I. MUNICIPALIDAD DE CHILLAN ACTA DE SESION … · - Sr. Director de Tránsito y Transporte Público...

1

I. MUNICIPALIDAD DE CHILLAN

ACTA DE SESION ORDINARIA DEL H. CONCEJO MUNICIPAL

DE CHILLAN DE FECHA 03 DE DICIEMBRE DE 2012.-

ACTA Nº 186

En la Sala de Concejo de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las

17.40 horas, el Sr. Presidente don Sergio Zarzar Andonie, abre la

sesión en el nombre de Dios y la Patria.

Asisten los siguientes miembros del Concejo: don Sergio Zarzar

Andonie, doña Brígida Hormazábal Gaete, don Hernán Alvarez

Román, don Jorge Vaccaro Collao, don Juan López Cruz, don

Domingo Díaz Retamal, don Cristian Quiroz Reyes y don Gustavo

Sanhueza Dueñas.

Actúa como Secretario de Actas y Ministro de Fe, el Secretario

Municipal Sr. Vasco Sepúlveda Landeros.

Asiste de acuerdo a sus funciones el Sr. Iván Badilla Lucio,

Administrador Municipal y el Sr. Marcelo Campos Henríquez,

Director de Asesoría Jurídica (S).

Se deja constancia de la asistencia de Directores Municipales:

- Sra. Directora de SECPLA , doña Susana Baeza Lagos.

- Sr. Director de Tránsito y Transporte Público (S), don Víctor

Mascareño Albornoz.

- Sr. Director Dirección de Salud Municipal (S), Sr. José Luis Llanos.

- Sra. Directora de DIDECO, doña Eileen Streeter Ralph.

- Sra. Directora de Educación Municipal, doña Cecilia Aguilera Ortíz.

- Srta. Directora de Administración y Finanzas (S), doña Rosa Abatto

Segura.

- Sr. Director de SUREFI, don Patricio Carrasco Araneda.

- Sr. Director de Cultura, don Carlos Bastías Fuentes.

- Sr. Director de Aseo y Ornato, don Enrique Rodríguez Véjares.

- Sr. Director de Cementerios, don Gustavo Martín Solar.

- Sr. Encargado de Inspección y Seguridad, don Nélson Orellana

Gazmuri.

El SR. ZARZAR (Presidente) propone el desarrollo de la sesión de

acuerdo al Artículo 17° del Reglamento de sala.

2

1.- Lectura y aprobación de Actas.

- Extraordinaria N° 183 del 14.11.2012.

- Ordinaria N° 184 del 19.11.2012.

2.- Correspondencia.

3.- Cuenta del Sr. Alcalde.

4.- Cuentas de Cometidos de los Sres. Concejales.

5.- Cuentas de Comisiones.

6.- Proposición y Acuerdo de Tabla.

6.1 Asuntos para segunda discusión.

6.2 Asuntos pendientes.

6.3 Materias propuestas por el Sr. Alcalde.

6.4 Materias propuestas por los Señores Concejales.

- Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao. Tema: Reciclaje de basura.

7.- Incidentes.

8.- Acuerdos.

Se aprueba el desarrollo de la sesión.

1.- Lectura y aprobación de Actas:

- Extraordinaria N° 183 del 14.11.2012.-

3

Se pone en votación.

Se aprueba sin observaciones.

- Ordinaria N° 184 del 19.11.2012.-

El Concejal SR. LÓPEZ hace la siguiente observación.

Página 38. Al ponerse en votación el Ord. N° 100/2024/2012 de fecha

16.11.2012, que contiene una modificación presupuestaria por M$

26.535, no se consignó que objetó el gasto de Protocolo por cuanto la

Encargada es personal a honorarios y no tiene responsabilidad

administrativa (Acuerdo N° 2.341/12).

Complementa la observación el Sr. Alcalde en el sentido de haber

dicho en aquella oportunidad que él asumía la responsabilidad del

gasto correspondiente al Protocolo.

Se aprueba el Acta N° 184, con las observaciones señaladas.

2.- CORRESPONDENCIA.

DESPACHADA.

Ord. S.M. N° 200/54/2012 del Sr. Secretario Municipal al Sr.

Presidente del I. Tribunal Electoral Regional de la VIII Región del Bío

Bío que informa desistimiento de asumir cargo de Concejal de la I.

Municipalidad de Chillán de don Carlos Godoy Parada.

Para conocimiento del H. Concejo Municipal.

Memo N° 102/532/2012 del 22.11.2012, del Encargado de

Inspección y Seguridad al Sr. Secretario Municipal. Responde

incidente planteado por el Concejal Sr. Domingo Díaz Retamal, sobre

parada de buses en calle Purén a la altura del N° 1000.

Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr.

Domingo Díaz Retamal.

Memo N° 500/1325/2012 del 19.11.2012, de la Sra. Directora de

Administración y Finanzas (S) al Sr. Alcalde de Chillán. Responde

incidente planteado por el Concejal Sr. Juan López Cruz en sesión

4

ordinaria de fecha 02.04.2012, Acta N° 157, sobre gastos por

concepto de actividades de verano (complementa información de fecha

11.04.2012, Memo N° 500/508/2012).

Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr. Juan

López Cruz.

Ord. N° 32 del 27.11.2012, de Agrícola y Construcciones Futuro Ltda.

a la I. Municipalidad de Chillán. Remite copias de planillas pagadas

por la Empresa Agrícola y Construcciones Futuro Ltda.,

correspondientes al mes de mayo del 2008, de la AFP Planvital.

Se deja constancia de la entrega del documento al Concejal Sr. Juan

López Cruz.

Ord. N°101/1080/2012 el 03.12.2012, del Sr. Administrador Municipal

al H. Concejo Municipal. Informa proposiciones y adjudicaciones.

Para conocimiento de los Señores Concejales.

Ord. N° 300/439/2012 del 03.12.2012, del Sr. Director de Control al

Sr. Alcalde de Chillán. Formula los alcances que indica al proyecto de

presupuesto municipal año 2013.

Para conocimiento de los Señores Concejales.

Ord. N° 100/1985/2012 del 12.11.2012, del Sr. Alcalde de Chillán al

H. Concejo Municipal. Solicita aprobación de nombre de Plazoleta en

sector Chillancito, con opinión favorable del Consejo Comunal de

Organizaciones de la Sociedad Civil de la Comuna de Chillán.

Queda para acuerdo.

Memo N° 400/386/2012 del 05.11.2012, del Sr. Director de Asesoría

Jurídica al Sr. Secretario Municipal y con providencia del Sr. Alcalde

para solicitar acuerdo del H. Concejo para transigir

extrajudicialmente con doña Paola Andrea Uribe Calderón, por

accidente sufrido en la vía pública.

Queda para acuerdo.

Ord. N° 100/2149/2012 del 03.12.2012, del Sr. Alcalde de Chillán al

H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobación de

transacción extrajudicial con la Empresa Pirotecnia Igual Chile S.A.

5

Queda para acuerdo.

Ord. (SCP) N° 100/2143/2012 de fecha 03.12.2012, del Sr. Alcalde de

Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar

subvenciones extraordinarias año 2012.

Queda para acuerdo.

Ord. N° 100/2144/2012 de fecha 03.12.2012 del Sr. Alcalde de Chillán

al H. Concejo Municipal, que solicita acuerdo para aprobar

ampliación de destino de subvenciones otorgadas a instituciones.

Queda para acuerdo.


Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para aprobar

subvención extraordinaria año 2012.

Queda para acuerdo.


Chillán al H. Concejo Municipal. Solicita acuerdo para adjudicar la

ejecución de la Propuesta Pública N° 52/12 denominada Concesión de

los Servicios de Mantención de Áreas Verdes de la comuna de Chillán.

Queda para acuerdo.

Modificaciones presupuestarias.

- Ord. N° 100/2050/2012 de fecha 20.11.2012.

- Ord. N° 100/2106/2012 de fecha 03.12.2012.

- Ord. N° 100/2145/2012 de fecha 03.12.2012.

- Ord. N° 100/2040/2012 de fecha 19.11.2012.

Quedan para acuerdo.

3.- Cuenta del Sr. Alcalde.

El viernes 30 de Noviembre y sábado 1° de diciembre, se realizaron

una serie de actividades coordinadas por el municipio para apoyar la

Teletón 2012. La jornada partió con un show junto a Radio Cariñosa,

siguiendo el día sábado con presentaciones de artistas locales, todo

para incentivar la donación que esta vez superó con creces la última

versión.

6

El miércoles 21 de Noviembre, se realizó el encendido del semáforo de

Av. Circunvalación esquina Alonso de Ercilla, obra que se suma a la

apertura de la Av. Nueva Oriente, dando así mayor seguridad vial al

sector.

