Головнi новини спiвпрацi мiж Україною та ЄС ...eeas.europa.eu ›...

6
Головнi новини спiвпрацi мiж Україною та ЄС. Вересень 2014 року ФІНАНСОВА ПІДТРИМКА ЄС ДЛЯ УКРАЇНИ: ІНФОРМАЦІЯ ТА ІНФОГРАФІКА У ЗМІ циркулює багато цифр про фінансову підтримку ЄС для України та постійно згадують різні програми допомоги. інформація нижче допоможе вам краще розібратися в цьому питанні. Дуже важливо пам’ятати, що допомога від ЄС базується на НИЗЦІ УМОВ, які український уряд має виконати, щоб отримати гроші. Тому, ми вирішили зібрати всю інформацію про бюджетну підтримку ЄС для України та її умови в ОДНУ ТАБЛИЦЮ. Виконання умов буде контролюватись Представництвом ЄС в Україні разом із українським урядом та громадянським суспільством із активним залученням засобів масової інформації. Таблиця включає два типи підтримки: 1) бюджетна підтримка 2) Макрофінансова допомога Будь ласка, пам’ятайте, що ЄС прямо фінансує та впроваджує ще й сотні інших проектів та програм в Україні, які НЕ включені в дану таблицю. Їх огляд можна знайти за цим посиланням. Візуальну інформацію про обсяги допомоги від ЄС можна знайти на інфографіці за посиланням. Додаткова інформація 1) Програми бюджетної допомоги ЄС Це НЕ позики, а безповоротна допомога. Програма бюджетної підтримки ЄС-Україна і міжнародним юридичним та фінансовим договором для підтримки узгоджених реформ. Це грант, що переводиться до Державної казначейської служби України, після того, як українська сторона виконає узгоджені умови. Україна отримає 564 мільйони євро до кінця 2016 року. 2) Макрофінансова допомога (МФД) Це позики з низькою відсотковою ставкою, які ЄС надає Україні. Ця допомога є частиною ширшого пакету підтримки для України (приблизно 11 млрд. євро), який був оголошений Європейською комісією 5 березня, та схвалений лідерами ЄС у Європейській раді 6 березня. Загальна сума МФД Україні становить 1.61 млрд. євро, з яких 600 млн. євро вже були надані. Україна отримає 1.01 млрд. євро після виконання відповідних умов (див. таблицю). Більше інформації: http://euukrainecoop.net/2014/09/23/finaid/

Transcript of Головнi новини спiвпрацi мiж Україною та ЄС ...eeas.europa.eu ›...

Page 1: Головнi новини спiвпрацi мiж Україною та ЄС ...eeas.europa.eu › archives › delegations › ukraine › documents › eu...Вже понад рік

Головнi новини спiвпрацi мiж Україною та ЄС. Вересень 2014 року ФІНАНСОВА ПІДТРИМКА ЄС ДЛЯ УКРАЇНИ: ІНФОРМАЦІЯ ТА ІНФОГРАФІКА

У ЗМІ циркулює багато цифр про фінансову підтримку ЄС для України та постійно згадують різні програми допомоги. інформація нижче допоможе вам краще розібратися в цьому питанні.

Дуже важливо пам’ятати, що допомога від ЄС базується на НИЗЦІ УМОВ, які український уряд має виконати, щоб отримати гроші.

Тому, ми вирішили зібрати всю інформацію про бюджетну підтримку ЄС для України та її умови в ОДНУ ТАБЛИЦЮ.

Виконання умов буде контролюватись Представництвом ЄС в Україні разом із українським урядом та громадянським суспільством із активним залученням засобів масової інформації.

Таблиця включає два типи підтримки: 1) бюджетна підтримка 2) Макрофінансова допомога

Будь ласка, пам’ятайте, що ЄС прямо фінансує та впроваджує ще й сотні інших проектів та програм в Україні, які НЕ

включені в дану таблицю. Їх огляд можна знайти за цим посиланням.

Візуальну інформацію про обсяги допомоги від ЄС можна знайти на інфографіці за посиланням.

Додаткова інформація

1) Програми бюджетної допомоги ЄС

Це НЕ позики, а безповоротна допомога. Програма бюджетної підтримки ЄС-Україна і міжнародним юридичним та фінансовим договором для підтримки узгоджених реформ. Це грант, що переводиться до Державної казначейської служби України, після того, як українська сторона виконає узгоджені умови.

