I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA · 04126. Colectores de saneamiento de fecales y mu-ro de...

I - ARABAKO FORU ALDUNDIA

Xedapenak eta Administrazio Ebazpenak

Diputatuen Kontseiluaren Foru Dekretuak4/2005 Foru Dekretua, otsailaren 15eko DiputatuenKontseiluarena. Honen bidez Foru AdministrazioarenAholku Batzordea sortu eta haren arautegi organikoaonartzen zuen martxoaren 30eko 40/1999 Foru Dekre-tuaren 3. artikuluari paragrafo bat gehitzen zaio. . . . . 2.253

Foru Aginduak

HIRIGINTZA ETA INGURUMEN SAILA53/2005 Foru Agindua, otsailaren 2koa. ZambranakoOrdezko Arauen SAUR-1eko Plan Partzialaren espe-dientearen behin betiko onarpena. . . . . . . . . . . . . . . 2.253

IragarkiakIDAZKARITZA NAGUSIA2005eko otsailaren 15eko Diputatuen Kontseiluakonartutako xedapenen laburpena. . . . . . . . . . . . . . . 2.270

OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILAJakinarazpena, interesdunei jakinarazi ezin izan zaienzenbait administrazio egintzarena. . . . . . . . . . . . . . . 2.271

NEKAZARITZA SAILANekazaritza Sailak 2004ko laugarren hiruhilekoanemandako diru-laguntzak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.272

HERRILAN ETA GARRAIO SAILAOkupazio akta egiteko ekintzara deitzea, Gebarara(Araba) iristeko A-4013 errepidearen trazadura hobe-tzeko eta plataforma zabaltzeko lanen Proiektuak era-gindako ondasun eta eskubideen jabeei. . . . . . . . . . 2.289

II - ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKIADMINISTRAZIOA

UdalakALEGRIA-DULANTZIGaraje Dulantzi, SL enpresak eskatutako udal lizentzia,nekazaritzarako makinak eta osagarriak biltegiratzekojardueran aritzeko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.290

Uraren eta zabor-bilketaren zerbitzuak direla eta,2004ko hirugarren hiruhilekoari dagozkion tasak or-daindu behar dituztenen erroldak. . . . . . . . . . . . . . . . 2.290

I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA

Disposiciones y Resoluciones Administrativas

Decretos Forales del Consejo de DiputadosDecreto Foral 4/2005, del Consejo de Diputados de 15de febrero, que adiciona un nuevo párrafo al artículo3 del Decreto Foral 40/1999, de 30 de marzo, por el quese crea la Comisión Consultiva de la AdministraciónForal y aprueba su reglamento orgánico. . . . . . . . . . 2.253

Órdenes Forales

DEPARTAMENTO DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTEOrden Foral 53/2005, de 2 febrero. Aprobación defi-nitiva del expediente de Plan Parcial del SAUR1 delas Normas Subsidiarias de Zambrana. . . . . . . . . . . 2.253

AnunciosSECRETARÍA GENERALExtracto de las disposiciones aprobadas por elConsejo de Diputados en sesión celebrada a fecha:15/02/2005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.270

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOSNotificación de varios actos administrativos que nose han podido practicar a los interesados . . . . . . . . 2.271

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURASubvenciones concedidas por el Departamento deAgricultura durante el cuarto trimestre de 2004. . . . . 2.272

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTESConvocatoria para levantamiento de acta de ocupa-ción a los titulares de bienes y derechos afectadospor el Proyecto de construcción de mejora de traza-do y ampliación de plataforma de la carretera A-4013de acceso a Guevara (Álava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.289

II - ADMINISTRACIÓN LOCAL DEL TERRITORIOHISTORICO DE ÁLAVA

AyuntamientosALEGRÍA-DULANTZIGaraje Dulantzi, S.L. solicita licencia municipal para elejercicio de la actividad de almacenamiento de ma-quinaria agrícola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.290

Cobro padrón contributivo de la Tasa por serviciode aguas y recogida de basuras del cuarto trimestre2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.290

AURKIBIDEA SUMARIOORRIALDEA PÁGINA

PA

PE

RBIRZIKLA

TU

A

PAP

ELRECICLADO

26. zk. 2005eko martxoaren 2a, asteazkena - Miércoles, 2 de marzo de 2005 nº 26

2.250 ALHAO 26. zk. 2005eko martxoaren 2a, asteazkena - Miércoles, 2 de marzo de 2005 BOTHA nº 26

AMURRIORefor@murrio Empresaldea eraikinean ekintzaile berriei11 modulu errentan ematea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.291

ARAMAIOUE-2ko eraldatutako Hiritartze Proiektuari baldintza-tutako behin betiko onarpena ematea . . . . . . . . . . . . 2.291

ELCIEGOJEZren aldaketa behin betiko onartzea . . . . . . . . . . . 2.291

Proconsol Viñas y Bodegas enpresak eskatutako jar-duera lizentzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.292

IRURAIZ-GAUNAIbilgailuen errolda jendaurrean jartzea . . . . . . . . . . . . 2.292

LANTZIEGOSarrailagintzako lantegiaren jarduerarako lizentzia . . 2.292

LEGUTIANO02/04 Kreditu Gehigarriaren espedientea behin betikoonartzea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.292

VITORIA-GASTEIZJarduerak instalatzeko baimen eskariak: Cebutor, SLeta beste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.293

San Anton plazarako haur jolasak hornitu eta haiekjartzeko lehiaketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.294

Hiriko hainbat lekutan izozki-saltokiak jartzeko bai-menak esleitzeko enkantea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.295

Ibaiondoko –Uda Ibaiaren kalea– areto bat haur eskolajartzeko egokitzeko obrak esleitzeko lehiaketa. . . . . 2.296

Ordaintzeko eskariari buruzko jakinarazpena banan-ba-nan ezin izan zaienez eman, interesdun horien ze-rrenda argitaratzen da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.297

Administrazio ebazpenaren berri ematea interesatua-ri. 78/LU/04 dosierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.298

Construcciones Nicolás Matute, S.L.ri LU 69/02 do-sierrean emandako ebazpenaren berri ematea . . . . . 2.300

Hiritarren Segurtasuna Babesteko 1/1992 LegeOrganikoaren 25.1 artikulua hausteagatik abiaraziko dendosier zigortzailearen berri ematen duen iragarkia . . 2.300

Gasteizko Hiri Antolakuntzarako Plangintza Oro-korraren 11. sektoreko jarduera Unitate BakarrarenKonpentsazio proiektua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.302

2005. urtean kultur jarduerak antolatzeko diru-lagun-tzak emateko deialdiaren oinarriak. . . . . . . . . . . . . . . 2.302

2005. urtean jaiak antolatzeko diru-laguntzak emate-ko deialdiaren oinarriak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.309

Trafiko arauak haustearen ondorioz dosier zigortzaileakabiaraztea. Zerrenda: 2005/01/28. . . . . . . . . . . . . . . 2.317

MankomunitateakZIGOITIKO UR PARTZUERGOAZigoitiko Ur Partzuergoaren 2005eko aurrekontu oro-korra behin betiko onartzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.324

III - BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK

Euskal Autonomia AdministrazioaEUSKO JAURLARITZA04126. Ur beltzen saneamendurako kolektoreak etaeustorma. Anucitako Administrazio Batzarra. . . . . . . 2.325

Estatuko AdministrazioaGIZARTE SEGURANTZAKO DIRUZAINTZA NAGUSIALansariak bahitzea. Interesdunak: Cristian CelaaBlanco eta beste batzuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.325

AMURRIOConcesión en arrendamiento de 11 módulos para nue-vos emprendedores en el edificio Refor@murrioEmpresaldea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.291

ARAMAIOAprobación, con carácter definitivo, del ProyectoModificado de Urbanización de la UE-2 . . . . . . . . . . 2.291

ELCIEGOAprobación definitiva modificación del I.A.E. . . . . . . 2.291

Licencia de actividad solicitada por Proconsol Viñasy Bodegas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.292

IRURAIZ-GAUNAExposición del padrón de vehículos. . . . . . . . . . . . . 2.292

LANCIEGOLicencia de actividad de taller de cerrajería. . . . . . . . 2.292

LEGUTIANOAprobación definitiva del expediente de CréditoAdicional número 02/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.292

VITORIA-GASTEIZSolicitud de licencias de instalación para Cebutor,S.L. y otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.293

Concurso para suministro y colocación de juegos in-fantiles en la plaza de San Antón . . . . . . . . . . . . . . . 2.294

Subasta para adjudicación de licencias para puestosde venta de helados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.295

Concurso para obras de adecuación de local para es-cuela infantil en Ibaiondo (calle Río Ayuda número 1). . 2.296

Relación de sujetos pasivos a quienes no se ha podidohacer entrega de la notificación del requerimiento depago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.297

Notificación al interesado de resolución administrati-va. Expediente: 78/LU/04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.298

Notificación a Construcciones Nicolás Matute, S.L.de resolución. Expediente LU 69/02 . . . . . . . . . . . . . 2.300

Incoación de expediente sancionador, por infraccióndel artículo 25.1 de la Ley Orgánica 1/1992, deProtección de la Seguridad Ciudadana . . . . . . . . . . . 2.300

Proyecto de Compensación de la Unidad de EjecuciónÚnica del Sector 11 del vigente PGOU de Vitoria-Gasteiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.302

Bases reguladoras para la concesión de subvencionespara actividades culturales durante el año 2005 . . . . 2.302

Bases reguladoras para la concesión de subvencionespara actividades festivas durante el año 2005. . . . . . 2.309

Incoación de expedientes sancionadores por infrac-ciones de tráfico. Listado de 28/01/2005 . . . . . . . . . 2.317

MancomunidadesCONSORCIO DE AGUAS DE ZIGOITIAAprobación definitiva del Presupuesto General delConsorcio de Aguas de Zigoitia para el año 2005. . . 2.324

III - OTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

Administración Autónoma Vasca GOBIERNO VASCO04126. Colectores de saneamiento de fecales y mu-ro de escollera. Junta Administrativa de Anúcita. . . . 2.325

Administración del EstadoTESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIALEmbargo de salarios. Cristian Celaa Blanco y otros. 2.325

2.251ALHAO 26. zk. 2005eko martxoaren 2a, asteazkena - Miércoles, 2 de marzo de 2005 BOTHA nº 26

Ondasun higiezinak balioztatzea. Interesduna: JoséJavier Vara Zurdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.326

Ondasun higiezinak bahitzea. Interesduna: FranciscoJavier Martínez Antúnez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.327

Ondasunak errekeritzeko jakinarazpenaren ediktua.Interesdunak: Maniega Fernández, Pedro María etabeste bat. Espedienteak: 94-316-42 eta beste bat . . 2.327

Interesdun honi premiamendu espedientea jakinaraz-teko ediktua: Anjos Soeima Manuel. . . . . . . . . . . . . . 2.328

Administrazioak bere kabuz egindako altak, bajak etadatuen aldaketak jakinarazteko ediktua. . . . . . . . . . . 2.328

Gizarte Segurantzaren kuotak ordaindu behar dituzteneizorrak eskatzeko ediktua. Zerrendako lehena: CorujoPérez, Ovidio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.329

Gizarte Segurantzaren kuotak ordaindu behar dituzteneipremiamendu probidentzia jakinaraazteko ediktua.Zerrendako lehena: Villarreal Marquínez Edu . . . . . . 2.330

IV - JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA

Argibideetarako Epaitegiak

VITORIA-GASTEIZKO 1. EPAITEGIABerehalako hutsegite-epaiketa. Zenbakia: 9/05. . . . . 2.332

VITORIA-GASTEIZKO 3. EPAITEGIAHutsegite-epaiketa. 241/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.332

Hutsegite-epaiketa. Zenbakia: 49/05. . . . . . . . . . . . . 2.332

Hutsegite-epaiketa. Zenbakia: 252/04. . . . . . . . . . . . 2.332




Lan Epaitegiak

VITORIA-GASTEIZKO 1. EPAITEGIADiru kopurua 598/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.333

Betearazte-zenbakia 72/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.334

Auzibidezko betearazpena. Zenbakia: 141/04. . . . . . 2.334



Auzibidezko betearazpena. Zenbakia: 141/03 . . . . . 2.335

Administrazioak bere kabuz hasitako prozedura.Zenbakia: 278/02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.336

Auzibidezko betearazpena. Zenbakia: 135/03 . . . . . 2.336

Diru kopurua 54/05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.337

Diru kopurua 662/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.337

VITORIA-GASTEIZKO 2. EPAITEGIALan arloko arrunta. Zenbakia 34/04. . . . . . . . . . . . . . 2.338

Lan arloko arrunta. Zenbakia: 253/04. . . . . . . . . . . . 2.338


Lanetik botaatzea. Zenbakia: 47/04. . . . . . . . . . . . . . 2.338

Lanetik botatzea. Zenbakia: 44/04. . . . . . . . . . . . . . . 2.339




Valoración de bienes inmuebles. José Javier VaraZurdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.326

Embargo de bienes inmuebles. Francisco JavierMartínez Antúnez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.327

Edicto de notificación de requerimiento de bienes.Maniega Fernández, Pedro María. Expediente 94-316-42 y otro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.327

Edicto de notificación del expediente de apremio re-lativo al deudor: Anjos Soeima Manuel. . . . . . . . . . . 2.328

Edicto de notificación de altas, bajas de oficio y va-riación de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.328

Edicto de notificación de reclamación de deuda a res-ponsables del pago de cuotas de la Seguridad Social se-gún relación que comienza por Corujo Pérez, Ovidio . 2.329

Edicto de notificación de providencia de apremio aresponsables del pago de cuotas de Seguridad Socialsegún relación que comienza por Villarreal MarquínezEdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.330

IV - ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

Juzgados de Instrucción

NÚMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZJuicio de faltas inmediato 9/05. . . . . . . . . . . . . . . . . 2.332

NÚMERO 3 DE VITORIA-GASTEIZJuicio de faltas 241/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.332

Juicio de faltas 49/05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.332

Juicio de faltas 252/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.332

Juicio de faltas 568/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.333

Juicio de faltas 743/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.333

Juicio de faltas 543/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.333

Juzgados de lo Social

NÚMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZCantidad 598/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.333

Ejecución 72/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.334

Ejecución contenciosa 141/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.334




Procedimiento de oficio 278/02. . . . . . . . . . . . . . . . . 2.336


Cantidad 54/05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.337

Cantidad 662/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.337

NÚMERO 2 DE VITORIA-GASTEIZSocial ordinario 34/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.338

Social ordinario 253/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.338


Despido 47/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.338

Despido 44/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.339




2.252 ALHAO 26. zk. 2005eko martxoaren 2a, asteazkena - Miércoles, 2 de marzo de 2005 BOTHA nº 26

VITORIA-GASTEIZKO 3. EPAITEGIABetearazte-zenbakia. 104/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.340

Betearazte-zenbakia. 122/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.341

Betearazte-zenbakia. 126/03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.341

Betearazte-zenbakia. 12/05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.342

Betearazte-zenbakia. 12/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.342

Beste Epaitegiak

LOGROÑOKO LAN ARLOKO 1. EPAITEGIABetearazte-zenbakia: 215/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.343

LOGROÑOKO LAN ARLOKO 2. EPAITEGIABetearazte-zenbakiak: 9/04-E eta metatuak . . . . . . . 2.343

V - BESTELAKOAK

“NORYESTE” UREZTATZAILEEN ELKARTEANoyesteko obrak (Araba), urak biltzeko, ureztatze-pu-tzurako eta sarrerako bidea egiteko . . . . . . . . . . . . . 2.344

NÚMERO 3 DE VITORIA-GASTEIZEjecución 104/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.340

Ejecución 122/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.341

Ejecución 126/03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.341

Ejecución 12/05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.342

Ejecución 12/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.342

Otros Juzgados

JUZGADO DE LO SOCIAL NÚMERO 1 DE LOGROÑOEjecución 215/04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.343

JUZGADO DE LO SOCIAL NÚMERO 2 DE LOGROÑOEjecución 9/04-E y acumuladas. . . . . . . . . . . . . . . . . 2.343

V - VARIOS

COMUNIDAD DE REGANTES “NORYESTE”Obras de captación provisional, balsa de regulación ycamino de acceso en el regadío de Noryeste, (Álava). 2.344


Xedapenak eta Administrazio Ebazpenak

Diputatuen Kontseiluaren Foru Dekretuak

1.0554/2005 FORU DEKRETUA, otsailaren 15eko Diputatuen Kon-

tseiluarena. Honen bidez Foru Administrazioaren AholkuBatzordea sortu eta haren arautegi organikoa onartzen zuenmartxoaren 30eko 40/1999 Foru Dekretuaren 3. artikuluariparagrafo bat gehitzen zaio.

Martxoaren 30eko Diputatuen Kontseiluaren 40/1999 ForuDekretuaren bidez Foru Administrazioaren Aholku Batzordea sortueta haren arautegi organikoa onartu zen.

Beraz, orain, administrazioaren giza baliabideak hobeto erabiltzekoeta administrazioaren jardunean bikoizketak edo behargabeko izapi-deak egitea saihesteko, lege eta segurtasun juridiko guztiei eutsiz, arau-tegi organiko horren hirugarren artikuluari paragrafo bat gehitzenzaio.

Horregatik guztiagatik, Arabako Foru Aldundiaren Antolaketa,Funtzionamendu eta Lege Araubideari buruzko abenduaren 19ko52/92 Foru Arauaren 7.2 artikulua ikusita, diputatu nagusiak propo-satuta eta Diputatuen Kontseiluak gaur bertan egindako bilkuran az-tertu ondoren, honakoa

XEDATU DUT:Lehenengo.- Foru Administrazioaren Aholku Batzordea sortu eta

haren arautegi organikoa onartzen zuen foru dekretuaren 3. artikuluariparagrafo bat gehitzea. Hona hemen hura:

“3.- Aholku Batzordeak ez du indarrean dauden foru arauen al-daketari buruzko iritzirik emango, baldin eta aldez aurretik horiei bu-ruzko iritzirik eman bada nahiz beste ekitaldi, epealdi edo antzekorenbat dela-eta data, epe, aurkibide, zeinu, modulu, zenbateko… alda-ketak baino ez badira eta aldatzen den arautegian xedatutakoaren edu-kiari funtsezko aldaketarik ez badakarkiote. Baldintza horiek espe-dientean egiaztatuko dira eta onartzen den arauzko xedapeneanislatu”.

Bigarren.- Foru dekretu honek onartzen den egunetik bertatikaurrera izango du indarra, Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKA-RI OFIZIALean noiz argitaratu gorabehera.

Vitoria-Gasteiz, 2005eko otsailaren 15a.– Diputatu nagusia,RAMÓN RABANERA RIVACOBA.

Foru Aginduak

HIRIGINTZA ETA INGURUMEN SAILA989

53/2005 FORU AGINDUA, otsailaren 2koa, Zambranako ordezkoarauen SAUR-1eko plan partzialari buruzko espedienteabehin betiko onartzen duena.

AURREKARIAKLehenengoa.- Alkatearen 2004ko maiatzaren 27ko ebazpen ba-

ten bidez hasierako onarpena eman zitzaion Zambranako ordezkoarauetako SAUR-1eko plan partzialaren espedienteari. Era berean, es-pedientea hamabost egunez jendaurrean jartzea erabaki zen.Horretarako, Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALaren66 zenbakian argitaratu zen, 2004ko ekainaren 11n; El Periódico deÁlava egunkarian, 2004ko ekainaren 18an, eta udaletxeko iragarkitaulan. Halaber, eragindako jabeei zuzenean jakinarazi zitzaien.

Bigarrena.- Jendaurrean egon zen bitartean bi alegazio aurkez-tu ziren. Udal teknikariek eta talde idazleak alegazio horien berri emanondoren udalbatzari, udalbatzak, 2004ko irailaren 6ko osoko bilkuran,alegazioak ezestea erabaki zuen, baita espedienteari behin-behine-ko onarpena ematea eta, behin betiko onar zezan, Arabako ForuAldundira bidaltzea ere. Espediente horri 2004ko irailaren 24an emanzitzaion sarrera aldundian.

Disposiciones y Resoluciones Administrativas

Decretos Forales del Consejo de Diputados

1.055DECRETO FORAL 4/2005, del Consejo de Diputados de 15 de

febrero, que adiciona un nuevo párrafo al artículo 3 delDecreto Foral 40/1999, de 30 de marzo, por el que se crea laComisión Consultiva de la Administración Foral y aprueba sureglamento orgánico.

Mediante Decreto Foral del Consejo de Diputados número 40/1999,de 30 de marzo, se crea la Comisión Consultiva de la Administración Foraly se aprueba el reglamento orgánico de la misma.

Procede, en estos momentos, con el fin de optimizar los recur-sos humanos de la administración y evitar duplicidades o trámites re-dundantes en su funcionamiento, sin menoscabo de las garantíasestablecidas por la ley y de la seguridad jurídica, añadir un nuevo pá-rrafo al artículo tercero del mencionado reglamento orgánico.

En su virtud, visto el artículo 7.2 de la Norma Foral 52/92, de 19de diciembre, de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídicode la Diputación Foral de Álava, a propuesta del Diputado General yprevia deliberación del Consejo de Diputados en sesión celebrada enel día de la fecha,

DISPONGO:Primero.- Añadir un nuevo párrafo tercero al artículo 3 del re-

glamento orgánico de la Comisión Consultiva de la Administración Foralcon la siguiente redacción:

“3.- No serán objeto de dictamen de la Comisión Consultiva lasmodificaciones de las disposiciones reglamentarias forales en vigorque, habiendo sido ya objeto de dictamen, supongan meros cambiosde fechas, plazos, índices, signos, módulos, cuantías, etc. para suadaptación a un nuevo ejercicio o período u otras circunstanciasanálogas, siempre que dichas modificaciones sean puntuales y no afec-ten sustancialmente al contenido de la disposición reglamentaria ob-jeto de modificación, extremos que deberán acreditarse en el expe-diente y reflejarse en la disposición reglamentaria que se adopte”.

Segundo.- El presente Decreto Foral entrará en vigor el día de suadopción, sin perjuicio de su publicación en el BOLETÍN OFICIALdel Territorio Histórico de Álava.

Vitoria-Gasteiz, a 15 de febrero de 2005.– El Diputado General,RAMÓN RABANERA RIVACOBA.

Órdenes Forales

DEPARTAMENTO DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE 989

ORDEN FORAL 53/2005, de 2 febrero. Aprobación definitiva delexpediente de Plan Parcial del SAUR1 de las NormasSubsidiarias de Zambrana.

ANTECEDENTESPrimero.- Mediante Resolución de Alcaldía de día 27 de mayo de

2004 se aprobó inicialmente el expediente de Plan Parcial del SAUR1de las Normas Subsidiarias de Zambrana, así como someter el ex-pediente a información pública por el plazo de un mes, hecho que fuepracticado mediante los anuncios publicados en el Boletín Oficialdel Territorio Histórico de Álava número 66, de 11 de junio de 2004,en El Periódico de Álava del 18 de junio de 2004, en el tablón deanuncios del Ayuntamiento, así como la comunicación personal alos propietarios afectados.