El lunes 26 de noviembre, se reunió con el empresario Faustino

Alonso, de la Cadena Diego de Almagro, quien planteó su interés de

invertir en un nuevo hotel en la comuna, lo que generará nuevas

fuentes laborales y fortalecimiento de la red hotelera en la ciudad de

Chillán.

El martes 27 de Noviembre, junto a la respetable Logia Eugenio Matte

Hurtado y la asistencia del Concejal Sr. Juan López Cruz, se inauguró

una nueva Plazoleta en el sector norte de Chillán, a un costado del

Colegio Concepción, destacando de esta forma el aniversario 150 de la

Gran Logia de Chile.

Informa que mañana martes 04 viajará a Santiago para presentar en la

Federación de Fútbol la postulación de Chillán para los Torneos Copa

América y Mundial de Fútbol Sub-17, que se realizará en nuestro país

en el año 2015. La decisión se tomará el día miércoles a mediodía, por

lo que permanecerá en Santiago hasta conocer los resultados.

Es todo en cuanto a la Cuenta de Cometidos del Sr. Alcalde.

4.- Cuentas de cometidos de los Sres. Concejales.

Concejal Sr. Cristian Quiroz Reyes.

El Concejal SR. QUIROZ informa que tuvo el agrado de participar en

Valparaíso a la sesión solemne para conmemorar los “200 años del

Senado de la República de Chile”, realizada el miércoles 21 de

noviembre de 2012, en el Congreso Nacional, acto que contó con la

presencia de S.E., el Presidente de la República, don Sebastián Piñera

Echeñique.

En dicha oportunidad el Presidente de la Institución, Senador Camilo

Escalona condecoró con la Medalla Recordatoria “200 años del

Senado de la República de Chile”, a S.E. el Presidente de la República.

Asistieron autoridades del Gobierno Nacional y de otros países que se

hicieron presentes en esta ceremonia.

Concejal Sr. Juan López Cruz.

7

Tema: Congreso Interregional de autoridades locales.

El Concejal SR. LÓPEZ da cuenta de su participación en el Congreso

Interregional de Autoridades Locales, organizado por la Asociación

Chilena de Municipalidades, durante los días 28, 29 y 30 de Noviembre

en la localidad de Iloca, comuna de Licantén.

Se abordaron temas relacionados con la autonomía que tendrán las

Asociaciones de Municipalidades, dentro de la nueva Ley de

Asociativismo, donde les faculta la obtención de Personalidad

Jurídica.

Uno de los temas de exposición fue dar a conocer el trabajo que

cumplen los Servicios Públicos actuando en forma activa con el

Intendente de la Región del Maule, Sr. Rodrigo Galilea.

Se analizó la situación que se solicita a la Directiva Nacional en

relación a algunos cambios que se propone hacer a la Ley Orgánica de

Municipalidades para el mejor desarrollo del trabajo de los

Concejales.

5.- Cuentas de Comisiones.

COMISION ALCOHOLES.

Se deja constancia del Acta N° 127 de fecha 03.12.2012, que se

transcribe a continuación.

En la Oficina de Concejales de la Ilustre Municipalidad de Chillán,

siendo las 17:15 Hrs., del Lunes 3 de Diciembre de 2012, se reunió la

Comisión Alcoholes del H. Concejo Municipal, que preside el

Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao.

Asisten los integrantes de la Comisión los Sres. Concejales Hernán

Alvarez Román, Juan López cruz.

Se analizan las siguientes peticiones:

1.- ORD. Nº 100/ 2.105 /2012 de fecha 27.11.2012.-

Solicita Renovación de 7 Patentes de Alcoholes Periodo 2012-2013.

(Reinformadas por DOM)

8

2.- ORD. Nº 100/ 2.136 /2012 de fecha 03.12.2012.-

Solicita Renovación de 3 Patentes de Alcoholes Periodo 2012 – 2013.


La Comisión sugiere por unanimidad de los presentes aprobar las

peticiones analizadas.

Concluye la reunión a las 17:25 Hrs.

HERNAN ALVAREZ ROMAN JORGE VACCARO COLLAO Integrante Comisión Presidente Comisión JUAN LOPEZ CRUZ Integrante Comisión

Quedan para acuerdo las solicitudes informadas.

COMISION SALUD Y MEDIO AMBIENTE.

Se deja constancia del acta de fecha 30 de noviembre de 2012, que se


En la Sala de Sesiones del Honorable Concejo Municipal, siendo las

09:55 hrs. del día Viernes 30 de Noviembre del 2012, se reunió la

Comisión Salud y Medio Ambiente, presidida por el concejal Sr. Jorge

Vaccaro Collao, en calidad de presidente subrogante.

Asisten los integrantes de la Comisión, Concejales Sres. Sr. Cristian

Quiroz Reyes y Sr. Gustavo Sanhueza Dueñas.

Invitada la Sra. Ximena Meyer Álvarez, Directora de Salud, la

directora Subrogante CESFAM Sol de Oriente Sra. Sandra Quintana,

el Jefe del Programa de la Mujer, Sr. Alejandro Peña, la encargada del

Sector Rojo, Sra. Mª Soledad San Martin, la funcionaria del Sector

Rojo Sra. Sandra y Administrador Interno Sr. Damián .

La Directora de Salud informa que el viernes recién pasado, se dio a

conocer a todos los interesados, respecto del resultado del Informe

hecho por la comisión de la DISAMU, en Power Point y por escrito.

9

Informa además que la Directora hará parte de su programa de

trabajo, todas las observaciones planteadas en él.

1.- Los funcionarios refieren conocer el documento.

2.- Los funcionarios del sector rojo, refieren estar de acuerdo con la

forma pero no con el fondo, dicen que no hay problemas

interpersonales, sino de gestión de la Dirección.

3.- El Sr. Peña, jefe del Programa de la Mujer, relata que el 70% de

los funcionarios del Cesfam concuerdan con la Gestión de la Directora

4.- El Concejal Sr. Cristian Quiroz , aporta que algunos funcionarios

fueron trasladados desde otros Cesfam de la comuna , con una cultura

organizacional distinta a la implantada por la Directora, que no

formaba parte de estos establecimientos y que podría ser la causa de

los problemas planteados por los funcionarios del Sector Rojo y

propone solicitar al alcalde que se concurse el cargo de Dirección, con

un perfil acorde a dicha dotación.

5.- La Directora de Salud informa que en Mayo del próximo año se

deben llamar a concurso todos los cargos de Dirección de los Cesfam

de la Comuna y es el Alcalde quién hace el llamado.

6.- El Concejal Sr. Gustavo Sanhueza, insta a buscar los puntos de

encuentro entre los funcionarios y a proponer mejoras en conjunto,

incluso con una empresa externa que trabaje con los equipos fuera del

Cesfam, tal como lo propone el resultado del Informe, con lo que

concuerda el Concejal Sr. Jorge Vaccaro.

7.- Los funcionarios lamentan esta situación y refieren poner todos de

su parte para avanzar en la consolidación del equipo.

Luego de presentar cada uno sus ponencias se acuerda:

1.- Solicitar al Sr. Alcalde la posibilidad de concursar el cargo de la

Dirección del Establecimiento.

2.- Trabajar con una empresa externa en la búsqueda de soluciones

consensuadas por todos, a la brevedad.

3.- La Sra. Ximena Meyer, se comprometo a reunirse para trabajar con

los funcionarios en los puntos que hoy están de acuerdo.

Se cierra la sesión a las 10:40 hrs.

10

CRISTIAN QUIROZ REYES GUSTAVO SANHUEZA DUEÑAS

Integrante de la Comisión Integrante de la Comisión

JORGE VACCARO COLLAO

Presidente (S) de la Comisión

COMISION MERCADO.

Se deja constancia del Acta N° 44 de la Comisión Mercado, que se


En la Sala de Concejo de la I. Municipalidad de Chillán, siendo las

16:30 Hrs. del día Lunes 03 de Diciembre del 2012, se reunió la

Comisión Mercado del Honorable Concejo Municipal, presidida por

el Sr. Concejal don Gustavo Sanhueza Dueñas.

Asisten los integrantes de la Comisión los Concejales Sres. Hernán

Alvarez Román, Juan López Cruz, Jorge Vaccaro Collao.

Asiste en calidad de Administrador del Mercado Municipal y Plaza

Sargento Aldea, don Héctor Sepúlveda Arangua.

Se analizan las siguientes peticiones:

1. - ORD. Nº 100 / 1070 / 2012 de fecha 30/11/2012.

ROSA NAVARRETE GARRIDO: Concesionaria, Rut. 6.716.477-6,

solicita autorización para Subarrendar el local Nº 202, Rol de Avaluó

168-469 de la Plaza Sargento Aldea, a la Sra. María Márquez

Navarrete, Rut 9.700.472-2, manteniendo el giro de “Cafetería”.