Україна отримає 564 мільйони євро до кінця 2016 року.

2) Макрофінансова допомога (МФД)

Це позики з низькою відсотковою ставкою, які ЄС надає Україні. Ця допомога є частиною ширшого пакету підтримки для України (приблизно 11 млрд. євро), який був оголошений Європейською комісією 5 березня, та схвалений лідерами ЄС у Європейській раді 6 березня.

Загальна сума МФД Україні становить 1.61 млрд. євро, з яких 600 млн. євро вже були надані. Україна отримає 1.01 млрд. євро після виконання відповідних умов (див. таблицю).

Більше інформації: http://euukrainecoop.net/2014/09/23/finaid/

Page 2: Головнi новини спiвпрацi мiж Україною та ЄС ...eeas.europa.eu › archives › delegations › ukraine › documents › eu...Вже понад рік

ЕКСПЕРТ: РЕФОРМА ЮСТИЦІЇ ПРИВАБИТЬ ІНВЕСТОРІВ ДО УКРАЇНИ

Вже понад рік експерти проекту ЄС «Підтримка реформ у сфері юстиції» допомагають Україні розробити Стратегію реформ сектору юстиції на 2015-2019 рр.

Від цих важливих реформ значною мірою залежить прихід на український ринок нових іноземних інвестицій, а відтак – нові робочі місця та добробут мільйонів українців. Детальніше про те, що на практиці означатиме втілення нової Стратегії розвитку судової системи – наша розмова із Віргіліусом Валанчюсом, керівником проекту.

Ваш проект працює в Україні уже майже рік. Яка, на ваш погляд, основна проблема української юстиції, і що має бути вирішена першочергово?

Основною проблемою на сьогодні ми вважаємо відсутність довіри населення до інституцій, що

становлять сферу юстиції в Україні. Ця проблема заважає їм рухатися вперед. Тому в новій Стратегії реформ сектору юстиції в України буде представлено кроки, спрямовані на відновлення довіри до судової системи, прокуратури, адвокатури та правоохоронних органів.

Ще одна проблема – відсутність системного підходу до реформування сфери юстиції в Україні. Ми зіткнулися з відсутністю координації та взаємодіями між інституціями, які представляють сферу юстиції. Зараз ми намагаємося допомогти консолідувати не тільки роботу українських відомств в цьому напрямку, але і зусилля всіх міжнародних донорів, які сприяють реформуванню сфери юстиції в Україні.

Нещодавно було презентовано Стратегію судового розвитку України. До її розробки був залучений і ваш проект. Які реформи передбачає ця стратегія? Чи почала Україна їх втілювати?

Справді, однією з головних цілей нашого проекту є допомога національним структурам в розробці Стратегії розвитку судової системи України. Ця робота має на меті допомогти в реформуванні судової системи, прокуратури, правоохоронних органів та адвокатури.

За підсумками останнього З’їзду суддів України, Раді Суддів було доручено розробити стратегію реформування судової системи. З цією метою вже створено робочу групу, до якої входять не тільки представники суддівського корпусу, але й Міністерства юстиції, Генпрокуратури, інших відомств, і що найважливіше, громадянського суспільства. Між іншим, представники громадянського суспільства роблять вагомий внесок у розробку стратегії.

Тут ми активно співпрацюємо з Центром політико-правових реформ. Результати роботи над Стратегією судового розвитку України, як і інших профільних робочих груп, буде презентовано Координаційній раді з реформ сфери юстиції при Адміністрації Президента України в жовтні цього року. А презентований план реформування судової системи та інших структур стане частиною основної стратегії реформ сфери юстиції на 2015-2019, яку планують розробити до кінця 2014 року.

Які зміни від реалізації вашого проекту відчують пересічні українці?

Майбутня стратегія реформ сектора юстиції послужить дорожньою картою для законодавчої і виконавчої влади. Вони керуватимуться стратегією для підвищення ефективності сектора, його транспарентності та ефективної боротьби з корупцією. Це основні цілі, на досягненні яких зосереджений наш проект, фінансований ЄС. Цього очікують громадяни країни. Це потрібно для досягнення європейських стандартів, до яких прагне Україна.

