilla le ponen, no sé, un artefacto, va a decir, oye, eso no corresponde, o sea a todos nos va a pasar. SRA. ALCALDESA Ya, yo creo que está claro que es nuestro compromiso, de esta gran corporación, que se nos está exigiendo, vaya a tener la representatividad de todos los actores, o sea está claro que nosotros estamos de acuerdo y estamos todos en la misma sintonía al respecto. Director. SR. FERNANDEZ Yo creo que el Concejal Cádiz tiene toda la razón del mundo, hoy día no hay proyecto que le vaya bien si no tiene la opinión de los usuarios y de la gente que participa de eso. Yo creo, Alcaldesa, que esta presentación es bastante más básica que ésto, y es un poco el respaldo de la ficha que se postula para obtener los fondos para elaborar el proyecto, o sea, yo creo que en la elaboración del proyecto hay toda una participación incorporada, porque además no olvidemos que ésto es monumento nacional. Ahora, qué de importancia tiene este proyecto hoy día, la verdad es que en la reunión que tuvimos con el Director de Arquitectura del MOP, está un poco por el camino de la conformación de los cerros isla, hoy día este proyecto toma potencia porque teniendo este proyecto desarrollado el Pucará, o estando en el desarrollo de este proyecto, toma mayor relevancia la problemática de la constitución de los cerros isla. Yo creo que ésto viene por esa línea, viene por la línea del Intendente que nos pide, les pide a ellos que reactiven ésto como para potenciar este tipo de proyectos. Entonces, la verdad es que nosotros recogimos el guante en esta reunión y nos parece que tenemos que retomar el tema, porque el MOP lo había perdido, entonces hoy día en ese contexto aparece de nuevo, pero para presentar la primera ficha, que es una ficha, ni siquiera es un proyecto armado, hay un estudio que ya se pagó y que efectivamente es de prefactibilidad que ya se hizo, pero ahora viene la segunda parte que es sacar el RS para la obtención del proyecto, y ahí están incluidas todas estas instancias de participación que debiera hacer la empresa que ejecute este proyecto, o sea, hoy día necesitamos la ficha con este compromiso, que ya Calera de Tanto lo puso. SRA. OVIEDO Es importante contarles también que en el plan de acción Pucará de El Maipo hay un rescate a la biodiversidad del cerro, que es un plan paralelo que se está llevando a cabo con el Ministerio de Medioambiente, o sea hay varias líneas de acción que intervienen ahí. SRA. ALCALDESA Concejal White tiene la palabra. SR. WHITE Respecto al tema de la corporación también, esta entidad gestora, la solicitud que se hace es que tiene que tener administración centralizada a través del Municipio, o podría esta misma mesa técnica, con la representatividad que por si sola tiene, es quien administre la orgánica de la corporación, ¿cómo se piensa hacer esta corporación?. SR. FERNANDEZ La verdad de las cosas que lo que yo entendí era que aquí hay una

26

administración conjunto entre Calera de Tango y la Municipalidad de San Bernardo, y lo que se quiere es que haya una especie de directorio entre las dos municipalidades, y que haya una tercera entidad que es la que está directamente encargada. SR. WHITE Es que justamente, Alcaldesa, mi pregunta va por ese lado, porque siempre se ha dicho que hay una administración conjunta, que una hace más que otra. SR. FERNANDEZ No es conjunta. SRA. ALCALDESA No es conjunta, porque el cuento es que éramos, la Sra. Orfelina fue alcaldesa, siempre le tocó administrar a San Bernardo, y a mí también me tocó que San Bernardo administrara porque Buin ha rechazado la administración, o sea, perdón, Calera de Tango. A nosotros nos ha tocado siempre asumir el costo de la administración. SR. WHITE Por eso sentido debiese ser San Bernardo quien liderara este espacio. SRA. ALCALDESA Sí, debería ser, por justicia, debiera ser. SRA. OVIEDO Hoy día estamos con convenio vigente hasta el 2016, está entregado por Calera de Tango, el nuestro venció el 2013 y Calera de Tango se manifestó que no querría continuar con la administración por los años que le correspondía y nos emitió un decreto municipal y nos transfirieron a nosotros nuevamente la administración. SRA. ALCALDESA Concejala Orfelina Bustos. SRA. BUSTOS Yo quiero que este tema, la visión que tenemos y que es compartida de lo que debiera ser el Pucará de Chena, francamente es apasionante, yo creo que si nosotros logramos avanzar en ésto vamos a notar un adelanto grande para San Bernardo y para la comunidad entera. Yo sé que a Calera de Tango, porque además está como fuera de su territorio, entonces no lo motiva mucho, fíjate tú que no lo motiva como nos motiva a nosotros, nosotros como que lo llevamos en la sangre la cuestión del Pucará. Entonces, yo creo que todo lo que se haga, los esfuerzos, para lograr que se apruebe el proyecto, en realidad, es beneficioso para nosotros, para nuestra comunidad. Así es que yo estoy absolutamente de acuerdo, lo único que habría que cambiar en el punto 10, en la letra a), habría que designarlo igual como lo pone la Srta. Lorena, que se trata de un compromiso, no de una creación, estamos comprometiéndonos. Y una cosa pequeñita aquí, Lorena, dice que tenemos que fijarnos en los equinoccios, los solsticios, es decir, que se celebran todo ese tipo de cosas, pero ahí quedó mal escrita una cuestión, dice simposios. SRA. OVIEDO No, se han hecho simposios, eran actividades que se han hecho. SRA. BUSTOS Puede servir para simposios, puede servir, pero no será para los equinoccios, solsticios y equinoccios. SRA. OVIEDO Solsticios y equinoccios y simposios también que se han realizado ahí. SRA. BUSTOS Habría que agregarlo. SRA. OVIEDO Sí, ahí una ficha anexa, para contarles al final de la presentación, pero es una información para ustedes de las actividades que desarrolla tanto el Departamento de Cultura, básicamente, el de Pueblos Originarios, de la DIDECO, y también lo que ha estado haciendo el Centro de Estudios Pucará, pero es un anexo que se les agregó a la presentación para su

27

conocimiento, y reitero, en la carta dice el compromiso de ambos municipios para la implementación de esta corporación, así es que no es el apoyo, es el compromiso para la creación. SRA. ALCALDESA Aquí le agregamos la palabra compromiso. Concejal Tapia. SR. TAPIA Gracias. Yo me quiero sumar a las palabras de los Concejales, respecto de la importancia de que con participación ciudadana podamos construir el diseño y todo lo que hagamos en el Pucará. Yo creo que el tema del Pucará de Chena es muy importante por varias razones, hoy se suma a las acciones que comentabas tú de recuperación del cerro y de algunas negociaciones con el Ejército, donde ya tenemos la venia de 20 hectáreas, que el Comandante en Jefe las debiera aprobar dentro de poco, donde está el proyecto que incluye la pasarela de San Alfonso hacia el sur y además el concurso de los cerros isla, que probablemente, entendiendo que para el sector norte tenemos el Cerro San Cristóbal y para el sector sur no tenemos áreas verdes, puede que se va a considerar para que seamos privilegiado. Entonces, finalmente, son como cuatro líneas de acción que van en recuperar nuestro Cerro, que además yo creo que para todos los que nacimos en San Bernardo y hemos vivido acá, hemos crecido al alero del Cerro Chena, de su cultura, del Pucará y de todo lo que significa estar ligado a este cerro isla. Entonces, a mí me parece una estupenda idea, sólo recalcar que necesitamos la participación de los vecinos en todo lo que hagamos en el cerro, en el parque, en el Pucará, etc.. Gracias. SRA. ALCALDESA Bien, Concejala Amparo García, después Concejal Camus. SRA. GARCIA Yo, Alcaldesa, quisiera dejar muy claro que este proyecto desde la etapa del estudio, que a mí me tocó participar, porque usted me pidió que la representara en su primera administración como Concejala en la Intendencia, siempre estuvo contemplada la participación ciudadana como primera cosa, pero también primero desde los pueblos originarios, y siempre la mesa ha tenido las mismas personas que participan, todos los loncos, toda la gente que representa a los pueblos aymaras y mapuches, en fin, todos han estado siempre participando, para ninguno de ellos ésto es ajeno, desde el primer momento de la etapa del estudio. Así es que yo creo que en ningún minuto está fuera, y ahora como bien la etapa de diseño, obviamente, que la participación se hace mucho más evidente, tengo claridad de eso que va a pasar, pero además, Alcaldesa, yo creo que ésto, yo también tengo algunas preocupaciones respecto a como vamos a conformar la corporación, yo creo que tiene que estar claramente establecido, o sea, clarito, clarito como se va a ser, entiendo que en esta oportunidad nosotros estamos como un poco comprometiéndonos a la formación de ésto y tendremos que aclararla en sus puntos, precisamente, porque tenemos que aclarar la administración, ya que compartimos el territorio y no se ha visto del Municipio de Calera Tango interés por participar. Y además creo que en este punto el Concejal Navarro, en su comisión de cultura, varias veces con el Centro de Estudios Pucará, ellos han estado presentes, se han manifestado, han estado absolutamente al tanto, el Concejal Navarro tiene claridad de todo ésto, él ha participado en todo también, así es que yo creo que afinado el tema de la corporación que debemos clarificar cuáles van a ser sus puntos y su conformación, por la participación de Calera de Tango, creo que desde hace rato que la oficina de arquitectura viene presentando ésto, además desde el punto de vista institucional de la Intendencia, es siempre en la Intendencia donde se ha llevado este tema y donde siempre los pueblos originarios han participado. Entonces, creo que esa, la parte que no vaya a haber alguna cosa, que se han equivocado si corresponde o no corresponde a la cultura, de la delicadeza y la fineza que hay que tener, pero también ésto está puesto desde el Imperio Incaico como el último punto del Imperio Incaico, por lo tanto ha pasado por todos los coladores respecto a la cultura de como se hizo ésto. Así es que yo de verdad creo que, por lo menos as mí me ha tocado participar y sí he estado en las mesas, y ésto tiene la finura de la mirada de todos los pueblos originarios en ésto.

28

SRA. ALCALDESA Concejal Camus tiene la palabra. SR. CAMUS A ver, dentro de nuestras funciones, obviamente, la principal de todas es el cuidado de las arcas municipales, en ese sentido y con esa lógica hay ciertos reparos, no reparos, sino preguntas que me interesan, que no han sido explicadas y me gustaría que me las pudieran aclarar. Según lo dicho aquí tenemos una carta, a través del decreto municipal de Calera de Tango, que nosotros tenemos la administración hasta el año 2016, sin perjuicio de eso, el monto de inversión que es un monto alto de 158.000.000 lo va a costear, por lo que yo tengo entendido aquí, por lo presentado, San Bernardo solito. SRA. OVIEDO No, no, éste es un proyecto presentado por el MOP al banco integrado de proyectos del Ministerio de Desarrollo Social, es la ficha BIP, la puede consultar en el banco integrado. SR. CAMUS O sea, este monto, porque eso no estaba claro, yo lo que tengo entendido aquí que el Municipio... SR. FERNANDEZ No, no, el monto a postular son 158 para el proyecto. SRA. OVIEDO Para el proyecto que es postulado al banco integrado, con financiamiento del BIP, en banco internacional. SR. CAMUS Ya, es un punto importante de diferencia. SRA. OVIEDO Pero lo dije. SR. CAMUS Ya, no lo retuve, entonces. Lo que sí nosotros nos estamos comprometiendo a todos los costos operacionales posteriores, una vez, me imagino, ejecutado el proyecto, ese es el compromiso que nos están pidiendo. Entonces, básicamente, uno, nos están pidiendo hacer un cheque en blanco, porque tenemos que asumir los gastos operacionales, no sé, compromiso por gastos de operación y mantención anual mientras exista un convenio de administración por parte de este Municipio, o seas, mientras exista el convenio tengo que pagar todo, eso para mí es el compromiso que estoy tomando. SR. FERNANDEZ Concejal, es perfecto lo que está planteando usted, la postulación de este proyecto es por un monto de 158.000.000 para hacer todos los estudios del proyecto, del diseño, lo que se calcule en costo de mantención anual estaba calculado en el proyecto al año 2011, que eran $33.000.000.-, todo lo que significa la mantención, nosotros calculamos que está alrededor de $50.000.000.- anuales, eso no lo vamos a poder tener claro hasta definir el proyecto, pero esa cantidad debiera ser si es vía esta corporación, compartida con la Municipalidad de Calera de Tango, es decir, nosotros debiéramos estar comprometiéndonos en un monto de alrededor de 25 a $30.000.000.- anuales, y Calera de Tango en la misma cantidad. Esas son las cifras que estaríamos manejando, pero todo va a depender del proyecto. SR. CAMUS Está bien, pero todos son supuestos, y aquí cuando uno tiene que votar... SR. FERNANDEZ Es que los proyectos también son supuestos, Concejal, hasta que no tengamos el visaje del proyecto no podemos saber. SR. CAMUS Está bien, por eso estoy hablando de lo estimativo, por eso no dije quiero los montos, quiero un estimativo de cuánto voy a gastar, porque de partida estoy comprometiendo al Municipio, no sólo a esta administración en especial, sino que estoy comprometiendo al Municipio hacia adelante, y en el supuesto de que sean 50, O.K., por lo menos, entonces, tener un papel de Calera de Tango que diga cuando termine el 2016 yo también me voy a hacer cargo del proyecto,