Rechaza Concejal Sanhueza; Aprueba Concejal Alvarez, López y

Vaccaro

2.- ORD. Nº 100 / 1071 / 2012 de fecha 30/11/2012.

JUANA SANCHEZ CIFUENTES: Concesionaria, Rut. 9.459.491-K,

solicita autorización para Transferir el local Nº 213, Rol de Avaluó

168-321 de la Plaza Sargento Aldea, al Sr. Basilides Cáceres

11

Huachaca, Rut 14.688.413-K manteniendo el giro comercial de

“Artesanía”.

Rechaza Concejal Alvarez; Aprueba Concejal Sanhueza , López y

Vaccaro

3.- ORD. N° 100/1072/2012 de fecha 30/11/2012

ROLANDO CHAVEZ MORAGA: Concesionario, Rut. 5.303.412-8,


168-408 de la Plaza Sargento Aldea, al Sr. Ernesto Soto Ortiz, Rut

9.027.731-6, manteniendo el giro de comercial de “Frutos del país,

Abarrotes y Verduras”.

Rechaza Concejal Sanhueza; Aprueba Concejal Alvarez, López y

Vaccaro

4.- ORD. Nº 100 / 1073 / 2012 de fecha 30/11/2012.

LIDIA MARTINEZ MARTINEZ: Arrendataria, Rut. 7.353.169-1,

solicita autorización para Transferir puesto Verdes Nº 06, ubicado en

vereda norte de calle Maipón, a su Hija Sra. Olivia Muñoz Martínez,

Rut 13.162.567-7 manteniendo el giro comercial de “Paquetería”.

La Comisión aprueba petición por unanimidad de los presentes.

5.- ORD. N° 100/1074/2012 de fecha 30/11/2012

JOSE ALCARRUZ BELMAR: Concesionario, Rut. 9.275.796-K,


168-457 de la Plaza Sargento Aldea, a la Sra. Isolina Gaminao Canio,

Rut 7.654.505-7 y Ampliar giro comercial de “Cordonería, Paquetería

y Bazar” a “Cordonería, Paquetería Bazar, Boutique y Hogar-

Menaje”.

La Comisión rechaza petición por unanimidad de los presentes

6.- ORD. Nº 100 / 1087 / 2012 de fecha 03/12/2012.

LUIS MORALES SOTO: Concesionario, Rut. 6.282.898-6, solicita

autorización para Transferir el Local N° 255, Rol de Avaluó N° 168-

555 de la Plaza Sargento Aldea, al Sr. Carlos Vaccaro Soto, Rut.

12

17.750.059-3 y Ampliación de giro de “Artesanía” a “Artesanía y

Comida Vegetariana (Autoservicio solo para llevar).”

Se abstiene Concejal Vaccaro; Aprueba Concejal Sanhueza, Alvarez y

López.

Concluye la reunión a las 16:50 Hrs.

HERNAN ALVAREZ ROMAN GUSTAVO SANHUEZA DUEÑAS Integrante Comisión Presidente Comisión

JUAN LOPEZ CRUZ JORGE VACARO COLLAO Integrante Comisión Integrante Comisión

Quedan para acuerdo las solicitudes informadas.

6.- Proposición y acuerdo de Tabla.

6.1 Asuntos para segunda discusión.

No hay.

6.2 Asuntos pendientes.

No hay.

6.3 Materias propuestas por el Sr. Alcalde.

6.4 Materias propuestas por los Señores Concejales.

Concejal Sr. Jorge Vaccaro Collao.

Tema: Reciclaje de basura.

El Concejal SR. VACCARO solicita el acuerdo de la sala para que

ingrese al hemiciclo la Sra. Alicia Umanzor, Asesora del Equipo de

Ecología de la Universidad Adventista de Chile, quien expondrá el

tema: “Iniciativas de Reciclaje” que está llevando a cabo la

13

Universidad Adventista.

El tema se une a la propuesta que hizo hace algún tiempo a través de

destacados profesionales de INIA – Quilamapu donde proponían la

utilización de desechos para la conversión de energía.

La Sala autoriza la incorporación a la mesa de trabajo de la Sra. Alicia

Umanzor.

La SRA. UMANZOR informa que la Universidad Adventista este año

2012, formó una agrupación denominada “Ecología UNAC” en base a

un proyecto que la Universidad ganó de los Fondos de Desarrollo

Institucional del Ministerio de Educación.

Plantea la queja de los vecinos de la comunidad del sector Las

Mariposas por la problemática que presentan los contenedores

municipales cuyo residuos son vaciados por los perros del sector, lo

que da una pésima imagen.

Con los fondos obtenidos por el proyecto, la Universidad implementó

puntos verdes al interior de la Universidad.

Exhibe en power point a modo de ejemplo una de las cuatro carcazas

implementadas para recolectar, papel, cartón, plástico, vidrio,

separadamente en espacios de 1 M3., de capacidad y una muestra de

elementos de uso doméstico que pueden ser reciclados.

En cuanto a los residuos orgánicos abarcan en los hogares

aproximadamente el 60% del volumen total.

Exhibe una imagen de un grupo de jóvenes de la Universidad, del

Colegio Adventista y la Escuela Las Mariposas del sector quienes

acompañaron para hacer un operativo de “Barrio Limpio”, donde

recogieron 30 bolsas sólo en el sector de Las Mariposas.

Muestra también un contenedor de pilas que la Municipalidad entregó

a la Universidad Adventista, el que se está utilizando.

Exhibe otro contenedor que instaló la empresa privada para depositar

el tetra pack que posteriormente es reciclado.

Desde el inicio del proyecto a la fecha, han recolectado 2.755 kgs, de

papel, 1.560 kgs de diarios, 329 kgs., de cartón y 510 kgs., de plástico;

este reciclaje se ha convertido en $ 92.653, pesos que ha juntado el

Equipo de Ecología de la Universidad.

14

En Chillán hay una sola empresa que se dedica a recolectar basura

para el reciclaje, la Universidad espera contar con un mayor número

de ellos a las que se les pudiera entregar los residuos reciclados y

poder así desarrollar el proyecto en mayor medida y a la vez se

lograría tener una comuna más limpia.

El SR. ZARZAR (Presidente) ofrece la palabra sobre la presentación.

El Concejal SR. VACCARO expresa que en Chillán hay muchas

personas dedicadas a la recolección de cartones; el municipio podría

hacer una alianza con ellos para iniciar el reciclaje de basura, este

procedimiento a la larga se paga sólo porque con ello se ahorraría una

gran cantidad de los recursos que se pagan por recolección de la

basura. Ojalá este proyecto logre ser en Chillán un polo de desarrollo

que sirva de ejemplo a nivel nacional. Solicita al Sr. Alcalde considerar

el proyecto que ofrece una mejor calidad de vida.

La Concejala SRA. HORMAZÁBAL concuerda con la idea del

Concejal Sr. Vaccaro, en esta propuesta puede haber una gran solución

a través de las organizaciones que dependen del municipio, a la vez

sería un nexo para formar hábitos desde las Escuelas, los Centros de

Salud Familiar, organizaciones vecinales, etc., Le parece que es un

proyecto factible de llevar a la práctica y muy educativo.

El Concejal SR. DIAZ en el caso de adoptar el procedimiento, propone

iniciarlo por casa, en el municipio se utiliza un gran volumen de papel,

la basura de la Municipalidad está formada en un 70% por papelería;

el principal problema para concretarlo es que hay falta de voluntades

para hacerlo, sería importante crear conciencia para cambiar el uso de

papel por e-mail como lo ha solicitado desde el día que asumió el cargo

de Concejal, y hoy a punto de su partida sigue recibiendo papeles por

montones, falta voluntad para hacer el cambio y contribuir con la

ecología.

El Concejal SR. ALVAREZ señala que le preocupa enormemente la

fotografía de un sector rural, donde se han implementado contenedores

para mejorar la calidad de vida de la comunidad, le preocupa que ese

estado de suciedad en el sector Las Mariposas, permanezca como se

muestra. Ha visitado otros sectores rurales de la comuna y nunca ha

visto una situación similar, por lo que espera que éste sea un caso

esporádico que tenga pronta solución, no vale la pena invertir recursos

en contenedores si se está mostrando una cruda realidad, necesitamos

una mayor fiscalización en sectores rurales.

15

El Concejal SR. QUIROZ agradece al Concejal Sr. Vaccaro que

nuevamente trae el Concejo una situación de naturaleza

medioambiental. Opina que el diagnóstico es claro, lo que sucede en

Las Mariposas también se ve en la parte urbana; hace un tiempo

recibimos el Plan Maestro de Residuos Sólidos a través de un trabajo

desarrollado por don Juan Luis Novoa, Encargado de la Dirección del

Medio Ambiente del municipio en donde se han desarrollado un

conjunto de planes y programas en ésta línea, pero lamentablemente no

cuenta con recursos para desarrollarlo.