Більше інформації: http://euukrainecoop.net/2014/09/23/justice-2/

Page 3: Головнi новини спiвпрацi мiж Україною та ЄС ...eeas.europa.eu › archives › delegations › ukraine › documents › eu...Вже понад рік

ПРО ПРАВА ЛЮДИНИ ДОСТУПНО: ЄС ПІДТРИМАВ НОВИЙ ПРОЕКТ З МЕДІА-ПРОСВІТИ

Восени нинішнього року в школах та вишах на постійній основі почнуть працювати кіноклуби медіа-освіти з прав людини Docudays UA.

Це нововведення – частина проекту «Кампанія за права людини в Україні з використанням інструментів Міжнародного фестивалю документального кіно про права людини Docudays UA», який у січні 2014-го здобув підтримку Представництва Європейського Союзу в Україні.

Олена Куценко координує роботу проекту в навчальних закладах, ділиться своїми міркуваннями щодо того, яких результатів від втілення проекту очікує команда.

Медіа-освіта – явище порівняно нове для Україні, мало хто має про нього чітке уявлення. Що таке медіа-освіта, і чому кіноклуби медіа-освіти з прав

людини Docudays UA було вирішено створити саме в школах та вишах?

Якщо коротко, то це навчання всіх громадян, – від старого до малого, – вмінню жити в сучасному, перенасиченому інформацією суспільстві. Що цікаво, журналісти вважають цю сферу своєю, розуміючи першу частину складного слова «медіа» як засоби масової інформації. Педагоги бачать насамперед другу частину «освіта», перетягуючи на себе пальму першості.

Насправді, медіа-освіта передбачає і журналістику, і педагогіку, і культуру, і мистецтво, і ще багато різного і важливого, без чого сьогодні не прожити. А головне – допомагає усвідомлено вибрати необхідну інформацію, і це сприяє виробленню інформаційного імунітету. Наскільки це важливо, нам показала страшна сьогоднішня реальність.

Організатори Фестивалю та координаційна рада проекту сподіваються, що створені по всій Україні кіноклуби допоможуть не тільки у правовому вихованні, посприяють розвитку критичного мислення українців, але й стануть стимулом до творчої активності підлітків та молоді.

Більше інформації: http://euukrainecoop.net/2014/09/23/docudays/

ЄС ДОПОМОЖЕ СТВОРИТИ РИНОК СІЛЬГОСПЗЕМЕЛЬ В УКРАЇНІ

9 вересня 2014 року відбулось офіційне відкриття проекту Twinning «Допомога у розвитку відкритого і прозорого ринку сільськогосподарських земель в Україні», що фінансується ЄС. Цей напрямок є особливо важливим для України, як для країни з великим потенціалом у сфері сільського господарства.

«На сільськогосподарські угіддя припадає 69% від загальної площі земельного фонду країни. Проте український сільськогосподарський ринок досі у складному та неоднозначному становищі», – зазначила в ході відкриття проекту Анка Фельдгаузен, заступник Голови Місії Посольства ФРН в Україні.

Page 4: Головнi новини спiвпрацi мiж Україною та ЄС ...eeas.europa.eu › archives › delegations › ukraine › documents › eu...Вже понад рік

Становлення ефективної політики у сфері сільського господарства триває вже понад 20 років, але Україна досі не має ринку сільськогосподарських земель. Після підписання Угоди про асоціацію уряд спільно з європейськими експертами має всі шанси впорядкувати цю стратегічну сферу.

«У статті 404 Угоди про Асоціацію, прописано, що будуть визначені галузі співпраці у сфері сільського господарства та розвитку сільських територій», – зауважив Енцо Даміані, керівник сектору з питань сільського господарства, безпеки продуктів і земельної реформи Представництва ЄС в Україні.

Одним із принципів ЄС є дотримання так званої концепції «відкритого ринку», що передбачає рівноправність, прозорість та справедливу конкуренцію. Саме задля впровадження відкритості ринку сільськогосподарських земель із січня 2014 до вересня 2015 року працюватиме проект «Twinning. Допомога у розвитку відкритого і прозорого ринку сільськогосподарських земель в Україні».