29

pero hasta este minuto y por la experiencia que acaba de contar la Alcaldesa, y lo mismo que acaba de contar la Sra. Orfelina, es que Calera de Tango se lava las manos. Entonces, el día de mañana, llegado el 2016, y si ojalá que este proyecto resultase, pero cuando las cosas andan bonitas todos se quieren sumar, entonces vamos a tener un proyecto precioso, costeado por San Bernardo, y el día de mañana va a llegar Calera de Tango y va a decir yo asumo ahora la administración, porque esa es la realidad. Entonces bajo esa lógica yo, por lo menos, prefiero darle una vuelta, o por lo menos tener un convenio de la municipalidad, que diga, O.K., yo no voy a tomar la administración, o si la llego a tomar voy a pagar cierto costo que hizo San Bernardo, porque no voy a financiar yo los logros, el día de mañana que va a llegar y va a reclamar o va a exigir Calera de Tango, porque yo tengo que cuidar las arcas municipales de esta Comuna, no de la comuna del lado. No sé si se me siguen en la lógica, pero me parece prudente. SRA. OVIEDO Podrían revisar esos antecedentes que se enviaron, porque ahí nosotros enviamos el acuerdo del Concejo, en el año 2010, ésto es ratificar el acuerdo del 2010, que en ese minuto estaban cuantificados 33.000.000, y que tal como dijo el Director, hoy día se estima que serían 50, y donde dice que serían compartidos por la Municipalidad de Calera de Tango en proporcionalidad. SR. CAMUS ¿Pero ese documento es de este Municipio o de Calera de Tango?. SRA. OVIEDO De este Municipio. SR. CAMUS Pero a mí el que me interesa es de Calera de Tango, si a quien tengo que comprometer es al otro lado, no a mí. SRA. OVIEDO Ese es el acuerdo de Concejo que este Municipio emitió en el año 2010 y es el que necesitamos ratificar, lo entiendo, Concejal, pero bajo este acuerdo nosotros podemos exigir también que se cumpla. SR. CAMUS Lo tengo claro, pero bajo ese acuerdo se comprometieron a 33.000.000, y hoy día lo que me están pidiendo a mí es que ese estimativo de estos años que han pasado, ya no son 33.000.000, son 50.000.000, porque van cambiando las cosas, en ese minuto con la información que ellos tenían tienen que haber aprobado y correctamente pueden haber aprobado. Ahora, con la información que hay hoy día disponible, a mí, por lo menos, no me quedo tranquilo con aprobar, porque tengo que casar, y en este caso si estoy casando al Municipio hacia adelante también tendríamos que tener una aprobación de dos tercios, porque pasa más allá de la administración de cuatro años de esta Alcaldesa. Entonces, bajo esa lógica no, hay cosas que me quedan dando vueltas y por las cuales no estoy tranquilo en esta votación. SRA. ALCALDESA Es que no es un monto tan relevante. Concejal Cádiz, vamos a aclarar esta situación de compromiso, yo entiendo tu aprensión, hoy día que no hay nada no les interesa, el día de mañana que haya algo construido atractivo, está bien, está bien que lo plantee, Concejal, porque en realidad podría ser. SRA, OVIEDO En ese minuto va a estar la corporación también administrando. SRA. ALCALDESA Va a estar la corporación que está integrada por ambas comunas también. Concejal. SR. CADIZ Por eso es importante, Alcaldesa, de que, como dice el oficio, el acuerdo de la corporación quede bien redactado, porque cuando llegue ese texto vamos a dar una discusión de fondo de la participación y las responsabilidades, ese es un punto.

30

Lo segundo, yo creo que tiene lógica lo que Raimundo dice, pero cualquier inversión pública que llegue a la Comuna, un consultorio, una escuela, otros, un edificio público, nos obliga a votar el compromiso de mantenimiento, porque cómo va a invertir el Estado si nosotros no nos hacemos cargo, yo creo que hay que hacerlo, quizás, y ahí estoy con el Concejal, quizás pudimos conocer más a fondo en esta presentación la disposición de Calera. Yo le quiero decir al Concejo que me extraña si vamos a presumir una poca disposición del Municipio, es muy Municipio que ha impulsado por años un proyecto ambiental gigantesco en su cerro, en Lonquén, recuerdo cuando tuvimos que defender este paso del tendido del rodeo de Chena, usamos los argumentos del Alcalde Erasmo de los documentos arqueológicos que insinúa la presencia de tumbas indígenas, etc.. Entonces, yo creo que nosotros debiéramos revisar nuestra presunción de que hubiese cierto desinterés de Calera de Tango, porque lo que tenemos es un convenio donde en este minuto la responsabilidad está acá, estamos presumiendo de que cuando la responsabilidad esté allá no sea tal. Primero, estamos obligados, Concejal, a aprobar que nos hacemos cargo de los gastos operacionales para recibir la inversión, y ésta es una aspiración de la Comuna y de los pueblos originarios nuestros, pero ahí no hay vuelta que darle, quizás debiéramos ahondar y ser más precisos en nuestros compromisos con Calera de Tango, que yo dado su trayectoria ambiental, en las políticas de los últimos años, dudo que tenga poco interés en ésto, y a lo mejor podríamos, yo no sé, la corporación es sólo nuestra o también es de las dos comunas... es de ambos, en la corporación ahondar respecto a las responsabilidades de ambos municipios, porque cuando administre Calera de Tango no significa que nosotros nos vamos a retirar del proyecto como Municipio, a lo mejor le pondremos incluso más empeño que ellos, dado que esta Comuna impulsó el proyecto. Entonces, creo que hay que aprobar, Raimundo, y ahondar un poco más en el caso de la corporación los compromisos de nuestra comuna vecina. SRA. OVIEDO O sea, quien va a administrar a futuro va a ser la corporación y la corporación va a estar compuesta por ambos, por lo tanto no puede haber un desinterés o una desigualdad en aportes, porque vamos a ser ambos. SRA. ALCALDESA De todas maneras, Lorena, sería importante que pudieses concretar una reunión con el Intendente, vamos nosotros para allá, vamos todos, y formalizamos ésto, estas dudas y todo, por lo pronto hay que comprometerse para darle rapidez a ésto, faltaba sólo nuestro acuerdo, curiosamente Calera de Tango no lo pasó por Concejo, no sé si eso tendrá validez, porque a nosotros nos exigen que pase por Concejo. SR. FERNANDEZ Había que pasarlo por Concejo. SRA. OVIEDO Había que pasarlo por Concejo y se les indicó el jueves en la reunión que tuvimos con el Alcalde. SRA. ALCALDESA Claro, nosotros lo estamos haciendo como corresponde y de acuerdo a las exigencias. Entonces, vamos a, letra a), entonces, vamos a votar por el compromiso de una corporación que administre el parque y que contemple un plan de participación ciudadana. Se aprueba. ACUERDO Nº 727-14 "Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales presentes

Sres. Ricardo Rencoret K.; Christopher White B; Raimudo Camus V; Sebastian Tapia M; Leonel Cádiz S; Amparo García S; Orfelina Bustos C; y la Sra. Alcaldesa, aprobar el compromiso del Municipio de San Bernardo de implementar una Corporación Privada Sin Fines de Lucro Pucará de Chena, para la administración el Parque, que contemple un Plan de participación ciudadana, y que esté conformada por los Municipios de Calera de Tango y San Bernardo”

31

b) Compromiso por los gastos de operación y mantención general anual, mientras exista

un convenio de administración por parte de este Municipio. SRA. ALCALDESA Votamos, ¿se aprueba?. Se aprueba. ACUERDO Nº 728-14 "Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales presentes

Sres. Ricardo Rencoret K.; Christopher White B; Raimudo Camus V; Sebastian Tapia M; Leonel Cádiz S; Amparo García S; Orfelina Bustos C; y la Sra. Alcaldesa, aprobar el compromiso del Municipio de San Bernardo de asumir los gastos anuales de operación y Mantención general del proyecto Parque Cultural Indígena Pucara de Chena mientras exista un convenio vigente de administración.”

SR. FERNANDEZ Alcaldesa, perdón, un paréntesis cortito. Hay un estudio que a mí realmente me dejó impresionado, que lo hizo la SECPLA, con respecto a este tema, y que dejo a los Concejales invitados, en algún minuto yo les voy a avisar la fecha, porque es realmente bueno, uno piensa que es el puro Pucará y realmente San Bernardo está plagado de temas incaicos en otros terrenos que ni siquiera uno se habría imaginado. Así es que los voy a dejar invitados porque apoya mucho el tema. SRA. ALCALDESA Gracias, Director, gracias, Lorena. Bien, ahora pasamos al último punto, no, al punto de subvenciones, de veras que teníamos que agregar otros más. 11.- OTORGAMIENTO DE SUBVENCIONES: a) Unión Comunal de Juntas de Vecinos de la Comuna de San Bernardo, por un monto

de $10.000.000.-. SRA. ALCALDESA Queremos saludar a los asistentes, vemos bastantes alumnos, no sé sí vienen con algún director, pero es el momento de ustedes, de premiar sus iniciativas, sus proyectos, así es que vamos a ir primero sí por la segunda cuota de la subvención para la Unión Comuna de Juntas de Vecinos, por un monto de $10.000.000.-. Está el presidente de la Unión Comunal acá, don Javier Fuentes, terminaríamos entonces con esta subvención, con esta segunda parte del compromiso anual que mantenemos con la Unión Comunal de Juntas de Vecinos. Javier, buenas tardes. SR. JAVIER FUENTES Buenas tardes. Estábamos en la mesa de seguridad que está en la Gobernación, así es que nosotros estábamos corriendo para allá y para acá, así es que por eso no estábamos presentes. SRA. ALCALDESA Lamentablemente la mesa de seguridad se hizo a la misma hora del Concejo. SR. JAVIER FUENTES Bueno, nosotros enviamos la carta a la Alcaldesa solicitando la segunda remesa, puesto que la primera ya estamos con los gastos de administración, la celebración que hicimos del Día de la Mamá, el Día del Papá y todas las cosas, y en el segundo semestre vamos a hacer un gasto en infraestructura, porque ya botamos una pared, porque es de adobe y ya no da más para más. Y lo otro es que en dos días más se celebra el Día del Dirigente Social, y nosotros este año cumplimos 49 años de vida, estuvimos en los 45, ahora vamos a cumplir 49, y también vamos a hacer una segunda celebración donde vamos a reconocer y a premiar todos los dirigentes sociales de juntas de vecinos que superen los 20 años que llevan en el cargo, que no son menos, son bastantes.