Cree que lo que hacen la Universidad Adventista, la Casa Ecológica, el

INIA Quilamapu, es valioso y lo que corresponde es reforzar el trabajo

de la Dirección de Medio Ambiente, dotándola de recursos humanos,

tecnología, vehículos y otros elementos que le permita estar a la altura

de otras Direcciones que sí cuentan con recursos, para tal efecto

estima pertinente solicitar al Sr. Novoa una propuesta de corto y

mediano plazo que permita ir empoderando una función tan importante

para la comuna como es el tema medioambiental, pero sin recursos no

se podría llevar a cabo.

El Concejal SR. VACCARO coincide con lo expresado por el Concejal

Sr. Quiroz, es de esperar que esto no quede sólo en una exposición

como ha sucedido con otras presentaciones, por lo que solicita al Sr.

Alcalde buscar la forma de seguir trabajando en esta materia y reforzar

los medios al Sr. Novoa que ya demostró su capacidad con la gran feria

para recolectar desechos electrónicos en nuestra ciudad. El Estado

tiene recursos para apoyar proyectos de esta naturaleza.

El SR. ZARZAR (Presidente) agradece la presentación de la Sra.

Alicia Umanzor.

La Sala acuerda una suspensión de 10 minutos.

Cumplido el lapso de tiempo acordado, se reanuda la sesión a las 19.00

horas.

7.- INCIDENTES.

Tiene la palabra el Concejal Sr. Juan López Cruz.

El Concejal SR. LOPEZ plantea la queja de la propietaria de una

vivienda, ubicada en pasaje Granada N° 1.260, Villa Sargento Aldea,

quien solicita trasladar algunos metros la Plaza de Juegos ubicada al

lado de su casa. Es una persona mayor quien ha visto su vida

16

perturbada por los problemas que se ocasionan en la Plaza Viva.

Solicita al Sr. Alcalde acceder a la petición de esta vecina.

Tiene la palabra el Concejal Sr. Gustavo Sanhueza Dueñas.

El Concejal SR. SANHUEZA se suma al incidente del Concejal Sr.

López, por tratarse de una persona mayor. Si la Municipalidad lo

autoriza no hay problema para trasladar dichos juegos a un lugar más

adecuado.

Se refiere a la solicitud de don Moisés Opazo para instalar una

señalética “No estacionar Buses y Camiones”, en calle Bueras a la

altura del N° 100.

Tiene la palabra la Concejala Sra. Brígida Hormazábal.

La Concejala SRA. HORMAZÁBAL se refiere a las aprensiones de

vecinos de calle Diego de Almagro, sector Santa Elvira, por el peligro

que presenta el canal de luz que se ha transformado en un foco

infeccioso por el escaso caudal, por lo que solicita por intermedio del

Sr. Alcalde, que se haga la limpieza correspondiente o se amplié su

caudal.

Tiene la palabra el Concejal Sr. Domingo Díaz Retamal.

Sector Cementerio. 16 de Octubre.

Estimado Presidente, solicito por su intermedio, la instalación de

luminaria en poste frente al cementerio, Avda. Sepúlveda Bustos 329,

que cayó producto del temporal y que deja en la oscuridad ese sector.

Pendiente.

Departamento de Electricidad debe solicitar a CGE la reposición

mediante un oficio y no por mail.


Estimado Presidente, en esa oportunidad, también solicité la poda de

árboles en el sector ya que impiden la iluminación quedando una boca

de lobo muy peligroso para vecinos.


Estimado Presidente, el problema ocurre por la distancia del borde que

17

están los postes y la línea de los árboles. La solución definitiva, es

además de la poda, colocar nuevos postes a la orilla de la calle.

Estacionamientos microbuses. 19 Noviembre.

Estimado Presidente, en sector de la calle Purén altura del 1.050, se

ocupa como estacionamiento de microbuses provocando molestia en

vecinos del sector, ya que además hacen aseo en los mismos dejando

basura me comunica Inspección que se ha enviado Inspectores. De

Tránsito no recibí información de señaletica.

Veredas pendientes. 19 Noviembre.

Estimado Presidente, hace unos meses se dio termino de contrato a la

empresa que gano la reposición de veredas en el centro de Chillán,

quedando algunas inconclusas. Solicito por su intermedio, dado la

pronta llegada de las fiestas de final de año, la reparación urgente de lo

pendiente.

Alarmas escuelas. 19 Noviembre.

Estimado Presidente, hace un tiempo solicité una investigación del

sistema de alarmas, las cuales no han funcionado como se ofreció en el

contrato firmado. Hoy no se ha tomado decisión al respecto lo que ha

significado que don Arturo Matus, empleado de la empresa, esté sin su

sueldo cancelado de más de 3 meses. Solicito un informe del estado de

la investigación y posibilidad de presión en el pago de remuneración.

Pasaje La Candelaria. 1 Octubre.

La Junta de Vecinos Sarita Gajardo está solicitando un espacio de

terreno para su sede y que ha tenido dificultades para obtenerlo por

estar rodeado de pasajes. Finalmente, se logró la incorporación como

terreno apto para una sede. Hoy la Junta Vecinal está solicitando el

comodato de fecha 23 de Noviembre, N° 30923, por lo que solicito sea

tramitada con la mayor celeridad para optar a financiamiento.

Letreros Circo y Construmart.

Estimado Presidente, nuevamente tenemos letreros en postes de luz, los

cuales están prohibidos. Solicito a Inspección hacer las denuncias a

Tribunales por propaganda ilegal. Calle 5 de Abril entre Maipón y

Avda. Libertad y Avda. Collín.

Canal en Alonso de Ercilla.

18

Estimado Presidente, vecinos de la calle Alonso de Ercilla solicitan a la

Municipalidad la posibilidad de conseguir tubos de cemento para

entubar en algunos metros este canal poniendo ellos la mano de obra,

debido a la peligrosidad por la erosión que ya llega a la vereda y que

un vecino cayó al canal, que gracias a Dios no llevaba agua.

Junta de Vecinos Monterrico.

Estimado Presidente, la Presidenta de esta Junta de Vecinos me pide

recordar que la iluminación de la Plaza y calle, que depende de

COPELEC se encuentra sin funcionar desde hace un par de años. Se

solicita reiterar el oficio correspondiente a la empresa.

Fusión de Escuelas.

Estimado Presidente, hace unos días, se puso en entredicho a nuestra

Directora del DAEM, por propiciar el cierre de escuelas sin darlo a

conocer al Alcalde. Al respecto quiero puntualizar para que quede en el

Acta de este Concejo y se aclare esta situación.

En la propuesta del PADEM presentado a los Concejales y la Comisión

de Educación, no consultaba ningún cierre, solo deja la duda de la

Escuela Barros Arana.

Durante el estudio del PADEM en la Comisión, se le solicitó al DAEM

una propuesta para evitar que los 120 profesores se recontraten y

mejorar la calidad de Escuelas con pocos alumnos.

Al dar a conocer la propuesta, María Isabel del DAEM, solicitó que no

estuviesen presente periodistas para evitar que Escuelas pudieran

enterarse por el diario de esa proposición, porque aún era solo una

posibilidad. También defendí la privacidad por el daño que se podría

generar en alumnos, padres y profesores, pero fue la Comisión que

prefirió la transparencia.

En la despedida….

Estimado Presidente, en la despedida, quiero hacer un pequeño

recuento de mi participación en este Concejo.

- Ingrese al Concejo el 14 de Marzo del 2011.

- Durante el año 211 hubo 29 Concejos ordinarios y 11

extraordinarios, en los cuales tuve 100% de asistencia.

19

- En el año 2012 de 34 Concejos ordinarios, solo falte a uno por

esta fuera de la ciudad y en otro algunos minutos tarde además de

5 extraordinarios, en total asistí un 97%.

- En mi período de un total de 79 Concejo mi asistencia fue de un

99%.

- En cada uno de ellos, mis incidentes y cometidos, fueron

presentados en power point, con imágenes y proposiciones.

- Quiero agradecer a todo el Concejo, Alcalde y Concejales la

ayuda y compañerismo.

- A los Directores, por la disposición que tuvieron para contestar

los incidentes, esperando que los que están pendientes puedan ser

solucionados.

- A los Jefes de Departamentos, funcionarios y secretarias, que

siempre me entregaron respuesta adecuada.

- A muchos Presidentes de Juntas Vecinales, clubes de adulto

mayor, deportivos y centros de madres por su acogida.

- Queda mucho por hacer, por lo que espero quienes estarán desde

el próximo Concejo puedan lograrlo.

Muchas gracias a cada uno de Uds.

Tiene la palabra el Concejal Sr. Sanhueza.