Segundo.- Durante el período de información pública fueronpresentadas dos alegaciones. Tras ser informadas por los técnicosmunicipales y los del equipo redactor, el Ayuntamiento, en la sesiónplenaria celebrada el 6 de septiembre de 2004, acordó desestimar lasmencionadas alegaciones, aprobar provisionalmente el expediente yremitirlo a la Diputación Foral de Álava para su aprobación definiti-va, donde tuvo entrada el día 24 de septiembre de 2004.

I IARABAKO FORU ALDUNDIADIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA

Hirugarrena.- Espedientea osatu gabe zegoenez gero, 2004ko irai-laren 30ean zeuzkan hutsak zuzentzeko eskatu zitzaion udalbatzari.Eskas zituen agiri osagarriak 2005eko urtarrilaren 17an aurkeztu zi-tuen udalbatzak.

ZUZENBIDEKO OINARRIAKLehenengoa.- Plan partzial honek era xehekatuan antolatzen du

SAUR-1 sektorea. Ordezko arauetan sektore horrek bizitegietarako lur-zoru urbanizagarriaren sailkapena eta kalifikazioa du.

Bigarrena.- Aurkeztutako agiriak hirigintza alorreko legerian eza-rritakoarekin eta ordezko arauekin alderatu ondoren, beren arteanez dagoela kontraesanik ikusi da, ez forman, ez edukian.

Era berean, espedientea hirigintzako legeetan ezarritakoarenarabera izapidetu da.

Hirugarrena.- Jendaurrean egon zen bitartean aurkeztutako bialegazioei dagokienez, behin-behineko onarpen ekitaldian udalba-tzak onartutako ezespen erabakia berretsi egiten da.

Jesus Angel Ocio Armentia jaunak aurkeztutakoari dagokionez,esan behar da lurra hiri lurzoru sailkatzeko bete beharreko betekizu-nak betetzen direla egiaztatzen duen ezein agiririk ez duela aurkez-tu.

Horregatik guztiagatik, eta aitortzen zaizkidan ahalmenak balia-tuz, ondokoa

XEDATU DUT:Lehenengo.- Zambranako ordezko arauen SAUR-1eko plan par-

tzialari buruzko espedientea behin betiko onartzea. Espediente horisektoreko konpentsazio batzarrak sustatu eta aipatutako udalerrikoudalbatzak izapidetu zuen.

Bigarren.- Ebazpen hau, onartutako hirigintza araudiarekin batera,Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzea.

Hirugarren.- Ebazpen honek administrazio bidea amaitzen du.Beraz, interesdunek, egoki iritzi eta abiaraz dezaketen beste edo-zein neurriz gain, ondoko errekurtsoak aurkeztu ahal izango dituzte:

a) Zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa EuskalAutonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko AdministrazioarekikoAuzietarako Salan. Horretarako, bi hilabete izango dira, egintza jaki-narazi edo argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.

b) Aukeran, eta administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren aurre-tik, berraztertzeko errekurtsoa, ebazpena eman zuen organoari.Horretarako, hilabete izango da, egintza jakinarazi edo argitaratu etahurrengo egunetik aurrera.

Vitoria-Gasteiz, 2005eko otsailaren 2a.– Hirigintza eta IngurumenSaileko foru diputatua, MARTA ALAÑA ALONSO.

ORDENANTZAKIndarrean dagoen Lurzoru Legearen 13.3 artikuluan eta Hirigintza

Planeamenduri buruzko Araudiaren 57 eta 61. artikuluan xedatuta-koarekin bat etorriz, ordenantzei buruzko agiri hau garatzen da.

Beraz, ordenantza hauek Zambranako (Araba) ordezko araue-tan lurzoru urbanizagarrietarako aholkatutakoekin bat etorriz aplika-tzen dira.

Ordenantza hauek arkitektura oztopoak ezabatzeari buruzkosektoreko arauak betetzen dituzte. Sektoreko arau horiek urbaniza-zio proiektuan zehaztuko dira

KAPITULUEN LABURPENA

I. KAPITULUA.- OROTARIKOAK ETATERMINOLOGIA

II. KAPITULUA.- ORDENANTZA HAUEI APLIKATUAHAL ZAIZKIEN DEFINIZIOAK

III. KAPITULUA.- BOLUMEN ETA HIGIENEARI BURUZKO BALDINTZA OROKORRAK

IV. KAPITULUA.- LURZORUAREN HIRIGINTZA ARAUBIDEA

V. KAPITULUA.- BIZITEGITARAKO BALDINTZAOROKORRAK

Tercero.- Encontrado el expediente incompleto, en fecha 30 de sep-tiembre de 2004 se requirió al Ayuntamiento para que procediera a lasubsanación de las deficiencias, hecho que fue practicado con la en-trega de la documentación complementaria el 17 de enero de 2005.

FUNDAMENTOSPrimero.- El presente Plan Parcial ordena pormenorizadamente

el sector SAUR1 clasificado y calificado por las Normas Subsidiariascomo suelo apto para urbanizar residencial.

Segundo.- Confrontada la documentación técnica aportada conla legislación urbanística y las Normas Subsidiarias se ha comprobadoque no existen contradicciones entre ellas, tanto en lo que se refie-re a su contenido material como formal.

Asimismo, el expediente ha sido tramitado según lo establecidoen la legislación urbanística.

Tercero.- En lo que atañe a las dos alegaciones presentadasdurante el período de exposición pública, procede ratificar la decisióndesestimatoria adoptada por la Corporación Municipal en el acto deaprobación provisional.

Respecto a la presentada por don Jesús Angel Ocio Armentia de-cir, además, que no ha aportado ninguna documentación que pue-da acreditar que sus terrenos reúnen los requisitos precisos paraclasificar un terreno como suelo urbano.

En su virtud, en ejercicio de las facultades que me competen,

DISPONGO:Primero.- Aprobar definitivamente el expediente de Plan Parcial

del SAUR1 de las Normas Subsidiarias de Zambrana, promovidopor la Junta de Compensación del Sector y tramitado por elAyuntamiento del citado municipio.

Segundo.- Publicar la presente resolución en el BOLETÍN OFI-CIAL del Territorio Histórico de Álava, junto con la normativa urbanísticaaprobada.

Tercero.- Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía ad-ministrativa, podrán interponer los particulares cualquiera de los si-guientes recursos, sin perjuicio de cualquier otra medida que se es-time procedente:

a) Directamente, el recurso contencioso-administrativo en el pla-zo de dos meses a contar del día siguiente al de la notificación opublicación del acto, ante la Sala de dicha Jurisdicción del TribunalSuperior de Justicia del País Vasco.

b) Potestativamente, y, con carácter previo al recurso citado,recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado la reso-lución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de la no-tificación o publicación de la misma.

Vitoria-Gasteiz, a 2 de febrero de 2005.– La Diputada deUrbanismo y Medio Ambiente, MARTA ALAÑA ALONSO.

NORMATIVA ORDENANZAS REGULADORASDe acuerdo con lo establecido en el artículo 13.3 de la vigente

Ley del Suelo y los artículos 57 y 61 del Reglamento de PlaneamientoUrbanístico, se desarrolla el presente documento correspondientea las Ordenanzas Reguladoras.

Se aplican, por tanto, las presentes Ordenanzas Reguladorasde acuerdo con las recomendaciones que, para el Suelo Apto paraUrbanizar, se dictan en las Normas Subsidiarias Municipales deZambrana (Álava).

Las presentes Ordenanzas Reguladoras cumplen con la nor-mativa sectorial referente a la supresión de barreras arquitectónicas,la cual quedará concretada en el oportuno Proyecto de Urbanización.

RESUMEN DE CAPÍTULOS

CAPÍTULO I.- GENERALIDADES Y TERMINOLOGÍA DE CONCEPTOS

CAPÍTULO II.- DEFINICIONES APLICABLES A ESTAS ORDENANZAS

CAPÍTULO III.- CONDICIONES GENERALES DE VOLUMEN E HIGIÉNICAS

CAPÍTULO IV.- RÉGIMEN URBANÍSTICO DEL SUELO

CAPÍTULO V.- CONDICIONES GENERALES DE USO RESIDENCIAL

ALHAO 26. zk. 2005eko martxoaren 2a, asteazkena - Miércoles, 2 de marzo de 2005 BOTHA nº 262.254


VI. KAPITULUA.- BALDINTZA ESTETIKOAK

VII. KAPITULUA.- URBANIZAZIO PROIEKTUAK

VIII. KAPITULUA.- ZAMBRANAKO SAUR-1 (S-1) SEKTOREKO BERARIAZKO BALDINTZAK

I. KAPITULUA.- OROTARIKOAK ETATERMINOLOGIA

1. Artikulua. APLIKAZIO EREMUA.1. SAUR-1 (S.1) lurzoru urbanizagarriko sektoreko plan partzia-

la osatzen duen agiri multzoa jasotzen duen hirigintza espedientehonetako zehaztapenek arau indarra izango dute sektorean, artiku-lu honetan xedatutakoaren arabera.

2. Sektoreko mugak marra etenen bidez adierazten dira. Marrahoriek grafikoan benetako mugak adieraztea du helburu.

2. artikulua. INDARRALDIA.- SAUR-1 (S.1) sektoreko plan par-tzialaren zehaztapenak aplikatu ahal zaion legediarekin bat etorrizizango dira indarrean, eta hala jarraituko dute harik eta legedi horre-tan xedatutako eran aldatzen diren arte.

3. artikulua. TERMINOLOGIA.1. SAUR-1 (S.1) sektoreko plan partziala osatzen duen hirigintza

espediente honetako agirietan Zambranako planeamenduko ordez-ko arauetan xedatutako terminologia onartzen da, nola lurzoruaren era-bilerari eta eraikuntza parametroei, hala planeamendu eta kudeake-ta esparru eta antolamendu xehekatua eta hura gauzatzekozehaztutako kontzeptuei dagokienez.

2. Halaber, indarrean dagoen lurzoru legean jasotako terminolo-gia onartzen da, bai lege mailan, bai planeamendu eta kudeaketaaraudi mailan.

4. artikulua. ARAUAK ETA IRIZPIDEAK.1. Ondoko agiriek irizpide balioa izango dute:

- I-00 – Antolatuko den sektorearen kokalekua.

- I-01 – Plan partzialaren egitura organikoaren barruan duen ko-kalekua.

- I-02 – Planeamenduko ordezko arauetan xedatutako antola-mendua.

- I-03.a – Agiri topografikoak, katastro agiriak eta landaredi agi-riak.

- I-03.b – Egun dauden eraikinak, erabilerak eta azpiegiturak.2. Ondoko agiriek arau indarra izango dute:

- O-01 – Antolamendu xehekatua.- O-02 – Antolamendua, lerrokadurak eta eraikinen altuera.- O-03 – Hirigintza eskema.- O-04.1.a – Trazadura eskema.- O-04.1.b.- Luzetarako profila. 1 eta 2 ardatzak eta oinezkoen-

tzako pasealekua. - O-04.1.c.- Luzetarako profilak. 3 eta 4 ardatzak.- O-04.2 – Urez hornitzeko sarearen eskema.- O-04.3 – Ureztatze eta suteen aurkako sarearen eskema.- O-04.4.a – Ur beltzen saneamendu sarearen eskema.- O-04.4.b – Euri uren saneamendu sarearen eskema.- O-04.5 – Argindar sarearen eskema.- O-04.6 – Argi publikoen sarearen eskema.- O-04.7 – Telefono sarearen eskema.- O-04.8 – Gas eta telekomunikazio sareen eskema.- O-04.9 – Seinaleen eskema eta irisgarritasuna.- O-05.a – Sekzio mota: 1 bidea eta oinezkoentzako esparrua.- O-05.b - Sekzio mota: 2, 3 eta 4 bideak.- O-06 – Partzelatze proposamena.3. Ordenantzak arau indarra du, halaxe xedatzen baita haren

eduki eta definizioetan.

4. Aurrekoetan jasotako arauen edukia interpretatzean, orde-nantza honetan xedatutakoak hartuko dira aintzat.

CAPÍTULO VI.- CONDICIONES GENERALES DE ESTÉTICA

CAPÍTULO VII.- PROYECTOS DE URBANIZACIÓN

CAPÍTULO VIII.- CONDICIONES PARTICULARES DEL SECTOR S.A.U.R.- 1 (S.1) DE ZAMBRANA

CAPÍTULO I.- GENERALIDADES Y TERMINOLOGÍA DE CONCEPTOS

Artículo 1. ÁMBITO TERRITORIAL DE APLICACIÓN.1. Las determinaciones del presente expediente urbanístico

comprensivo del conjunto de la documentación constitutiva del PlanParcial del Sector de suelo apto para urbanizar S.A.U.R.- 1 (S.1),tendrán carácter normativo en el ámbito del Sector citado, de acuer-do con lo indicado en el presente artículo.

2. En la representación del límite del Sector se utiliza una líneaformada por rallas discontinuas, que tienen la función de remarcar grá-ficamente la delimitación real.

Artículo 2. ENTRADA EN VIGOR.- La entrada en vigor de lasdeterminaciones del Plan Parcial del Sector S.A.U.R.- 1 (S.1), se pro-ducirá de acuerdo con lo establecido por la legislación de aplica-ción, y regirán hasta que sean modificadas por medio del procedimientoestablecido al efecto.

Artículo 3. TERMINOLOGÍA DE CONCEPTOS.1. En toda la documentación del presente expediente urbanís-

tico constitutivo del conjunto del Plan Parcial Parcial del SectorS.A.U.R.- 1 (S.1), se respeta la terminología establecida por lasNormas Subsidiarias de Planeamiento de Zambrana, tanto en la de-nominación de los usos del suelo como en la de los parámetros dela edificación, ámbitos de planeamiento y de gestión, y cualquierotro concepto que deba ser utilizado para definir la ordenación por-menorizada y su posterior ejecución.

2. Igualmente se respeta la terminología de la vigente legisla-ción del suelo, tanto a nivel de Ley como a nivel de los Reglamentosdel Planeamiento y de Gestión.

Artículo 4. DOCUMENTOS NORMATIVOS Y ORIENTATIVOS1. Son documentos de carácter orientativo los siguientes planos

de información:- I-00 – Situación y emplazamiento del sector objeto de la or-

denación.- I-01 – Situación en relación con la estructura orgánica del Plan

Parcial.- I-02 – Ordenación establecida en las normas subsidiarias de pla-

neamiento.- I-03.a – Topográfico, catastral y vegetación.

- I-03.b – Edificios, usos e infraestructuras existentes.2. Son documentos de carácter normativo los siguientes pla-

nos de ordenación:- O-01 - Ordenación pormenorizada.- O-02 - Ordenación,. alineaciones y alturas de los edificios.- O-03 - Esquema de urbanización.- O-04.1.a – Esquema de trazado- O-04.1.b.- Perfiles longitudinales. Ejes 1, 2 y paseo peatonal.

- O-04.1.c - Perfiles longitudinales. Ejes 3 y 4.- O-04.2 - Esquema de la red de abastecimiento de agua.- O-04.3 - Esquema de la red de riego e incendios.- O-04.4.a - Esquema de la red de saneamiento de aguas fecales.- O-04.4.b - Esquema de la red de saneamiento de aguas pluviales.- O-04.5 - Esquema de la red de energía eléctrica.- O-04.6 - Esquema de la red de alumbrado público.- O-04.7 - Esquema de la red de telefonía.- O-04.8 - Esquema de las redes de gas y telecomunicaciones.- O-04.9 - Esquema de señalización y accesibilidad.- O-05.a - Secciones tipo: vial 1 y zona peatonal.- O-05.b - Secciones tipo: vial 2, vial 3 y vial 4.- O-06 - Propuesta de parcelación.3. Las Ordenanzas reguladoras tienen igualmente carácter nor-

mativo, de acuerdo con lo establecido en su propio contenido y de-finición.

4. La interpretación del contenido normativo de los planos an-teriormente indicados, se ha de realizar de acuerdo con lo estable-cido en estas Ordenanzas reguladoras.

5. Gainerako planoek, informazioari zein antolamenduari buruz-koek, plan partzial honetako zehaztapenak azaldu eta jarraibideakfinkatzen dituzte.

6. Arau indarra duten planoak eta ordenantzak bat ez badatoz,planoetan xedatutakoari egingo zaio jaramon.

7. Azalera bat zehaztean, nagusi izango da benetako azalera,berariaz neurtutakoa, eta ez planoetan adierazitakoa.

8. Egikaritze unitateari eta aukeratutako jarduera sistemari da-gokienez, azterketa ekonomiko eta finantzarioak arau indarra izangodu. Azterketa horretan jasotako zehaztapenak Lurzoruaren 1976koLegearen Testu Bateratuaren 118. artikuluan xedatutakoarekin batetorriz aldatu ahal izango dira.

9. Etapa planean jasotako zehaztapenek ere arau indarra izangodute. Plan hori plan partzial honetako D agirian jasotzen da; hain zu-zen ere, 5.3 eta 5.7 paragrafoetan.

II. KAPITULUA.- ORDENANTZA HAUEI APLIKATU AHALZAIZKIEN DEFINIZIOAK

5. artikulua. ERABILITAKO TERMINOEN ESANAHIA.- Ordenantzahoni dagokionez, terminoek ondorengo artikuluetan ematen zaienadiera izango dute.

6. artikulua. ORUBE.- Orube izango dira ondorengo betekizu-nak betetzen dituzten hiri lurzoru urbanizagarriak:

- Plan partzialaren arabera urbanizatuak. Orube horiek ibilgai-luetarako sarrera izango dute, urez hornituak egongo dira eta hondakinuren saneamendu sarea eta argindarra ere bai. Horrez gain errepideraematen duen lurzati zatian espaloia egingo da eta galtzada eta apar-kaleku zolatuak.

- Eraikiak izan daitezen, ondokoak adieraziko dira: lerrokadu-rak, sestrak eta, plan partzial honetako zehaztapenen arabera atze-raemangunerik balego, eraikitze lerrokadurak.

7. artikulua. MUGAK.1. Mugak lurzatia inguratzen duten lerro perimetralak dira. Lerro

horiek lurzatiak lurzati mugakideetatik bereizten dituzte.2. Aurreko muga da lurzatiaren eta horrek aurrean duen bide

edo toki ireki publikoaren arteko muga; atzeko muga aurreko muga-ren bestaldekoa; alboetako mugak, berriz, gainerakoak.

3. Lurzatiak bide edo toki ireki publiko bat baino gehiago ukitzendituen mugak baditu, guztiak aurreko mugatzat joko dira, nahiz eta,aurrekotzat, benetan, sarrera duena hartuko den.

8. artikulua. LERROKADURA OFIZIALAK.- Ondokoak izan daitezke:Barne eta kanpo lerrokadurak.A. Kanpo lerrokadurak:Plan partzialean lurzati eraikigarria mugatzen dute. Bertan kan-

poko gune libreak, errepideak, kaleak, plazak eta erabilera publiko-ko gune libreak adierazten dira.

B. Barne lerrokadurak:Barne gune librea eta lurzati eraikigarria bereizten dituzte.

9. artikulua. EGUNGO LERROKADURAK.- Egungo finkak etadauden bideak bereizten dituzte.

10. artikulua. LINEAZ KANPOKO FINKA.- Lerrokadura ofizialakfinka mozten du. Finka hori egungo lerrokadurek mugatzen dute.

11. artikulua. FINKA BARNERATUA.- Lerrokadura ofiziala finkazkanpo geratzen da.

12. artikulua. LURZORU ERAIKIGARRIA.- Lerrokadura ofizialenbarruan dagoen orube zatia da.

13. artikulua. ATZERAEMANGUNE.- Eraikuntza linearen eta kan-poko lerrokaduraren artean dagoen lurraren zabalerari esaten zaio.

Lurzatiaren gainerako mugekiko ere zehaztu ahal izango da.Atzeraemangunea zehatz-mehatz zehaztuko da edo, bestela,

gutxienezko bat adieraziko. 14. artikulua. SESTRA OFIZIALA.- Planoetan zehaztutako erre-

pide edo kaleen luzetarako profilak dira.

5. El resto de los planos, tanto de información como de orde-nación, tienen carácter orientativo y explicativo de las determina-ciones de este Plan Parcial

6. Las posibles discordancias entre los planos con carácter nor-mativo y las Ordenanzas reguladoras se deberán saldar a favor delcontenido de los planos.

7. Sobre la medición numérica con la que se indica la dimensiónde cualquier superficie, prevalecerá siempre su superficie real, una vezcomprobada ésta de forma fehaciente.

8. Igualmente tendrá carácter normativo el contenido del EstudioEconómico-Financiero referente al ámbito de la Unidad de ejecu-ción y el Sistema de actuación elegidos, determinaciones que podránser alteradas de conformidad con el procedimiento establecido en elartículo 118 del Texto Refundido de la Ley del Suelo de 1.976.

9. También tendrán carácter normativo las determinaciones re-lativas al Plan de Etapas, contenidas en el Documento D del pre-sente Plan parcial y en concreto en sus apartados 5.3 y 5.7

CAPÍTULO II.- DEFINICIONES APLICABLES A ESTAS ORDENANZAS

Artículo 5. SIGNIFICADO DE LA TERMINOLOGÍA EMPLEADA.-A efectos de estas Ordenanzas, cuantas veces se empleen los tér-minos que a continuación se indican, tendrán el significado que ta-xativamente se expresa en los artículos siguientes.

Artículo 6. SOLAR.- Tendrán la consideración de solares las su-perficies de suelo urbano aptas para la edificación que reúnan los si-guientes requisitos:

- Que estén urbanizados con arreglo al Plan Parcial, con dota-ciones de acceso rodado, abastecimiento de agua, saneamiento deaguas residuales y suministro de energía eléctrica, precisando que elespacio vial a que la parcela de frente tenga realizado el encintado deaceras y pavimentada la calzada y aparcamientos.

- Para su edificación, deberá tener señaladas las alineaciones,rasantes y, en su caso, las líneas de edificación si existiera retranqueocon arreglo a las determinaciones del presente Plan Parcial.

Artículo 7. LINDEROS1. Linderos son las líneas perimetrales que delimitan una parcela

y la distinguen de sus colindantes.2. Es lindero frontal el que delimita la parcela con la vía o el es-

pacio libre público al que dé frente; son linderos laterales los res-tantes, llamándose testero el lindero opuesto al frontal.

3. Cuando se trate de parcelas con más de un lindero en contactocon vía o espacio libre público tendrán consideración de lindero fron-tal todos ellos, aunque se entenderá como frente de la parcela aquélen que se sitúe el acceso a la misma.

Artículo 8. ALINEACIONES OFICIALES.- Pueden ser:Alineaciones exteriores y alineaciones interiores.A. Alineaciones exteriores:Son las que en el Plan Parcial fijan el límite de la parcela edificable

con los espacios libres exteriores, vías, calles, plazas y espacios li-bres de uso público.

B. Alineaciones interiores:Son las que fijan los límites de las parcelas edificables con el es-

pacio libre interior.Artículo 9. ALINEACIONES ACTUALES.- Son los linderos de las

fincas actuales con los espacios viales existentes.Artículo 10. FINCA FUERA DE LINEA.- Es aquella en que la ali-

neación oficial corta la superficie de la finca, limitada por sus aline-aciones actuales.