32

Entonces vamos a hacer una ceremonia solemne donde esperamos que esta vez nos pueda acompañar el Concejo en pleno, junto con la Alcaldesa, porque creo que 20 años dedicados al servicio social para una persona es bastante, y nos hemos llevado bastantes sorpresas, y esperamos poder terminar, que era algo que pensábamos que era súper fácil hacer y nos encontramos con que no, que compramos una máquina fotográfica muy buena, espectacular, para hacer un pequeño libro, la idea era sacarle una foto al dirigente y con la pequeña historia de su junta de vecinos, pero como lo hablábamos el otro día en una reunión de comisión, eso se convirtió en una historia social bastante compleja, porque detrás de cada dirigente hay como una historia, entonces no era sacar la foto y poner los datos de la junta de vecinos, sino que hay unas historias muy bonitas, de bastante sacrificio, de apego al servicio social, entonces eso ha ido demorando un poco, pero pensamos terminarlo ahora en septiembre, para que el profesional del Departamento de Cultural, que le vamos a pedir ayuda, nos puedan ayudar, porque también es que quede establecido como libro, entonces en eso también estamos en etapa, y terminar, bueno, los gastos que conlleva de la administración neta de la sede social. Así es que eso. SRA. ALCALDESA Muy bien, votamos, entonces, por esta segunda parte y final de la subvención, por $10.000.000.-. Se aprueba. Gracias, Presidente. ACUERDO Nº 729-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales presentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Leonel Cádiz S., Sebastián Tapia M., Raimundo Camus V., Ricardo Rencoret K., Christopher White B. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención a la Unión Comunal de Juntas de Vecinos de la comuna de San Bernardo, por un monto de $ 10.000.000.- como aporte para financiar personal a honorarios; gastos de mantención y/o reparación de la sede; gastos básicos de agua, luz, teléfono, gas, Internet, teléfono móvil, etc.; gastos de movilización y despacho de correspondencia; seminarios y capacitaciones; artículos de oficina, compra y/o reparación de mobiliario, salón, cocina, sala de capacitación; adquisición de horno industrial, lavafondos y mesones de acero inoxidable; viaje cultural; diversas celebraciones (día del papá, día del dirigente, etc.), entre otros gasto necesarios para el buen funcionamiento de las actividades de esta organización.

b) Club de Ancianos Luz y Progreso, por un monto de $10.000.000.-. SRA. ALCALDESA También es la segunda cuota de nuestro compromiso con el Club de Ancianos Luz y Progreso, por un monto de $10.000.000.-. Se aprueba. ACUERDO Nº 730-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales presentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Leonel Cádiz S., Sebastián Tapia M., Raimundo Camus V., Ricardo Rencoret K., Christopher White B. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Club de Ancianos Luz y Progreso, por un monto de $ 10.000.000.- como aporte para financiar los gastos de mantención, materiales de construcción, gasfitería, pintura, artículos eléctricos, etc.; pago de sueldos del personal; compra de alimentos perecibles y no perecibles, medicamentos básicos y otros, pañales, ropa de cama, menaje, electrodomésticos, estufas, sillones, comedor, sillas, colchones, gastos básicos de agua luz, gas, teléfono y artículos de aseo; entre otros gastos que permitan el mejor funcionamiento de la casa hogar y brindar una mejor atención a los adultos mayores.”

33

c) Centro de Alumnas Liceo Polivalente Elvira Brady Maldonado, por un monto de $1.300.000.-.

SRA. ALCALDESA Vamos a pedirle a algún representante o alguna representante del liceo que se haga presente, si es posible, para que nos cuente un poquito sus iniciativas, quiero también invitar a Carolina, representante de la Oficina de la Juventud y darle la bienvenida a todo el equipo que está presente acá por haber trabajado, finalmente, en formalizar lo que es el compromiso que a nosotros nos permite darle estos aportes, que es la personalidad jurídica. Hace mucho tiempo que estábamos queriendo tenerlos acá y que los centros de alumnos pudiesen financiar sus iniciativas y la verdad es que se logró ahora. Carolina, te quiero dar la palabra a ti primero. SR. CAMUS ¿Puedo hablar un segundo?. SRA. ALCALDESA Tiene la palabra, Concejal. SR. CAMUS Antes de que Carolina empiece, agradecerle a todo el equipo de la Juventud, por el trabajo que han hecho, hace muy poco tiempo teníamos muy pocos centros de alumnos constituidos y hoy día ya va sumando, lo cual es un trabajo realizado por ellos y que merece el reconocimiento, puesto que el trabajo bien hecho ha tenido sus frutos, así es que en ese sentido agradecerles de que hoy día ya tenemos a 4 colegios pidiendo subvenciones, lo cual nos permite obviamente ampliar la red de apoyo por parte de este Municipio. Así es que, Carolina, en tu nombre, pero a todo el equipo de la Juventud, agradecerles por el trabajo realizado, porque ha sido un trabajo bastante bueno. SRA. ALCALDESA Carolina. SRA. PAVEZ Buenas tardes, Alcaldesa, Concejales, alumnos, directores, público en general. Solamente, sentirnos orgullosos como Oficina de la Juventud, creo que a la fecha hemos trabajado arduamente por lograr sacar adelante todo el tema organizacional, sobre todo sacar la personalidad jurídica de los centros de alumnos, creo que nunca antes se había logrado, o se había logrado pero no la cantidad que nosotros tenemos ahora. Me tocó conocerlos bastante, creo que son jóvenes sumamente motivados por llevar a cabo iniciativas que van en pro de los alumnos de los respectivos establecimientos, quiero saludar a los directores también que han sido sumamente colaborativos y han estado en todo el proceso de la formalización, y simplemente, como Oficina de la Juventud, nos sentimos sumamente orgullosos, creemos que éste es un paso sumamente importante, creo que debemos sentarnos, conversar más seguidamente con todo lo que son las organizaciones sociales, centros juveniles, organizaciones informales, como la otra vez se me hizo sentir que también teníamos que involucrar y lo estamos haciendo, y poder tener a lo mejor una mesa de diálogo donde los jóvenes hagan sentir las necesidades, la problemática actual que ellos tienen tanto al interior de los establecimientos educacionales, como también en los territorios. Así es que ésta es una invitación al diálogo, teníamos una mesa de diálogo con los centros juveniles, ahora queremos hacerlos sentir que ustedes estén presentes con nosotros y poder trabajar en forma conjunta. Creo que éste es un gran paso, insisto, y está toda la disposición para trabajar con ustedes, yo les dije que, simplemente, hay muchas cosas que a lo mejor no llegan, pero yo hablé con cada uno de ustedes y les dije que ésto se hace en conjunto, las cosas se agradecen más, se quieren más cuando a uno les cuestan, y yo creo que ésto está plasmado acá en los proyectos que a continuación les van a explicar, detalladamente, cada uno de los líderes, los centros de alumnos de cada establecimiento educacional. Gracias. SRA. ALCALDESA Muchas gracias, Carolina. Ofrezco la palabra, ¿tu nombre?.

34

SRA. CONSTANZA DIAZ Buenas tardes, yo soy la asesora del gobierno estudiantil del Liceo Elvira Brady, los chiquillos me han pedido que los acompañe acá, pero obviamente que la labor es de ellos, solamente quiero agradecer, a nombre de ellos también, lo acaba de decir la señorita acá, respecto al apoyo que se les ha prestado a los centros de alumnos, creo que es un camino bastante positivo y expedito el ofrecerles, por ejemplo, la obtención de la personalidad jurídica, que les permite un radio de acción mucho más amplio. Y por otro lado felicitar públicamente a todos los chiquillos de todos los gobiernos estudiantiles, porque se está potenciando la participación sana, ciudadana, y sobre todo lo que nos dice nuestro proyecto, que es una participación democrática, los chiquillos están dando una señal bastante clara de que sí se puede de manera sana participar y llevar proyectos adelante, de buena manera, con una participación seria parte de ellos, pero también de los chiquillos que ellos están dirigiendo. Creo que es bueno retomar esta nueva senda, o esta senda antigua, que tanto nos marcó en San Bernardo como los antiguos sanbernardinos que somos, yo creo que se ha hablado mucho de los antiguos sanbernardinos, yo soy ex alumna de ese liceo también y creo que la participación en su momento fue muy positiva, creo que ahora es el momento y los chiquillos lo están demostrando. No quiero alargarme más, así es que prefiero que los chiquillos les cuenten un poco y argumenten y vean lo que se está haciendo dentro del Liceo Elvira Brady. Les presentó Nicolás, les presentó Yessica y a Constanza, que son las personas que van a representar y van a exponerles lo que se está haciendo en el liceo. Gracias. SRA. JESSICA GONZALEZ Hola, buenas tardes, yo Yessica, presidenta del centro de alumnos del Liceo Polivalente Elvira Brady, más que nada yo no vengo por una mesa, venimos por nuestras compañeras y alumnos porque ahora es mixto, nosotros somos la cara de los alumnos, y más que nada el objetivo general del proyecto no lo centramos en la implementación del liceo, ni nada de eso, nosotros estamos viendo lo que es educación. El objetivo de ésto es implementar las salas de científico humanista y la implementación es básica, o sea ellos no tienen lo que son todos los recursos para manejarlo, manipularlo. Nosotros tenemos técnicos, está el técnico en alimentación, técnico en secretariado y técnico en enfermería, más el científico humanistas, se han llevado la parte mejor lo que son UTP, pero lo que es científico humanista nada. Nosotros como centro de alumnos, el enfoque de nosotros es ellos, porque siempre han querido escuchar de ellos, o sea, yo he escuchado los otros años cuando estudié en el liceo que las niñas decías, y nosotros, y nosotros, y nosotros, hasta que nosotros llegamos al centro y dijimos ya, les toca, porque si están de lado, ésto se puede hacer, porque si yo veo una cerámica rota, ya eso es algo que no me compete a mí, o sea, tiene que hacerlo otra persona, pero si podemos luchar por la educación, se puede hacer. Más que nada era eso, presentar la implementación de ciencias adecuada para que permita motivar a los alumnos, porque hay hartos 1º y 2º y ahora que se hizo mixto queremos motivar a los chiquillos, o sea, yo cómo llego a saber qué es eso, qué es entrar a científico humanista, qué es ser enfermera, qué es ser una chef, algo, o sea, si yo estoy en la sala y estoy escribiendo, y después me voy a la sala a seguir escribiendo, no puedo, tengo que ir a practicarlo, que es algo que tengo que aprender más allá y que todos tienen que hacerlo. SRA. ALCALDESA Muy bien, te agradecemos tu exposición. ¿Tú nombre es?. SRA. JESSICA GONZALEZ Jessica González. SRA. ALCALDESA ¿Alumna de qué curso?. SRA. JESSICA GONZALEZ De 4º medio.

35

SRA. ALCALDESA ¿Y te acompaña?. SRA. JESSICA GONZALEZ Constanza Díaz, compañera igual de técnico en enfermería, en 4º medio, y Nicolás Mora, que va en 2º. SRA. ALCALDESA 2º medio, qué bueno porque ahí va a haber la continuidad, porque ustedes nos abandonan este año y sigue entonces esta generación que tendrá que continuar con las mismas ideas, integradoras. ¿Alguna consulta antes de votar esa subvención?, ¿no?, estamos claritos. Votamos, entonces, ¿se aprueba?. Se aprueba. ACUERDO Nº 731-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales presentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Leonel Cádiz S., Sebastián Tapia M., Raimundo Camus V., Ricardo Rencoret K., Christopher White B. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Centro de Alumnas Liceo Polivalente Elvira Brady Maldonado, por un monto de $ 1.300.000.- como aporte para financiar la implementación de un laboratorio de ciencias (lupas, cajas cubre objetos, dinamómetro, balanzas digitales, cápsulas de disección, entre otros materiales a utilizar), que permita el desarrollo de las competencias de los estudiantes de este establecimiento educacional.”