El Concejal SR. SANHUEZA complementa sus incidentes.

Envía un saludo afectuoso a todas las secretarias de los diferentes

Departamentos y Direcciones de la I. Municipalidad de Chillán y su

agradecimiento a la función que desarrollan, al celebrarse hoy 03 de

Diciembre, el día de la Secretaria.

Hace propicia la oportunidad para expresar sus agradecimientos a los

Señores Concejales don Hernán Alvarez, don Cristian Quiroz, don

Domingo Díaz, don Rodrigo Sandoval, quienes se alejan de este

Concejo. A cada uno de ellos por el aprendizaje que obtuvo durante sus

cuatro años de Concejal, sobre todo en sus inicios en el año 2008.

20

El Concejal SR. VACCARO reconoce el aporte de los Señores

Concejales que dejan sus cargos, cada uno en su estilo permitió ir

generando soluciones para la ciudad y que con profundo respeto

supieron salvar diferencias de carácter político. Desea que el mismo

respeto se mantenga en el próximo Concejo respetando opiniones

distintas porque de esa manera se construye Patria.

Reconoce el trabajo realizado por sus amigos Rodrigo, Hernán,

Cristian y Domingo. Un abrazo para cada uno de ustedes.

El Concejal SR. ALVAREZ señala que es pertinente incluir en esta

despedida a la Concejala Sra. Brígida Hormazábal, quien ha aportado

su tiempo y dedicación a estos dos últimos Concejos con el ánimo de

servir a la ciudad, a quien agradece su buena disposición.

Tiene la palabra el Concejal Sr. Cristian Quiroz Reyes.

El Concejal SR. QUIROZ agradece las palabras de sus colegas Jorge

Vaccaro y Gustavo Sanhueza. Se aleja de este Concejo un poco más

viejo y un poco más bueno después de cumplir dos períodos, en los

cuales desempeño su cargo con mucho cariño, respeto y honestidad,

siempre tratando de aportar.

Se va feliz de este Concejo, ocho años de la vida de una persona es

relevante, sobre todo cuando se ha actuado con dedicación, aunque

pueda haber cometido errores, se aleja con la dignidad de haber

representado a tanta gente de la comunidad chillaneja y zonas rurales.

Se va muy agradecido y orgulloso de haber sido elegido en dos

períodos como Concejal de la ciudad con un apoyo importante de la

gente.

Desea el mayor de los éxitos al Sr. Alcalde de Chillán, don Sergio

Zarzar, en el nuevo período que inicia, el mayor de los éxitos a los

Sres. Concejales que han sido reelectos, a Jorge Vaccaro, a Juan

López, a Gustavo Sanhueza, a Carlos Hernández y a quienes se

integran, Víctor Sepúlveda, Nadia Kaik, Edison Coronado y Jorge

Marcenaro, y les desea el mayor de los éxitos porque la buena gestión

de ustedes le hace bien a la ciudad. Un placer haber compartido con la

Concejala Sra. Brígida Hormazábal aunque por breve tiempo.

A los Directores Municipales, Jefes de Departamentos, Secretarias,

funcionarias y funcionarios su reconocimiento por el apoyo, cariño y

apoyo brindado. Muchas gracias a todos.

21

Tiene la palabra el Concejal Sr. Hernán Alvarez Román.

El Concejal SR. ALVAREZ manifiesta que la emoción lo embarga, no

pensó que le ocurriría porque la decisión de alejarse del Concejo la

tomó hace tres años, su convicción fue no ser candidato porque estima

que doce años de servicio público en determinada actividad, es tiempo

más que suficiente.

Expresa sus agradecimientos a todos los miembros de este H. Concejo

Municipal, al Sr. Administrador Municipal, al Abogado Sr. Marcelo

Campos por sus aportes jurídicos. Gracias por la comprensión por

actitudes a veces equivocadas en su actuar.

Destaca el valor humano del Alcalde Sergio Zarzar, quien siempre

demostró preocupación ante problemas de salud de familiares, eso

demuestra su voluntad de servicio y calidad humana.

También sus agradecimientos al pueblo que lo eligió depositando su

confianza en su persona, quienes le han transferido poder para resolver

y hacer de Chillán una ciudad mejor. Espera haber sido digno de la

confianza que le entregaron y haber cumplido con su compromiso de

servir a la comunidad. Si así ha sido, que Dios le diga que ha cumplido

con el Servicio a su pueblo que le ha sido encomendado. Muchas

gracias a todos.

Tiene la palabra la Sra. Brígida Hormazábal.

La Concejala SRA. HORMAZÁBAL agradece el respaldo que le han

brindado la mayoría de los Señores Concejales en su breve plazo por el

H. Concejo Municipal y la deferencia que ha tenido el Sr. Alcalde hacia

su persona y la caballerosidad de cada uno de ellos.

Le satisface enormemente haber asumido, aunque por breve tiempo el

cargo de Concejala que la vida le brindó, a la vez lamenta no poder

asumir un nuevo período para seguir luchando como siempre lo ha

hecho en representación de la mujer y en su calidad de profesora ha

luchado siempre por los gremios.

Quiero mucho a mi Chillán que me vio nacer y donde ha permanecido

toda mi vida.

Agradece a la comunidad que le ha dado su apoyo en las campañas del

2000, 2008 y 2012, en que ha quedado dentro de las ocho primeras

mayorías. El destino ha querido que no esté acá, lo que no impide

seguir trabajando en las organizaciones sociales porque su espíritu de

22

servicio público la obliga a ello.

Públicamente quiere agradecer el respeto del ex. Concejal Rodrigo

Sandoval, demostrando siempre una igualdad de condiciones.

Pide disculpas si alguna vez a alguien ha ofendido en sus

declaraciones, pero siempre ha tratado de ser muy consecuente,

honesta y en el camino de no faltar nunca a la verdad porque cree que

el respeto y tolerancia entre las personas es lo más importante.

Desea el mayor de los éxitos al nuevo Concejo que asume y se pone a su

disposición para colaborar en lo que sea posible. Muchas gracias.

8.- ACUERDOS.

Se pone en votación para acuerdo el Ord. N° 100/1985/2012 del

12.11.2012, del Sr. Alcalde de Chillán que solicita aprobación de

nombre del vecino José Darío Montecinos Miranda, para Plazoleta del

sector Chillancito, con opinión favorable del Consejo Comunal de

Organizaciones de la Sociedad Civil de la comuna de Chillán.

ACUERDO N° 2.346/12. El H. Concejo Municipal acuerda por

unanimidad de los presentes, aprobar la solicitud de la U.V. N° 8,

Chillancito para denominar la Plazoleta ubicada en el sector de Avda.

Coihueco con Manuel Montt del sector Chillancito, con el nombre de

Plazoleta José Darío Montecinos Miranda.

Se pone en votación para acuerdo el Memo N° 400/386/2012/ del

05.11.2012, que solicita acuerdo para transigir extrajudicialmente con

la Srta. Paola Andrea Uribe Calderón, por accidente sufrido en la vía

pública.


unanimidad de los presentes, aprobar propuesta para transigir

extrajudicialmente con doña Paola Andrea Uribe Calderón por

accidente sufrido en la vía pública por una indemnización de $

172.950. (Ciento setenta y dos mil novecientos cincuenta pesos).


03.12.2012, del Sr. Alcalde de Chillán que solicita acuerdo para

suscribir Transacción Extrajudicial con la Empresa Pirotecnia Igual

Chile S.A.

23


unanimidad de los presentes, aprobar propuesta para suscribir una

Transacción Extrajudicial con la Empresa Pirotecnia Igual S.A., por

Espectáculo Pirotécnico a realizarse el 01 de Enero de 2012, el que fue

suspendido acatando medidas de seguridad. Se acuerda la Transacción

en $ 4.800.000, (cuatro millones ochocientos mil pesos), más Iva.

Se pone en votación para acuerdo el Ord. (SCP) N° 100/2143/2012 del

03.12.2012, que solicita acuerdo para otorgar subvenciones

extraordinarias a las siguientes instituciones:

1.- Club Deportivo de Rayuela Buenos Amigos.

2.- Asociación de Jubilados y Montepiados Municipales Chillán.

3.- Club de Adulto Mayor Génesis El Tejar.


unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente subvención

extraordinaria año 2012.

Institución: Club Deportivo de Rayuela Buenos Amigos.

Destino: Adquisición de Televisor Plasma.

Monto aprobado: $ 299.000.-




Institución: Asociación de Jubilados y Montepiados Municipales,

Chillán.

Destino: Adquisición de alimentación y premios para celebración de

navidad.





Institución: Club de Adulto Mayor Génesis El Tejar.

24

Destino: Pago de traslado Chillán – Lota – Chillán.




aprobar ampliación de destino de recursos de subvención a las

siguientes instituciones:

1.- Taller Laboral Irene Frei Montalba.