Artículo 11. FINCA REMETIDA.- Es aquella en que la alineaciónoficial queda fuera de la finca.

Artículo 12. PARCELA EDIFICABLE.- Es la parte del solar com-prendida dentro de las alineaciones oficiales.

Artículo 13. RETRANQUEO.- Es el ancho de la faja de terreno com-prendida entre la línea de edificación y la alineación exterior o públi-ca.

Se podrá fijar también a los restantes linderos de la parcela.Puede darse como valor fijo obligado o como valor mínimo.

Artículo 14. RASANTES OFICIALES.- Son los perfiles longitudi-nales de las vías o calles, definidos en los planos correspondientes.



15. artikulua. EGUNGO SESTRAK.- Egungo errepide edo kale-en luzetarako profilak dira eta ez daukate zertan egokitu proiektubaino ez diren errepideen profilei.

16. artikulua. ERAIKUNTZA LERROA.- Hartutako azalera muga-tzen du; hau da, eraikinaren behe solairuko aurrealdea eta lurrak bategiten duen lekua. Aurrekoa, albokoa edo atzekoa izan daiteke, zeinmugatara begiratzen duen.

17. artikulua. ERAIKUNTZAREN ALTUERA.- Eraikuntzaren so-lairu kopurua da, behe solairua barne.

Altuerak neurtzeko, bi unitate zehazten dira; bata solairu kopu-rua eta bestea distantzia bertikala. Ordenantzek biak zehazten badi-tuzte, biak bete beharko dira.

Eraikin baten altuera zehazteko, sestratik —Zambranako plane-amenduko ordezko arauetako testu bateratuaren 100.2.a artikuluanzehaztua— fatxada-lerroko erditik igaroz, teilatu-hegalaren behe pla-noraino dagoen distantzia neurtuko da.

Kalera ematen duen fatxadaren batez besteko sestra puntu etabeste baten artean hirurogei zentimetro baino gehiago badaude, erai-kinaren altuera sestra puntu altuenetik hirurogei zentimetro behera da-goen puntutik neurtuko da; hau da, batez besteko puntutik gora ko-ta alde handiena duen puntutik.

Arau hori aplikatzean, fatxadako bi punturen artean hiru metro-tik gorako kota aldeak sortzen badira, fatxada hori, aipatutako neu-rria ez gainditzeko, behar bestetan banatuko da.

18. artikulua. SOLAIRU ALTUERA.- Ondoz ondoko solairu birengoiko aldeen artean dagoen distantzia da.

19. artikulua. SOLAIRUEN ALTUERA LIBREA.- Solairu batekozoladuraren goiko aldearen eta solairu bereko sabaiaren edo sabai izu-naren beheko aldearen arteko distantzia.

20. artikulua. OKUPAZIO AZALERA.- Eraikinen kanpo lerroekosatzen duten plano gainean proiektutako bertikalek hartutako aza-lera, hegalkinei dagokiena izan ezik.

21. artikulua. OKUPAZIO KOEFIZIENTEA.1. Okupazio koefizientea da okupazio azaleraren eta lurzati erai-

kigarriaren azaleraren arteko erlazioa.2. Okupazio koefizienteak gehienezko okupazioa adierazten du;

alabaina, parametro hori eta kokapen baldintzetatik eratorritako bes-teren batzuk bateratuta okupazio txikiagoa ateratzen bada, azkenhori izango da aplikatu beharreko gehienezko okupazioa.

22. artikulua. ERAIKITAKO AZALERA.- Solairu bakoitzeko erai-kitako azaleren mugen barrukoa da.

23. artikulua. ERAIKITAKO AZALERA GUZTIRA.- Solairu guztie-tako eraikitako azaleren batuketa da.

24. artikulua. GEHIENEZKO AZALERA ERAIKIGARRIA.- Lurzatibakoitzean arauz eraiki daitekeen azalera da.

25. artikulua. ERAIKINIK GABEKO LURZATI EREMUA.- Okupazioazalera kendutakoan gelditzen den lurzati eremua.

26. artikulua. BARNE PATIOA.- Eraikin barruan erabat gelditzenden patioa.

27. artikulua. PATIO INGELESA.- Lur edo espaloi sestratik beheradagoen fatxadako patioa.

28. artikulua. BIZIGELA.- Bizigela da pertsonak etengabe dau-deneko gela; hau da, atondo, korridore, komun, jakitoki, jantzigela, tras-teleku, biltegi, aparkaleku…ez den oro.

29. artikulua. APARKALEKUAK.- Aparkaleku plaza da 2,20 x4,50 metroko gutxienezko neurriak dituen azalera estalkidun edo es-talkigabea, autoak epe mugatu baten uzteko egokia eta errepide sa-re publikotik sarrera independentea duena.

Elbarrientzako aparkaleku plazek 68/2000 Dekretuaren II. erans-kinaren 3.1.1 artikuluak (aparkalekuak) xedatutako neurriak izangodituzte gutxienez. Dekretu horrek hiri inguruneetako, espazio publi-koetako, eraikuntzetako eta informazio eta komunikazio sistemetakoirisgarritasun baldintzei buruzko arau teknikoak onartzen ditu.

30. artikulua. ERAIKIN EXENTU.- Espazio libreek beste eraikin ba-tzuetatik erabat bakartzen duten eraikina da.

Artículo 15. RASANTES ACTUALES.- Son los perfiles longitudi-nales de las vías o calles existentes en la actualidad, y que podrán aco-plarse o no a los perfiles de las vías en proyecto.

Artículo 16. LÍNEA DE EDIFICACIÓN.- Es la que delimita la su-perficie ocupada, es decir, la intersección de la fachada de la plan-ta baja del edificio con el terreno. Podrá ser frontal, lateral o poste-rior, según el lindero al que dé frente.

Artículo 17. ALTURA DE LA EDIFICACIÓN.- Es el número máxi-mo de plantas de la edificación, incluyendo la planta baja.

Para la medición de las alturas se establecen dos tipos de uni-dades; por número de plantas y por distancia vertical. Cuando lasOrdenanzas señalan ambos tipos, habrán de respetarse las dos.

Para determinar la altura de un edificio, se tomará esta por la ver-tical que pasa por el punto medio de la línea de fachada, desde la ra-sante definida tal y como se define en el artículo 100.2.a del TextoRefundido de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Zambrana,hasta el plano inferior del alero de cubierta.

Si la rasante de la calle a que da la fachada del edificio origina-se en algún punto de la fachada una diferencia de cota de más de se-senta centímetros por encima del que corresponde al punto medio dela fachada, la altura del edificio se determinará a partir del plano si-tuado sesenta centímetros bajo la rasante del punto más alto, esdecir el punto cuya diferencia de cota por encima de la del punto me-dio sea mayor.

Si al aplicar esta regla se originan diferencias de cota de más detres metros entre puntos determinados de la fachada, se dividirá és-ta en tantas partes como sea preciso para no sobrepasar dicha me-dida.

Artículo 18. ALTURA DE PISOS.- Es la distancia entre las carassuperiores de dos forjados consecutivos.

Artículo 19. ALTURA LIBRE DE PISOS.- Es la distancia de la ca-ra de pavimento a la cara inferior del techo, o del falso techo si lo hu-biere, de la planta correspondiente.

Artículo 20. SUPERFICIE OCUPADA.- Es la comprendida dentrode los límites definidos por la proyección vertical sobre un plano ho-rizontal de las líneas externas de la construcción, excepto los vuelos.

Artículo 21. COEFICIENTE DE OCUPACIÓN.1. Se entiende por coeficiente de ocupación la relación entre la

superficie ocupable y la superficie de la parcela edificable.2. El coeficiente de ocupación se establece como ocupación

máxima; si de la conjunción de este parámetro con otros derivadosde las condiciones de posición se concluyese una ocupación menor,será este valor el que sea de aplicación.

Artículo 22. SUPERFICIE EDIFICADA.- Es la comprendida entrelos límites de las superficies edificadas de cada planta.

Artículo 23. SUPERFICIE TOTAL EDIFICADA.- Es la resultante dela suma de las superficies edificadas de todas las plantas.

Artículo 24. SUPERFICIE MÁXIMA CONSTRUIBLE.- Se define co-mo tal la superficie total edificable que se reglamenta cuantitativamentepara cada parcela.

Artículo 25. ESPACIO LIBRE DE PARCELA.- Es la parte de par-cela que queda después de excluir la superficie ocupada.

Artículo 26. PATIO INTERIOR.- Es el patio que queda totalmen-te limitado por la edificación.

Artículo 27. PATIO INGLÉS.- Es el patio de fachada por debajode la rasante de la acera o terreno.

Artículo 28. PIEZA HABITABLE.- Se entiende como pieza habi-table aquella que se dedica a una permanencia continuada de las per-sonas y, por tanto, todas las que no sean vestíbulos, pasillos, aseos,despensas, roperos, trasteros, depósitos, aparcamientos, etc.

Artículo 29. APARCAMIENTOS.- Se entiende por plaza de apar-camiento, el espacio superficial, cubierto o no, de dimensiones mí-nimas de 2,20 x 4,50 metros, apto para la permanencia limitada decoches del tipo de turismo, y dotado de acceso independiente ne-cesario, desde la red de vías públicas o unido a ella.

Las plazas reservadas para discapacitados físicos cumplirán lasdimensiones mínimas establecidas en el Decreto 68/2000, por el quese aprueban las Normas Técnicas sobre condiciones de accesibili-dad de los entornos urbanos, espacios públicos, edificaciones y sis-temas de información y comunicaciones, en su anejo II, artículo 3.1.1.Aparcamientos.

Artículo 30. EDIFICIO EXENTO.- Es aquel que está aislado y se-parado totalmente de otras construcciones por espacios libres.

31. artikulua. ERABILERA BAIMENDUAK.- Plan partzialean adie-razten diren azpizonen edo lurzatietan egoki jotzen diren erabilerak di-ra.

32. artikulua. ERABILERA DEBEKATUAK.- Plan partzialean adie-razten diren azpizonen edo lurzatietan egoki jotzen ez diren erabile-rak dira.

33. artikulua. ERAIKIN ESKLUSIBOA.- Bere lokal guztietan era-bilera beraren barruan egiten diren jarduera berdintsuak biltzen ditueneraikina.

34. artikulua. ANTOLAMENDUZ KANPO DAUDEN ERAIKIN EDOINSTALAZIOAK.- Plan partziala onartu aurretik eraikitakoak izan etaplan horrekin bat ez datozen eraikinak.

III. KAPITULUA.- BOLUMEN ETA HIGIENEARI BURUZKO BALDINTZA OROKORRAK

35. artikulua.- XEDAPEN OROKORRAK.1. Xedapen horiek edozein eraikinen neurriek eta distantziek be-

te behar dituzten mugak ezartzen dituzte, baita ere muga horiek neur-tu eta aplikatzeko era eta osasun eta higiene baldintzak, berariaz-koak edo beste eraikin, espazio edo kanpo lerro batzuekikoak izan.

2. Ordenantza hauetan xedatutako hegalkinek baino ezin izangodute eraikinaren fatxadako lerroetatik haratago joan.

3. Ordenantzek fatxadaren atzeraemangunea onartzen duteneremuetan sestra gainetik egiten den ezein eraikinek ezin izango duatzeraemangune tartea okupatu, salbu eta hegalkin baimenduek.

4. Tarte hori jabeek urbanizatuko dute.

5. Xedapen orokor hauetan xedatutakoa gorabehera, toki ad-ministrazioak emandakoak izan, indarrean egon eta aplikagarriakzaizkien xedapenetan eskatutako betekizunak beteko dira.

36. artikulua. LERROKADURAK ETA SESTRAK.- Itxiturak edomugak kokatuko diren lurzatietako lerrokadurak eta sestrak agiri gra-fikoetan adierazitakoak izango dira.

Eraikin lerroak ordenantzetan eskatutako atzeraemanguneak be-teko ditu; hain zuzen ere, 3 metro mugetara eta 6 metro bide-lerro-kaduretara.

Agiri grafikoetan etxadi edo bizitegi eremuak zehazten dira, bai-ta haien itxura eta neurriak ere, bertan familia bakarreko etxebizitzabakartua, bikia edo familia bikoa egiteko. Halaber, etxadi edo bizite-gi eremuko gehienez egin daitezkeen etxebizitzak ere zehazten dira.

37. artikulua. ERAIKINAREN ALTUERA.- Altuerak neurtzeko, bi uni-tate zehazten dira; bata solairu kopurua eta bestea distantzia berti-kala. Ordenantzek biak zehazten badituzte, biak bete beharko dira.

Fatxada gehienez zazpi metro luze izango da, fatxadaren erdianneurtuta kale sestratik erlaitzera, eta 8,30 metro luze leku beretik tei-latu-hegalera.

Sestratik gora solairu bi eta estalkiartea eraiki ahal izango dira(Bs+1+E). Beraien altuera librea 2,50 metro izango da.

Nahiz eta instalazioren batek altuera handiagoaren beharra arra-zoitu, Zanbranako udalaren baimena jaso beharko du berariaz aldezaurretik.

38. artikulua. LURZATIETAKO PATIOEN ALTUERA.- Eraikin guz-tian patioaren altuera argirako eta argiztapenerako baoak dituen etabeheren dagoen lokalaren zorutik hormaren gainaldera, fabrikako ka-rela barne, neurtuko da.

39. artikulua. ALTUERAREN GAINETIK BAIMENDUTAKO ERAI-KINAK.- Ordenantza hauetan eraikinetarako zehaztutako gehienezkoaltueratik gora estetika baldintzak egoki betetzen dituzten tximiniak,hoztorreak, instalazio elementuak… egin ahal izango dira.

40. artikulua. AGERIKO PARAMENTUAK.- Ageriko paramen-tuak, zulorik izan edo ez, fatxadakoen berdintsuak izango dira, bai itxu-rari, bai kalitateari, dagokionez.

41. artikulua. ERAIKIGARRITASUNA.- Lurzati metro koadrokoeraiki daitekeen metro koadro kopurua da. Lurzati metro koadroeta-tik bideek, jabetza eta erabilera publikorako lagatako gune libreek, hez-kuntza eta kultura ekipoetarako gordetako eremuek eta gizarte inte-

Artículo 31. USOS PERMITIDOS.- Son los que se consideranadecuados en cada una de las Subzonas o parcelas que se señalanen el Plan Parcial.

Artículo 32. USOS PROHIBIDOS.- Son los que no se consientenpor ser inadecuados en las Subzonas o parcelas que se señalan enel Plan Parcial.

Artículo 33. EDIFICIO EXCLUSIVO.- Es aquel que, en todos suslocales, se desarrollan actividades comprendidas dentro del mismouso.

Artículo 34. EDIFICIOS O INSTALACIONES FUERA DE ORDENA-CIÓN.- Se consideran como tales los erigidos con anterioridad a laaprobación del plan Parcial, que resultaren disconformes con el mismo.

CAPÍTULO III.- CONDICIONES GENERALES DE VOLUMEN E HIGIÉNICAS

Artículo 35. DISPOSICIONES GENÉRICAS.1. Estas condiciones establecen las limitaciones a que han de su-

jetarse las dimensiones de cualquier edificación y sus distancias, asícomo la forma de medir y aplicar estas limitaciones, y las condicio-nes de salubridad e higiene ya sean intrínsecas o en relación conotras edificaciones o espacios o líneas exteriores.

2. Las construcciones sólo podrán sobresalir de las líneas defachada de la edificación mediante los salientes y vuelos que se de-terminen en las presentes Ordenanzas.

3. En las zonas cuyas Ordenanzas admitan retranqueos de fa-chada, ninguna construcción por encima de la rasante podrá ocuparla faja de retranqueo, salvo los vuelos autorizados.

4. La urbanización de dichas fajas será a cargo de los propieta-rios.

5. Con independencia de lo establecido en estas CondicionesGenerales, deberán cumplirse los requisitos exigidos en las disposi-ciones en vigor emanadas de la administración local que le seanaplicables.

Artículo 36. ALINEACIONES Y RASANTES.- Las alineaciones yrasantes de las parcelas en las que se situarán sus cerramientos o lí-mites, serán las que vienen señaladas en la documentación gráfica.

La línea de edificación cumplirá, a su vez, los retranqueos exi-gidos en las Ordenanzas (3 m. a linderos y 6 m.a la alineación a vial).

En la documentación gráfica, quedan definidas tanto el númerode manzanas o áreas residenciales, como su forma y dimensiones,para desarrollar en ellas la tipología de vivienda unifamiliar aislada opareada y bifamiliar, así como el número máximo de viviendas por man-zana o área residencial.

Artículo 37. ALTURA DE LA EDIFICACIÓN.- Para la medición delas alturas, se establecerán dos tipos de unidades: por número de plan-tas y por la distancia vertical. Cuando las presentes Ordenanzas se-ñalen ambos tipos, habrá de atenerse a los dos.

La altura máxima del frente de fachada será de 7,00 metros con-tados desde la rasante de la calle en el punto medio del frente de fa-chada, hasta la cornisa, y 8,30 m. al alero.

El número máximo de plantas que se admite sobre la rasante esde dos (2) más entrecubierta (Pb+1+E), y la altura mínima libre de ca-da una de ellas será de 2,50 metros.

Las dotaciones que justifiquen la necesidad de alturas superio-res a las previstas, quedan condicionadas a la autorización expresadel Ayuntamiento de Zambrana.

Artículo 38. ALTURAS EN PATIOS DE PARCELA.- En toda edifi-cación, la altura del patio se medirá desde el nivel de piso del localde cota más baja que tenga huecos de luz y ventilación al mismo, has-ta la coronación de los muros, incluido el antepecho de fábrica, si lohubiere.

Artículo 39. CONSTRUCCIONES PERMITIDAS POR ENCIMADE LA ALTURA.- Podrán elevarse por encima de la altura máxima fi-jada en estas Ordenanzas para los edificios, chimeneas, torres de re-frigeración y elementos de instalaciones, etc. que guardarán con elconjunto las adecuadas condiciones de estética.

Artículo 40. PARAMENTOS AL DESCUBIERTO.- Todos los pa-ramentos de esta naturaleza, tengan o no huecos, deberán tratarsede forma que su aspecto y calidad sean análogos a los de fachada.

Artículo 41. EDIFICABILIDAD.- Es la relación del total de m2 desuperficie construida a m2 de parcela neta, esto es, una vez des-contadas las superficies ocupadas por viales y las cesiones para es-pacios libres de dominio y uso público, y las reservas para dotacio-



resdunek hartutako azalera kendu behar da. Eraikitako metro koadroenartean ez dira kontuan hartuko lurzoruaren sestratik gora metro batbaino gutxiago egiten duten erdisotoek, ezta itxi gabe dauden edo jen-dearen joan-etorriari mugarik jartzen ez dioten ataripeek nahiz igogailuenmakinetarako, eskailerarako edo tximinietarako erabilitako eremuakere.

Eraikigarritasuna neurtzean kontuan hartuko dira hegalkin itxiak.

Lurzati eraikigarrietan eraikigarritasuna dela eta, ez dira kontuanhartuko eraikin irekiak, eraikin nagusiari edo beste bati atxikitakoak,hala nola pergolak, ataripeak…, ezta ordenantza hauen 39. artikuluanaraututako altueratik gora baimendutakoak.

42. artikulua. AIREZTAPENERAKO TXIMINIAK.- Komun, bainu-gela, berogailu-, zabor-, aire egokitu-gela, eskailera, jaki-toki, gara-je eta abarretako tximiniak baimentzen dira.

Jaki-tokiak, garajeak, berogailu- eta aire egokitu-gelak aireztatzekotximiniak horrexetarako baino ez dira erabiliko; hau da ezin izango di-ra beste ezertarako erabili.

43. artikulua. LOKALEN BALDINTZAK.- Bizigela guztiek argi etaaireztatze zuzena izango dute. Horretarako solairuaren azalerarenhamarren bat duen zuloa izango dute kanpora begira. Zulo horren er-dia, gutxienez, zabaltzeko modukoa izango da.

Galeriak eraikitzea ere onartzen da. Horrelakorik eraikiz gero,gelaren eta galeriaren arteko zuloak ezin izango du bakoitzaren aza-leraren bosten bat baino txikiagoa izan. Zulo horren erdia, gutxie-nez, zabaltzeko modukoa izango da. Galeriaren zuloa ez da zulo guz-tien batuketaren halako bi baino txikiagoa izango. Zulo horrenlaurdena, gutxienez, zabaltzeko modukoa izango da.

44. artikulua. SARGUNEAK, IRTENGUNEAK, HEGALKIAK,ERROTULUAK, BERINAPEAK.

1. Sestratik gora, fatxada lerrotik kanpora ordenantza honetan ze-haztutako hegalkinak baino ezin izango dira eraiki.

2. Atzeraemanguneek espaloiaren sestratik edo horren azpiko zo-rutik (patio ingelesa) aurrera patioek bete beharrekoak bete beharkodituzte.

Karelak, barandak edo babes egokiak izango dituzte.

3. Terrazak ez dira luze eta zabal diren baino sakonago izango.Sakonera hori fatxadaren lerrotik neurtuko da.

4. Lehen solairuaren zorutik gora ezin izango da fatxadetan ar-gi edo beste ezein eratako errotulurik jarri.

Errotulu edo adierazle horiek, gehienez, 1,50 x 1,50 metro izan-go dute.

Errotuluak, dilindan jarriak, fatxadarekiko perpendikularrak izan-go dira eta sestratik, gutxienez, hiru metro gora egongo. Errotuluak,gutxienez, lau metro eta erditik lau metro eta erdira jarriko dira eta me-tro bat irten ahal izango du fatxadatik.

45. artikulua. ERLAITZAK ETA HEGALAK.- Erlaitzek eta hegalek,gehienez, metro bat irten ahal izango dute barne lerrokaduratik.

46. artikulua. BERINAPE ETA OLANAK.- Ezin da berinaperik erai-ki.

Olana mugikorrak, gutxienez, espaloiaren sestratik berrehun etahogeita bost zentimetrora (225 cm) egongo dira, baita egituradunakere. Kanpo lerrokaduratik espaloiaren zabalera ken hirurogei zentimetrohartu ahal izango dute olanok, baina ez dute sekula hiru metro bai-no gehiago edukiko. Halaber, zuhaitzak errespetatuko dituzte.

Dena dela, olanok jartzeko, udal baimena beharko da.

47. artikulua. BABESAK.- Balkoiek, leihoek, eskailerek eta te-rrazek eskudelak eta babes egokiak izango dituzte. Aipatutako horiek,gutxienez, 90 zentimetro izango dituzte.

48. artikulua. ISOLAMENDUAK.- Eraikinak, instalazioak edo zer-nahi jardun hezetasunetik, berotik, sutik eta zaratatik isolatuko dira,eta horretarako arlo horien inguruan egun indarrean dagoen legediabeteko da.

nes de equipamientos docentes y culturales, así como de interéspúblico y social. En el cálculo de los m2 totales de superficie cons-truida, no se incluirán los semisótanos que sobresalgan menos de 1metro de la rasante del terreno, ni soportales libres al acceso públi-co y sin cerramiento, ni las construcciones de maquinaria de as-censores, cajas de escalera y chimeneas.