SRA. BUSTOS ¿Me permite, Sra. Alcaldesa?. SRA. ALCALDESA Sí. SRA. BUSTOS Antes de seguir votando, a mí me surge una duda, yo reconozco el tremendo esfuerzo que hacen ustedes y los felicito por trabajar en comunidad, por defender los derechos de los alumnos, tienen todo mi beneplácito respecto a eso, y aprovecho de saludar a la colega, pero mi duda, Alcaldesa, yo digo, por qué nuestros chiquillos tienen que venir al Concejo a pedirnos subvención, por qué ésto no se hace a través de las platas SEP. No quiero la respuesta ahora, sino que después cuando lo analicemos con el Secretario General, que lo veamos, porque a lo mejor es posible atender a través de los recursos que llegan del Ministerio para mejorar las condiciones de enseñanza y aprendizaje en los establecimientos educacionales nuestros, tengan beneficios como para hacer, por ejemplo, los lockers que están pidiendo en el Liceo Industrial, lo otro que están pidiendo es una mala. Entonces, por qué no hacerlo vía este conducto, si tenemos nosotros recursos, eso es necesario, entonces sería bueno analizarlo después, independiente de ahora, yo estoy por apoyarlos, ayudarlos y todo, pero me surge esa duda, Alcaldesa. SRA. ALCALDESA O sea, yo creo que por eso mismo se está caminando para la desmunicipalización, Sra. Orfelina, porque no hay plata para mantener los colegios, o sea, es una ironía decir por qué no se hace con platas SEP, si nos están tratando de quitar los colegios a nosotros, o sea, nosotros vamos camino a no poder, a lo mejor, entregar ésto bajo una vía directa. Yo creo que lo importante es que ellos tuvieron libertad y no imposiciones para generar sus proyectos, aquí a ellos se les dijo pueden postular a una subvención directa, de acuerdo a sus iniciativas. Así es que yo creo que ojalá el próximo año, con estas platas que van a llegar ahora a San Bernardo, a Educación, podamos salir mucho más de las deudas y poder generar a lo mejor mucho más apoyo en estructura, en infraestructura para ellos, y que a lo mejor el próximo año nos digan queremos plata para ir a una jornada de trabajo afuera, qué sé yo, que sea dentro de otro contexto. Así vamos a ir avanzando un poco en las necesidades, lo mismo que ellos nos han planteado, y aquí está clarito de acuerdo a como generaron sus proyectos, me imagino que con mucha participación de los

36

mismos compañeros, ¿verdad?, aquí no hay imposiciones de nada, ellos tuvieron libertad para hacerlo. Así es que esperemos que el próximo año sea diferente y sea realmente para cosas bastante, más de orden personal, de grupo, para que ustedes puedan enriquecerse en otras materias, generar espacios de crecimiento personal y no sólo educativo. Entonces, yo entiendo lo que también quiere decir la Concejala, debiera de estar dentro de nuestro ítem de gastos, a lo mejor, haber hecho lo que ustedes quieren hacer ahora, pero no se puede. Así es que les agradecemos mucho que ustedes se las estén jugando, porque ésta es la primera llave para decir los alumnos hoy día están invitando a que haya más matrícula y que estén creyendo más en nosotros, así es que muchas gracias por esa actitud, chiquillas. ¿Ya?, estamos votando, entonces, a favor, ya estamos listos con el tema de ustedes. d) Centro de Alumnos Liceo Industrial Hardware, por un monto de $1.300.000.-. SRA. ALCALDESA Profesor, alumnos, bienvenidos, nos van a dar el nombre para que quede en acta, por favor, y nos cuenten de su proyecto. SR. RAUL BRAVO Raúl Bravo, secretario del centro de alumnos. SR. VICTOR NILO Víctor Nilo, vicepresidente. SR. FRANCISCO DONOSO Francisco Donoso, presidente del centro de alumnos. SRA. ALCALDESA Bienvenido, Francisco. SR. RODRIGO ROCHA Rodrigo Rocha, profesor asesor del centro de alumnos. A ver, unas palabras previa, bueno, aquí estamos con parte de la directiva del centro de alumnos, teniendo en cuenta que nuestros liceo tiene hartas carencias, ustedes, Sra. Alcaldesa y algunos de los Concejales, saben de nuestra situación como colegio, pero en el último tiempo se ha ido mejorando bastante, por lo tanto esta instancia de ayuda los chiquillos tratarla de canalizar a través de otras situaciones que nosotros necesitábamos, para fortalecer un poco el deporte, la cultura también, el arte, así es que en base a eso ellos desarrollaron una propuesta que gracias a la labor de Carolina, de Franco, que nos apoyaron fuertemente en todo ésto, pudimos sacar adelante esta organización y concretar estas ideas que los chicos tenían, y que ahora se las van a exponer para que ustedes las conozcan. SR. RAUL BRAVO Bueno, el proyecto consiste en una subvención que será gastada en implementación para el área de deportes y arte de liceo, con el fin de dar mayores herramientas a los alumnos en creatividad, disciplina, compañerismo, trabajo en equipo, que son estas dos áreas que conjuntan este ámbito a cada alumno. Por el sector donde está liceo dispuesto, que es un sector de alta vulnerabilidad, ésto nos va a ayudar como liceo a dar otro aspecto a la comunidad de lo que es nuestro liceo, que es el respeto que queremos que los alumnos tomen, el trabajo en equipo, actitudes que son necesarias para el ámbito laboral, como nosotros somos técnico profesional, una ayuda pero como trabajo extraprogramático, para que no afecta la educación del técnico, entonces, con esta subvención es lo que buscamos, dar esos ámbitos a nuestros alumnos, a nuestros compañeros. SRA. ALCALDESA Muy bien. Presidente. SR. FRANCISCO DONOSO Bueno, como bien decía Raúl, ésto es para mejorar la calidad de los alumnos en cuanto a disciplina, empeño, porque bien uno estando en la sala se tiene que aplicar, pero ya estando en el recreo uno tiene el receso para descansar, para divertirse, y como no hay implementación deportiva eso se ve escaso, o sea no hay diversión, los niños, o sea los chicos entran cansados igual a las salas, después no hay mucho interés en hacer las tareas, cosas así, o sea se entretienen más en la sala que en el patio de recreo.

37

Por eso es más importante el ámbito de la implementación deportiva, para qué, para que los niños lleguen y lleguen dispuestos a la sala a aprender y hacer todo tipo de tareas, los deberes que se hacen, y que tengan interés en el ir al liceo. SRA. ALCALDESA Bien. SR. VICTOR NILO Bueno, también está dividido en varias áreas lo que es esta plata, en lo que es arte, deportes y música, lo que nosotros queremos enseñarles es que colectivamente ellos pueden hacer mucho más de lo que ellos piensan que podemos hacer solos, es demostrarles a los chiquillos que en equipo se puede, por qué van a estar en la calle si en el liceo vamos a tener balones de fútbol, vamos a tener arte, se pueden expresar mediante eso y no en la calle y perder sus horas en la calle. SRA. ALCALDESA Muy bien. Profesor. SR. RODRIGO ROCHA Bueno, ésta es una de las instancias, yo creo que si más adelante podemos ir concretando más ayuda, todo lo que hacen acá los chicos se va a ir mejorando más. Quiero destacar también que tanto Raúl como Francisco son alumnos de 4º medio, y Víctor es de 2º, entonces la idea también, tal como usted lo había mencionado en algún momento, es que haya una continuidad con estas situaciones, que el grupo que viene a continuación el próximo año siga haciendo lo mismo, mantengamos ese nivel de trabajo y de compromiso, y mantener también esta estrecha cercanía con la Oficina de la Juventud a través del apoyo de los chicos, de Carolina, de Franco, que ha sido fundamental para que ésto funcione. Así es que eso, agradecerles, nada más. SRA. ALCALDESA Muy bien, profesor, ¿cómo está la cancha de pasto sintético, la han cuidado?. SR. FRANCISCO DONOSO Falta mantención. SRA. ALCALDESA Ya, vamos a enseñar, entonces, a hacer la mantención, vamos a hacernos cargo de eso, porque en realidad fue uno de los proyectos que nosotros hicimos por Responsabilidad Social Empresarial y con mucho cariño para ustedes, ¿ya?, bueno, pero cuando uno hace las cosas las cuida harto, así es que yo creo que esa es la intención de ahora, este proyecto es de ustedes, ustedes se lo ganaron, ustedes idearon ésto, y los felicito por la postura que han tenido, porque yo creo que por primera vez estamos viendo un atractivo que pudiese tener el apoderado de decir que ustedes están cambiando este esquema de que el colegio, el liceo, es un punto de encuentro agradable y grato, y no eso de que no tienen instancias entretenidas. Así es que vamos a votar esta subvención, Concejales. Se aprueba por unanimidad. ACUERDO Nº 732-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales presentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Leonel Cádiz S., Sebastián Tapia M., Raimundo Camus V., Ricardo Rencoret K., Christopher White B. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Centro de Alumnos Liceo Industrial Hardware, por un monto de $ 1.300.000.- como aporte para financiar la implementación y equipamiento de las áreas artístico-deportivas (pinturas, rodillos, brochas, pinceles, barniz o sellador, diluyente, camisetas, balones, redes de arco y cadena; teclado, batería y guitarra, entre otros gastos) para la realización de talleres y actividades que permitan la integración y una mejor convivencia de los estudiantes de este establecimiento educacional.”

SRA. ALCALDESA Saludar a Franco, que fue ex alumno del Liceo Hardware y hoy día lo tenemos como un excelente funcionario en la Municipalidad, así como varios ex alumnos del liceo que hoy día trabajan en nuestra área de informática y en otras materias también de orden municipal,

38

así es que un reconocimiento para todos ellos, porque súper, Directora, han dejado muy bien parado al liceo. e) Centro de Alumnos Liceo Industrial Miguel Aylwin Gajardo, por un monto de

$1.300.000.-. SRA. ALCALDESA Bien, bienvenido a nuestro representante del Liceo Miguel Aylwin, ¿su nombre, quién va a partir?. SR. CARLOS BLAZCO Hola, yo soy Carlos Blazco, uno de los profesores asesores del centro de alumnos. Creo que no está demás seguir un poco elogiando estas instancias que se están dando para todos nosotros, en espacial para los chiquillos, para que se sigan desarrollando en su proceso como estudiantes, pero ojalá ésta no sea como la guinda de la torta de todo ésto que se está haciendo, porque uno a veces dice qué rico, llegamos a ésto, qué culmine, que ésto sea el puntapiés inicial para que sigan presentando un montón de otras instancias en donde los chiquillos puedan seguir mostrando distintos tipos de modalidades donde puedan desarrollarse, tanto personalmente, como estudiantes. Dentro de todo también quisiera agradecer, especialmente, a las personas del Instituto de la Juventud, a Carolina y a Franco, porque Franco realmente ha sido un gran apoyo para nosotros y ha estado en toda instancia con nosotros. Así es que hartos agradecimientos para ellos. SRA. ALCALDESA Gracias. SR. DIEGO SOTO Bueno, me presento, soy Diego Soto, el presidente del Liceo Industrial, y primero agradecerles a la Oficina de la Juventud, a Carolina y a Franco, porque nos han dado harto apoyo en este tiempo, en el tiempo que llegamos hemos sido muy apoyados por ellos y les agradecemos el gran apoyo que hemos tenido. En el proyecto que estamos postulando queremos implementar lockers en los talleres, porque como somos un liceo industrial, necesitamos guardar nuestros implementos de los talleres, el overol, las herramientas, y no tenemos espacios donde guardarlos, y los lockers serían una buena opción para guardar las herramientas cuando estemos en las horas de clases, sería muy bueno para los 3º y 4º medio, que tenemos jornadas completas de taller, nos favorecería mucho tener los lockers en los talleres, porque a veces se pierden las cosas y sería una buena opción. Y el segundo proyecto que estamos postulando sería el tema de la implementación deportiva, sabiendo que somos un liceo emblemático y que siempre sacamos buenos deportistas, sería bueno implementar más cosas en el área deportiva, como son los balones de fútbol, arreglar la cancha que tenemos, la cancha central que tenemos, como siempre los chiquillos salen a campeonatos, siempre salimos en buenos lugares en los campeonatos que se hacen en la Comuna, siempre sacamos la cara por la Comuna, y sería buena la implementación deportiva para básquetbol y fútbol, siendo que siempre queremos implementos para esas especialidades. SR. OMAR PEÑA Buenas tardes, mi nombre es Omar Peña, profesor del área técnico profesional del Liceo Industrial, ex alumno también del liceo. Bueno, agradecer igual, obviamente, a Carolina y Franco, en realidad, si ellos no gestionaran ésto y además no apoyaran de esta forma a los alumnos no se podría hacer este tipo de trabajo. Obviamente lo veo, al menos yo, desde una perspectiva como profesor en este instante, pero también como ex alumno, es necesario que este tipo de proyectos se sigan financiados y a través de los alumnos que actualmente están y los que ya estuvieron, obviamente, se ve el cambio. Nosotros tenemos a una directiva excelente como centro de alumnos, y yo como profesor asesor de ellos, y Carlos Blazo también, tratamos de colaborarles a ellos, y no solamente a ellos, sino que también entre los colegios y liceos que están con la misma iniciativa. Se entiende también que las