2.- Club Adulto Mayor Artístico Sol – Si – Re.

3.- Agrupación Usuarios PRAIS Provincial de Ñuble.

4.- Centro de Padres y Apoderados Jardín Infantil Rosita 0’Higgins.


unanimidad de los presentes, aprobar la siguiente ampliación de

destino de recursos de subvención.

Institución: Taller Laboral Irene Frei Montalba.

Decreto que aprueba subvención: N° 1.511 del 11.04.2012, por $

300.000.-

Destino subvención otorgada: Pago de un día de hotel y piscina, pago

de traslado Chillán – Termas de Catillo – Chillán.

Ampliación de destino: Pago de un día de Hotel y piscinas, pago de

traslado Chillán – Termas de Catillo – Chillán y alimentación.




Institución: Club Adulto Mayor Artístico Sol – Si – Re.


380.000.-

Destino subvención otorgada: Pago de movilización desde Chillán a:

Yungay, Pemuco y San Gregorio (ida y regreso respectivamente) y

pago honorarios monitora.

25

Ampliación de destino: Pago de movilización desde Chillán a:

Yungay, Pemuco y San Gregorio (ida y regreso respectivamente), pago

honorarios monitora y adquisición de cuerdas para guitarra.




Institución: Agrupación Usuarios PRAIS Provincial de Ñuble.


350.000.-

Destino subvención otorgada: Adquisición de data, mesa, escritorio,

computador e impresora, para implementación de la agrupación.

Ampliación de destino: Adquisición de data, mesa, escritorio,

computador e impresora, para implementación de la agrupación,

sillas, perforadora, corchetera y resmas de papel.




Institución: Centro de Padres y Apoderados Jardín Infantil Rosita

0’Higgins.


380.000.-

Destino subvención otorgada: Adquisición de materiales de

construcción consiste en: cemento, escalerillas, cadenas, arena,

gravilla, perfiles, soldadura y ladrillos.

Ampliación de destino: Adquisición de materiales de construcción

consiste en: cemento, escalerillas, cadenas, arena, gravilla, perfiles,

soldadura, ladrillos, grava, terciado estructural, madera, clavos,

alambre, perfiles, discos de corte, discos de desbaste, soldaduras,

anticorrosivo, esmalte, diluyente, brochas, tornillo autoperforante.

Se pone en votación para acuerdo el Ord. (SCP) N° 2.150/2012, del


26

aprobar una subvención a la Institución Organización No

Gubernamental Luces del Futuro.

Votan a favor la Sra. Hormazábal y los Señores Zarzar, Alvarez,

Quiroz, Díaz y Sanhueza. Total seis votos.

Se abstiene los Señores Vaccaro y López.

ACUERDO N° 2.356/12. El H. Concejo Municipal acuerda por seis

votos a favor y dos abstenciones, aprobar la siguiente subvención

extraordinaria.

Institución: Organización no Gubernamental Luces del Futuro.

Destino: Adquisición de cemento y ladrillos para construcción de Casa

Hogar.

Monto aprobado: $ 1.000.000.-

Se pone en votación para acuerdo el Ord. (SCP) N° 100/2.711/2012

del 28.11.2012, que solicita acuerdo para adjudicar la ejecución de la

propuesta pública N° 52/12 denominada “Concesión de los Servicios

de Mantención de Áreas Verdes de la Comuna de Chillán” al oferente

Áreas Verdes y Paisajismo HMP S.A., por un monto de $ 53.859.995,

impuesto incluido, con una duración de 48 meses, a contar del día de

la firma del contrato.

El Concejal SR. LÓPEZ plantea la conveniencia de conocer mayores

antecedentes, por cuanto al parecer, el oferente Áreas Verdes y

Paisajismo HMP S.A, es representada por socios de Agrícola y

Construcciones Futuro Ltda., empresa que trabajó con el municipio y

ha presentado numerosos problemas durante su desempeño.

Con la autorización de la Sala, la Sra. Directora de Secpla entrega

antecedentes de la Evaluación de la propuesta, los Señores Concejales

formulan consultas y estiman que deben conocer y evaluar la

información antes de decidir en votación, por lo que sugieren pasarla a

la Comisión Obras para mayor estudio.

El Sr. Alcalde acoge la sugerencia.


unanimidad de los presentes, pasar a la Comisión Obras para su

informe el Ord. (SCP) N° 100/2711/2012 del 28.11.2012, que solicita

cuerdo para adjudicar la ejecución de la propuesta pública N° 52/12

27

denominada Concesión de los Servicios de Mantención de Áreas

Verdes de la Comuna de Chillán, al oferente “Áreas Verdes y

Paisajismo HMP S.A”.

Los integrantes de la Comisión Obras, se autoconvocan para mañana

martes 04 de diciembre a las 17.30 horas.

Siendo las 20.30 horas el H. Concejo Municipal acuerda prorrogar la

sesión por 30 minutos.


20.11.2012, que solicita acuerdo para efectuar modificaciones al

presupuesto de gastos de la I. Municipalidad de Chillán, informado por

el Sr. Presidente de la Comisión de Hacienda.


unanimidad de los presentes, aprobar las modificaciones al

presupuesto de gastos de la I. Municipalidad de Chillán, mediante

transferencias de disponibilidades, como sigue:

1.-JEFA DE HOGAR

Justificación:Esto corresponde a ajuste entre cuentas dentro del Programa

“Jefas de Hogar”, de acuerdo al presupuesto existente en el mismo,

solicitado mediante Memo N° 712/89/2012, de la DIDECO.

2.-DISCAPACIDAD

Presupuesto

de Gastos

Disminuye DENOMINACION M$

21-04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 499

22-01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 198

22-07 PUBLICIDAD Y DIFUSIÓN 581

22-08 SERVICIOS GENERALES 298

29-04 MOBILIARIO Y OTROS 6

Total de Presupuesto de Gastos

disminuye 1.582

Presupuesto

de Gastos

Aumenta DENOMINACION M$

22-04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 30

24-01-008 PREMIOS Y OTROS 1.133

29-06 EQUIPOS INFORMÁTICOS 419


Aumenta 1.582

28



Presupuesto de Gastos, mediante transferencias de disponibilidades,

informado por el Sr. Presidente de la Comisión de Hacienda.




transferencias de disponibilidades como sigue:

1.-PROGRAMAS SOCIALES

24 HORAS


CHILE CRECE CONTIGO

Presupuesto de

Gastos




disminuye 115

Presupuesto de

Gastos



24-01-008 PREMIOS Y OTROS 35


Aumenta 115

Presupuesto

de Gastos


22-05 SERVICIOS BÁSICOS 40


22-12

OTROS GASTOS EN BIENES Y

SERVICIOS DE CONSUMO 80


disminuye 130

Presupuesto

de Gastos






Aumenta 130

29

3.-PRODESAL (SECANO INTERIOR I)

4.-PRODESAL (CHILLAN ORIENTE)

Presupuesto de

Gastos


22-02 TEXTILES, VESTUARIO Y CALZADO 114




disminuye 253

Presupuesto de

Gastos







Aumenta 253

Presupuesto

de Gastos



22-02 TEXTILES, VESTUARIO Y CALZADO 104


22-06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 100


22-09 ARRIENDOS 272

22-11

SERVICIOS TÉCNICOS Y

PROFESIONALES 241



disminuye 1.197

Presupuesto

de Gastos







Aumenta 1.197

30

5.- PRODESAL (SECANO INTERIOR II)

6.-BECAS

Presupuesto

de Gastos



22-11


PROFESIONALES 59


disminuye 866

Presupuesto

de Gastos





22-09 ARRIENDOS 179




Aumenta 866

Presupuesto de

Gastos


21-04 OTRAS GASTOS EN PERSONAL 27


22-09 ARRIENDOS 271


Disminuye 981

Presupuesto

de Gastos





22-11


PROFESIONALES 230




Aumenta 981

31



presupuesto de gastos, mediante transferencias de disponibilidades,

informado por el Sr. Presidente de la Comisión de Hacienda.




transferencias de disponibilidades, como sigue:


(ORGAN. COMUNITARIAS)

PRESUPUESTO DE GASTOS

DISMINUYE DENOMINACION M$

21-04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 1.011




22-09 ARRIENDOS 908


DISMINUYE 3.708


AUMENTA DENOMINACION M$

22-08 SERVICIOS GENERALES 3.708

PRESUPUESTO DE GASTOS AUMENTA 3.708

Presupuesto

de Gastos








disminuye 778

Presupuesto

de Gastos



29-06 EQUIPOS INFORMÁTICOS 567


Aumenta 778

32


19.11.2012, que solicita cuerdo para modificar el presupuesto de salud

en los términos que indica, informado por el Sr. Presidente de la

Comisión de Hacienda.



presupuesto de salud, en los términos que indica:

N ° 1

INGRESOS

a) Se modifica en primer lugar el Subtítulo 05 “Transferencias

Corrientes” Item 03 “De Otras Entidades Públicas” efectuándose una

disminución de presupuesto producto principalmente por menores

ingresos por concepto de aportes de entidades públicas por

Aguinaldos, Bonos Escolaridad y Asignación de Estimulo, todo en

relación a lo presupuestado. Lo enunciado alcanza la suma de M$

55.527.-

Por todo lo referido anteriormente se disminuye en los gastos el Subt.