En la medición de la edificabilidad, se incluirán los cuerpos vo-lados cerrados.

No se computarán, a efectos de edificabilidad, dentro de lasparcelas edificables, las construcciones abiertas, adosadas o no a laedificación principal, como pérgolas, porches, etc., así como lasconstrucciones permitidas por encima de la altura que regula elArtículo 39 de las presentes Ordenanzas.

Artículo 42. CHIMENEAS DE VENTILACIÓN.- Se permitirán laschimeneas de ventilación de retretes, cuartos de baño, locales de ca-lefacción, o de basura, o de acondicionamiento de aire, escaleras, des-pensas, garajes, etc.

Tanto las chimeneas de ventilación de despensas, como las degaraje, calefacción, y acondicionamiento de aire, por utilizarse indivi-dualmente para cada uno de estos usos, con exclusión de cualquier otro.

Artículo 43. CONDICIONES DE LOS LOCALES.- Toda pieza ha-bitable de día o de noche tendrá iluminación y ventilación directa alexterior por medio de un hueco de superficie no inferior a 1/10 de lasuperficie de la planta, el cual será practicable al menos en la mitadde su superficie.

Se admite también el empleo de galerías, en cuyo caso el hue-co de comunicación entre habitaciones y la galería no será inferior a1/5 de la superficie de cada una de ellas (siendo practicable al me-nos en su mitad) y el hueco de la galería no será inferior al doble dela suma de todos aquellos huecos, (siendo practicable al menos ensu cuarta parte).

Artículo 44. ENTRANTES, SALIENTES, VUELOS, RÓTULOS,MARQUESINAS.

1. No se permitirá salir de la línea de fachada de la construcción,por encima de la rasante, mas que con los vuelos que se fijan enestas Ordenanzas.

2. Los retranqueos, a partir de la rasante de la acera o terrenospor debajo del nivel de ésta, (patio inglés), deberán reunir las condi-ciones establecidas para patios.

Estarán dotados de antepechos, barandillas o protecciones ade-cuadas.

3. Se consienten terrazas entrantes con profundidad no superiora su altura, ni a su anchura. Esta profundidad se contará a partir dela línea exterior de fachada.

4. Se prohiben expresamente los rótulos luminosos o de cualquierotro tipo en fachadas por encima del nivel de suelo de Planta primera.

Se admiten, únicamente, rótulos o indicadores, de dimensionesnunca superiores a 1,50 x 1,50 metros

Los rótulos que vuelan serán perpendiculares a fachada y esta-rán por encima de 3 m. sobre cada punto de la rasante. Su frecuen-cia no será superior a uno por cada 4,50 m. de fachada, siendo su vue-lo máximo de un metro.

Artículo 45. CORNISAS Y ALEROS.- El saliente máximo de cor-nisas y aleros sobre la alineación exterior, no excederá de cien cen-tímetros.

Artículo 46. MARQUESINAS Y TOLDOS.- Se prohibe las cons-trucción de marquesinas.

Los toldos móviles estarán situados, en todos sus puntos, inclusolos de estructura, a una altura mínima sobre la rasante de la acera de225 centímetros. Su saliente, respecto a la alineación exterior, nopodrá ser superior a la anchura de la acera menos sesenta centí-metros, sin sobrepasar los tres metros, y respetando en todo caso elarbolado existente.

En cualquier caso, será preceptiva la licencia municipal previa pa-ra dichas instalaciones.

Artículo 47. PROTECCIONES.- Los balcones, ventanas, escale-ras y terrazas, estarán dotados de barandillas o protecciones ade-cuadas, con una altura mínima de 0,90 metros.

Artículo 48. AISLAMIENTOS.- En todo edificio, instalación o ac-tividad de cualquier tipo, se asegurará el aislamiento de la hume-dad, térmico, contra el fuego, y acústico, cumpliendo la legislaciónvigente a tales efectos.

49. artikulua. URA.- Eraikin guztiak edateko urez hornituak egon-go dira. Etxebizitzak, gutxienez, biztanle eta eguneko 200 litro urez hor-nituak izango dira.

50. artikulua. ARGINDARRA.- Eraikin guztiek argindar instala-zioa izango dute. Instalazio horrek arloko indarrean dagoen legediabeteko du. Transformazio zentrorik badago, zentro hori ezin izango dajarri lehenengo sototik behera, ezta inongo instalazio laguntzailetanbide publikoa oztopatuz ere. Zentro horiek zarata, beroa, dardarak etasegurtasuna direla-eta arauzko baldintzak bete beharko dituzte.

Beste aukerarik ez badago, udalak, salbuespen gisa, instalaziohoriek baimendu ahal izango ditu.

51. artikulua. HUSTUBIDE SAREA.- Hustubide sareak udal sa-re orokorrera isurtzeko ahalmena bermatuko du, eta haren hartune-rako udalak instalazio horiek bete beharreko araudia betearaziko du.

52. artikulua. IGOGAILUAK ETA KARGA-JASOGAILUAK.-Igogailuak eta karga-jasogailuak beren arloko indarrean dauden xe-dapenak beteko dituzte. Halaber, horiek martxan jartzeko, beharrez-koa izango da udalaren baimena.

53. artikulua. INSTALAZIOAK.- Berogailu, aire egokitu, ur bero,gas, telefono, antena eta abarren instalazioak eta instalazio horien gehi-garri edo osagarriak direla eta, hala nola, erregai-andelak, ama-tan-gak, kontagailuak…, indarrean dauden arauek eta horien araudiekezarritako baldintzak bete beharko dira.

54. artikulua. SUTEEI AURREA HARTZEA.- NTE-CPI/96Eraikuntzako Oinarrizko Araua bete beharko da, suteetatik babeste-ko eraikinek bete beharreko baldintzei buruzkoa.

Gutxienez, ondokoak izango dira beharrezko:Eskuko su-itzalgailuak.Eskuz erabil daitezkeen gailuak dira. Gailu horiek apar kimikoz,

hauts lehorrez edo karbono dioxidoz beteta egongo dira eta gai ho-riek isuritakoan su hasberriak amatatzeko gai izango dira. Su-itzalgailuakkirten edo helduleku bat izango du hormetan zintzilikatu ahal izateko,eta Industria Ministerioak homologatuta egongo dira.

Su-itzalgailuen betegarria urtero edo suteen ondoren aldatuko da.

Hona hemen, gutxienez, izan beharreko su-itzalgailuak:

- Sukaldean: bat.- Garajeetan: bat.- Argindar kontagailuak, erregai-andelak, transformazio zentro-

ak… jasotzen dituzten lokaletan: bat, gutxienez.

55. artikulua. ZABORRA UZTEKO LEKUAK.- Bizitegietako eraikinpublikoek, eskolek, osasun etxeek, kirol etxeek eta abarrek, bertan bi-zi direnek zabor ontziak uzteko leku edo espazio egoki bat izango du-te, eta, gainera, indarrean dauden arauetan xedatutakoa bete behar-ko dute. Leku horiek, gainera, erraz iristeko modukoak izango dira.

56. artikulua. POSTA JASOTZEKO ZERBITZUA.- Eraikin guztiekpostontziak izango dituzte, indarrean dauden arauetan ezarritakoa-ren arabera. Postontziak, beti, erraz iristeko moduko leku bateanegongo dira eraikinean, edo igarotzeko leku batean, eta beti finkak ba-terako erabileretarako dituen azaleretan.

57. artikulua. FINKAK SEINALATZEA.- Eraikin guztiak behar be-zala seinalatuta egongo dira, hau da dagokion kaleko zenbakia izan-go dute eta egunez nahiz gauez ondo ikusteko moduan.

58. artikulua. NAHITAEZ EGON BEHARREKO AUTO APARKA-LEKUAK.

Lurzati bakoitzean bi aparkaleku plaza egongo dira nahitaezetxebizitza bakoitzeko, eta aparkalekuko plaza bakoitzak gutxienez2,20 x 4,50 m izango ditu.

59. artikulua. INSTALAZIOEN BALDINTZAK.Instalazio guztiak (hustubideak, makinak, eta abar) jartzerakoan

ziurtatu behar da bizilagunak edo oinezkoak molestatzeko moduko usai-nik, kerik, bibraziorik, zaratarik eta abarrik sortuko ez dela.

60. artikulua. PARKEAK ETA ESPAZIO LIBREAK ZAINTZEA.-Zerbitzuek, instalazioek, eta abarrek, eta Plan Partzialaren arabera uda-lari lagako zaizkion espazio libreek eta lorategiek, kalitateari eta fun-tzionamenduari buruzko baldintzak beteko dituzte, UrbanizazioProiektuan eta udal zerbitzu teknikoek bere garaian emango dituztenaginduetan ezarritakoaren arabera, proiektu hori onartu ahal izateko.

Artículo 49. AGUAS.- Todo edificio deberá tener en su interior aguacorriente potable. Las viviendas tendrán una dotación mínima de200 litros por habitante y día.

Artículo 50. ENERGÍA ELÉCTRICA.- Todo edificio deberá estardotado de la necesaria instalación de energía eléctrica, la cual habráde cumplir la reglamentación vigente sobre la materia. En el casode existir centro de transformación, éste no podrá establecerse ba-jo ningún sótano segundo, y deberá reunir las debidas condicionesen cuanto a insonorización, térmicas, vibraciones y seguridad, nopudiendo ocupar la vía pública con ninguna instalación auxiliar.

Excepcionalmente, cuando no exista otra posibilidad, podránautorizarse estas instalaciones, previo acuerdo municipal.

Artículo 51. RED DE DESAGÜES.- La red de desagües garanti-zará el vertido a la red general municipal y para su acometida elAyuntamiento hará cumplir la Normativa propia de estas instalaciones.

Artículo 52. APARATOS ELEVADORES.- Las instalaciones deascensores y montacargas, se ajustarán a las disposiciones vigentessobre la materia, debiendo obtener, para su funcionamiento, el co-rrespondiente permiso municipal.

Artículo 53. INSTALACIONES.- En cuanto a las instalaciones decalefacción, acondicionamiento de aire, agua caliente, gas, teléfono,antenas, etc. y sus accesorios correspondientes, como pueden serdepósitos de combustible, tanques nodriza, contadores, etc., debe-rán cumplirse las condiciones que establecen las normativas en vi-gor con sus reglamentos.

Artículo 54. PREVENCIÓN CONTRA INCENDIOS.- Será obliga-do cumplimiento la Norma Básica de la Edificación “Condiciones deProtección Contra Incendios en los Edificios” NTE – CPI – 96.

Serán de uso obligatorio, como mínimo, las siguientes:Extintores manuales.Son aparatos de manejo manual que contengan en su interior una

carga (espuma química, polvo seco o anhídrido carbónico), que im-pulsada por presión, permita sofocar fuegos incipientes. Llevará in-corporado un soporte para su fijación a paramentos verticales y el mo-delo a utilizar deberá estar homologado por le Ministerio de Industria.

La carga de los extintores se sustituirá cada año, o después deun incendio.

El número mínimo de extintores a colocar se determinará co-mo sigue:

- Un extintor en cocina.- Un extintor por superficie destinada a plaza de garaje.- Además se colocará un extintor, como mínimo, en cada uno de

los locales que alberguen: Contadores de electricidad, depósitos decombustible, centros de transformación, etc.

Artículo 55. DEPÓSITOS DE BASURA.- Todo edificio residen-cial público, escolar, sanitario, deportivo, etc., dispondrá, con fácil ac-ceso de un local o espacio adecuado para los cubos de basura delos ocupantes, cumpliendo además cuantas disposiciones señalenlas normativas en vigor.

Artículo 56. SERVICIO DE CARTERÍA.- Todo edificio dispondráde buzones para la correspondencia, de acuerdo con las normas vi-gentes, debiendo siempre situarse en un lugar del edificio de fácil ac-ceso, o de paso, y siempre dentro de la superficie de usos comunesde la finca.

Artículo 57. SEÑALAMIENTO DE FINCAS.- Toda edificación de-berá estar convenientemente señalizada con el número que le co-rresponda de la vía en que esté ubicada, perfectamente visible du-rante el día y la noche.

Artículo 58. APARCAMIENTO OBLIGATORIO DE COCHES.

Es obligatorio el establecimiento en cada parcela, de dos plazasde aparcamiento por vivienda, con un espacio mínimo de 2,20 x 4,50m.

Artículo 59. CONDICIONES DE LAS INSTALACIONES.Toda clase de instalaciones, desagües, maquinaria, etc., se rea-

lizarán en forma que se garantice, tanto al vecindario como a los vian-dantes, la supresión de molestias, olores, humos, vibración, ruidos, etc.

Artículo 60. CONSERVACIÓN DE PARQUES Y ESPACIOS LI-BRES.- Los servicios, instalaciones, etc., así como los espacios libresy zonas ajardinadas correspondientes a las cesiones del Plan Parcialque se entreguen al Ayuntamiento, deberán cumplir las condicionesde calidad y funcionamiento acordes con lo estipulado en el Proyectode Urbanización a realizar, y con las prescripciones que los ServiciosTécnicos Municipales dicten en su día, para que deba ser aprobadodicho Proyecto.



Zerbitzuak, instalazioak, eta espazio libre zein lorategiak, parti-kularrak badira, zaindu eta konpondu beren jabeek egin beharko du-te.

Udalak konponketa edo zainketa lanak betetzen direla begiratukodu, eta lan horiek behar bezala egiten ez direla ikusiko balu, berak eginahal izango lituzke. Hala gertatuz gero, gastuak jabeek ordaindu be-harko lituzkete.

61. artikulua.- ERAIKINAK ZAINTZEKO LANAK.1. Eraikin publiko eta pribatuen fatxadak, haien mehelinak eta age-

rian dauden alboko hormak, kaletik ikusten ez badira ere, higieneeta apaindura aldetik baldintza egokietan egon beharko dira

Horma horiek entokatu, margotu eta abar egiteko lanak jabeekberaiek egin beharko dituzte, udal agintariak hala agindu badu, da-gokion zerbitzu teknikoak horren gaineko txostena egin eta gero.

2. Eraikuntza mota guztien jabeak nahitaez zaindu beharko du-te eraikuntzaren zati guztiak sendo egon daitezela, jendea benetan ziuregon dadin.

3. Edozeinek salatu ahal izango du udal agintarien aurrean honakoeraikin bat ikusten duenean: zikin edo txukun daudenak, erortzeko zo-rian daudenak, edo bere zatiren bat (bukaerak, erlaitzak, balkoiak,hegalkinak eta abar) gaizki dagoelako kalteren bat sor dezaketenak.

4. Udal teknikariek eta udaltzainek, arestian aipatutakoaz gain, kon-tserbazio egoera txarrean dauden eraikinak salatu beharko dituzte; izanere, salaketa horri esker, teknikariek txosten bat egingo dute eror-tzeko zorian dauden elementuak eta egin beharreko lanak zehaztuz,ondoren jabeek ezarriko zaien epean zati horiek bota edo konponduditzaten. Dena dela, aldez aurretik jabeei entzuteko aukera egongo da.

5. Arriskua berehala gertatzeko modukoa bada, kasuak duenpremiaren arabera jokatuko da. Halakoetan, alkate lehendakariak ja-beei beharrezko neurriak har ditzatela aginduko die, pertsonek edo gau-zek kalte-galerarik izan ez dezaten. Jabeek adierazi zaien epean agin-dutakoa beteko ez balute, udalak berak hartuko lituzke neurri horiekera subsidiarioan, Administrazio Jardunbidearen Legearen 104. eta 106.artikuluetan xedatutakoaren arabera hala egin beharko luke eta.

62. ERAISKETAK.1. Eraispenak beti goizeko lehen orduetan egingo dira, udan goi-

zeko bederatziak arte eta neguan hamarrak arte. Ezin izango da ka-leetara hondakinik bota ez eta fatxadetan kanalak edo kalapatxakerabili ere.

Zuzendaritza teknikoa, jabeak, kontratista edo haien agindupe-an diharduten langileak, kasuan kasu, beraiek kontuz ez ibiltzegatiksortutako kalteen erantzule izango dira.

Esandako ordutegia aldatu ahal izango da, berau zorrotz ez be-tetzeko arrazoiak justifikatuta badaude. Horretarako, lehenengo jabeakaldaketa eskatu beharko du zuzendaritza teknikoak oniritziaz eta on-doren udal zerbitzu teknikoek horren gaineko txostena egin beharkodute.

2. Finken barruan, eguneko edozein ordutan egin ahal izangodira eraiste lanak, baldin eta molestiarik sortzen ez badute.

3. Debekatuta dago lehergailuak erabiltzea, kasu bereziren ezbada. Halakoetan, berariazko baimena beharko da.

4. Eraisketetatik edo beste edozein obratatik sortzen diren ma-terialak ibilgailu egokietan garraiatuko dira, ondo jarrita, ibilbideanhondakinak ez erortzeko eta hautsik ez ateratzeko.

63. artikulua. ZURKAITZAK.1. Eraispenak edo eraikitze-lanak direla-eta, bota edo eraikiko den

eraikinaren aldamenean dagoena zurkaiztu behar bada, eraikin horrenjabeari baimena eskatuko zaio. Era berean, legez baimendutako pro-fesional batek txosten bat egingo du egingo diren zurkaizte-lanakzehaztuz, eta horri beharrezko planoak atxikiko dizkio.

Jabeak zurkaizte-lanak egiteko baimenik emango ez balu, erai-tsi behar den edo obrak egin behar direneko etxearen jabeak zuze-nean egin ditzake zurkaizte-lan horiek, baina horretarako dagokion bai-mena eskatu beharko du, bai eta adierazi ere zurkaizte-lanek sortzendituzten gastuak ordaintzeko konpromiso formala hartzen duela, le-geak dioenaren arabera gastu horiek beste bati ordainarazi ahal izan-go badio ere.

Obrek mehelin bati eragiten diotenean, Kode Zibilean halakozortasunei buruz xedatutakoa aplikatuko da.

Los servicios, instalaciones, así como los espacios libres y zo-nas ajardinadas, que sean propiedad de los particulares, deberánser conservadas, vigiladas y reparadas debidamente por sus pro-pietarios.

El Ayuntamiento vigilará el cumplimiento de estas obligaciones,pudiendo, caso de que no se realizasen debidamente, proceder a sureparación o conservación con cargo a los propietarios.

Artículo 61. OBRAS DE CONSERVACIÓN DE EDIFICIOS.1. Las fachadas de los edificios públicos y privados, así como sus

medianerías y paredes contiguas al descubierto, aunque no sean vi-sibles desde la vía pública, deberán conservarse en las debidas con-diciones de higiene y ornato.

Los propietarios vendrán obligados a proceder a su revoco, pin-tura, etc., siempre que lo disponga la autoridad municipal, previo in-forme del Servicio Técnico que corresponda.

2. Se obligará a los propietarios de cualquier clase de edificacionesa conservar todas las partes de la construcción en perfecto estado desolidez, a fin de que no puedan comprometer a la seguridad pública.

3. Cualquier persona tendrá derecho a denunciar a lasAutoridades Municipales los edificios que adolezcan de falta de hi-giene y ornato, los que amenacen ruina, o aquellos que pudieranocasionar, por el mal estado de sus componentes, (remates, corni-sas, balcones, vuelos, etc.), algún daño.

4. Los Técnicos Municipales y Agentes de la Policía Municipal ten-drán la obligación de denunciar, además de los hechos antes citados,los edificios que se hallen en mal estado de conservación para que,previos los informes facultativos necesarios, en los que se declara eldetalle de los elementos ruinosos y la clase de obras que sea preci-so ejecutar, se proceda por sus dueños, después de oírlos, a derri-bar o reparar los mismos en el plazo que se les fije.

5. Si existiera peligro inminente, se procederá conforme a la ne-cesidad que el caso requiera, a cuyo efecto la Alcaldía Presidenciaordenará a la propiedad la adopción de las medidas necesarias pa-ra evitar daños y perjuicios a las personas o cosas. Si la propiedadno ejecutase dicha orden en el plazo que se señale, el Ayuntamientoprocederá a la ejecución subsidiaria, de acuerdo con lo previsto enlos Artículos 104 y 106 de la Ley de Procedimiento Administrativo.

Artículo 62. DERRIBOS.1. Los derribos se verificarán en las primeras horas de la maña-

na, hasta las nueve en verano y las diez en invierno, prohibiéndosearrojar los escombros a la calle, o emplear canales y tolvas en fachadas.

La Dirección Facultativa, la Propiedad, el Contratista, o el personala sus órdenes, según el caso, serán los responsables de los dañosque se originen por la falta de precaución adecuada.

El horario señalado podrá ser modificado, previo informe de losServicios Técnicos Municipales, a petición del propietario, y con el vis-to bueno de su Dirección Falcultativa, cuando se justifique la ex-cepción en la aplicación estricta del horario señalado.

2. En el interior de las fincas pueden hacerse los derribos a cual-quier hora, siempre que no causen molestias.

3. Queda prohibida la utilización de explosivos, salvo en casosexcepcionales, que necesitarán de autorización expresa.

4. Los materiales procedentes de derribos o de cualquier clasede obra, se transportarán en vehículos apropiados, conveniente-mente dispuestos para evitar desprendimientos de escombros y pol-vo en el trayecto.

Artículo 63. APEOS.1. Cuando, por derribo o por obras de edificación, sea necesa-

rio apear la edificación contigua, se solicitará la licencia al propieta-rio de ésta, expresando en una Memoria, realizada por un Facultativolegalmente autorizado, la clase de apeos que se vayan a ejecutar,acompañando los planos necesarios.

En caso de negativa de dicho propietario a realizar las obras deapeo, se podrán llevar a cabo directamente por el dueño de la casaque se vaya a demoler o aquella en que se hayan de ejecutar lasobras, el cual deberá solicitar la oportuna licencia, con el compromisoformal de sufragar si procediera, la totalidad de los gastos que oca-sione el apeo, sin perjuicio de que pueda repercutir los gastos oca-sionados con arreglo a Derecho.

Cuando las obras afecten a una medianería, se estará a lo es-tablecido sobre estas servidumbres en el Código Civil.

2. Edonola ere, etxe bat eraisten hasi edo haren zati handi bat hus-ten hasi aurretik, jabeak finkaren mugakideei modu fede-emaileanadierazi beharko die, behar bada neurri bereziren bat hartu beharkoda eta.

3. Arriskua handia delako lanak lehenbailehen egin behar badi-ra, zuzendaritza teknikoak obrak egiteko momentuan agindu dezake,udalari segurtasunerako hartu diren neurriak berehala jakinaraziz.Hala ere, hurrengo berrogeita zortzi orduetan baimena eskatu be-harko du eta sortzen diren gastuak ordaindu. Era berean, udal tekni-kariak beharrezko ikusten diren zurkaitzak eta obrak egiteko exijitu-ko du.

64. artikulua. BEHIN-BEHINEKO ERAIKUNTZAK.1. Orube baten barruan obrak egiten badira, bertan egon ahal izan-

go diren behin-behineko eraikinak (materialak gordetzekoak, edoeraikuntzako bestelako zereginetarako direnak) solairu bakarrekoakizango dira eta lerrokaduren barruan egongo dira.