В Україні проект передбачає плідну співпрацю у розбудові відкритої, прозорої політики у сфері сільського господарства, що привабить нових інвесторів. Українські та закордонні експерти сприятимуть запровадженню нових механізмів політики на місцевому рівні (зокрема питання приватизації), поширенню знань та практик у розвитку сільського господарства. Проект також робитиме акцент на екологічних питаннях та покращенні конкурентоздатності ринку.

На сьогодні після закінчення етапу аналізу роботи Державної агенції земельних ресурсів України та аналізу юридичних аспектів, експерти з країн ЄС сформулювали свої зауваження. З огляду на це було розроблено законопроекти, що значно полегшать життя українським фермерам. Проте, як зазначив під час офіційного відкриття проекту у Києві Нік Босманс, керівник проекту «Twinning» від країн-членів ЄС, головною метою є не просто розробити нові законопроекти. Найважливіше спростити чинне законодавство, щоб уникнути дублювання завдань.

За словами Артема Кадомського, керівника проекту від України, Першого заступника Голови Державного агентства земельних ресурсів України, на теперішньому етапі розроблено законопроекти, які спрощують життя українським землевласникам. Один з них, зокрема, стосується оренди землі. Для отримання кредиту в Україні необхідно внести заставу, але це суперечить законодавству, оскільки земля не може бути об’єктом застави. Ще одним напрямком є розроблення законопроектів про спрощення надання адміністративних послуг, а також надання інформації з земельного кадастру через мережу Internet.

Довідкова інформація: Проект Twinning «Допомога в розвитку відкритого і прозорого ринку сільськогосподарських земель в Україні» орієнтований на підтримку розвитку відкритого та прозорого ринку сільськогосподарських земель відповідно до найкращих стандартів ЄС. Проект сприятиме кращому управлінню сільськогосподарськими землями – як інституційно, так і юридично, а також покращенню професійних умінь.

Проект фінансується ЄС. Залучені експерти із Німеччини, Нідерландів, Литви та України. Його реалізує консорціум у складі Голландської Урядової служби управління земельними та водними ресурсами, Товариства з управління та реалізації земель ФРН, Міністерства сільського господарства Республіки Литви та Державного агентства земельних ресурсів України.

Бюджет проекту складає 1,8 млн. євро, тривалість – 8 місяців (з січня 2014 по вересень 2015 року).

Більше інформації: http://euukrainecoop.net/2014/09/12/agricutlrue/

Page 5: Головнi новини спiвпрацi мiж Україною та ЄС ...eeas.europa.eu › archives › delegations › ukraine › documents › eu...Вже понад рік

ЛІПША БЕЗПЕКА ХАРЧІВ СПРИЯТИМЕ УКРАЇНСЬКОМУ ЕКСПОРТУ ДО ЄС

Висока якість сільськогосподарських продуктів є надзвичайно важливим для покращення експорту України до ЄС.

За останні 2 роки проект ЄС Twinning «Підтримка України в наближенні законодавства у сфері фітосанітарії та адміністративних засад у відповідності до європейських стандартів” допомагав Україні у цьому, узгоджуючи вітчизняні фітосанітарні стандарт із вимогами ЄС.

На підсумковій конференції 10 вересня проект звітував про свої досягнення за 2 роки. Як зазначив керівник проекту Герхард Гюндерман, Віце-президент Інституту ім. Юліуса Кюна: «Проект має безпосередній вплив на аграрний сектор, садівництво та лісництво». Проект допоміг ветеринарній та фітосанітарній службі України покращити захист держави від занесення та поширення шкідливих організмів, а також гарантувати фітосанітарну відповідність вимогам ЄС. «Завдяки цьому торгівля сільськогосподарською продукцією пожвавиться як на національному, так і на міжнародному рівнях, безпека продуктів зросте. Це безперечно матиме значний вплив на економіку».

«Завершення проекту – це крок до зближення з ЄС. Ми повинні кожному громадянину країн-членів ЄС гарантувати безпечність вітчизняної продукції», – сказав під час конференції Ігор Швайка, міністр аграрної політики та продовольства України. За його словами, європейців дуже зацікавлені аграрним сектором нашої держави, і підтвердженням цього є реалізація ряду проектів технічної допомоги саме в цьому секторі економіки.