39

problemáticas de los liceos estén impuestas no por esta vez, sino que a través de varios años, y la idea es que se haga algo, porque en realidad no es primera vez que se encuentra un liceo en esta problemática. Lo que decía acá el alumno es cierto, ellos necesitan esos lockers, puesto que ellos trabajan con materiales pesados, herramientas pesadas y por ende ellos no pueden andar cargando eso en sus mochilas, ni llevárselas para sus casas, es necesario que ellos cuenten con ese tipo de implementación, y también en el área deportiva obviamente, este liceo que es emblemático, se caracteriza por tener un buen desempeño en el área deportivo, y para ello se necesita lo básico, y lo básico es que tengan la implementación necesaria para poder desempeñarse de esa forma, y por ende creo que yo que este proyecto es muy bueno, y se agradece a todos en general. SRA. ALCALDESA Muchas gracias, profesor. SR. ANGELO PEREZ Bueno, yo me llamo Ángelo Pérez, buenas tardes, yo llevo por los 4º medio pidiendo lo mismo, más que nada que los lockers, a mí me ha tocado llevar cuatro años muchas veces mis herramientas y mis cosas a la casa, y volver, y volver en jornadas de 8 de la mañana a 6 de la tarde de clase en taller y considero que es muy necesario el tema de los lokers en el liceo. Más que nada es eso. SRA. ALCALDESA Yo creo que es lo que queremos, quiero decirles que yo hace tres años que estoy tratando de llegar a este minuto, a Carolina le consta, hemos estado pidiéndoles a los centros de alumnos que saquen su personalidad jurídica, yo no sé por qué costó tanto, Carolina, de verdad, nosotros siempre hemos estado dispuestos, y como te digo, que esta etapa es de inversión para sus mismos espacios, que debiera ser obligación en este caso del sostenedor, que somos nosotros, pero se agradece este gesto de generosidad de todos ustedes para poder seguir creciendo más que nada en lo que significa el aporte de ustedes a la educación y de los que vienen. Quisiera preguntarles si la cabina del psicotécnico nuestro les llegó ya al liceo... ¿no les ha llegado?. Mira, hace dos años, o un año y medio que estoy pidiendo que se traslade, nosotros cambiamos nuestro equipo para tomar el examen psicotécnico, y la verdad es que súper importante porque está de primera, y pedí que nosotros se los donáramos a ustedes, porque yo creo que este Liceo Industrial debiera caminar a lo que hemos pensado muchas veces, a lo mejor tener una escuela de conductores, que los chiquillos salieran con su licencia, que todos conocieran como es el examen y tener este apresto tan importante. Lo he pedido, lo reitero, porque se lo he pedido tanto a la Municipalidad como a la Corporación, me da mucha lata que no lo haya hecho porque verdaderamente he sido muy insistente en este tema. SR. CARLOS BLAZCO Una cosita, la verdad es que ninguno de nosotros pertenece a la especialidad de mecánica automotriz, por lo tanto para que no se preste para malos entendidos, nosotros no tenemos, no sabemos realmente si eso ha llegado o no ha llegado. SRA. ALCALDESA Pero lo habrían sabido. SR. CARLOS BLAZCO Yo creo que lo habríamos sabido, pero de todas maneras no... SRA. ALCALDESA Bueno, pero un tirón de orejas para los que no han cumplido. Carolina, usted me va a acordar de hacer este traslado. Bien, votamos, entonces, por esta subvención. Se aprueba también por unanimidad. Muchas gracias. ACUERDO Nº 733-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales presentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Leonel Cádiz S., Sebastián Tapia M., Raimundo Camus V., Ricardo Rencoret K., Christopher White B. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Centro de Alumnos Liceo Industrial Miguel Aylwin Gajardo, por un monto de $ 1.300.000.- como aporte para financiar la

40

implementación deportiva (Camisetas, balones, escalera, lentejas y conos de entrenamiento, etc.) y la ejecución de lookers o casilleros (perfiles tubulares, planchas de fierro laminadas, malla acma, entre otros materiales a utilizar) lo que permitirá la integración, recreación y desarrollo de actividades deportivas de los estudiantes; así como también, el mejoramiento de las salas de las carreras técnicas de Construcciones Metálicas, mecánica Industrial y Mecánica Automotriz que imparte este establecimiento educacional.”

f) Centro de Alumnos Baldomero Lillo, por un monto de $1.300.000.-. SRA. ALCALDESA Vamos a llamar al Centro de Alumnos del Baldomero Lillo. Buenas tardes, nos presentamos, entonces. SRA. PRISCILLA SILVA Buenas tardes, mi nombre es Priscilla Silva, asesor del Centro Educacional Baldomero Lillo, me encuentro con el centro de alumnos, y en esta oportunidad estamos trabajando entorno a un proyecto, que más tarde los alumnos se los van a presentar, bueno, más que nada, esta necesidad parte por crear una identificación con el establecimiento, ya que no existían muchas áreas donde podíamos escuchar la voz y las necesidades del estudiante. La verdad es que ha sido bastante exitoso nuestro proceso este año, ya que hemos podido hacer diferentes actividades a nivel del establecimiento, como el Día del Alumno, el cierre de vacaciones, donde ellos han podido presentar sus ideas y también sus propuestas entorno a ésto, y este proyecto nace a través de las asambleas, los presidentes de cursos se van reuniendo y van presentando sus necesidades entorno a lo que ellos quisieran proyectar y ver en el establecimiento. A continuación Cristian Ortíz, presidente del centro de alumnos les va a contar un poco de que se trata. SR. CRISTIAN ORTIZ Hola, buenas tardes, bueno, vamos a hablar un poquito del proyecto. Lo que nosotros tenemos planeado con las asambleas, representando a nuestros compañeros, es sobre la sala audiovisual, en la cual es necesaria la implementación, porque la sala física está, solamente necesitamos la implementación para lograr presentar disertaciones, debates, distintas cosas, y con ésto podemos fomentar lo educativo, lo recreativo, lo deportivo y lo cultural en la comunidad de nuestro liceo. SRA. FERNANDA ESPINOZA Hola, buenas tardes, me presento, soy Fernanda Espinoza. SRA. ALCALDESA ¿De qué curso eres, Fernanda?. SRA. FERNANDA ESPINOZA 3º B, de refrigeración y climatización, y el presidente 4º B. Bueno, así como decía mi compañero Cristian, necesitamos la sala audiovisual para muchas cosas, yo creo que usted sabe que el colegio el año pasado participó en un concurso de debate, el cual gracias a los profesores, todos, salió exitoso, con un tercer lugar, el único colegio municipal, creemos que es muy necesario porque está la sala en sí, pero le falta la implementación, que es lo más necesario, necesitamos estudiar más. Creo que así como nos decía don Alexis Becerra, él estando presente aquí sabe que es así, que nosotros exigimos profesores, y creo que hemos sido el único colegio que lo ha exigido, hicimos una reunión para exigir profesores porque realmente los necesitamos, y creemos que lo necesario en un colegio es estudiar, y para eso es la sala audiovisual, para poder tener implementación, para poder hacer presentaciones, los de administración, los de refrigeración, los de especialidad y también los de 1º y 2º medio. Muchas gracias.

41

SRA. ALCALDESA Muy bien. SR. JOSE MATUS En nuestra sala audiovisual nos haría falta un data show, un telón de proyector, una butacas y varias cosas más que complementa una sala audiovisual. Eso nos haría mucha falta porque nos ayudaría a nuestro aprendizaje y a nuestro desarrollo personal. SRA. ALCALDESA Muy bien, eso, montar ahí una especie de set, porque es importante que todos hoy día sepamos expresar, a nosotros en el tiempo nuestro no nos enseñaban ésto, no nos enseñaban a subirnos y a exponer frente a una comunidad, a disertar con lo que es hoy día la tecnología, así es que los felicito porque va a ser un tremendo apoyo para ustedes, porque después lo van a necesitar, indudablemente, en el mundo laboral, los que sigan estudios superiores, ya sea institutos o universidades, es un tremendo aporte. Así es que les agradecemos profundamente también la iniciativa, vamos a hacer este primer año, sigan trabajando, los que no están en 4º medio sigan renovando sus directivas, porque de repente nos pasaba antes que las directivas estaban, pero no estaban activas, entonces no postulaban. Entonces, hoy día estamos preocupados de la educación y eso es súper bueno, primera vez que estamos hablando con alumnos en este salón de lo que es la proyección en la educación, y es un tremendo, tremendo paso para nosotros. Concejal Tapia tiene la palabra. 13:23 HRS. SALE DE LA SALA LA SRA. ALCALDESA, ASUME LA PRESIDENCIA DEL CONCEJO LA SRA. AMPARO GARCIA. SR. TAPIA Bueno, primero que todo, saludar, ahora que es el último centro de alumnos, saludar a todos los centros de alumnos, a los profesores guías. Yo me siento muy contento de que puedan estar organizados y que estén trabajando como centros de alumnos, hoy día, precisamente, a mí me toca trabajar con muchos ex dirigentes estudiantiles del movimiento del 2006 y también del movimiento posterior, y yo creo que nosotros o ustedes son la fuerza del futuro, la asociación que ustedes tienen que tener es lo que nos va a llevar a que podamos romper los límites que nos pone el país, que nos pone el mundo, y que podamos soñar con barrer esas barreras y romper los límites de lo posible. Yo los quiero llamar a que sigan trabajando así como lo están haciendo hasta ahora, que se organicen y que... no voy a decir viva la revolución, para que no se suban por el chorro, pero yo creo que es bien en lo que estamos encaminados como sanbernardinos y futuros ciudadanos, que vamos a construir esta Comuna y este país. Así es que quiero felicitarlos y un aplauso para ustedes, gracias. SRA. GARCIA Bien, entonces, yo creo que a todos nos ha dado mucho orgullo verlos hoy día aquí, a todos los que se han presentado, como protagonistas de sus propias vidas, yo creo que eso es lo que ha pasado, yo los estoy mirando un poco como mamá, yo tengo hijos de la edad de ustedes y los veo que se han hecho cargo de sus vidas, se han hecho cargo de sus necesidades, más allá de lo que nosotros tenemos que hacernos cargo, pero creo que nos sentimos súper orgullosos, se ven súper lindos, estamos como súper así como con el corazón palpitante, porque ustedes son efectivamente el futuro de esta ciudad y nos sentimos muy orgullosos de que ustedes sean los dueños de sus vidas. Así es que llamo a votar, entonces, por esta subvención para el Centro de Alumnos Baldomero Lillo, por un monto de $1.300.000.-, que es la que nos falta. Aprobado. Gracias. ACUERDO Nº 734-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales presentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Leonel Cádiz S., Sebastián Tapia M., Raimundo Camus V., Ricardo Rencoret K., Christopher White B., otorgar una subvención al Centro de

42

Alumnos Baldomero Lillo, por un monto de $ 1.300.000.- como aporte para financiar la implementación de una sala audiovisual (alfombra, proyector o datashow, telón de proyección, parlantes, micrófono, atril, sillas, butacas, entre otros elementos que permitan contar con una sala multifuncional para la realización de seminarios, presentaciones, actividades educativas y de esparcimiento, entre otras actividades que desarrolle este establecimiento educacional, fomentando la integración y la sana convivencia de los estudiantes.”