2. Obra nagusia egiteko baimenaz batera behin-behineko erai-kin horiek egiteko baimena ere ematen dela ulertuko da.

3. Obra nagusia bukatzen denean, edo obra-baimena iraungiedo baliorik gabe gelditzen denean, eraikuntza horiek bota beharkodira aldi baterako baino ez ziren eta.

65. artikulua.- OBRAKO MAKINERIA ETA INSTALAZIO OSAGA-RRIAK.- Eraikitze-obretan makina edo instalazio osagarririk behin-behinekoz erabili behar bada, udal baimena eduki beharko da, bai etaIngurumena Babesteko, zarata ez ateratzeko eta eguratsa ez kutsa-tzeko ezarritakoa bete ere.

Garabien kasuan, honako hauek xedatutakoa bete behar dute:alde batetik, Laneko Segurtasunaren eta Higienearen OrdenantzaOrokorra (1971ko martxoaren 9ko Aginduaz onetsia); bestetik,Jasogailuak eta Mantentze Aparatuei buruzko Araudiaren MIE-AEM-2 Jarraibide Tekniko Osagarriek (1988ko uztailaren 7ko BOE) obretarakogarabi dorre desmuntagarrien inguruan diotena; eta, azkenik, udalakezarritako baldintzak.

IV. KAPITULUA.- LURZORUAREN HIRIGINTZAKO ARAUBIDEA

1. ATALA LURZORUAREN KALIFIKAZIO XEHEKATUA66. artikulua. KALIFIKAZIO XEHEKATUA. AZPIZONAK

1. SAUR-1 Sektorearen plan partzialean zehatz-mehatz egiten denantolamenduaz lortu diren azpizonak 1:500 eskalako O-01 planoan (“an-tolamendu planoa”) agertzen dira grafikoki adierazita.

2. Plan Partzialeko azpizonak bi motakoak dira: tokiko zuzkidu-ra publikoena, eta, bestea, irabazteko xedea duten aprobetxamen-duena. Lehenengoak jabari publikokoak dira edo hala izango diraPlan Partziala gauzatzen denean, hori gertatzean nahitaez laga be-harrekoak izango baitira; bigarrenak, berriz, pribatuak dira eta hala iza-ten jarraitu beharko dute.

3. Honakoak dira tokiko zuzkidura publikoen azpizonak edo to-kiko sistemak:

1. Bideen tokiko sistemaren azpizonak1.a. Bideen azpizona1.b.Oinezkoen azpizona. Hirigintzako PlaneamenduarenArautegiaren eranskinean adierazten den oinezkoentzako ibil-bideen sarea hartzen du.2. Berdeguneen azpizona. Hirigintzako PlaneamenduarenArautegiaren eranskinean adierazten den jabari eta erabilerapublikoko eremu libreen sistema hartzen du.3. Hirugarren sektoreko jarduera publikoen azpizona.Hirigintzako Planeamenduaren Arautegiaren eranskinean adie-razten den interes publikoko zerbitzuen merkataritzako etagizarteko ekipamendua hartzen du.4. Hezkuntza publikoaren azpizona. Hirigintzako Planea-menduaren Arautegiaren eranskinean adierazten den ikaste-txeen (eskolaurreko ikastetxeak, haur hezkuntzako edoOinarrizko Heziketa Orokorreko ikastetxeak) ekipamenduahartzen du.

4. Bideen azpizonak eta oinezkoen azpizonak, biek batera,Sektorearen Komunikazio Sarea osatzen dute, 1976ko LurzoruarenTestu Bateratuak 13.2 artikuluan emandako definizioaren arabera,bai eta tokiko bide sarea ere. Udalaren kaleek eta oinezkoentzakokaleek, berriz, Zambranako Planeamenduko Ordezko Arauek 84.2.a),

2. En todo caso, cuando se vaya a comenzar un derribo o vaciadoimportantes, el propietario tendrá la obligación de comunicarlo de for-ma fehaciente a los colindantes de la finca, por si debe adoptarse al-guna precaución especial.

3. En caso de urgencia por peligro inminente, podrán disponer-se en el acto, por la Dirección Facultativa de la propiedad, dandocuenta inmediata al Ayuntamiento de las medidas adoptadas para laseguridad, sin perjuicio de solicitar la licencia en el plazo de cuaren-ta y ocho horas siguientes, y abonar los gastos que procedan.Igualmente, el Técnico Municipal exigirá que se realicen los apeos yobras que estime necesarias.

Artículo 64. CONSTRUCCIONES PROVISIONALES.1. En el interior de los solares en los que se vayan a ejecutar

obras, se permitirá, con carácter provisional, las construcciones deuna sola planta, dentro de las alineaciones, destinadas a almacenesde material, u otras tareas de la construcción.

2. El otorgamiento de la licencia de obra principal llevará implí-cita la autorización para realizar las obras provisionales mencionadas.

3. Dada la provisionalidad de estas construcciones, deberán serdemolidas a la terminación de la obra principal, así como en el casode anulación o caducidad de la licencia.

Artículo 65. MAQUINARIA E INSTALACIONES AUXILIARES DEOBRA.- Los elementos de esta naturaleza, en las obras de cons-trucción, habrán de ser objeto de autorización municipal para su fun-cionamiento, con carácter provisional, y deberán cumplir los requi-sitos establecidos sobre Protección del Medio Ambiente, contra laemisión de ruidos, y contra la contaminación atmosférica.

En el caso concreto de grúas, se cumplirá lo dispuesto sobre lasmismas en la Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el tra-bajo, aprobado por Orden de 9 de marzo de 1.971, así como laInstrucción Técnica Complementaria MIE-AEM-2, del reglamento deAparatos de Elevación y Manutención, referente a “Grúas Torre des-montables para obras” (BOE, 7 de julio de 1.988), así como las exi-gencias municipales establecidas.

CAPÍTULO IV.- RÉGIMEN URBANÍSTICO DEL SUELO

SECCIÓN 1º. CALIFICACIÓN PORMENORIZADA DEL SUELOArtículo 66. CALIFICACIÓN PORMENORIZADA. CLASES DE

SUBZONAS1. La división en Subzonas a nivel pormenorizado propia de la

Ordenación pormenorizada del Plan Parcial del Sector S.A.U.R.- 1 (S.1),viene establecida en el plano de ordenación O-01 titulado “Ordenaciónpormenorizada”, editado gráficamente a escala 1:500.

2. Las Subzonas correspondientes al Plan parcial se dividen endos clases, Subzonas dotacionales públicas de carácter local ySubzonas de aprovechamiento lucrativo. Las primeras son o han depasar a ser de dominio público con la ejecución del Plan Parcial, a tra-vés de cesión obligatoria, y las segundas son y han de seguir sien-do de titularidad privada.

3. Las Subzonas dotacionales públicas de carácter local oSistemas locales son las siguientes:

1. Subzonas del Sistema local viario1.a. Subzona viaria1.b. Subzona peatonal. Equivalente a la red de itinerarios pe-atonales del Anexo del Reglamento de PlaneamientoUrbanístico2. Subzona verde. Equivale al Sistema de espacios libres dedominio y uso público del Anexo del ReglamentoPlaneamiento Urbanístico.3. Subzona Terciaria Pública. Equivale al Equipamiento co-mercial y social de los servicios de interés público y social de-finido en el Anexo del Reglamento de PlaneamientoUrbanístico.4. Subzona docente pública. Equivale al Equipamiento paracentros docentes, comprendiendo los centros de Preescolar,guardería y/o Educación General Básica, establecido en elAnexo del Reglamento de Planeamiento Urbanístico.

4. La subzona viaria conjuntamente con la Subzona peatonal,constituyen la Red de Comunicaciones propia del Sector, según la de-finición del artículo 13.2 del Texto Refundido de la Ley del Suelo de1.976 y la Red viaria local. Calles municipales y calles peatonales, se-gún lo establecido en el artículo 84.2.a). 8.1.4 y 8.1.5 de las Normas



8.1.4 eta 8.1.5 artikuluek ezarritakoaren arabera, Bideen TokikoSistema osatzen dute.

5. Honakoak dira irabazteko xedea duten aprobetxamenduenazpizonak:

- Bizitegien azpizonak, nagusiki bizitegietarako baitira. Familia etxe-bizitza.

6. Plan Partzial honetan egiten den kalifikazio xehekatuaren ara-bera, SAUR-1 sektorean (S.1) dagoen azpizona bakoitzean baimen-duta dauden erabilerak eta haien intentsitateak ezartzen dira. Edozeinmodutan ere, baimendutako erabileren artean agertzen ez direnakdebekatuta daudela ulertuko da.

7. Azpizona bakoitzean onartzen diren erabilerez gain, azpizonapribatu bakoitzean nagusi izango den erabilera ere definitzen da, hauda azpizona bakoitzean sestra gainetik eraikigarri den azalera osoahartuta zatirik handiena okupatuko duen erabilera. Baimendutakoerabileren zerrendan aipatzen diren gainontzeko erabilerak, osagarriakdeituko dira, Zambranako Planeamenduko Ordezko Arauetan horrengainean ezarritakoaren arabera.

67. artikulua. BIDEEN AZPIZONAN BAIMENDUTAKO ERABILE-RAK.

1. Bideen azpizonan baimenduta dauden erabilerak eta debekatutadaudenak honakoak dira:

BAIMENDUTAKO ERABILERAK: CT.8.1.4. Udalaren kaleak, baieta antolatu den sektorean definituko diren tokiko sistemek funtzio-na dezaten beharrezko den beste edozein erabilera.

2. Bideen azpizonan honako hauek baimenduko dira: ibilgailuaketa pertsonak SAUR-1 (S.1) sektoreko plan partzialeko beste azpi-zonetara eta sektorearekin muga egiten duten lursailetara heltzeko be-har diren bideak, eta errepide ondoan ibilgailuak aire zabalean apar-katzeko tokiak. Era berean, sektorea urbanizatzeko behar diren hirizerbitzuen instalazioak onartzen dira.

3. Bideen azpizonan sektorea urbanizatzeko eta sistema oroko-rretarako beharrezkoa den edozein azpiegitura jarri ahal izango da, ho-nako hauek barne: uraz hornitzeko, ureztaketarako eta saneamendurakosareak, eta argindarra, telefonoa eta gasa banatzekoak, nahiz etasektoreak behar duen zerbitzu-maila baino handiago eskaini. Horiekdenak lurpetik joango dira.

4. Ibilgailuentzako bideak, oinezkoentzako, aparkalekuak eta lo-rategiak lur-zerrenda desberdinetan planteatu badira ere, gaia berri-ro azter daiteke urbanizazio proiektuan, baina “urbanizazioaren eskema”izeneko planoan (O-03 planoa) galtzaden eta espaloien zabalerarakoezarritako neurri estandarrak berdintsu utziko dira, bestela plan par-tziala aldatzen dela ulertuko da eta.

5. Baimendutako erabilerek baldintza tekniko zehatzak eskatzendituzte, erabilera nagusiaren kokalekua eta funtzionamendua egokiaizan dadin.

68. artikulua. OINEZKOEN AZPIZONETAN BAIMENDUTAKOERABILERAK.

1. Azpizona hauetan baimenduta dauden erabilerak eta debekatutadaudenak honakoak dira:

BAIMENDUTAKO ERABILERAK. CT.8.1.5. Oinezkoentzako kaleak.Horietan oinezkoak bakarrik ibil daitezke, eta, kasua balitz, bizikletakere bai. Dena den, garaje, lurzati edo zama lanetarako ibilgailurenbat bertara sartu beharko balitz, horien sarrera araututa egon daite-ke.

2. Azpizona hauetan, lehen esan dugun bezala, honako hauek bai-menduko dira: Zambranako SAUR-1 (S.1) sektoreko plan partziale-ko beste azpizonetara ibilgailuak eta pertsonak era mugatuan sardaitezen behar diren bideak.

3. Azpizona hauetan ere sektorea osorik urbanizatzeko beha-rrezkoa den edozein azpiegitura jarri ahal izango da, baita honakohauek ere: uraren horniketarako, ureztaketarako eta saneamendu-rako sareak, eta argindarra, telefonoa, gasa eta telekomunikabidee-nak, nahiz eta sektorearena baino zerbitzu-maila handiago izan.Horiek denak lurpetik joango dira, hori baita jartzen zaien baldintza.

4. Oinezkoentzako bideak eta lorategiak lur-zerrenda desberdi-nekin banatu badira ere, gaia berriro azter daiteke urbanizazio proiek-tuan, baina ezin izango da aldaketarik egin ez Plan Partzial honetanez SZ-V1, SZ-V2 eta SZ-V3 berdeguneen azpizonetako mugetan.

5. Baimendutako erabilerek baldintza tekniko zehatzak eskatzendituzte, erabilera nagusiaren kokalekua eta funtzionamendua egokiaizan dadin.

Subsidiarias de Planeamiento de Zambrana; constituyen en conse-cuencia el Sistema Local viario.

5. Las Subzonas con aprovechamiento lucrativo son las si-guientes:

- Subzonas residenciales con uso dominamte residencial.Vivienda familiar.

6. La calificación pormenorizada definida por este Plan Parcial es-tablece, para cada una de las Subzonas en las que se subdivide latotalidad del Sector S.A.U.R.- 1 (S.1), los usos permitidos así comosus intensidades. En cualquier caso se entiende que cualquier uso nocomprendido entre los usos permitidos, es un uso prohibido.

7. Además de la relación de usos permitidos en cada una de lasSubzonas, se define para cada una de las Subzonas privadas de usodominante, que queda caracterizado como el uso que debe agotar lamayor fracción de edificabilidad total sobre rasante de cada Subzona.Los demás usos contenidos en la relación de usos permitidos, sedenominan usos complementarios de acuerdo con lo establecido alefecto por las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Zambrana.

Artículo 67. USOS PERMITIDOS EN LA SUBZONA VIARIA.

1. La definición de usos permitidos y prohibidos en los terrenosde la Subzona viaria, es la siguiente:

USOS PERMITIDOS: CT.81.4. Calles municipales, así como cual-quier otro uso preciso para el funcionamiento de los Sistemas loca-les a definir en el Sector ordenado.

2. En la Subzona viaria se permiten los usos que son precisos pa-ra cumplir su cometido de dotar de accesibilidad rodada a vehículosy a personas a otras Subzonas del Plan Parcial S.A.U.R.- 1 (S.1) y alos terrenos colindantes con el Sector, el aparcamiento de vehículosal aire libre en colindancia con las calzadas destinadas al tráfico ro-dado. Se permite igualmente la ubicación de las instalaciones de losservicios urbanos precisos para la urbanización del Sector.

3. Se podrá ubicar en la Subzona viaria cualquier tipo de infra-estructura que sea precisa para la urbanización del Sector y de losSistemas Generales, incluso las redes de infraestructuras de abas-tecimiento de aguas, riego, saneamiento, energía eléctrica, telefonía,gas y telecomunicaciones, aunque tengan un nivel de servicio superioral del Sector, con el condicionado de establecerse en el subsuelo.

4. La división en diversas franjas para calzada rodada, peatonal,aparcamientos y superficies ajardinadas, podrá ser reconsideradapor el correspondiente Proyecto de Urbanización, manteniendo es-tándares similares para el ancho de calzada y aceras, a los estable-cidos en el Plano O-03 titulado “Esquema de urbanización”, sin quesuponga modificación de este Plan Parcial.

5. La ubicación de los usos permitidos se deberá realizar con lascaracterísticas técnicas precisas para que no supongan menoscabode la correcta ubicación y funcionamiento del uso dominante.

Artículo 68. USOS PERMITIDOS EN LAS SUBZONAS PEATO-NALES.

1. La definición de los usos permitidos y prohibidos en estasSubzonas es la siguiente:

USOS PERMITIDOS. CT.8.1.5. Calles peatonales, con la limita-ción de permitir exclusivamente la circulación de peatones y, en sucaso, bicicletas, sin perjuicio de la admisión regulada de vehículos au-tomóviles para accesos a garajes, parcelas o para necesidades pun-tuales de carga y descarga.

2. En estas Subzonas se permiten, tal y como se ha indicado an-teriormente, los usos que sean precisos para cumplir su cometido dedotar de accesibilidad peatonal y rodada restringida a otras Subzonasdel Plan Parcial S.A.U.R.- 1 (S.1) de Zambrana.

3. Igualmente se podrá ubicar en estas Subzonas, cualquier otrouso perteneciente a las infraestructuras precisas para la completa ur-banización del Sector, incluso las redes de abastecimiento de aguas,riego, saneamiento, energía eléctrica, telefonía, gas y telecomunica-ciones, aunque tengan un nivel de servicio superior al del Sector,con el condicionado de establecerse en el subsuelo.

4. La división en diversas franjas para tráfico peatonal, y super-ficies ajardinadas, podrá ser reconsiderada por el correspondiente pro-yecto de Urbanización, sin que suponga modificación de este PlanParcial y sin que pueda afectar a la delimitación de las Subzonasverdes, SZ-V1, SZ-V2 y SZ-V3.

5. La ubicación de los usos permitidos se deberá realizar con lascaracterísticas técnicas precisas para que no suponga menoscabode la correcta ubicación y funcionamiento del uso dominante.

69. artikulua. BERDEGUNEEN AZPIZONETAN BAIMENDUTA-KO ERABILERAK.

1. Azpizona hauetan (tokiko zuzkidura publikorako azpizonak)baimendutako erabilerak honakoak dira:

ERABILERA NAGUSIA. AL.7.2 y.7.3. Herri barruko atsedena etaaisialdia.

2. Azpizona hauetan herritarren aisialdi, atseden eta jostetarekinzerikusi duten ekintzak (erabilera osagarriak) onartzen dira, eta sek-torea osorik urbanizatzeko behar diren azpiegituren sareak ere ezardaitezke, beti ere lurpetik badoaz.

70. artikulua. HEZKUNTZA PUBLIKOAREN AZPIZONETAN BAI-MENDUTAKO ERABILERAK.

1. Azpizona hauetako erabilera nagusia honakoa da:

ERABILERA NAGUSIA. EE. 4.1 OHO, araututako irakaskuntza-ko edozein maila, haurtzaindegiak, arautu gabeko irakaskuntza eta iker-keta.

2. Azpizona hauetan hezkuntzako ekipamenduak jarri beharko di-ra, horiek baitira azpizona hauetako erabilera nagusia eta lehenta-suna duena. Hala ere, lur horiek mota horretako ekipamenduak jar-tzeko erabiltzen ez badira, 4.2, 4.3 eta 4.6 puntuetan adierazitakoekipamenduak jarri ahal izango dira bertan.

71. artikulua. FAMILIA ETXEBIZITZEN AZPIZONETAN BAIMEN-DUTAKO ERABILERAK.- Azpizona hauetako erabilera nagusia etaonartua dauden gainontzeko erabilerak honakoak dira:

ERABILERA NAGUSIA. Bizitegiak. R.6.1 Familientzako honakoetxebizitza motak: R.6.1.1 Familia bakarreko etxebizitzak, R.6.1.1.1(bakartua) eta R.6.1.1.2 (binakakoa) motakoak; R.6.1.2 Familia anitzekoetxebizitzak, R.6.1.2.1 (familia anitzeko etxebizitza bakartua) motakoa.

BAIMENDUTA DAUDEN GAINONTZEKO ERABILERAK:Baimendutakoak: Garajeak, egurra gordetzeko tokiak, erremin-

tak gordetzeko etxolak, etab. Horiek denak eraikin nagusiari atxikitajoango dira.

Etxebizitzaren osagarriak: ibilgailuentzako bideak eta aparkale-kuak, kirol instalazioak, lorategiak eta jolaserako eta egoteko lekuak,eta antzeko beste batzuk. Denak pribatuak izango dira, hain zuzen lur-zatia okupatzen duen etxebizitzena.

Etxebizitzaren parekoak direnak: Bulego txikiak eta kontsultak,eta txokoak. Horiek ezin izango dute eraikinaren sabaiaren 75 m2

baino gehiago eduki, eta eraikin nagusian joango dira edo hari atxi-kita.

2. ATALA. XEHETASUNEZKO AZTERLANAK72. artikulua. EDUKIA ETA OINARRI KARTOGRAFIKOA 1. Xehetasunezko azterlanak egin ahal izango dira Zambranako

Planeamenduko Ordezko Arauetako 13. artikuluan ezarritako helbu-ru, mugak eta edukiak errespetatzen badira.

2. Azterlan hauek idazterakoan Plan Partzial honen antolamen-durako erabiliko den kartografia bera erabiliko da. Agiri grafikoaren es-kala 1:500 izango da gutxienez.

73. artikulua. BIDEEN ETA OINEZKOEN TOKIKO SISTEMAKO KA-LEETAKO SESTRAK EGOKITZEKO EGIN BEHAR DIREN XEHETA-SUNEZKO AZTERLANEN EREMUA.

1. Xehetasunezko Azterlana Plan Partzialeko bide edota oinez-koen kaleetako sestrak egokitzeko egiten bada, gutxienez ardatz osobat eta egokitzapen horiek eragingo dituzten zeharkako ardatz guz-tiak hartuko ditu.

2. Bideek eta oinezkoentzako kaleek dituzten sestrak egokituegiten direla esateko, bideen luzetarako profilak adierazten dituztenplanoetan sestra horiek dituzten neurriak 0,50 metro gehitu edo txi-kiagotu beharko dira, eta halakorik gertatzen bada, aldaketa horiekUrbanizazio Proiektuan edo, kasuan kasu, Xehetasunezko Azterlaneanagertu beahrko dira.

V. KAPITULUA.- BIZITEGITARAKO BALDINTZA OROKORRAK

74. artikulua. SAILKAPENA.- Eraikuntzaren erabilerak sailkatze-ko, hurrengo talde hauek ditugu:

6) Bizitegiak:6.1. Familia etxebizitza.

Artículo 69. USOS PERMITIDOS EN SUBZONZAS VERDES.

1. La definición de uso permitido en estas Subzonas, que se re-fieren a Subzonas de dotaciones públicas de carácter local es la si-guiente.

USO DOMINANTE. AL.7.2 y.7.3. Reposo y esparcimiento de ca-rácter urbano.

2. En estas Subzonas se permiten las actividades vinculadas alocio, esparcimiento y recreo de la población destinadas a los usos com-plementarios, así como la implantación de cualquiera de las redes deinfraestucturas precisas para la total urbanización del Sector, siem-pre que sean subterráneas.

Artículo 70. USOS PERMITIDOS EN LAS SUBZONAS DOCEN-TES PÚBLICAS.

1. La definición de uso dominante en los terrenos de estasSubzonas es la siguiente:

USO DOMINANTE. EE. 4.1 Educación EGB, enseñanza en cual-quier nivel reglado, las guarderías, enseñanza no reglada y la inves-tigación.

2. En los terrenos de las presentes Subzonas, sin perjuicio de laubicación del equipamiento docente como uso dominante y preferente,en tanto en cuanto los terrenos de las Subzonas no deban ser obje-to de su utilización como equipamiento de educación, podrá ubi-carse en ellos los usos de Equipamiento 4.2, 4.3 y 4.6.