За словами Антьє Фрезе, Головної експертки Відділу Міжнародних проектів Twinning, «Проектом було розроблено ключові законодавчі рекомендації для гармонізації із стандартами ЄС, створено посібники для українських колег, проведено низку семінарів для представників різних інстанцій – від законодавців до лабораторних спеціалістів». За час роботи проекту було розроблено ключові законодавчі рекомендації для гармонізації із стандартами ЄС, створено посібники для українських колег, проведено низку семінарів для представників різних інстанцій – від законодавців до лабораторних спеціалістів. Крім того, українські фахівці проходили двотижневі стажування в країнах ЄС (Франція, Німеччина, Литва та Латвія).

Довідкова інформація: Проект Twinning «Надання допомоги Україні в наближенні законодавства у сфері фітосанітарії та адміністративних засад у відповідності до європейських стандартів» сприяв розбудові адміністративних реформ на базі кращої європейської та світової практик. Проект розпочався 18 вересня 2012 року за участі таких країн, як Німеччина, Франція, Литва, Латвія та Україна.

Проект «Twinning» – проект, що спрямований на підтримку сусідів ЄС у сфері прийняття норм та стандартів ЄС та розбудови необхідного для цього інституційного потенціалу. Експерти з адміністрації країн-членів ЄС передають свої знання і досвід у впровадженні законодавства ЄС колегам у країнах-партнерах.

Більше інформації: http://euukrainecoop.net/2014/09/12/food/

Page 6: Головнi новини спiвпрацi мiж Україною та ЄС ...eeas.europa.eu › archives › delegations › ukraine › documents › eu...Вже понад рік

ЛІТНЯ ШКОЛА З НАНОТЕХНОЛОГІЙ ВІДБУЛАСЯ ЗА ПІДТРИМКИ ЄС

З 23 по 26 серпня в рамках Сьомої рамкової програми (FP7) з наукових досліджень та технологічного розвитку в Яремче, Івано-Франківської області, пройшла Третя міжнародна літня школа для молодих науковців «Нанотехнології: від фундаментальних досліджень до інновацій». Школа передувала другій міжнародній науковій конференції «Нанотехнології та наноматеріали» (NANO – 2014), що відбулась 27-30 серпня у Львові.

Обидва заходи об’єднали науковців з університетів на дослідницьких центрів Естонії, Італії, Франції, Великобританії, Росії, Туреччини, України та інших держав. В літній школі взяло участь 50 молодих науковців; ще понад 350 дослідників в сфері

нанотехнологій приєднались до роботи конференції.

Молоді дослідники та відомі вчені ділились знаннями з розвитку нанотехнологій та її реалізації в інноваціях спрямованих на задоволення потреб суспільства. Обидва заходи також спряли інтеграції українських дослідників в європейське наукове та інноваційне середовище шляхом формування стратегічних об’єднань з науково-дослідницькими інститутами та університетами. Окрім цього, українські молоді вчені отримали інформацію про можливість участі в наукових програмах ЄС, таких як Horizon 2020 COSME.

Захід було організовано Інститутом фізики НАН України, Львівським національним університетом, Тартуським університетом (Естонія), European Profiles A.E. (Греція), Туринським університетом (Італія), університетом імені П’єра та Марі Кюрі (Франція).

Довідкова інформація: Сьома рамкова програма (FP7) з наукових досліджень та технологічного розвитку є ініціативою, що фінансується ЄС, спрямованою на заохочення досліджень в Європі з ціллю задоволення потреб нових робочих місць і конкурентоспроможності європейської економіки як лідера в глобальній економіці знань. Рамкова програма з наукових досліджень має дві основні стратегічні цілі: зміцнення наукової і технологічної бази європейської промисловості і заохочення її міжнародної конкурентоспроможності поруч із сприянням наукових досліджень що підтримують політики Євросоюзу.

Більше інформації: http://euukrainecoop.net/2014/09/12/nanotech/

Корисні посилання: Дiзнайтесь бiльше про вiдносини України-ЄС

http://euukrainecoop.net/link/

Календар: Анонси найближчих подiй та короткий огляд новин останнього мiсяця Ви знайдете тут

http://euukrainecoop.net/calenda/