13:25 HRS. SE REINTEGRA A LA REUNION LA SRA. ALCALDESA. SRA. ALCALDESA Concejal Rencoret tiene la palabra. SR. RENCORET Gracias, Alcaldesa. Bueno, antes que nada, saludar a todos los centros de alumnos, a los profesores que los acompañan y felicitarlos. La verdad que es emocionante esta reunión de hoy día, yo soy Concejal, llevo mi segundo período, y recuerdo en el período anterior en que las reuniones con los dirigentes de los centros de alumnos eran para negociar y ver cómo deponían los paros y las tomas, y con un grado de intransigencia a veces muy radical, y parte de esos planteamientos que se hicieron en ese momento fue, como dijo la Alcaldesa hace un rato atrás, era que sacaran su personalidad jurídica para poder hacer estas cosas. Pasaron ya tres años, más o menos, de eso, y hoy día eso se ve consolidado y se ve que ya es un hecho. Y la verdad es que quiero destacar eso, quiero destacar el concepto de trabajo, el concepto de saber organizarse bajo un liderazgo positivo, creo que es importante que en vez, por decir, las tomas, los paros y esas cosas, juntarse y ponerse de acuerdo, lamentablemente la educación pública tiene muchos conflictos de financiamiento, hay muchos problemas, pero cuando se habla de esta comunidad educativa, la comunidad lo hacen todos, la comunidad la hacen los profesores, los apoderados y los alumnos también, y ustedes que ahora tienen sus subvenciones para ir en beneficio de sus propios colegios, de sus propios compañeros, después ustedes se van a ir y esos beneficios siguen para los más chicos, eso es importante, eso demuestra un trabajo serio, un trabajo responsable, liderazgos positivos, y creo que eso hace que el país crezca, que la Comuna crezca. Así es que los quiero felicitar y agradecerles por todo ésto que están haciendo ustedes, porque la verdad es que se demuestra el pensar en los demás, no en uno, eso es muy bonito. SRA. ALCALDESA Muy bien, Concejal. Votamos por unanimidad la presentación de ustedes, ésto no era postulable, quiero que sepan que éste era un derecho que habíamos comprometido hace mucho tiempo, hace tres años que yo estaba comprometida con los centros de alumnos, lo único que necesitábamos era la responsabilidad de ustedes de formalizarlos. Hicimos tan bien en invertir en dar un espacio digno, hermoso, a la Oficina de la Juventud, que ha tenido a bien responder, pero a mil con las expectativas que teníamos, esa es la casa de ustedes también, allí no se habla de cosas que no sean positivas para los jóvenes, nosotros quisimos, como Concejo, entregar este espacio para ustedes, para que precisamente se conversara de lo que es educación en grande, y el compromiso de ustedes. Yo quiero, Carolina, despedir este espacio que es de las subvenciones para los jóvenes, y que me imagino que vamos a seguir, con un cariñoso saludo a ustedes cuatro, porque a este equipo donde está Carlos, está Rudy, está Franco y estás tú, la única mujer con tres hombres cariñosos, que se portan bien, gracias por todo lo que han dado, son súper afectuosos estos chiquillos, no piensen mal, y la verdad es que gracias a ustedes como equipo, gracias por esta acogida, por haber encantado a los centros de alumnos, algo que de repente uno quisiera hacer, chiquillos, y no puede, porque las distancias generacionales a veces que hacen que uno, ustedes pueden pensar que yo soy una bruja y

43

yo puedo pensar que ustedes son desordenados, y no es así, los queremos mucho, los queremos mucho como Municipio, tienen las puertas tremendamente abiertas. A los profesores asesores sepan también que les agradecemos este tremendo espaldarazo que le han dado al compromiso que nosotros habíamos adquirido hace hartos años atrás y que no lo habíamos podido hacer efectivo. Las puertas están abiertas parea todos los centros de alumnos, para los paseos, las iniciativas de pasarlo bien también, a conocer la nieve, ir a la playa, todo eso que les ponemos ofrecer desde la Municipalidad para que también lo pasen muy bien. Ahora Carolina nos va a decir algo y, Alexis, te ofrecemos la palabra para que sellemos este punto. SRA. PAVEZ Agradecer también a todos, a don Alexis Becerra, por la instancia de diálogo, por haber atendido a cada uno de los centros de alumnos y tratar de solucionar todos los problemas que conciernen en el tema de sus respectivos colegios, por el apoyo también que ha entregado acá la Oficina de la Juventud, creo que ha sido un secretario como puerta ancha, donde los chiquillos van y pueden ser escuchados sin estar, no sé, como dos meses sin tomar hora, la puerta ha sido como bien ancha. Así es que yo quiero agradecer también a don Alexis, yo creo que los chiquillos también, así es que un gran aplauso para él, chiquillos. Y agradecer también a usted, Sra. Alcaldesa, porque si no hubiese dado todo el apoyo no hubiese sido posible también este tema de las subvenciones, y también a los Concejales que han sido un gran apoyo. Creo que el tema acá es sumamente importante, creo que estos centros de alumnos que están ahora son un modelo a seguir por el resto de los centros de alumnos que pertenecen también a colegios subvencionados y que también se nos han acercado. Creo que éste es el puntapiés inicial, sabemos que tenemos que seguir trabajando, hay muchos proyectos por lo cual nosotros tenemos que postular y vamos a seguir creciendo en el número de centros de alumnos en la Comuna de San Bernardo, porque eso lo queremos destacar, acá los jóvenes son positivos, quieren hacer cosas en pro de los demás, así es que a darles con todo, chiquillos, vamos a seguir trabajando, nada más, así es que un aplauso para todos ustedes, y a mis ángeles de Charlie, Carlitos, Rudy y Franco. SRA. ALCALDESA Verdad, los ángeles de Charlie en versión masculina, los ángeles de Carolina. Alexis. SR. BECERRA Yo simplemente extender, Alcaldesa y Concejales, el compromiso que nosotros adquirimos en nuestra forma de como estamos haciendo las cosas. Yo agradezco las palabras, pero en definitiva, no hubiese sido nada si es que no hubiese sido, primero, felicitar, y ustedes ya se han dado cuenta la calidad de alumnos que tienen ustedes en frente, cuando los alumnos piden reunión y uno se junta con ellos y les dicen, Alexis, necesitamos profesores, que lleguen temprano, es un llamado de atención importante, cuando dicen los alumnos, Alexis, necesitamos que tengamos clases, es un llamado de atención importante, y por eso solamente doblegar el compromiso que tenemos, no solamente, y agradecemos, evidentemente, al Municipio, porque da esta instancia; yo le llamo, en el fondo, que uno se mueve más en ésto, éste es un complemento, el financiamiento que a veces nosotros, en la Corporación, por nuestras condiciones no podemos lograr. Ellos saben, y sobre todo aquí los cuatro liceos son técnicos profesionales, que les han llegado materiales como, a lo mejor nunca les llegó con anterioridad, en años anteriores, por lo tanto estamos trabajando en la línea de los técnicos profesionales, se está invirtiendo. Se está invirtiendo en revitalización con fondos que también, de alguna u otra manera, se han hecho trabajos en infraestructura, pero yo solamente quiero resaltar el espíritu que tienen ellos, porque las cosas, si ustedes se dan cuenta, los proyectos no fueron pensados justamente en lo que también propone la Alcaldesa, que puede ser complementario, en divertirse, sino que justamente los proyectos van apuntando a sus compañeros que vienen de más abajo, a darles mejor calidad de vida, probablemente, en un espacio muy pequeñito, muy humilde, quizás este 1.300.000, pero solamente,

44

Alcaldesa y Concejales, extenderles este compromiso de esta Secretaría General a seguirlos escuchando, seguir compartiendo con ellos, son bastante agudos y divertidos también, pero también definir que nosotros vamos a seguir el compromiso de sacar la educación pública de la mejor manera posible. Así es que solamente decir eso y sigan en la misma línea, chiquillos, que lo están haciendo súper bien, sobre todo los dirigentes que están siempre poniendo los puntos que necesitamos en el debate. Y también hacerles un llamado formal, ustedes esta semana estarán siendo invitados como dirigentes, en general, al debate que se va a crear ahora respecto al PADEM, por tanto también nosotros dijimos que queríamos hacer un PADEM participativo, y los centros de alumnos, y los alumnos, evidentemente, estarán representados en ese documento. Así es que muchas gracias. SRA. ALCALDESA Bien, terminamos, entonces, el tema. Muchas gracias a ustedes, vamos a seguir, y aclarar a un director que está muy sentido y que me envía mensajes aquí, que el compromiso de traslado de los equipos será de la jefatura administrativa y no de usted, director, y lo aclaro si eso lo deja conforme, porque aquí no hay ánimo de ofender a nadie, lo quiero decir públicamente, yo respeto mucho a mis directores, el compromiso es de la jefatura administrativa de la Municipalidad, a quien le corresponden los traslados, las dadas de baja, y a la Corporación, ¿así es que aclarado el tema, Eduardo?. Bien. Vamos a seguir, entonces, con estas subvenciones, nos había quedado fuera el Centro Literario El Andén, estaba bajo tabla. 12.- BAJO TABLA. 12.1 Subvención Centro Literario El Andén, por $2.300.000.-. SRA. ALCALDESA Esto es para financiar la elaboración de la revista literaria y la producción de un CD, con las creaciones de los jóvenes ganadores del 3º Festival Estudiantil de Las Artes de San Bernardo, hay compañeros de ustedes mismos que han participado en este Festival de Las Artes, esta vez se va a ver plasmado en un CD el trabajo de ellos. ¿Aprobamos, entonces, esta subvención?, que la va a asumir el Centro Literario El Andén, por 2.300.000. Se aprueba. ACUERDO Nº 735-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales presentes Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Leonel Cádiz S., Sebastián Tapia M., Raimundo Camus V., Ricardo Rencoret K., Christopher White B. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Centro Literario Andén, por una monto de $ 2.300.000.- destinado a la tercera edición de la revista Gaceta Andeniana, así como también, la grabación de un CD con las creaciones de los jóvenes ganadores del Festival de las Artes 2013, además de todos los gastos que permitan la realización de este proyecto cultural.”

12.2 Autorizar Asistencia Sra. Alcaldesa y Concejal Amparo Garcia a 6º Festival Coral. SRA. ALCALDESA Lo otro es una invitación a acompañar a los adultos mayores que van a participar en el 6º Festival Coral, en la IV Región, el día 7 y 8 de agosto, y tienen que autorizarse a mí la asistencia y a la Concejala Amparo García. ACUERDO Nº 736-14 "Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales presentes

Sres. Ricardo Rencoret K.; Christopher White B.; Raimudo Camus V.; Sebastian Tapia M.; Leonel Cádiz S.; Amparo García S.; Orfelina Bustos C.; y la Sra. Alcaldesa, aprobar el cometido de asistencia de la Alcaldesa y la Concejal Amparo

45

García S, a la ciudad de la Serena invitada por dicho Municipio al VI Festival de Coros de la Serena actividad enmarcada en la celebración de los 470 años de la fundación de la comuna, donde participará el Coro de Adultos Mayores de la Municipalidad de San Bernardo, los días 07 y 08 de agosto del 2014”

SRA. ALCALDESA Los que van a La Serena, va a estar coincidiendo con un encuentro de la Asociación Chilena de Municipalidades también, hay un congreso en el mismo tiempo, los mismos días. 12.3 Asistencia a Curso Asociación Chilena de Municipalidades. SRA. ALCALDESA El tema que nos pasa el Concejal Cádiz, es una invitación de la Asociación Chilena de Municipalidades para asistir a un seminario de desarrollo urbano y vivienda, en Puerto Montt, los días 27, 28 y 29 de agosto. Asisten, entonces, el Concejal Cádiz, Concejal White; ¿por acá, Concejales?, sería importante que asistiera a la capacitación algún funcionario de la Oficina de Vivienda. Vamos, entonces, a votar por estos cometidos y la asistencia, confirmar la asistencia de los Concejales White y Cádiz. Se aprueba. ACUERDO Nº 737-14 "Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales presentes

Sres. Ricardo Rencoret K.; Christopher White B.; Raimundo Camus V.; Sebastian Tapia M.; Leonel Cádiz S.; Amparo García S.; Orfelina Bustos C.; y la Sra. Alcaldesa, aprobar el cometido de asistencia de los Concejales Leonel Cádiz Soto y Christopher White Bahamondes al seminario Desarrollo Urbano y Vivienda a efectuarse en la ciudad de Puerto Montt los días 27, 28, 29 y 30 de agosto del presente, se aprueban los gasto correspondientes, por invitación de la Asociación Chilena de Municipalidades”.

SRA. ALCALDESA En estos dos días de Alcalde Subrogante vamos a dejar al Secretario Municipal. 13.- HORA DE INCIDENTES. SRA. ALCALDESA Empezamos con la hora de incidentes. Profesor, tome asiento, por favor. SR. CENTRO EL ANDÉN Solamente, como presidente del Centro Literario El Andén quisiera agradecer el apoyo para este proyecto que ya llevaba algunos años y que afortunadamente ahora, gracias a la Casa de la Cultura, fundamentalmente, al apoyo que nos ha dado, se ha podido realizar. Muchas gracias. SRA. ALCALDESA Bien profesor, y también darle mucho aliento para que podamos seguir trabajando en el tema del ajedrez, en todo lo que significa la organización que ustedes han tenido durante tanto años, la entrega, y la trayectoria suya sobre todo. Aquí estamos para reconocer a la gente buena que piensa en el futuro, nunca tenemos que dejar de trabajar por la comunicación, por la editorial que nosotros tenemos, que finalmente va a ser parte de nuestro patrimonio y seguir plasmando el libro en CD, el trabajo o la fuerza de los jóvenes y la experiencia de todos los adultos, bueno, es lo que queremos. Así es que muchas gracias. SR. CENTRO EL ANDEN Muchas gracias, muy amables. SRA. ALCALDESA Ofrezco la palabra, Concejal Tapia tiene la palabra.