Artículo 71. USOS PERMITIDOS EN LAS SUBZONAS RESI-DENCIALES DE VIVIENDA FAMILIAR.- La definición del uso dominantey los demás usos permitidos en los terrenos de estas Subzonas esla siguiente:

USO DOMINANTE. Residencial. R. 6.1 Vivienda familiar en las cla-ses: R.6.1.1 Vivienda unifamiliar en los tipos R.6.1.1.1 y R.6.1.1.2Vivienda unifamiliar aislada y vivienda unifamiliar pareada; R.6.1.2Vivienda plurifamiliar y tipo R.6.1.2.1 Vivienda plurifamiliar aislada.º

OTROS USOS PERMITIDOS:Autorizados: Garajes, leñeras, casetas de herramientas, etc.,

que deberán ir adosados al edificio principal.

Auxiliares al de vivienda:.Acceso rodado y aparcamiento, “ins-talaciones deportivas”, “jardines” y “espacios de juego y estancia”,y otros similares, de carácter privativo de las viviendas que ocupenla parcela.

Asimilables al de vivienda: Pequeñas oficinas y consultas, “txo-kos”, cuya dimensión no supere los 75 m2 de techo, debiendo incluirseen el edificio principal o adosado al edificio principal.

SECCIÓN 2ª. ESTUDIOS DE DETALLEArtículo 72. CONTENIDO Y BASE CARTOGRAFICA1. Se podrán realizar Estudios de Detalle con las finalidades, li-

mitaciones y contenido establecidos en el artículo 13 de las NormasSubsidiarias de Planeamiento de Zambrana.

2. Se redactarán sobre la base cartográfica utilizada para la or-denación del presente Plan parcial. La escala mínima de su docu-mentación gráfica se editará a 1:500.

Artículo 73. ÁMBITO PARA LA REDACCION DE LOS ESTUDIOSDE DETALLE CUYO OBJETO SE DIRIJA AL REAJUSTE DE LAS RA-SANTES DE LAS CALLES DEL SISTEMA LOCAL VIARIO Y PEATO-NAL.

1. Cuando se trate de reajustar las rasantes de los ejes viarios y/opeatonales del Plan Parcial, el Estudio de Detalle correspondiente ten-drá como ámbito mínimo un eje completo y todos los ejes transver-sales que resulten afectados por sus reajustes.

2. No se considerará reajuste de las rasantes de los ejes viariosy/o peatonales, aquellas modificaciones que no alteren en más o enmenos 0,50 metros las rasantes definidas en los planos que representanlos perfiles longitudinales de los viales, quedando confiada tal alte-ración al Proyecto de Urbanización correspondiente o, en su caso, alEstudio de Detalle.

CAPÍTULO V.- CONDICIONES GENERALES DE USO RESIDENCIAL

Artículo 74. CLASIFICACIÓN.- Los usos en la edificación se cla-sifican en los dos primeros niveles en los siguientes grupos:

6) Residencial:6.1. Vivienda familiar.



Etxebizitza mota horrek hartzen duen espazioa honela dago sail-katuta zehatz-mehatz:

6.1.1. Familia bakarreko etxebizitza6.1.1.1. Familia bakarreko etxebizitza bakartua6.1.1.2. Familia bakarreko binakako etxebizitza6.1.2. Familia anitzeko etxebizitza.6.1.2.1. Familia anitzeko etxebizitza bakartua.75. artikulua. ETXEBIZITZA ERABILERA.- Familia bizitzarako

eraikinak baimentzen dira. Familia bakarreko etxe bakartuak, familiabikoak eta binakako etxeak izango dira eta betiere gutxieneko etxe-bizitzaren baldintzak beteko dituzte.

76. artikulua. GUTXIENEKO ETXEBIZITZA.-Familia etxebizitzaorok gutxienez hurrengo elementuak izango ditu: sukaldea; jangela;bi oheko logela bat; komuna, konketa eta dutxa duen bainugela bat;eta esekitoki bat. Etxebizitzaren edukieraren eta bizi direnen kopurueta sexuaren arteko harremana kontua hartu beharko da betiere.

77. artikulua. ETXEBIZITZAREN GUTXIENEZKO AZALERA. -Berrogei (40) metro karratu baino azalera txikiagoa duten etxebizitzarikezin da eraiki, Eusko Jaurlaritzaren 317/2002 Dekretuan xedatutakoetxebizitzak izan ezik. Horietan, hogeita hamazazpi (37) metro koa-drokoa da gutxienezko neurri baimendua.

78. artikulua.- SOLAIRUEN ALTUERA LIBREA.-Etxebizitza batenaltuera librea berrehun eta berrogeita hamar (250) zentimetrokoaizango da geletan, eta berrehun eta hogei (220) zentrimetrokoa bai-nu gela, atondo eta korridoretan.

79. artikulua.- GELEN GUTXIENEZKO NEURRIAK.- Honakohauek izango dira gelek izan beharreko gutxienezko neurriak (metrokoadro erabilgarriak):

Bi oheko logelak: hamar (10) metro koadro.Ohe bateko logelak: sei (6) metro koadro.Egongela-jangela: hamalau (14) metro koadro.Sukaldea: sei (6) metro koadro.Bainugela: bi (2) metro koadro.Atondoa: bat eta berrogei (1,40) metro koadro.Korridorearen gutxienezko zabalera ehun (100) zentimetrokoa

izango da, etxebizitzaren sarrerari dagokion zatian izan ezik. Hor za-balera ehun eta hamar (110) zentimetro izango da.

Etxebizitzeetako eraikinen behealdeko solairuak lur naturaletik iso-laturik egongo dira, airezko kamara baten edo geruza iragazgaitz ba-ten bidez, lurreko hezetasunetik babesteko.

80. artikulua. BANAKETA.- Komun bakarra egonez gero, komu-neko sarbidea ez daiteke logeletan ez sukaldean egon. Komuneko sa-rrera egongela-jangelatik egiten bada, espazio bi horien artean ate bi-koitza duen espazio bat utzi beharko da.

73. artikulua. GELEN ORIENTAZIOA.- Gelen orientazioari dago-kionez, behar bezala justifikatutako kasu berezietan izan ezik, saia-tu behar da gelak hegoaldera begira egon daitezen, eta herri eta luregokienetara begira ere bai. Era berean, ahalik eta gela gehienek he-goaldera eta ekialdera begira egon daitezen saiatu behar da.

82. artikulua. AIREZTATZEA ETA ARGIZTATZEA.- Egunez edogauez bizitzeko balio duten gela guztiek kanpoaldeko zuzeneko ar-gia izango dute, baoen bidez. Baoaren tamaina ezingo da solairua-ren azalera osoaren 1/10 baino txikiagoa izan, eta aireztatzea argiazaleraren 1/3 izango da gutxienez.

Gela galeria baten bitartez aireztatzen denean, bien arteko tar-tea lokalak argitzeko eta aireztatzeko zehaztu den tartearen bikoitzaizango da.

Fatxada edo patio baten bitartez aireztatzen ez diren komunetan(aurreko baldintzen arabera), aireztapen estatika edo dinamikako ho-mologatutako hodi independentea edo kolektiboa instalatuko da.Hodi honek behar bezalako funtzionamendua bermatzen dituen mo-ta guztietako bermeak izan behar ditu.

Errekuntzen keak kentzeko, sukalde guztiek eraikinaren estal-kiaren gainean hodiak izango dituzte, zuzenean kanpoaldera eman-go dutenak.

Jangelari atxikitako sukaldeetan orduko bi berriztapen bermatzendituzten aireztapen sistema ezarriko dira.

Posible direnean, etxebizitzaren aireztapen gurutzatua ahalbi-deratzen duten arkitektura diseinuko irtenbideei lehentasuna eman-go zaie.

A efectos de pormenorización en el espacio se distingen las si-guientes clases:

6.1.1. Vivienda unifamiliar.6.1.1.1. Vivienda unifamiliar aislada.6.1.1.2. Vivienda unifamiliar pareada6.1.2. Vivienda plurifamiliar.6.1.2.1. Vivienda plurifamiliar aislada.Artículo 75. USO DE VIVIENDA.- Se autorizan edificios dedica-

dos a la vida familiar, con tipología unifamiliar aislada, o pareada y bi-familiar en parcelas independientes, cumpliendo siempre las condi-ciones de vivienda mínima.

Artículo 76. VIVIENDA MÍNIMA.- Toda vivienda familiar se com-pondrá, como mínimo, de cocina, comedor, un dormitorio de doscamas, un baño con inodoro, lavabo y ducha y tendedero, habiendode tenerse siempre en cuenta la relación entre la capacidad de lavivienda y el número y sexo de sus moradores.

Artículo 77. SUPERFICIE MÍNIMA DE VIVIENDA.- No podránexistir viviendas de superficie útil inferior a cuarenta (40) metros cua-drados, exceptuadas la viviendas afectadas por el Decreto 317/2002de Gobierno Vasco que permite llegar a treinta y siete (37) metros cua-drados.

Artículo 78. ALTURA LIBRE DE PISOS.- La altura libre mínima deuna vivienda será de doscientos cincuenta (250) centímetros en es-tancias y de doscientos veinte (220) en aseos, vestíbulos y pasillos.

Artículo 79. DIMENSIONES MÍNIMAS DE HABITACIONES.- Lasdimensiones mínimas (metros cuadrados útiles) de las distintas ha-bitaciones serán las siguientes:

Dormitorios de dos camas: diez (10) metros cuadrados.Dormitorios de una cama: seis (6) metros cuadrados.Cuarto de estar-comedor: catorce (14) metros cuadrados.Cocina: seis (6) metros cuadrados.Baño: dos (2) metros cuadrados.Vestíbulo: uno cuarenta (1,40) metros cuadrados.La anchura mínima de pasillo será de cien (100) centímetros,

salvo en la parte correspondiente a la entrada de la vivienda, cuya an-chura se elevará a ciento diez (110) centímetros.

Los pisos inferiores de las casas destinadas a viviendas estaránaislados del terreno natural mediante una cámara de aire o una ca-pa impermeable que proteja de la humedad del suelo.

Artículo 80. DISTRIBUCIÓN.- El acceso al cuarto de aseo nopodrá hacerse a través de los dormitorios ni de la cocina si solo exis-tiere uno. Si el acceso se dispone a través de la estancia-comedor,ambas dependencias deberán quedar separadas por un espacio condoble puerta.

Artículo 81. ORIENTACIÓN DE LAS HABITACIONES.- En cuan-to a la orientación de las habitaciones, salvo casos especiales, de-bidamente justificados, se intentará conseguir que las estancias es-tén orientadas hacia el sur y hacia la más favorable localidad y de losterrenos de que se trate, el mayor número de dormitorios deberán orien-tarse hacia los cuadrantes del sur y del este.

Artículo 82. VENTILACIÓN E ILUMINACIÓN.- Toda pieza habitablede día o de noche tendrá iluminación directa al exterior por medio deun hueco con superficie no inferior a 1/10 de la superficie de la plan-ta, siendo la ventilación no inferior a 1/3 de la superficie de la ilumi-nación.

Cuando la pieza se ventile a través de una galería, el hueco en-tre esta y aquella será el doble de los fijados anteriormente para ilu-minación y ventilación de locales.

En los cuartos de baño que no ventilen por fachada o patio, se-gún las anteriores condiciones, se instalará conducto independien-te o colectivo homologado de ventilación forzada estática o dinámi-ca, que ofrezca las garantías suficientes de todo tipo para mantenerun correcto funcionamiento.

Las cocinas tendrán conductos de eliminación de humos decombustión directamente al exterior sobre cubierta del edificio.

En las cocinas incorporadas al comedor, se dispondrá además deun sistema de ventilación que garantice dos renovaciones por hora.

Se consideran preferentes, cuando sean posibles, solucionesde diseño arquitectónico que posibiliten la ventilación cruzada de lavivienda.

Ganberek gehienez ere 0,40 x 0,40 metroko baoak izan ahalkodituzte, aireztatzeko eta argitzeko (gela bakoitzeko bao bat.Korridoreetan eta banaketa zona komunetan beste batzuk jar dai-tezke). Baoak estalkiaren gainean era batera edo bestera antolatutajarri beharko dira.

83. artikulua. PATIOAK.- Bizitzeko gelei argia eta aireztapenaematen dieten patioak eta patiotxoak bere garaiera guztian irekiak izan-go dira, eta hurrengo elementuak izango dituzte: zoladura iragazgai-tza, hustubide egokia, euri urak jasotzekoa, hustubide eta sifoi iso-latzailea. Patioen forma eta neurriak hauek izango dira: patioarengaraieraren (H) 1/6 baino handiagoa den erradioa duen borobila sar-tu beharko da. Patio eta patiotxoen gutxienezko neurri onartua hirumetrokoa da.

Gutxienezko azalera hurrengo formulen arabera kalkulatuko da:- Logelei argia eta aireztapena ematen dieteneanS = H2/8, 0,30 H–ko inskribatutako diametroa izango duena- Sukaldeei argia eta aireztapena ematen dieteneanS = H2/10, 0,20 H–ko inskribatutako diametroa izango duena- Aurrekoei argia eta aireztapena ematen ez dieteneanS = H2/20, 0,15 H–ko inskribatutako diametroa izango duena84. artikulua. ESKAILERAK.- Eraikinaren solairu guztiak eskaile-

ra batez lotuta egongo dira, eta eskailera horrek 0,90 metroko zaba-lera edukiko du gutxienez.

Eskaileraren aireztapena eta argiztapena leihoen bidez egitenbada, horiek honako baldintza hauek bete beharko dituzte:

- Jar daitezke eskaileraren jarraipena den espazioaren amaie-ran, eta gutxieneko zabalera eskaileraren adinakoa izango da; sa-kontasuna, berriz, neurri hori eta erdi izango da.

- Baoa zuzenean egongo da irekita kanpoko aldera, espazio pri-batuetatik sartzeko modurik gabe, zerbitzua ez oztopatzeko.

Eskaileraren gutxieneko altuera, puntu guztietan, 2,20 metroizango da; eskaileren kaxaren gutxieneko zabalera ere 2,20 metroizango da.

Mailarteen gehieneko altuera 19 zentimetro izango da, eta gu-txieneko aztarna 28 zentimetro. Gainera, ez da onartuko 18 altuera bai-no gehiago tarte bakarrean.

Barandaren gutxieneko altuera 0,95 zentimetro izango da, eta ba-laustreen arteko gutxieneko tartea 12 zentimetro.

Eskailera-buruek, gutxienez, eskaileren zabalera bera edukikodute.

85. artikulua. ESEKILEKUAK.- Etxebizitza bakoitzak edukiko duarropa kanpoan eskegitzeko aukera, eta toki hori gutxienez 2 metrokarratukoa izango da, estalita egongo da, eta irekita. Bestalde, bidepublikotik ez ikusteko moduan jarriko da; horretarako, pertsiana edosareta erabiliko da, ahal balitz, finkoa.

86. artikulua. GARAJE-APARKALEKUTARAKO TOKIA.- Edozeinmotatako ibilgailuak uzteko tokia da garaje-aparkalekua.

Definizio horren barruan, garraio publikoaren zerbitzuak ere sar-tzen dira, bai eta ibilgailuentzako ondoko pasabideak, itxaroteko le-kuak edo horiek uzteko tokiak ere.

Onartzen da aparkaleku horiek lursailean dauden toki estali ga-beak ere hartzea.

87. artikulua. GARAJE-APARKALEKUEN SAILKAPENA.- Honakokategoria hauetan sailkatzen dira:

1. Eraikinaren beheko solairuetan, sotoetan eta erdisotoetandaudenak.

2. Barruko lursailean edo gune libre pribatuetan daudenak.

3. Horretarako propio egindako eraikinean daudenak.88. artikulua. GARAJE-APARKALEKUETARAKO SARRERAK.-

600 metro koadro baino gutxiago daukaten garaje-aparkalekuek 3 me-troko zabalera librea edukiko dute, gutxienez.

600 metro koadro baino gehiago dutenen kasuan, sarrerako gu-txienezko zabalera 4,5 metrokoa izango da.

89. artikulua. ARRAPALAK.- Arrapala zuzenek ezin izango dutegainditu % 16ko aldapa, eta biragunea dutenak, % 12koa.

90. artikulua. GARAJE-APARKALEKUEN ALTUERA.- Gutxienekoaltuera librea 2,20 metro izango da.

Los camarotes podrán tener ventilación e iluminación por mediode huecos de dimensiones máximas de 0,40 x 0,40 m. (un huecopor pieza, pudiéndose colocar otros en los pasillos o zonas de dis-tribución comunes), que habrán de situarse ordenadamente sobre lacubierta.

Artículo 83. PATIOS.- Los patios y patinillos que proporcionan luzy ventilación a estancias habitables serán siempre abiertos, sin cu-brir en ninguna altura, con piso impermeable y desagüe adecuado,con recogida de aguas pluviales, sumidero y sifón aislador. Los pa-tios serán de forma y dimensiones para poder inscribir un circulocuyo radio no sea inferior a 1/6 de la altura del patio (H). La dimen-sión mínima admisible en patios y patinillos es de tres metros.

La superficie mínima será según lo que sigue:- En el caso de que ventilen e iluminen dormitoriosS = H2/8 con un diámetro inscrito de 0,30 H.- En el caso de que ventilen e iluminen cocinasS = H2/10 con un diámetro inscrito de 0,20 H.- En el caso de que no ventilen e iluminen las anterioresS = H2/20 con un diámetro inscrito de 0,15 H.Artículo 84. ESCALERAS.- Todas las plantas del edificio irán co-

municadas por una escalera como mínimo de 0,90 metros de an-chura.

En el caso de que la ventilación e iluminación de la escalera seproduzca mediante ventanas, estas deberán cumplir las siguientes con-diciones:

- Podrán situarse como máximo, al final de un espacio conti-nuación de la escalera con anchura mínima igual a la de esta y pro-fundidad se vez y media esta dimensión.

- El hueco abrirá directamente al exterior, sin posibilidad de ac-ceso desde espacios privados que obstruyan su servicio.

La altura mínima de escalera en todos sus puntos será de 2,20metros, con una anchura mínima de la caja de escaleras de 2,20mts.

La altura máxima de tabicas será de 19 cm., siendo la huellamínima de 28 cm., y no permitiéndose además más de 18 alturas enun tramo único.

La altura mínima de barandilla será de 0,95 m. medida en elpunto más desfavorable del escalón, siendo la distancia mínima en-tre balaustres de 12 cm.

Los descansillos tendrán, como mínimo, igual anchura que lasescaleras.

Artículo 85. TENDEDEROS.- Toda vivienda dispondrá de la po-sibilidad de tendido de ropa al exterior, y estará dotada de una superficiecubierta y abierta de al menos 2 m2 destinados a este fin, y que de-berá situarse oculto de vistas desde la vía pública, puediendo adop-tarse sistemas de persianas o celosías, preferentemente fijas.

Artículo 86. USO AUTORIZADO DE GARAJE-APARCAMIENTO.-Se denomina garaje-aparcamiento a todo lugar destinado a la estanciade vehículos de cualquier clase.

Se consideran incluidos dentro de esta definición los servicios pú-blicos de transporte y los lugares anexos de paso, espera o estan-cia de vehículos.

Pueden admitirse que estas plazas de aparcamiento ocupenespacios descubiertos dentro de la parcela.

Artículo 87. CLASIFICACIÓN DE LOS GARAJES-APARCA-MIENTOS.- Se dividen en las siguientes categorías:

1. Los situados en las plantas bajas, sótanos o semisótanos delos edificios.

2. Los situados en parcela interior o en espacios libres priva-dos.

3. Los situados en edificio exclusivo.Artículo 88. ACCESOS A LOS GARAJES-APARCAMIENTOS.-

Los garajes-aparcamientos de menos de 600 metros cuadrados,tendrán un acceso de 3 metros de anchura libre, como mínimo.

En los de más de 600 metros cuadrados, la anchura mínima delacceso será de 4,50 metros.

Artículo 89. RAMPAS.- Las rampas rectas no sobrepasarán la pen-diente del 16%, y las curvas la del 12%.

Artículo 90. ALTURA DE LOS GARAJES-APARCAMIENTOS.- Seadmite una altura libre mínima de 2,20 metros.



91. artikulua. GARAJE-APARKALEKUEN GAINERAKO BALDIN-TZAK.- Komunak eduki behar dituzte, proportzio honetan: komun-on-tzi bat eta konketa bat 600 metro koadro bakoitzeko.

Garaje-aparkalekuek indarrean dauden suteen aurkako arauak etabaldintza akustikoak bete beharko dituzte, eta aireztapen naturalaedo behartua bermatuko dute. Horrela, lurrun edo gas kaltegarriak bil-tzea saihestuko da, indarrean dagoen Jarduera GogaikarrienArautegiak ezartzen duen moduan.

VI. KAPITULUA.- BALDINTZA ESTETIKOAK91. artikulua. ESTETIKA ARAUAK.1. Udalerriaren estetika sustatzea eta zaintzea Udalari dagokio;

beraz, egiten den edozein jarduera horien irizpidearen arabera egin-go da.

Horren ondorioz, obrak, instalazioak edo jarduerak desegokiakedo estetikaren aurkakoak badira, Udalak ukatu egin ditzake baime-nak edo baldintzak jarri.

Baldintza horiek ezarriko dira, edo ezar daitezke, bai eraikinarenerabilerari eta neurriari zein estalkiari dagokionez, bai erabiliko direnmaterialei dagokienez, eta, era berean, itxuraren, kalitatearen eta ko-lorearen xehetasunei dagokienez.

2. Edozein baimen izapidetzeko, aurreko baldintza horiek guztiakaztertu beharko ditu, nahitaez, dagokion udal zerbitzuak.

92. artikulua. BALDINTZA ESTETIKOAKFatxadak:1. Fatxadetako konposizioetan, hutsuneen eta tarte trinkoen ar-

teko proportzioak eta erritmoak honako hauei egokituko zaizkie: erai-kinaren tipologia-ezaugarriei, inguruaren ezaugarriei eta katalogatu-tako eraikuntzen ezaugarri espezifikoei (horrelakorik egonez gero etahorien hurbiltasunak horretara behartuz gero).

2. Edonola ere, alboetako eta atzealdeko fatxadak aurrealdekofatxadaren antzeko osagaiekin eta materialekin egingo dira.

3. Fatxada egiteko materialen aukera estalduraren fabrikazioaneta kalitatean oinarrituko da, bai eta horien zatiketan, trinkotasuneaneta kolorean ere, eremu bakoitzaren konposizio eta estetikaren ara-bera.

4. Fatxadak kontserbazio-lan gutxi eskatzen duten materialekinegingo dira, bai fabrikazioari dagokionez, bai aroztegiari dagokio-nez.

Hesiak:1. Orubeetan nahiz udalak hala xedatzen dituen lur guztietan,

hesien bidezko itxitura iraunkorrak jarri behar dira. Hesiak lerroka-dura ofizialean ezarriko dira (2 eta 3 metroren arteko altueran), eta ma-terial osagarriek egonkortasuna eta egoera onean irautea ziurtatubehar dute.