21 “Gastos en Personal” Item 02 “Personal a Contrata” en el monto

de M$ 55.527.-

Lo precedido se presenta de la siguiente forma:

INGRESOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G

DENOMINACION DISMINUYE

M$

05 Transferencias Corrientes 55.527.-

03 De Otras Entidades Públicas 55.527.-

Total Disminuciones M$ 55.527.-

GASTOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G


M$

21 Gastos en Personal 55.527.-

02 Personal a Contrata 55.527.-

Total Disminuciones M$ 55.527.-

33

b) Modificación interna del Subt. 07 “ Ingresos de operación” , de

acuerdo al comportamiento de los ingresos, es así que se aumenta el

Item 02 “ Venta de Servicios” en la cantidad de M$ 868 y se disminuye

el Item 01 “ Venta de Bienes” en la suma de M$ 868.-

Lo precedido se ve de la siguiente forma:

INGRESOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G

DENOMINACION AUMENTOS

M$

07 Ingresos de Operación 868-

02 Venta de Servicios 868.-

Total Suplementación M$ 868.-

INGRESOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G


M$

07 Ingresos de Operación 868.-

01 Venta de Bienes 868.-

Total Disminución M$ 868.-

c) Suplementación del Subtítulo 07 “Ingresos de operación”, Item 02

“Venta de Servicios” en la cantidad de M$ 482, por lo anterior se

disminuye el Subtítulo 08 “Otros ingresos Corrientes” Item 01

“Recuperación y Reembolso de Licencias Médicas” en el valor de M$

482.

Lo detallado se presenta como sigue:

INGRESOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G


M$

07 Ingresos de Operación 482.-

02 Venta de Servicios 482.-

Total Suplementación M$ 482.-

INGRESOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G


M$

08 Otros Ingresos Corrientes 482.-

01 Recuperación y Reembolso de

Licencias Médicas

482.-

34

Total Disminución M$ 482.-

d) Se efectúa disminución al presupuesto del Subt. 08 “Otros Ingresos

Corrientes” Item 01“Recuperación y Reembolso de Licencias

Médicas” producto de la menor percepción de Ingresos en el año 2012

en relación a lo presupuestado, en la suma de M$ 24.107.

Como contrapartida en los gastos se disminuye el Subt. 22 “Bienes y

Servicios de Consumo” Item 04 “Materiales de Uso o Consumo” en la

suma de M$ 24.107.

Lo consignado se presenta en el próximo cuadro:

INGRESOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G


M$

08 Otros Ingresos Corrientes 24.107.-

01 Recuperación y reembolsos de

Licencias Médicas

24.107.-

Total Disminución M$ 24.107.-

GASTOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G


M$

22 Bienes y Servicios de Consumo 24.107.-

04 Materiales de usos o Consumo

Corriente

24.107.-


N° 2

GASTOS

a) Modificación Interna del Subtítulo 21 “Gastos en Personal” de

acuerdo al comportamiento de las asignaciones que contienen los

Ítems respectivos. Se aumenta el Item 01 “Personal de Planta” en la

suma de M$ 442.160, se disminuye para ello el Item 02 “Personal a

Contrata” en la suma de M$ 442.160, lo anterior por efectos de acceso

a la planta por llamado a concurso.

35

Lo relatado se presenta como sigue:

GASTOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G


M$



Total Suplementación M$ 442.160.-

GASTOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G


M$




b) Se suplementa el Subtítulo 21 “Gastos en Personal” en Item 01

“Personal de Planta” en el monto de M$ 6.069; y el Item 03 “Otras

Remuneraciones” en la suma de M$ 72.399. La suplementación del

Item 03 es por efecto de mayores contrataciones de horas médicas y

enfermeras a honorarios, sobre todo en época de invierno, además de

reemplazos a honorarios de funcionarios con licencia médica.

Por todo lo precedido se disminuye el presupuesto del Subt. 22 “Bienes

y Servicios de Consumo” en el Item 04 “Materiales de Uso o

Consumo“en la cantidad de M$ 76.242 y el Item 05 “Servicios

Básicos” en el valor de M$ 2.226.-

Para lo detallado anteriormente se presenta el siguiente esquema:

GASTOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G


M$


01 Personal de Planta 6.069.-

03 Otras Remuneraciones 72.399.-


36

GASTOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G


M$


04 Materiales de Uso o Consumo 76.242.-

05 Consumos Básicos 2.226.-


c) Modificación interna del Subtítulo 22 “Bienes y Servicios de

Consumo” de acuerdo al comportamiento de las asignaciones que

contienen los Ítems respectivos. Se agrega presupuesto al Item 01

“Alimentos y Bebidas” en la suma de M$ 200; se aumenta el Item 02

“Textiles,Vestuario y Calzado” en la cantidad de M$ 400, se adiciona

al Item 03 “Combustibles y lubricantes” el monto de M$ 929, se

refuerza el Item 09 “Arriendos” en la suma de M$ 4.800; se fortalece

el Item 11 “Servicios Técnicos y Profesionales” en el valor de M$

4.900.

Para lo anterior se disminuye el Item 05 “Consumos Básicos” en la

suma de M$ 2.096; se disminuye el Item 06 “Mantenimiento y

Reparaciones” en M$ 4.588; y finalmente se disminuye el Item 08

“Servicios Generales” en el valor de M$ 4.545.

Todo lo detallado anteriormente se presenta como sigue:

GASTOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G


M$


01 Alimentos y Bebidas 200.-

02 Textiles, Vestuario y Calzado 400.-

03 Combustibles y Lubricantes 929.-

09 Arriendos 4.800.-

11 Servicios Técnicos y Profesionales 4.900.-


GASTOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G


M$

37


05 Servicios Básicos 2.096.-

06 Mantenimiento y Reparaciones 4.588.-

08 Servicios Generales 4.545.-


d) Se aumenta el Subtitulo 29 “Adquisición de Activos no Financieros”

Item 03 “Vehículos” en la cantidad de M$ 14.569, para efectos de

financiar mayores precios en la adquisición de una camioneta doble

tracción para el Centro de Salud Quinchamalí, la que será utilizada en

visitas domiciliarias curaciones a terreno, sobre todo en lugares de

alta ruralidad y difícil acceso. Se suplementa también el Item 04

“Mobiliario y Otros” en el monto de M$ 6.222 y el Item 05

“Maquinarias y Equipos en la suma de M$ 5.728, para renovación de

equipamiento de antigua data.

Para lo anterior se disminuye en primer lugar el Subtítulo 22 “ Bienes

y Servicios de Consumo” en el ítem 08 “Servicios Generales” en la

suma de M$ 4.519; Se rebaja el Item 10 “Servicios Financieros y de

Seguros” en M$ 1.035 y el Item 12 “Otros Gastos en Bienes y

Servicios de Consumo” en la cantidad de M$ 19.405. En Segundo

lugar se disminuye el Subtítulo 29 “Adquisición de Activos no

Financieros“ en el ítem 06 “Equipos Informáticos” en la suma de M$

1.560.-.

A continuación se refleja la modificación descrita precedentemente:

GASTOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G


M$

29 Adquisición de Activos no

Financieros

26.519.-

03 Vehículos 14.569.-

04 Mobiliario y Otros 6.222.-

05 Maquinarias y Equipos 5.728.-


GASTOS

SUB

T

ITE

M

ASI

G


M$

38


08 Servicios Generales 4.519.-

10 Servicios Financieros y de Seguros 1.035.-

12 Otros Gastos en Bienes y Servicios de

Consumo

19.405.-

29 Adquisición de Activos no

Financieros

1.560.-

06 Equipos Informáticos 1.560.-


Se ponen en votación para acuerdo las renovaciones de patentes

informadas en Acta N° 127 de la Comisión Alcoholes de fecha

03.12.2012.

1.- ORD. Nº 100/ 2.105 /2012 de fecha 27.11.2012.-

Solicita Renovación de 6 Patentes de Alcoholes Periodo 2012-2013.

(Reinformadas por DOM).


unanimidad de los presentes, aprobar la renovación de seis (6)

patentes de alcoholes, período 2012 – 2013, reinformadas por la DOM,

según el siguiente listado.