46

SR. TAPIA Gracias, Alcaldesa. No es un incidente, primero que todo, quiero comentarle, Alcaldesa, para despejar las dudas, que mi secretario, Felipe Saldivia, renunció a contar de fines de julio, y se integraría a trabajar conmigo Nataly San Martín, que es una ex funcionaria municipal, Felipe se fue a trabajar conmigo a otra parte, por si acaso, pero para despejar esas dudas, y también para que sepan que mi señora no trabaja conmigo, como asistente de la comisión, pero eso, primero que todo decir eso, que Nataly se va a integrar a contar de agosto a trabajar con nosotros como asistente de la Comisión de Vivienda. Segundo, y también haciendo un poco de historia hacia atrás, a mí me tocó ser asistente de la Comisión de Educación, y con el Henry, secretario de la Comisión de Cultura, tuvimos a bien organizarnos con los secretarios de comisiones, y pedirle a usted, Alcaldesa, en el período anterior que usted administraba, hubo una capacitación para los secretarios de comisión, entonces en esta vez y por esa cercanía que tuvimos, los secretarios de comisión que trabajan con los actuales Concejales, quieren pedirle la posibilidad de capacitarse en diseño y evaluación de proyectos sociales, en la ciudad de Temuco, en este mes de agosto, entonces yo quería hacer esa solicitud a usted para ver si tenían a bien poder concretar esa capacitación. SRA. ALCALDESA Déjame ver, de acuerdo a los cometidos, si corresponde, vamos a hablarlo en privado, porque son secretarios de comisión, vamos a considerar, a ver si se puede. SR. TAPIA Es el 20 y 23 de agosto. SRA. ALCALDESA Veámoslo administrativamente. Sra. Orfelina. SRA. BUSTOS Gracias. Mira, yo me he alegrado harto de las subvenciones, que siempre, generosamente, este Municipio entrega, pero me llama la atención, Alcaldesa, que hay una petición de subvención, de fecha 23 de abril, el ingreso 4592, ¿y sabe ustedes quiénes piden ésto?, el Club de Rehabilitadores de Alcohólicos, no sé por qué eso se ha entrabado en su desarrollo administrativo, pero no ha llegado, me imagino, a sus manos, y yo pido que se considere esta subvención, porque, mire, lo que hace el Club de Rehabilitadores Alcohólicos es unir a la familia, es nacer de nuevo, porque todos ha perdido a sus familias, han quedado en la calle, etc., etc., todos sabemos las secuelas que trae la enfermedad del alcoholismo, entonces yo pido consideración, apoyo, y mucho respeto, realmente, para el Club de Rehabilitadores Alcohólicos de San Bernardo, porque la labor que realizan, mire, yo la comparo, a lo mejor, con la labor que pueden realizar nuestros centros de salud, porque ellos lo hacen en silencio, ellos lo hacen intrafamiliarmente, manejan sus recursos con muchas dificultades, preparan sus grupos artísticos haciendo ellos sus trajes, con tanta dedicación, Alcaldesa, que es digno de considerar. Entonces yo le ruego a usted y a la Administración Municipal, que tengan a bien resolver este tema de esta subvención. Ese sería mi primer punto. SRA. ALCALDESA Si, vamos a ver. SRA. BUSTOS Y el segundo punto de la tabla es, dado que está Alexis aquí, ¿o ya se fue?, ya se fue, se fue con los estudiantes. Me llama la atención, Alcaldesa, un informe de la ejecución presupuestaria, el Informe Nº10 de Control, donde hace algunas observaciones respecto de como se está manejando financieramente la Dirección de Administración de la Corporación de Educación y Salud, entonces yo quiero poner ojo en ésto, que ustedes lo vean, viene en el acta de ahora, en la tabla de ahora la información, pero no deja de ser preocupante, porque aquí nos hace un llamado, Control, de que si siguen en este ritmo, con cierta, también, imprecisión, Alcaldesa, por usar un término muy académico, van a quedar desfinanciados ya, porque va un nivel de gasto de 84%, por un lado, y 60 y tantos por ciento por el otro, y hay discrepancia en las cantidades, entonces ojo con ésto, por eso yo le quería pedir al Secretario General que pusiera mucha atención cómo corregir y enmendar este informe.

47

SRA. ALCALDESA Bien, vamos a considerar la alerta, de todas maneras, que Control siempre hace a todos los procesos nuestros, porque yo cuando era Concejala también me asustaba mucho, parecía que no íbamos a llegar a fin de año, pero es así, es su trabajo, de advertir como están las cuentas. Concejal Cádiz, tiene la palabra. SR. CADIZ Si, quería advertir sobre lo mismo, hay que estudiarlo más acabadamente, quiero recordarle, Alcaldesa, que nos presentó la Corporación una... no era un balance, era un análisis de gastos a la fecha, y nosotros pedimos un balance, desde la Corporación. Ahora, si uno cruzara ese balance con ese informe, sería bueno opinar con bastantes más fundamentos, pero este informe hay que estudiarlo y emitir una opinión respecto al ritmo de gastos y altura del año que estamos, eso lo haremos, yo creo, en su oportunidad. Quiero recordar, no abrir un alegato, porque lo hemos hecho muchas veces, que está pendiente, y tenía fecha de entrega 3 de junio, el informe sobre el tratamiento que se le dio a la licitación, y recepción de veredas en el centro de San Bernardo, y la rendición del FONDEVE de San León, yo, efectivamente, esas fueron las palabras que usé con el Secretario Municipal cuando hablé el día de ayer, para no seguir polemizando, sólo recordar que tenemos dos informes pendientes, comprometidos, era el 3 de julio, comprometidos en el Concejo del 9 de junio. Terminar diciendo, Presidenta, que es necesario revisar nuestro reglamento de funcionamiento de Concejo Municipal, para que podamos aplicar la ley, las modificaciones a la ley, que rigen desde el 1º de abril, que ayudaría bastante a estos impas que se prolongan por tanto tiempo, en recepción de información. SRA. ALCALDESA Bien, me parece correcto. SR. CADIZ Disculpe, sólo un ejemplo, pedir información a un Director o citar a un Director al Concejo, lo faculta la ley en su modificación, pero el reglamento debe estipular como lo hacemos, por dar un ejemplo, de varias cuestiones relativas que hay que resolver, por tanto debiéramos, si a ustedes les parece, en este Concejo, constituir una comisión que modificara el reglamento y lo adaptara a las nuevas funciones del Concejo Municipal. SRA. ALCALDESA Sí, había una comisión que al final nunca nos dio resultado, así es que armemos una nueva, con todos, yo creo. SRA. BUSTOS No, sí quedó presentado. SRA. ALCALDESA ¿Pero qué cambios hicimos?. SRA. BUSTOS No ha llegado al Concejo, no ha llegado acá, a la sala, pero está en Asesoría Jurídica, el Concejal que quedó a cargo de ésto, en su calidad de abogado, hizo todo lo que estaba en ese momento al alcance nuestro, pero no se ha aprobado, lo que faltaría incorporar es las nuevas atribuciones del Concejo. SRA. ALCALDESA De nuevo hay que retomarlo, y a la brevedad, y ver las responsabilidades, yo también asumo que Raimundo está ya trabajando con las nuevas modificaciones a la ley, del reglamento de sala, y de los tiempos, en fin, de todo lo que se merece el respeto de lo que se acuerde en Concejo, la información que no llega, es cierto, aquí, está, por ejemplo, la rendición de San León de Nos, pero parece que a usted no se la han entregado. No sé si tú tienes que agregar. SR. ORDENES Buenas tardes a todos. Respecto de la rendición de cuenta de San León. mire, yo podría hacer un informe, que puede ser para el próximo Concejo, en detalle, pero en este

48

minuto lo que puedo informar es que el expediente de rendición de cuenta está en posesión de la Dirección de Control, la última parte o fase del proceso, que termina en lo que se denomina la aprobación o rechazo de la rendición de cuentas. Para efectos legales, en este caso debiéramos entender de que San León de Nos tiene presentada rendición de cuentas, aquí tengo, precisamente, el expediente de rendición, no lo hemos terminado de revisar porque es el proceso final, sin embargo, en primera instancia, puedo indicar de que cumple con la norma de rendición de cuenta que hacen todas las entidades que nos piden subvención, el expediente es un listado con el detalle de los gastos realizados, y en este caso puedo indicar o informar de que se agrega un documento que está firmado por la Sra. Clara Uribe Mera, como constructor civil, que da una especie de informe en terreno de la situación, fechada al 20 de junio del año 2014, y da cuenta también, la rendición de cuentas, de que se produce, en realidad, un gasto efectivo, en este caso de San León, de $2.395.535.-. y se produce un reembolso, que está probado en el set de la rendición, que está aquí, éste es el comprobante de rendición, comprobante de ingreso, que alcanza a la suma de $4.604.565.-, que fue reintegrado el día 20 de junio del año 2014. Para redondear, entonces, el último proceso que falta es verificar, por parte de la Dirección de Control, la aceptación o no del expediente, de acuerdo a la parte que está invertida, que se haya cumplido con los objetivos iniciales, que en este c caso ésto se remonta a un proceso de FONDEVE del año 2009, al parecer, ó 2011, por lo tanto la revisión final va a consistir en determinar de que esos gastos, que son los indicados acá, por 2.000.000 y tanto, hayan cumplido con el objetivo que está expresado en el convenio suscrito en este caso por la junta de vecinos. Sin embargo, bueno, me comprometo a hacer un informe por escrito, porque de aquí a la próxima semana debiera estar ya analizado en detalle el contexto de la rendición., SR. MUÑOZ Del 2011 es el FONDEVE. SRA. ALCALDESA Bien, ¿terminamos ahí los incidentes, Concejal?. SR. CADIZ ¿Y sobre veredas no tenemos informe?, sobre veredas tenemos comprometido informe en varias fechas, Presidenta. SRA. ALCALDESA El seguimiento a ésto, yo tengo varias personas tomando nota para insistirle, yo he sido bien reiterativa en pedirle a todos los Directores que estén presente en todos los Concejos, tengan o no tengan que ver los temas, entonces, lamentablemente no puedo decirle que hay un informe, ¿no está la Dirección de Obras acá?, ¿tiene que algo que agregar al tema de las veredas?, que ha estado solicitado en reiterados Concejos. Marco, tiene la palabra. SR. HENRIQUEZ Buenas tardes. Bueno, tengo entendido que ese tema de las veredas es un tema que tiene que ve con un programa que había del Ministerio de Vivienda, ese es un tema que yo voy a revisar con Oscar, voy a preguntarle bien, por qué motivo se ha atrasado, la verdad que yo no conozco muy bien, porque mi área es de inspecciones, entonces como vine a representar Oscar Navarrete, que es el Director, le voy a hacer presente la solicitud, que parece que es antigua, para tener una respuesta en esta semana, esperar tener una respuesta en esta semana, desconozco por qué se ha atrasado. SRA. ALCALDESA Ya, mira, yo tengo en mis manos las reiteradas veces que el Secretario Municipal ha solicitado la información. Concejal. SR. CADIZ Muy breve, en el Concejo del 9 de junio acordamos informe sobre ambos temas que yo he citado, entonces, incluso aquí, como no hemos ajustado el reglamento a la nueva ley, pusimos un plazo, presidía la Sra. Amparo el Concejo, de 15 días hábiles, 15 días, y un funcionario corrigió, hábiles, entonces quedamos al 3 de julio, entonces yo le sugiero, Presidenta,