2. Lursailak hesiz edo harresiz itxi daitezke, eta horien altuera ka-su hauetako batera egokituko da:

a) Alboetako eta atzealdeko mugak: harlangaitzezko itxituraitxiak, edo beste edozein motatako fabrikazioa, harri naturalezko pla-kekin eta dagokien errematearekin. Gehienez ere, bi (2) metroko al-tuera izango dute.

b) Aurreko, alboetako eta atzeko mugak: itxitura gardenak. Honelazehaztuko dira: laurogei zentimetroko gehieneko altuerako murrutxo itxiaeta gainaldean itxitura gardena duena, estetikoki tokiarekin bat dato-rrena, landarezko pantailak, hesiak, eta abar jarriz. Gehienez ere, be-rrehun eta berrogeita hamar (250) zentimetroko altuera izango dute.

Pertsonei edo animaliei lesioak sor diezazkieketen elementuen bi-dez ixtea ez da inola ere baimenduko.

93. artikulua. INGURUA KONTUAN HARTZEA.1. Lurraren topografia, inguruko landareak, eta lurrak erlaitze-

kin, bidarriekin eta beste elementu bisual batzuekin duten lotura kon-tuan hartuta egin behar dira eraikin berriak; era berean, kontuan har-tu behar dira eraikinak inguruarekiko izango duen begi-inpaktua etaeremuaren profila, bai eta nolako eragina izango duten ondoko erai-kinak eguzkiaren argiztapenari eta aireztapenari dagokionez ere.Bestalde, bide publikoari dagokionez, eta horrekin harremanetan,ikusi behar da nola egokitzen den eremuko tipologiara eta materia-letara, eta nola txertatzen den herriko gainerako parametroetan.

2. Udalak eska dezake baimen-eskariarekin batera honako do-kumentazio hau ere aurkeztea: gaur egungo egoera kontuan hartu-ta, bistaratze-ikerketa eta herriko paisaiarena, eta, etorkizunari begi-ra, nola geratuko den egingo den eraikina.

Artículo 91. OTRAS CONDICIONES DE LOS GARAJES-APAR-CAMIENTOS.- Dispondrán de aseos, en proporción de un retrete y unlavabo por cada 600 metros cuadrados.

El local de garaje-aparcamiento deberá cumplir las condicionescontra incendios y normas acústicas en vigor, así como garantizar laventilación natural o forzada para evitar la acumulación de vaporeso gases nocivos, de acuerdo con el Reglamento de ActividadesClasificadas en vigor.

CAPÍTULO VI.- CONDICIONES GENERALES DE ESTÉTICA.Artículo 91. NORMAS DE ESTÉTICA.1. El fomento y defensa del conjunto estético del Municipio co-

rresponde primariamente al Ayuntamiento y, por tanto, cualquier cla-se de actuación que le afecte deberá sujetarse a su criterio.

Consiguientemente, el Ayuntamiento podrá denegar o condi-cionar las licencias de obras, instalaciones o actividades que resul-ten inconvenientes o antiestéticas.

Estas condiciones deberán o podrán referirse tanto al uso y di-mensiones del edificio y sistema de cubierta, como a la composicióny materiales a emplear, y a los detalles de todos los elementos en for-ma, calidad y color.

2. La tramitación de cualquier licencia comprende necesaria-mente la comprobación de los extremos anteriores por el ServicioMunicipal que corresponda.

Artículo 92. CONDICIONES ESTÉTICAS.Fachadas:1. Las soluciones de ritmos y proporción entre los huecos y ma-

cizos en la composición de las fachadas, deberán adecuarse en fun-ción de las características tipológicas de la edificación, del entorno,y específicas de las edificaciones catalogadas, si su presencia y pro-ximidad lo impusiese.

2. En cualquier caso, las fachadas laterales y posteriores se tra-tarán con condiciones de composición y materiales similares a los dela fachada principal.

3. La elección de los materiales para la ejecución de las facha-das se fundamentará en el tipo de fábricas y calidad de los revesti-mientos, así como en el despiece, textura y color de los mismos, enfunción de los criterios de composición y estética de cada zona.

4. Las fachadas se construirán preferentemente con materialesque exijan una conservación mínima, tanto en las fábricas como enlas carpinterías.

Vallados:1. Tanto los solares como los terrenos que el Ayuntamiento dis-

ponga, deberán cercarse mediante cerramientos permanentes si-tuados en la alineación oficial, de altura comprendida entre los 2 y 3metros, fabricados con materiales que garanticen su estabilidad y con-servación en buen estado.

2. Las parcelas podrán cerrarse mediante valla o muro, cuya al-tura deberán ajustarse a uno de estos dos casos:

a) Linderos laterales y testeros: cierres ciegos de mampostería,o cualquier otro tipo de fábrica forrada con aplacados de piedra na-tural con su remate correspondiente, con un máximo de dos (2) me-tros de altura.

b) Linderos frontales, laterales y testeros: cierres transparentes,que se formalizarán con un murete ciego de altura máxima ochentacentímetros y un cierre superior diáfano estéticamente acorde con ellugar a base de pantallas vegetales, verjas, etc., con una altura má-xima de doscientos cincuenta (250) centímetros.

En ningún caso se permitirá el remate de cerramientos con ele-mentos que puedan causar lesiones a personas y animales.

Artículo 93. CONSIDERACIÓN DEL ENTORNO.1. Las obras de nueva edificación deberán proyectarse toman-

do en consideración la topografía del terreno, la vegetación existen-te, la posición del terreno respecto a cornisas, hitos u otros elemen-tos visuales; el impacto visual de la construcción proyectada sobreel medio que la rodea y el perfil de la zona, su incidencia en términosde soleamiento y ventilación de las construcciones de las fincas co-lindantes y, en la vía pública, su relación con ésta, la adecuación dela solución formal a la tipología y materiales del área, y demás pará-metros definidores de su integración en el medio urbano.

2. El Ayuntamiento podrá exigir la inclusión de la documentacióncon la que se solicite licencia, de un estudio de visualización y pai-saje urbano en el estado actual, y en el estado futuro que corresponderáa la implantación de la construcción proyectada.

3. Udalak ezar ditzake, era berean, irizpideak eraikinak non etanola jarri behar diren erabakitzeko, pertzepzioa kontuan hartuta.

94. artikulua. EREMU PRIBATUETAKO LORATEGIAK.- Lursailhorietan dauden lorategiek lorezaintzako tratamendua jasoko dute, aza-leraren % 70ean gutxienez.

VII. KAPITULUA.- URBANIZAZIO PROIEKTUAK95. artikulua. URBANIZAZIO PROIEKTUAREN EDUKIA ETA ERE-

MUA1. Urbanizazio proiektua da dokumentu tekniko osoa, eta bertan

zehazten dira fisikoki ZAMBRANAko SAUR-1 (S-1) sektorearen ele-mentu guztiak. Urbanizazio proiektua honako honetan ezarritakora ego-kituko da: Urbanizazio proiektuaren II. titulua, 3. atala, eta ZambranakoOrdezko Arauen Testu Bateratuaren 17. artikulua eta hurrengoak.

2. Beste hauek urbanizazio proiektutik kanpo geratuko dira: ur-banizazio-lan pribatuak, baldin eta partikularrek irabazteko xedea-rekin egiten badituzte beren lursailetako azpieremuen barruan, baieta administrazioak azpieremuen barruan egiten dituenak ere, tokikohornidura publikotzat jotzen badira.

3. Lehenago aipatutako azpieremu pribatuetako urbanizazio-la-nak proiektua Udalean aurkeztu ondoren egingo dira, eta eraikun-tzaren osagarria izango den Urbanizazio-lanen Proiektua onartu on-doren.

4. Artikulu honetako 6. zenbakian ezarritakoaz gain, ZAM-BRANAko SAUR-1 sektorearen Plan Partzialaren urbanizazio-lanak egi-teko, urbanizazio-proiektu bakarra idatziko da, eta bertan esparrua-ren barruko lurrak eta eranskinetan jasotako kanpoan egin beharrekolan osagarriak bilduko dira; lan horiek beharrezkoak dira sektoreaeta herriko kaleen sarea behar bezala osatzeko eta lotzeko.

5. Urbanizazio-proiektuak egutegia zehaztuko du, partidak nolaburutuko diren jakiteko, eta, bereziki, sektorea osorik urbanizatzekozehaztu diren bi faseak gauzatzeko Urratsen Plana deiturikoan ezar-tzen dena.

6. Urbanizazio-proiektuaren aurrekontua sektorearen urbaniza-ziorako ezarri diren bi faseak edo aldiak banaka zatituz egingo da, eta,era berean, herriko kanpoko zerbitzuak barruko obra bakoitzarekin lo-tuz.

96. artikulua. EGIN BEHARREKO AZPIEGITURAK. HORIEN TRA-ZADURA.

1. Hona hemen ZAMBRANAko SAUR-1 (S-1) sektorearen urba-nizaziorako egin beharreko azpiegituren sarea:

- Urez hornitzeko zerbitzua- Suteen kontrako eta ureztatzeko ur-hartuneak- Euri-uren estolderia- Hondakin-uren saneamendua- Herriko argiak- Telefonia eta telekomunikazioak- Gas banaketa- Argindarrez hornitzea- Gune libreen toki sistemetako lorategiak eta hiri-altzariak, bai

eta kaleen azpieremua ere. - Landare-lurrezko tratamendua eta soropila landatzea irakas-

kuntzarako eta kiroletarako toki sistemen lursailetan.2. Zenbait azpiegituratako sareen trazatuak eta ezaugarri tekni-

koak, O-04 antolamenduaren planoen jokoaren 11 xaflatan jasotakoak,orientabide gisa agertzen dira, eta honako helburu hauek dituzte:ZAMBRANAko SAUR-1 (S-1) izenekoaren Plan Partziala bideragarribihurtzea, eta haren urbanizazio-maila, eta, era berean, sektoretikkanpo dauden udal zerbitzuekiko sarea lotzeko konponbidea ezartzea.Horretaz gain, O-04.2 eta O-04.3 antolamendu planoetako ordenan-tza hauetako 4. artikuluak ezartzen dituen arauak ere hartuko dirakontuan.

3. Hortik ateratzen den urbanizazio-proiektuak gune libreen to-ki sistema osatuko duten azpieremuen diseinua definituko du, baieta oinezkoentzako azpieremuak ere.

3. El Ayuntamiento podrá, asimismo, establecer criterios paradeterminar la disposición y orientación de los edificios en lo que res-pecta a su percepción.

Artículo 94. AJARDINAMIENTO DE ESPACIOS PRIVADOS.- Losespacios ajardinados privados que surjan en las parcelas deberán re-cibir tratamiento de jardinería, al menos en un 70% de su superficie.

CAPÍTULO VII.- PROYECTOS DE URBANIZACIÓNArtículo 95. CONTENIDO Y ÁMBITO DEL PROYECTO DE UR-

BANIZACIÓN1. El Proyecto de Urbanización constituye el documento técni-

co integral, preciso para la concreción física de todos los elementosde la urbanización del Sector S.A.U.R.- 1 (S.1) de ZAMBRANA. ElProyecto de urbanización estará sujeto a lo establecido en el TítuloII, Sección 3ª. Proyectos de Urbanización, artículo 17 y siguientes delTexto Refundido de las Normas Subsidiarias de Zambrana.

2. Se excluyen del contenido del Proyecto de urbanización, lasobras de urbanización privadas a realizar por los particulares en el in-terior de las parcelas de las Subzonas con aprovechamiento lucra-tivo, y aquellas que realice la Administración en el interior de lasSubzonas constitutivas de las dotaciones públicas de carácter local.

3. Las obras de urbanización de las Subzonas privadas ante-riormente indicadas, se ejecutarán previa presentación en elAyuntamiento y una vez producida la correspondiente aprobaciónde un Proyecto de obras de Urbanización complementario al de edi-ficación.

4. Sin perjuicio de lo indicado en el número 6 de este artículo, pa-ra la ejecución material de las obras de urbanización del Plan Parcialdel Sector S.A.U.R.- 1 (S.1) de ZAMBRANA, se redactará un únicoProyecto de urbanización comprensivo de la totalidad de las obrasde urbanización de los terrenos comprendidos en el interior de su de-limitación y los Anexos que definen las obras complementarias queson precisas de realizar en el exterior, para completar y enlazar co-rrectamente el Sector con la trama urbana existente.

5. El Proyecto de urbanización deberá contener un Programadefinidor del calendario a establecer para la ejecución de las diver-sas partidas y, en particular, contemplará lo establecido en el Plan deEtapas para la ejecución de las dos fases definidas para realizar la to-talidad de la urbanización del Sector.

6. El Presupuesto del Proyecto de urbanización se realizará des-glosando el de cada una de las dos fases o etapas establecidas pa-ra la urbanización del Sector, así como cada una de las obras exte-riores de conexión de los servicios urbanos con los generales de laCiudad.

Artículo 96. INFRAESTRUCTURAS A REALIZAR. SU TRAZADO.

1. Las redes de las infraestructuras a realizar para constituir la ur-banización del Sector S.A.U.R.- 1 (S.1) de ZAMBRANA, son las si-guientes:

- Red de abastecimiento de agua- Red de hidrantes anti incendio y riego- Alcantarillado de aguas pluviales- Saneamiento de aguas residuales- Alumbrado público- Telefonía y comunicaciones- Distribución de gas- Distribución de energía eléctrica- Jardinería y mobiliario urbanos de los Sistemas Locales de es-

pacios libres, así como de la Subzona viaria.- Tratamiento con tierra vegetal y plantación de césped en las par-

celas de los Sistemas Locales docentes y deportivos.2. Los trazados y características técnicas de las redes de las

diversas infraestructuras indicadas en las 11 láminas del juego de pla-nos de ordenación O-04, son orientativos y tienen por objeto establecerla factibilidad del Plan Parcial de S.A.U.R.- 1 (S.1) de ZAMBRANA ysu nivel de urbanización, así como indicar la solución de su enlace conlas redes de los servicios municipales exteriores al Sector, sin perjuiciodel carácter normativo establecido en el artículo 4 de estas orde-nanzas para los planos de ordenación O-04.2 y O-04.3.

3. El posterior Proyecto de urbanización, deberá definir el dise-ño de todas las Subzonas destinadas a constituir el Sistema local deespacios libres, así como de las Subzonas peatonales.



4. Urbanizazio-proiektuak, bestalde, ekipamenduen toki-siste-marako lursail guztien berdinketaren definizioa jasoko du, eta horiekkaleetako berdinketekin izan behar duten lotura zuzena ziurtatu be-harko dute.

97. artikulua. URBANIZAZIO LANEN EZAUGARRIAK

1. Urbanizazio-proiektuan, obra arruntak egiteko proiektuan etaurbanizazioko obra osagarrietako proiektuan agertzen diren urbani-zazio-lanak, Urbanizazio-proiektuaren II. Tituluko 3. Atalean ezartzenden arautegia bete beharko dute, eta Zambranako Ordezko Arauetako17. artikuluan eta hurrengoetan ezartzen dena.

2. Esandako horrek balio du adierazitako arautegia indarreandagoen bitartean, eta Udalaren Urbanizazio Ordenantza onartu arte.Azken horrek aurrekoa ordezkatuko du, eta, edonola ere, beharrez-koa izango da Zambranako SAUR-1 (S-1) Sektorearen UrbanizazioProiektua idazteko.

98. artikulua. PLANEAMENDUAREN ARAUTEGIAREN 46. AR-TIKULUAK EZARTZEN DITUEN BALDINTZAK

a) Obrak burutzeko era, jarduketa-sistema adieraziz.

Jarduketa konpentsazio-sistemaren bidez egingo da. Urbanizazio-lana Konpentsazio Batzordearen kontratazio bidez egitea aurreikus-ten da, urbanizazio-enpresak parte hartu gabe. (Urratsen Planaren D.3puntuan agertzen da adierazita nola ezarriko den sistema, 5. orrial-dean).

b.1) Urbanizazio-lanak burutzeko epeei eta zerbitzuak ezartzea-ri buruzko konpromisoa.

Urratsen Planaren D.3 puntuan ezarritakoa kontuan harturik (3.orrialdea), urbanizazio-proiektua Sektorearen KonpentsazioProiektuarekin batera izapidetzeko idatziko da. Urbanizazio-proiek-tuaren behin betiko onarpena, gehienez ere, hiru (3) hilabeteren bu-ruan egingo da, Konpentsazio Proiektuaren behin betiko onarpena ar-gitaratu ondoren. Urbanizazio-lanak hogeita hemezortzi (38)hilabeteren buruan amaitu beharko dira, urbanizazio-proiektua behinbetiko onartu denetik aurrera.

b.2) Urbanizazioan komunitatearentzako hornidurarako eraiki-nak egitea, hala beharko balitz.

Araua ez zaio aplikatuko, ez baitago komunitatearentzako hor-nidurarako eraikinik, Legeak merkataritzarako zein gizartearentzakoezartzen dituen betebeharretatik kanpo.

b.3) Urbanizazioa zaintzea.Konpentsazio Batzordeari dagokio urbanizazioa zaintzea, Udalak

hartu arte. Une horretan, Udalaren kontura egingo da lan hori; ho-rretarako, urtebeteko bermea ezarriko da, Udalak hartzen duenetik au-rrea (Urratsen Planaren D.4 puntua, 6. orrialdea).

c) Konpromisoak behar bezala beteko direla ziurtatzeko bermea.Horretarako, kostuaren ehuneko seia (% 6) jarri behar da, zerbitzuakjartzeko eta lanak burutzeko.

Konpromiso horiek behar bezala bete direla ziurtatzen duen ber-mea Plan Partziala behin betiko onartu ondoren aurkeztuko da, etaArabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean argitaratu eta in-darrean sartu aurretik.

Bermea kitatu egingo da, hirigintza-arautegiak berdinbanatze-pro-zesuaren ondorioz ateratzen den lurzati bakoitzari ezartzen dion kar-ga erreala erregistratu ondoren.

d) Urbanizazioaren sustatzailearen edo sustatzaileen edozeinmotatako baliabide ekonomikoak, norberaren baliabideak eta finan-tzazio iturriak adieraziz.

Sustatzaileak lurzoruaren jabeak dira, eta horren zenbatekoanahikoa izango da urbanizazio-lanak burutzeko berme gisa. Zenbatekohori norberaren baliabideekin ordainduko da, eta, beharrezkoa balitz,bankuko finantzazioa eska daiteke (Ekonomia eta FinantzaAzterlanaren C.5 puntua, 5 orrialdea).

VIII. KAPITULUA – ZAMBRANAKO SAUR-1 SEKTOREAREN (S-1)BALDINTZA BEREZIAK

1.- Ezaugarri orokorren laburpena.LURZORUAREN SAILKAPENA: Urbanizatzeko lurzoru egokiaSEKTOREA: SAUR-1 (S-1) ZambranaERABILERA NAGUSIA: bizitegiak.

4. El Proyecto de Urbanización contendrá la definición de la ni-velación de todas las parcelas destinadas a acoger y constituir losSistemas Locales equipamentales y se deberán ejecutar de forma quese asegure una correcta conexión con las nivelaciones de las calles.

Artículo 97. CARACTERISTICAS DE LAS OBRAS DE URBANI-ZACIÓN

1. Las obras de urbanización que se definan en el Proyecto deurbanización, en los Proyectos de obras ordinarias y en los Proyectosde obras complementarias de urbanización, estarán sujetas a la nor-mativa establecida en el Título II, Sección 3ª. Proyectos deUrbanización, artículo 17 y siguientes del Texto Refundido de lasNormas Subsidiarias de Zambrana.

2. Lo anterior será válido en tanto en cuanto siga vigente laRegulación indicada, hasta la aprobación de la correspondienteOrdenanza Municipal de Urbanización que sustituirá a la anterior lacual será, en su caso, de obligado cumplimiento para la redacción delProyecto de urbanización del Sector S.A.U.R.- 1 (S.1) de Zambrana.

Artículo 98. REQUISITOS DEL ARTÍCULO 46 DEL REGLAMEN-TO DE PLANEAMIENTO

a) Modo de ejecución de las obras de ejecución, señalando el sis-tema de actuación.

La actuación se realizará mediante el sistema de compensa-ción. La ejecución de las obras de urbanización se prevé que se re-alicen por contratación de la Junta de Compensación, sin interven-ción de empresas urbanizadoras. (La determinación del sistemaaparece en el punto D.3 del Plan de Etapas –página 5)

b.1) Compromisos en cuanto a los plazos de ejecución de lasobras de urbanización e implantación de los servicios.

De conformidad con lo establecido en el punto D.3 del Plan deEtapas (página 3) el proyecto de urbanización se redactará para sutramitación en paralelo con el inicio del Proyecto de Compensacióndel Sector. La aprobación definitiva del Proyecto de Urbanizaciónse deberá producir en un plazo no superior a tres (3) después depublicada la aprobación definitiva del Proyecto de Compensación. Lasobras de urbanización deberán estar finalizadas en el plazo de trein-ta y ocho meses (38), contados a partir de la aprobación definitiva delproyecto de urbanización.

b.2) Construcción, en su caso, de edificios destinados a dotacionescomunitarias de la urbanización.

No será de aplicación, al no existir edificios destinados a dota-ciones comunitarias, comercial y social fuera de las obligaciones im-puestas por la Ley.

b.3) Conservación de la urbanización.La conservación de la urbanización será por cuenta de la Junta

de Compensación, hasta su recepción por el Ayuntamiento, a partirde cuyo momento será por cuenta del Ayuntamiento, estableciéndoseel plazo de garantía de un año contado desde la mencionada re-cepción (punto D.4, página 6 del Plan de Etapas)

c) Garantía de exacto cumplimiento de los compromisos porimporte del 6 por 100 del coste de la implantación de servicios yejecución de las obras de ejecución.

La garantía del exacto cumplimiento de dichos compromisosserá presentada tras la aprobación definitiva del Plan Parcial, y an-tes de su entrada en vigor mediante publicación en el Boletín Oficialdel Territorio Histórico de Álava.

Será cancelada una vez registrada la carga real que la legislaciónurbanística impone a cada finca resultante del proceso de equidis-tribución.

d) Medios económicos de toda índole con que cuente el promotoro promotores de la urbanización, indicando los recursos propios y lasfuentes de financiación.

Los promotores son propietarios del suelo de la actuación, cu-yo importe se considera suficiente para garantizar la ejecución de laobra de urbanización, que será abordada con recursos propios y,en caso necesario se acudiría a la obtención de financiación banca-ria (punto C.5 del Estudio Económico Financiero, página 5).

CAPÍTULO VIII-CONDICIONES PARTICULARES DEL SECTORS.A.U.R.- 1 (S.1) DE ZAMBRANA

1.- Cuadro resumen de características general.CLASIFICACION DE SUELO: Suelo apto para urbanizarSECTOR: SAUR-1 (S.1) ZambranaUSO DOMINANTE: Residencial.