ROL1 RUT CONTRIBUYENTE DIRECCIÓN GIRO

400883 006845596-0 NUÑEZ HENRIQUEZ RICARDO ESTEBAN AVDA. CHILE 256

MINIMERCADO (COMERCIAL Y ALCOHOLES)

400915 005261745-6

INOSTROZA VENEGAS JOSE FRANCISCO

PJE. 1 PONIENTE 1480 VICENTE PEREZ ROSALES


401267 018156854-2 ROMERO PATIÑO EMILIA

LAS LILAS 1230 VILLA PRECORDILLERA


401745 008558424-3 EADES MALDONADO MARIA EUGENIA

RIO LAS MINAS 3394 VILLA DOÑA ROSA


400543 005626287-3 VILLASEÑOR JARA PEDRO

PANAMERICANA NORTE 420

RESTAURANTE DIURNO Y NOCTURNO

401010 078798130-5

SOC. COMERC. SCHWEITZER Y GONZALEZ LT

CONSTITUCION 896


39

2.- ORD. Nº 100/ 2.136 /2012 de fecha 03.12.2012.-Solicita

Renovación de 3 Patentes de Alcoholes Periodo 2012 – 2013.



unanimidad de los presentes, aprobar la renovación de tres (3)

patentes de alcoholes período 2012 – 2013, reinformadas por la DOM,

según el siguiente listado.

Nº ROL1 RUT CONTRIBUYENTE OBS, DIRECCIÓN GIRO

1 401424 009893188-0

TENORIO IBACACHE MARCELO (1).

ANGOL 29 VILLA DOÑA FRANCISCA II


2 401183 006393928-5 VARGAS SUAZO JOSE IGNACIO (2).

PJE. LOS NISPEROS 195 VILLA CARLOS ABEL JARPA VALLEJOS


3 401285 009716391-K

RUBILAR ARRIAGADA OMAR LUIS (3).

PATRICIO LYNCH 11 POBLACION VALENZUELA SILVA


Se ponen en votación para acuerdo las solicitudes informadas por la

Comisión Mercado, en Acta N° 44, de fecha 03.12.2012.

1. - ORD. Nº 100 / 1070 / 2012 de fecha 30/11/2012.

ROSA NAVARRETE GARRIDO: Concesionaria, Rut. 6.716.477-6,


168-469 de la Plaza Sargento Aldea, a la Sra. María Márquez

Navarrete, Rut 9.700.472-2, manteniendo el giro de “Cafetería”.


Quiroz, Vaccaro, López y Díaz. Total siete votos.

Rechaza el Concejal Sr. Sanhueza.

ACUERDO N° 2.364/12. El H. Concejo Municipal acuerda por siete

votos a favor y uno en contra, aprobar la solicitud de doña Rosa

Navarrete Garrido, para subarrendar el local N° 202 de la Plaza

Sargento Aldea, Rol de Avalúo 168-469, a la Sra. María Márquez

Navarrete Rut 9.700.472-2, manteniendo el giro de “Cafetería”.

40

2.- ORD. Nº 100 / 1071 / 2012 de fecha 30/11/2012.

JUANA SANCHEZ CIFUENTES: Concesionaria, Rut. 9.459.491-K,

solicita autorización para Transferir el local Nº 213, Rol de Avaluó

168-321 de la Plaza Sargento Aldea, al Sr. Basilides Cáceres

Huachaca, Rut 14.688.413-K manteniendo el giro comercial de

“Artesanía”.

Votan por la aprobación los Sres. Zarzar, Quiroz, López, Díaz,

Sanhueza y Vaccaro. Total seis votos.

Rechaza el Concejal Sr. Alvarez. Total un voto.

Se abstiene la Concejala Sra. Hormazábal.

ACUERDO N° 2.365/12. El H. Concejo Municipal acuerda por seis

votos a favor, uno en contra y una abstención, aprobar la solicitud de

la Sra. Juana Sánchez Cifuentes para transferir el local N° 213 de la

Plaza Sargento Aldea, rol de avalúo 168 – 321, al Sr. Basilides

Cáceres Huachaca Rut 14.688.413-K, quien mantendrá el giro

comercial de Artesanía.

3.- ORD. N° 100/1072/2012 de fecha 30/11/2012

ROLANDO CHAVEZ MORAGA: Concesionario, Rut. 5.303.412-8,


168-408 de la Plaza Sargento Aldea, al Sr. Ernesto Soto Ortiz, Rut

9.027.731-6, manteniendo el giro de comercial de “Frutos del país,

Abarrotes y Verduras”.


Quiroz, Vaccaro, López y Díaz. Total siete votos.

Rechaza el Concejal Sr. Sanhueza.


votos a favor y un rechazo, aprobar la solicitud de don Rolando

Chávez Moraga para subarrendar el local N° 72, de la Plaza Sargento

Aldea, rol de avalúo 168 – 408, al Sr. Ernesto Soto Ortíz, Rut

9.027.731-6, quien mantendrá el giro comercial de Frutos del País,

Abarrotes y Verduras.

41

4.- ORD. Nº 100 / 1073 / 2012 de fecha 30/11/2012.

LIDIA MARTINEZ MARTINEZ: Arrendataria, Rut. 7.353.169-1,

solicita autorización para Transferir puesto Verdes Nº 06, ubicado en

vereda norte de calle Maipón, a su Hija Sra. Olivia Muñoz Martínez,

Rut 13.162.567-7 manteniendo el giro comercial de “Paquetería”.


unanimidad de los presentes, aprobar la solicitud de la Sra. Lidia

Martínez Martínez, para transferir Puesto Verde N° 6, ubicado en

vereda norte de calle Maipón, a su hija Sra. Olivia Muñoz Martínez,

Rut. 13.162.567-7, manteniendo el giro comercial de Paquetería.

5.- ORD. N° 100/1074/2012 de fecha 30/11/2012

JOSE ALCARRUZ BELMAR: Concesionario, Rut. 9.275.796-K,


168-457 de la Plaza Sargento Aldea, a la Sra. Isolina Gaminao Canio,

Rut 7.654.505-7 y Ampliar giro comercial de “Cordonería, Paquetería

y Bazar” a “Cordonería, Paquetería Bazar, Boutique y Hogar-

Menaje”, con informe desfavorable de la Comisión Mercado.


unanimidad de los presentes, rechazar la solicitud de don José

Alcarruz Belmar, para subarrendar y ampliar giro comercial del local

N° 166 de la Plaza Sargento Aldea, rol de avalúo 168 – 457.

6.- ORD. Nº 100 / 1087 / 2012 de fecha 03/12/2012.

LUIS MORALES SOTO: Concesionario, Rut. 6.282.898-6, solicita

autorización para Transferir el Local N° 255, Rol de Avaluó N° 168-

555 de la Plaza Sargento Aldea, al Sr. Carlos Vaccaro Soto, Rut.

17.750.059-3 y Ampliación de giro de “Artesanía” a “Artesanía y

Comida Vegetariana (Autoservicio solo para llevar).”


Quiroz, López, Sanhueza y Díaz. Total siete votos.

Se abstiene el Concejal Sr. Vaccaro.


votos a favor y una abstención, aprobar la solicitud dell Sr. Luis

42

Morales Soto, Rut.6.282.898-6, para transferir el local N° 555 de la

Plaza Sargento Aldea, rol de avalúo 168 – 555 al Sr. Carlos Vaccaro

Soto, Rut. 17.750.059-3, y ampliación de giro comercial de

“Artesanía” a “Artesanía y comida vegetariana” (autoservicio solo

para llevar).

El SR. ZARZAR (Presidente) se dirige en forma especial a los

Concejales amigos que se alejan del municipio, pero no del concepto

de buenas relaciones. Agradece a Dios haber compartido con este H.

Concejo Municipal, especialmente con quienes no continuarán

acompañándonos pero estarán presentes dentro de sus amistades, a

todos ellos les desea que la vida les depare grandes éxitos.

Señala que a pesar de las discrepancias que pudieron existir nunca

estuvo en juego el concepto amistad, descubriendo que el ser humano

está por sobre la política, poniendo empeño siempre en lograr los

objetivos.

No expresa un adiós a Brígida, Hernán, Cristian, Rodrigo y Domingo

Díaz porque se encontrará con ellos en cualquier momento.

Hoy día concluye un ciclo, se ha celebrado el último Concejo donde

han participado personas muy valiosas, a quienes estima y siempre

serán sus amigos. Muchas gracias.

Se levanta la sesión a las 20.50 horas.

I. MUNICIPALIDAD DE CHILLAN ACTA DE SESION … · - Sr. Director de Tránsito y Transporte Público...

Documents

Transcript of I. MUNICIPALIDAD DE CHILLAN ACTA DE SESION … · - Sr. Director de Tránsito y Transporte Público...