49

que el Concejo acuerde que ambos informes los recibamos el próximo martes 12, y ya me parece un tiempo razonable. SR. CAMUS Voy a hacer una precisión, solamente, el plazo que tienen es 15 días hábiles, pero lo establece la ley orgánica, y no ha habido modificación a la ley orgánica, sigue siendo el mismo plazo, cualquier Oficio que el Concejo pida, son 15 días hábiles, cualquier Director debe dar la respuesta en ese plazo. SRA. ALCALDESA Sí, pero la información debiera estar, no es un tremendo estudio, es algo que se contesta en muy poco tiempo, no hay excusa. ¿Sobre el mismo tema, Sra. Orfelina?. SRA. BUSTOS No, era una petición que quería hacerle al Secretario Municipal, pero después, entonces, la hago, ¿o de inmediato, puede ser?, ocurre que a nosotros nos faltan instrumentos como para evaluar a veces nuestro propio trabajo o el trabajo de las Direcciones, me estoy refiriendo a la necesidad que tenemos de contar con dictámenes de Contraloría, porque le llegan al Secretario Municipal y no siempre nosotros tenemos la expertis para sacarlas de nuestros computadores porque no conocemos los números de los dictámenes, entonces, ¿sería posible que el Sr. Secretario General tuviera la gentileza que toda vez que llega un dictamen nuevo, nos lo haga partícipe de él?. SR. MUÑOZ Perdón, ¿se refiere a dictámenes que tenga que ver directamente con el Municipio, o en general?. SRA. BUSTOS Que sean atingentes a nuestra función. SR. MUÑOZ Bueno, generalmente todos los dictámenes que tengan que ver con alguna revisión que haya hecho la Contraloría sobre los actos que a nosotros nos compete, generalmente ese documento dice que debo entregarlo a los Concejales, y por lo tanto generalmente lo entregamos a los Concejales, todas las carpetas que así me lo piden. SRA. BUSTOS No, pero eso es de inspecciones que hace la Contraloría, no estamos pidiendo eso, porque eso, como usted muy bien lo señala, eso nos llega, son los dictámenes sobre distintas materias... SR. MUÑOZ Perdón, es que esos yo no los manejo, de ahí tengo que conversar yo con Nelson para ver como se resuelve. SRA. BUSTOS Con Nelson o con Asesoría Jurídica, pero alguien tendrá que hacernos llegar, de los dictámenes que están emanando de la Contraloría, y que tienen atingencia a nuestra función, no sé si me doy a explicar, estoy hablando en otro idioma, parece. SR. URIBE Buenas tardes, Alcaldesa, Concejales, si me permiten la intervención. De acuerdo a la descripción de las funciones de la Asesoría Jurídica en la Ley Orgánica de Municipalidades, es a la Asesoría Jurídica que le corresponde este tipo de labor asesora del Concejo. Lo que sí yo le solicito, Sra. Orfelina, si pudiese precisar, después lo podemos acordar, a qué materias le interesaría tener más información, porque diariamente la cantidad de dictámenes que evacua la Contraloría es tremendo, y la verdad es que si no precisamos un poco a qué materias específicas se refiere, para mí sería absolutamente inabordable. Con la mejor disposición le ofrezco que nos reunamos, y si algún otro Concejal tiene otra materia específica en que necesite algún compendio de dictámenes, se lo ofrecemos, si lo desean con algún tipo de minuta explicativa, o la jornada de capacitación o como se le quiera llamar, que deseen. Eso, Alcaldesa.

50

SRA. ALCALDESA Concejal Rencoret. SR. RENCORET Gracias, Alcaldesa. La verdad, yo opté hace una 3 atrás, a una reunión con el Gobernador, en su oficina, y se plantearon varios temas, y la idea era coordinar las actividades entre el Municipio y la Gobernación, y se planteó desarrollar una mesa comunal de seguridad, y él planteó que también iba a plantear una mesa de seguridad por parte de la Gobernación, y me acuerdo que usted le pidió expresamente que le avisara, porque usted también pidió participar en esa reunión, y nos llegó invitación para una mesa de trabajo de seguridad comunal, de la Gobernación, para el día martes a las 11 de la mañana. En San Bernardo todos sabemos, por años, que los martes hay Concejo, en la mañana, entonces, creo que hay un tema de descoordinación importante, y la verdad es ésto va más allá de la dinámica de la retroxcavadora, y de los partidos políticos, parto por la dinámica de las buenas costumbres, yo creo que si no hay buenas costumbres entre los distintos actores políticos, estamos mal, no aporta mucho. Ayer también hubo una reunión por temas de seguridad, en el Congreso Nacional, en el antiguo Congreso, en que estuvieron senadores de la UDI y de RN también, también estuvo invitado el ex Subsecretario Lira, del gobierno de Piñera, Subsecretario de Prevención el Delito, entonces hay temas que son, más allá de la política, son temas transversales, que nos afectan a todos, a los niños que estaban acá hace un rato, a los estudiantes, a los adultos, a los comerciantes, y esa es la seguridad, uno de ellos, y la verdad es que aquí tenemos que conversar todos y trabajar en conjunto, más allá de que pensemos qué partido nos gusta, o qué ideología tenemos o no tenemos, hay cosas que van más allá, a mí me parece que es una falta de respeto que no la hayan invitado, y que la hayan fijado justamente para esta fecha, creo que ni un gobernador, ni el Papa, puede tener una agenda tan inflexible como para no poder correr una reunión para un día. Y la verdad es que para mis amigos, para la mayoría del gobierno, les transmito que por favor le comenten al Gobernador que la verdad es un mal paso que está dando, creo que no funciona mucho, entonces, en la mejor de las ondas, pero tengo que ser súper honesto, y transmitir mis sentimientos, creo que no aporta mucho, creo que las condiciones estaban dadas, la Alcaldesa pidió hace como un mes poder participar de esta reunión, y aquí como no existiera esa conversación, coordinación, y creo que es un tema de falta de respeto, inclusiva, entonces la idea es que trabajemos juntos en las cosas que nos importan a todos, a todo el centro de San Bernardo, sea de la UDI, Partido Humanista, el que sea, de la U., del Colo Colo, hay temas que le afectan a todos y sería bueno que los trabajáramos en conjunto. Eso, Alcaldesa. SRA. ALCALDESA ¿Sobre lo mismo?. SR. TAPIA Sí, yo, felizmente le transmito lo que usted me señala, Concejal, cuando me inviten yo se lo transmitiré. Muchas gracias. SRA. ALCALDESA Concejala Orfelina Bustos, ¿sobre lo mismo?. SRA. BUSTOS Yo creo que a nosotros nos sorprendió, efectivamente, que esa reunión se haga en forma paralela a la sesión nuestra, pero hay una cosa que nosotros tampoco hemos cumplido, Alcaldesa, y no hemos sido de palabra, porque este Concejo acordó invitar al Sr. Gobernador, en aquella oportunidad usted no lo quiso hacer a título personal, pero nosotros le rogamos que lo hiciera a nombre del Concejo, y eso me da la idea que, no sé si se ha hecho. SRA. GARCIA No tiene nada que ver con la mesa. SRA. BUSTOS ¿Cómo?. SRA. GARCIA No tiene nada que ver con la mesa.

51

SRA. BUSTOS No, no tiene nada que ver con la mesa, pero también... no, yo creo que sí que tiene que ver con la mesa, colega, y tiene que ver con la retroexcavadora que ha dicho aquí mi compañero. SR. RENCORET No, no lo dije yo, lo dijo Quintana, del PPD. SRA. BUSTOS Ah, lo dijo Quintana, alegó, pero tú lo estás repitiendo por Quintana, o sea tengo a Quintana a mi lado. No, yo creo que esas cosas son falta de coordinación, por supuesto que es falta de coordinación entre Municipio y Gobernación, cosa que no debiera seguir repitiéndose, ésto hay que corregirlo, porque no puede ser que hablen un lenguaje allá y hablemos un lenguaje acá, estamos todos en la comunidad y todos nos debemos absoluto respeto. SRA. ALCALDESA ¿Sobre el mismo tema, Concejal?. Ahora lo pusimos, punto de tabla. SR. CADIZ No me voy a extender mucho, pero como se ha hecho alusión a la política, yo como político no tengo cara de enfrentar a los sanbernardinos y decir que tenemos dos mesas de seguridad, con la cantidad de delitos, desórdenes públicos y deterioro que tenemos en esta Comuna, con la sensación de seguridad que tienen nuestros vecinos, yo la verdad es que no tengo cara de decir que no somos capaces de usar la plaza, entonces yo creo que todos tenemos que hacer buenos oficios para que el mismo programa que la Presidenta Bachelet nos ha propuesto, de tener consejos comunales de seguridad, y además los ha financiado, y los ha financiado bien, lo llevemos a cabo. Esa es mi opinión, Presidenta. SRA. ALCALDESA Sí, me parece súper bien. SRA. GARCIA Sobre el mismo tema, sigo en la lógica del Concejal Cádiz, a él y a mí nos ha correspondido ser Gobernadores, y obviamente tuvimos que hacer todos los oficios para entendernos, del lado que fuéramos y con quien fuera, entonces la seguridad pública y los problemas de seguridad pública en una ciudad, son uno, no son de alguien, no le pertenecen, no son de propiedad de alguien, son de los vecinos, y todos los que estamos al servicio público tenemos que estar al servicio de resolverlos, entonces creo que el llamado es a dejar las diferencias, a mirar el bien común, puede que le caigamos mal, puede que no sé qué, pero va a tener que pasar por sobre eso, porque yo creo que la investidura de representar al Presidente de la República no es menor, no es para andar con chiquillerías y con cosas menores, y creo que ésta no es una descoordinación, no es una descoordinación, porque es bien sabido, es público que los martes sesiona este Concejo Municipal. Yo creo que además con tener una mesa de seguridad en la Gobernación, tener una mesa de seguridad en la Municipalidad, vamos a poner en una incómoda posición a los que tienen que realizar esta acción, que son las policías, y vamos a ponerlos de verdad en una posición muy incómoda, que sólo habla mal de nosotros. SRA. ALCALDESA Bueno, decirles que vamos a invitar oficialmente al Gobernador, yo he tenido un encuentro, precisamente, que presenció el Concejal Rencoret, que fue un encuentro grato. SR. RENCORET Por eso me llama la atención. SRA. ALCALDESA Sí, nos hemos encontrado en bastantes oportunidades con el Gobernador, y hemos tenido estas conversaciones, de repente la necesidad que trabajemos unidos, yo sentí una actitud diferente, hacia mí, al menos, y la verdad es que espero empezar a trabajar en armonía, y lo he sentido así este último tiempo. Ahora, esta actividad que ellos le pusieron fecha, efectivamente, como que no me calza con el ánimo que tenemos, pero vamos a invitarlo y yo creo que tratar de tomar estos temas que le

52

importan a la comunidad y que la comunidad, finalmente, quiere vernos trabajar unidos, y no en esta distancia que hay entre una casa y otra, que son las casas más importantes de San Bernardo. Así es que hoy día yo tuve la oportunidad de decirle a la Presidenta las cosas que nos importaban, le hablé del Chena, brevemente, y le hablé del interés que yo tengo que ella participe en un encuentro con nosotros como Comuna, así es que muy grato el encuentro con ella, yo creo que es la primera vez que me tocó recibirla como Presidenta, en esta versión, y la verdad es que sentí cercanía, y yo creo que es importante que las autoridades que ella representan también generen esa misma sensación, es increíble la llegada que ella tiene con la gente, y se nota, es algo que es espontáneo, que surge desde lo más profundo de la esencia del ser humano, eso no se puede disimular ni se puede comprar, así es que espero que arreglemos la situación, está invitado el Gobernador, con fecha, para que él pueda disponer de una semana de ver si nos puede confirmar la asistencia al próximo Concejo Extraordinario. Terminamos, entonces, la sesión. Siendo las 14:10 horas, se levanta la sesión, firmando la presente acta la Sra. Alcaldesa, los señores Concejales asistentes y el Ministro de Fe que autoriza. SRA. AMPARO GARCIA SALDIAS …………………………………... SRA. ORFELINA BUSTOS CARMONA …………………………………... SR. LEONEL CADIZ SOTO …………………………………... SR. RAIMUNDO CAMUS VARAS …………………………………… SR. CHRISTOPHER WHITE BAHAMONDES …………………………………… SR. SEBASTIAN TAPIA MACAYA …………………………………… SR. RICARDO RENCORET KLEIN …………………………………… NORA CUEVAS CONTRERAS ALCALDESA RODOLFO MUÑOZ CASTILLO SECRETARIO MUNICIPAL MINISTRO DE FE