SEKTOREAREN HEKTAREAK: 5,19 hektarea.GUTXIENEZKO LURZATIA: Familia bakarreko bakartua: 400 m2

Familia bakarrekoparekatua: 400 m2

Familia birentzako bizitegia: 700 m2

ETXEBIZITZA KOPURUA, GEHIENEZ: 62 etxeb.DENTSITATE GLOBALA: 12 etxebizitza/ha.OKUPAZIOA, GEHIENEZ: sektorearen % 25SOLAIRU BAKOITZAREN GEHIENEZKO OKUPAZIOA: pribatizatu

daitekeen lurraren % 30MUGETARAINOKO GUTXIENEZKO ATZERA-EMATEA: 3 metro.Parekatuta dauden tipologiako etxebizitzetarako, alboko muga

bat konpartitu behar da.Zerbitzu-erabilera publikorako eta merkataritza ekipamendurako

den lurzatian, ondoko mugetarainoko lerrokaduran jar daiteke eraikina.BIDERAINOKO ERAIKINAREN LERROKADURAREN ATZERA-

EMATEA: 6 metro.Zerbitzu-erabilera publikorako eta merkataritza ekipamendurako

den lurzatian, biderainoko lerrokaduran jar daiteke eraikina.LURZATIAK BIDERAINO EDUKI BEHARREKOA,GUTXIENEZ: 15

metro.ERLAITZAREKIKO GEHIENEZKO ALTUERA: 7 metro ( Ordezko

Arauen 106.1.a artikulua).HEGALERAINOKO GEHIENEZKO ALTUERA: 8,30 metro (

Ordezko Arauen 106.1.a artikulua).ERAINIKAREN ESTALKIAREN GEHIENEZKO MALDA: 21,80º (%

40). ERAIKIN MOTAK: familia bakarreko etxebizitza bakartua eta fa-

milia biko etxebizitzaSOLAIRU KOPURUA, GEHIENEZ: 2 + estalkiartekoa (Bs+1+S)GEHIENEZKO ERAIKIGARRITASUNA: lurzati garbiaren 0,548

m2e/m2a SOTOA ETA ERDISOTOA: Zambranako Planeamenduaren

Ordezko Arauen testu bateratuak 109.2a) eta b) artikuluetan ezar-tzen duena hartuko da kontuan. Edonola ere, elementu horien lerro-kadurek ez dute gaindituko eraikin nagusiak oinean izango duenproiekzioarena.

Eraikitako azalera osoa kalkulatzeko, lehen aipatutako testu ba-teratuaren 93.2 eta 109.2 b) artikuluetan ezarritakoa hartuko da kon-tuan.

ZERBITZUEN LURZATIAN ERAIKI DAITEZKEEN GEHIENEZKOSOLAIRUAK: behekoa + bat (B+1)

AZALERA ERAIKIA: 18.174,23 m2

EGIKARITZE-SISTEMA: konpentsazioa.Anuncio de la Orden Foral 53/2005, de 2 febrero, Aprobación definitiva del expediente de Plan Parcial del SAUR1 de las Normas Subsidiarias de Zambrana.

Iragarkiak

IDAZKARITZA NAGUSIA1.054

Diputatuen Kontseiluak 2005eko otsailaren 15eko bilkuranonartutako xedapenen laburpena.

Dekretuak:

DIPUTATU NAGUSIAREN SAILA- 4/2005 Foru Dekretua, otsailaren 15eko Diputatuen

Kontseiluarena. Honen bidez Foru Administrazioaren Aholku Batzordeasortu eta haren arautegi organikoa onartzen zuen martxoaren 30eko40/1999 Foru Dekretuaren 3. artikuluari paragrafo bat gehitzen zaio.

LEHENDAKARITZA SAILA- 5/2005 Foru Dekretua, otsailaren 15eko Diputatuen

Kontseiluarena. Honen bidez Arabako Foru Aldundian hirugarrenplangintzaldirako Euskararen Erabilera Normalizatzeko Plana onartzenda.

Erabakiak:

DIPUTATU NAGUSIAREN SAILA- 112/2005 Erabakia, otsailaren 15eko Diputatuen Kontseiluarena.

Honen bidez Auzitegi Gorenaren 2004ko abenduaren 9ko epai batenaurka intzidente edo deuseztasun errekurtsoa edota babes errekur-

NÚMERO DE HECTAREAS DEL SECTOR: 5,19 Has.PARCELA MINIMA: Unifamiliar aislada: 400 m2

Unifamiliar pareada: 400 m2

Bifamiliar: 700 m2

NÚMERO MAX. DE VIVIENDAS DEL SECTOR: 62 Viv.DENSIDAD GLOBAL: 12 Viv/ha.OCUPACIÓN MÁXIMA: 25% del sectorOCUPACIÓN MÁXIMA EN PLANTA: 30% s/parcela privatizable

RETRANQUEO MÍNIMO A LINDEROS: 3 m.En vivienda de tipología edificatoria pareada un lindero lateral se-

rá común.En la parcela de uso terciario-público, equipamiento comercial

el edificio podrá situarse con alineación a linderos colindantes.RETRANQUEO LINEA DE EDIFICACIÓN A VIAL: 6 m.

En la parcela de uso terciario-público, equipamiento comercialel edificio podrá situarse con alineación a vial

FRENTE DE PARCELA MÍNIMO A VIARIO: 15 m.

ALTURA MÁXIMA A CORNISA: 7 m. (art. 106.1.a. NN.SS.).

ALTURA MÁXIMA ALERO: 8,30 m. (art. 106.1.a. NN.SS.).

PENDIENTE MÁXIMA CUBIERTA EDIFICIO: 21,80º. (40%).

TIPOLOGÍA EDIFICATORIA NÚMERO: Vivienda unifamiliar aisladao pareada y bifamiliar

NÚMERO MÁXIMO DE PLANTAS: 2 más entrecubierta (Pb+1+E)EDIFICABILIDAD TOTAL MÁXIMA: 0,548 m2c/m2s parcela neta.

SÓTANO Y SEMISOTANO: Se estará a lo determinado por elartículo 109.2 a) y b) del Texto Refundido de las NN.SS. dePlaneamiento de Zambrana. En todo caso las alineaciones en estoselementos no superarán las de la proyección en planta del edificio prin-cipal.

Para el cómputo de la superficie edificada total se estará a lo es-tablecido en el artículo 93.2 y 109.2 b) del Texto Refundido reseña-do.

NÚMERO DE PLANTAS MÁXIMO EN PARCELA TERCIARIA: ba-ja + una (B+1).

SUPERFICIE CONSTRUIDA TOTAL: 18.174,23 m2tSISTEMA DE ACTUACIÓN: Compensación.

Anuncio de la Orden Foral 53/2005, de 2 febrero, Aprobación definitiva del expediente de Plan Parcial del SAUR1 de las Normas Subsidiarias de Zambrana.

Anuncios

SECRETARÍA GENERAL1.054

Extracto de las disposiciones aprobadas por el Consejo deDiputados en sesión celebrada el 15 de febrero de 2005.

Decretos:

DEPARTAMENTO DE DIPUTADO GENERAL- Decreto Foral 4/2005, del Consejo de Diputados de 15 de fe-

brero, que adiciona un nuevo párrafo al artículo 3 del Decreto Foral40/1999, de 30 de marzo, por el que se crea la Comisión Consultivade la Administración Foral y aprueba su reglamento orgánico.

DEPARTAMENTO DE PRESIDENCIA- Decreto Foral 5/2005, del Consejo de Diputados de 15 de fe-

brero, que aprueba el Plan de Normalización del Uso del Euskerade la Diputación Foral de Álava para el tercer período de planificación.

Acuerdos:

DEPARTAMENTO DE DIPUTADO GENERAL- Acuerdo 112/2005, del Consejo de Diputados de 15 de febre-

ro, que resuelve formular incidente o recurso de nulidad y/o recursode amparo contra la Sentencia del Tribunal Supremo de 9 de di-



tsoa aurkeztea ebazten da. Epai horrek Araba, Gipuzkoa eta BizkaikoSozietateen gaineko zergari buruzkoak onartzen dituzten foru arauenzenbait artikuluren aurka Errioxako Enpresarien Federazioak aurkez-tutako kasazio-errekurtsoaren zati bat onartzen zuen.

- 113/2005 Erabakia, otsailaren 15eko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez uztailaren 6ko Diputatuen Kontseiluaren 47/2004 ForuDekretuaren aurka Estatuko Administrazioak aurkeztutako 191/05-1auzi-errekurtsoan agertzea eta parte hartzea ebazten da. Foru dekretuhorrek Arabako Nekazaritza Arlorako Laguntza Plana onartzen zuen.

OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA- 114/2005 Erabakia, otsailaren 15eko Diputatuen Kontseiluarena.

Honen bidez Arabako Lurralde Historikoaren 2005erako luzatutako2003ko aurrekontuko 6/2005 kreditua gaitzeko espedientea onar-tzen da. Kredituaren zenbatekoa: 148.210,35 euro.

- 115/2005 Erabakia, otsailaren 15eko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez Kontabilitate Zerbitzuaren aldetik hainbat gaitzespenenhelburu izan diren egintzak eta espedienteak baliozkotzen dira.

HERRILAN ETA GARRAIO SAILA- 116/2005 Erabakia, otsailaren 15eko Diputatuen Kontseiluarena.

Honen bidez Jabetza Nahitaez Kentzeko Arabako LurraldeEpaimahaiak 2004ko urtarrilaren 8an hartutako erabakiaren aurkaSagredo Saíz andreak aurkeztutako 2006/04-2 auzi-errekurtsoanagertzea eta parte hartzea ebazten da.

TOKI ADMINISTRAZIOAREN SAILA- 117/2005 Erabakia, otsailaren 15eko Diputatuen Kontseiluarena.

Honen bidez Leciñana de la Ocako Administrazio Batzarrari baime-na ematen zaio “Artzain Etxea” izeneko higiezina eta hari erantsita-koa enkante publiko bidez besterentzeko.

NEKAZARITZA SAILA- 118/2005 Erabakia, otsailaren 15eko Diputatuen Kontseiluarena.

Honen bidez Guineako Administrazio Batzarrak burututako larrialdi egin-tzak berrezten dira eta haiek finantzatzeko laguntza ematen da.

HIRIGINTZA ETA INGURUMEN SAILA- 119/2005 Erabakia, otsailaren 15eko Diputatuen Kontseiluarena.

Honen bidez ekainaren 1eko 413/2004 Erabakiaren bidez onartuta-ko Arabako Ehiza Esparruetako Elkartearekin hitzartutako lankide-tza hitzarmena 2005erako luzatzen da eta hura finantzatzeko zen-batekoak esleitzen dira.

- 120/2005 Erabakia, otsailaren 15eko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez otsailaren 25ko 136/2003 Erabakiaren bidez esleituta-ko “Izkiko Parke Naturalean kontrol, zaintza eta jendea hartzeko zer-bitzuaren” kontratua 2005erako luzatzen da eta hura betearazteko zen-batekoa esleitzen da.

- 121/2005 Erabakia, otsailaren 15eko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez Vitoria-Gasteizko Udalarekin, Vital Kutxarekin eta GAIAFundazioarekin lankidetza hitzarmen bat izenpetzea onartzen da,fundazio horren liburutegiko bibliografia funtsak jendeak erabili ahalizan ditzan.

- 122/2005 Erabakia, otsailaren 15eko Diputatuen Kontseiluarena.Honen bidez Armiñongo eta Ribera Altako udalerrietan dagoen Arasurindustria sektorea urbanizatzeko proiektu osagarria behin betikoonartzen da. Extracto de las disposiciones aprobadas por el Consejo de Diputados en sesión celebrada a fecha: 15/02/2005.

OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA

OGASUN ZUZENDARITZA

Udal Zerga eta Katastro Zerbitzua1.011

Jarduera Ekonomikoen gaineko Zerga kudeatzen duen bulego-ak ondoren zerrendatzen diren subjektu pasiboei zenbait adminis-trazio egintza jakinarazi die. Jabeok, ordea, ez dira aurkitu OgasunZuzendaritzako Zergadunen erroldetan jasota dauden helbideetan.

Izena: Ana Isabel Termenon GarcíaNAN/IFZ: 14.921.261-BZerga helbidea: Sabino Arana etorbidea 33 - 48013 Bilbao

(Bizkaia)Bidalketa zenbakia: AC-396-460

ciembre de 2004, estimatoria parcial del recurso de casación inter-puesto por la Federación de Empresarios de La Rioja contra deter-minados preceptos de las Normas Forales aprobatorias del Impuestosobre Sociedades de los Territorios Históricos de Álava, Guipúzcoay Vizcaya.

- Acuerdo 113/2005, del Consejo de Diputados de 15 de febre-ro, que resuelve comparecer y mostrarse parte en el recurso con-tencioso 191/05-1 interpuesto por la Administración del Estado con-tra el Decreto Foral del Consejo de Diputados 47/2004, de 6 de julio,de aprobación del Plan de Ayudas al Sector Agrario Alavés.

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS- Acuerdo 114/2005, del Consejo de Diputados de 15 de febre-

ro, que aprueba el expediente de habilitación de crédito número6/2005 del Presupuesto del Territorio Histórico de Álava del ejercicio2003 prorrogado para el ejercicio 2005, por importe 148.210,35 eu-ros.

- Acuerdo 115/2005, del Consejo de Diputados de 15 de febre-ro, que convalida diversas actuaciones y expedientes informadosde rechazo por el Servicio de Contabilidad.

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES- Acuerdo 116/2005, del Consejo de Diputados de 15 de febre-

ro, que resuelve comparecer y mostrarse parte en el recurso con-tencioso 2006/04-2 interpuesto por la señora Sagredo Saíz contraAcuerdo del Jurado Territorial de Expropiación Forzosa de Álava de8 de enero de 2004.

DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN LOCAL- Acuerdo 117/2005, del Consejo de Diputados de 15 de febre-

ro, que autoriza a la Junta Administrativa de Leciñana de la Oca la ena-jenación por subasta pública del inmueble denominado “Casa delPastor” y del edificio anejo al mismo.

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA- Acuerdo 118/2005, del Consejo de Diputados de 15 de febre-

ro, que ratifica las actuaciones de emergencia realizadas por la JuntaAdministrativa de Guinea y concede la ayuda correspondiente a sufinanciación.

DEPARTAMENTO DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE- Acuerdo 119/2005, del Consejo de Diputados de 15 de febre-

ro, que prorroga para el 2005 el Convenio de colaboración con laAsociación de Cotos de Caza de Álava aprobado por Acuerdo413/2004, de 1 de junio, y consigna las cantidades destinadas a sufinanciación.

- Acuerdo 120/2005, del Consejo de Diputados de 15 de febre-ro, que consigna la cantidad correspondiente al cumplimiento y pró-rroga para el 2005 del contrato de “Servicio de control, vigilancia yatención al público en el Parque Natural de Izki”, adjudicado porAcuerdo 136/2003, de 25 de febrero.

- Acuerdo 121/2005, del Consejo de Diputados de 15 de febre-ro, que aprueba la suscripción de un Convenio de Colaboración conel Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, la Caja Vital-Kutxa y la FundaciónGAIA para el uso público de los fondos bibliográficos de la bibliote-ca propiedad de dicha Fundación.

- Acuerdo 122/2005, del Consejo de Diputados de 15 de febre-ro, que aprueba definitivamente el Proyecto Complementario deUrbanización del Sector Industrial de Arasur, en los municipios deArmiñón y Ribera Alta.Extracto de las disposiciones aprobadas por el Consejo de Diputados en sesión celebrada a fecha: 15/02/2005.

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS

DIRECCIÓN DE HACIENDA

Servicio de Tributos Locales y Catastro1.011

Por la Oficina Gestora del Impuesto de Actividades Económicas,ha sido remitida a los sujetos pasivos que a continuación se detallan,notificación de actos administrativos, no habiendo sido posible lalocalización de dichos titulares en los domicilios que constan en losCensos Fiscales de la Dirección de Hacienda.

Nombre: Ana Isabel Termenon GarcíaDNI/NIF: 14.921.261-BDomicilio fiscal: Av. Sabino Arana número 33 - 48013 Bilbao

(Bizkaia)Número envío: AC-396-460

Interesdunei ohartarazten zaie 10 egun dituztela ohar hau ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen denetik au-rrera jakinarazpenak jasotzeko. Jakinarazpen horiek Arabako ForuAldundiko Jarduera Ekonomikoen gaineko Zerga kudeatzen duenbulegoan (Samaniego kalea 14) jasoko dira. Hori egin ezean, oharhonek jakinarazpen balioa izango du, halaxe xedatzen baitu HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen Legeak 59.4 artikuluan.

Vitoria-Gasteiz, 2005eko otsailaren 11.– Udal Zerga eta KatastroZerbitzuaren burua, MIREN BEGOÑA ERAUZKIN BILBAO.

Notificación de varios actos administrativos que no se han podido practicar a los interesados

NEKAZARITZA SAILA986

Arabako Lurralde Historikoaren Diru-laguntza eta Transferentzieiburuzko otsailaren 7ko 3/1997 Foru Arauak 9.3 artikuluan xedatuta-koa betez, Nekazaritza Sailak 2004ko laugarren hiruhilekoan eman-dako diru-laguntzak argitaratzen dira ondoren.

Se advierte a los interesados que las notificaciones deberán serretiradas en el plazo de 10 días contados a partir de la publicación delpresente anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico deÁlava, en la Oficina Gestora del Impuesto de Actividades Económicasde esta Diputación Foral de Álava, Dirección de Hacienda, calleSamaniego número 14. En su defecto, la presente servirá de notifi-cación a todos los efectos, de acuerdo con lo previsto en el artículo59-4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común.

En Vitoria-Gasteiz, a 11 de febrero de 2005.– La Jefa del Serviciode Tributos Locales y Catastro, MIREN BEGOÑA ERAUZKIN BIL-BAO.Notificación de varios actos administrativos que no se han podido practicar a los interesados

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA986

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 9.3 de la NormaForal 3/1997, de 7 de febrero, de subvenciones y transferencias delTerritorio Histórico de Álava, a continuación se publican las subven-ciones concedidas por el Departamento de Agricultura durante elcuarto trimestre de 2004.


ONURADUNAK EURO KONTZEPTUAARTZINIEGAKO UDALA 2.406,00 VII. ABERE LEHIAKETA ETA VII. GAZTA LEHIAKETAHARANEKO UDALA 4.208,00 ARABAKO MENDIALDEKO ZALDIAREN EGUNAZUIAKO UDALA 2.705,00 ZUIA HARANEKO ABERE AZOKAAÑANAKO MENDI NEKAZARITZAKO ELKARTEA 27.872,07 LANBIDE HEZIKETAKO ETA UNIBERTSITATEKO IKASLEEN JOAN-ETORRIAKGURE SOROA ARABAKO LAUTADAKO EMAKUME NEKAZARIEN ELKARTEA 379,05 VALDEGOVIA INGURURA EGINDAKO BIDAIAREN GASTUAKNATUARABA, A.I.E. 28.000,00 LANKIDETZA HITZARMENA IZENPETZEKO GASTUAKARABAKO ERRIOXAKO UPATEGIEN ELKARTEA-ABRA 203.004,96 2004KO HITZARMENA IZENPETZEKO GASTUETARAKO DIRU GEHIAGO IRURAIZ-GAUNAKO UDALA 57.491,83 ARRIETA-EZKEREKOTXA, GAZEO ETA LANGARIKA HERRIETAKO BIDEAK, LAN OSGARRIAK AGUIRRE GALDOS, JON JOSEBA 25.000,00 NEKAZARI GAZTEA, LEHENENGO ALDIZ INSTALATZEKO GASTUAKGARCIA-MARTINEZ, SOZIETATE ZIBILA 1.080,00 MAKINEN ETA PRODUKTUEN BILTEGIAK (ESPEDIENTEA: 04-03-0281/000) GARCIA-MARTINEZ, SOZIETATE ZIBILA 1.499,39 UPATEGIAK (ESPEDIENTEA: 04-03-0281/000) AGUIRRE GALDOS, JON JOSEBA 216,38 BIGANTXAK, GEST> 5 M.C.C., (ESPEDIENTEA: 07-03-0008/000) AGUIRRE GALDOS, JON JOSEBA 414,10 ABELTZAINTZAKO INSTALAZIOAK HOBETZEA (ESPEDIENTEA: 07-03-0008/000) FERNANDEZ JALON, EVA MARIA 1.049,80 ETXEBIZITZA-1. SOL.AIR. ERABERR./ERAIK. (INTERESEN 4. URTEKOA), 3. ZIURT. (ESPED.: 4-00-311) CECA BIDEGAIN, SDAD. COOP. 444,77 ABELTZAINTZAKO INSTALAZIOAK HOBETZEAJOSE LUIS CRESPO GARCIA, SC 1.456,25 NEKAZAR. INSTALAZ.-UPATEGIA (INTERESEN 4. URTEKOA) 5. ETA AZKEN ZIURTAG. (ESPED.: 4-00-296)CASERIO LATATU, SC 533,20 ABELTZAINTZAKO NABERAKO LAGUNTZAREN SUBROGAZIOATREBIÑOKO KONDERRIKO UDALA 2.000,00 ARABAN HARA-HONA DABILTZAN ANIMALIAK JASOTZEA ARGANTZUNGO UDALA 2.000,00 ARABAN HARA-HONA DABILTZAN ANIMALIAK JASOTZEA OTAOLA MURGUIONDO, ADOLFO 9.180,60 BEHIAK HILTZEAGATIK JASO BEHARREKO KALTE-ORDAINA BERRUETA ZUFIAR,SC 1.330,00 ARDIAK HILTZEAGATIK JASO BEHARREKO KALTE-ORDAINA ARTXA,S.COOP.LTDA. 9.012,00 BGAE (TXERRIAK). GIL FERNANDEZ DE ROITEGUI,SC 1.201,60 BGAE (TXERRIAK). GAMIZ MUGICA, SOZIETATE ZIBILA 2.703,60 BGAE (TXERRIAK). LARRAÑETA, SOZIETATE ZIBILA 600,80 BGAE (TXERRIAK). SANCHEZ PRIETO, PAULINO 535,25 ABELTZAINTZAKO ASEGURUABLANCO BARREDO, ALBERTO 326,30 ABELTZAINTZAKO ASEGURUALUENGAS ERCE, ANGEL 901,81 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAYARRITU UZQUIANO, JOSE IGNACIO JULIAN 405,90 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAGORBEA ALONSO, JOSE ANTONIO 734,69 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAISUSI CAMINO, PEDRO MARIA 901,81 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAMUGA OLAVARRIETA, ELVIRA 120,25 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAALBIZUA PINEDO, JESUS MARIA 451,06 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAAIZPEOLEA OYARBIDE, JAVIER 586,17 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAGOMEZ ELORZA, LUIS 166,08 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAURQUIJO ESCUZA, JOSE 82,00 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAAGUIRRE IRIGOYEN, JOSE MARIA 23,90 ABELTZAINTZAKO ASEGURUALANDA LOPEZ DE URALDE, AVELINO 81,96 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAGARCIA DE SANTIAGO OCHOA DE ERIBE, MARIA SOL 901,81 ABELTZAINTZAKO ASEGURUARUIZ DE OLANO LANDA, M_ BEGOÑA 340,00 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAMEABE EGUILUZ, JOSE 59,48 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAMEABE EGUILUZ, MARIA TERESA 307,04 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAALONSO ORIVE, MARIA BEGOÑA 496,31 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAINSAGURBE PEREZ DE UNZUETA, JUAN MARIA 546,86 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAARRONIZ ANTOÑANA, ELIAS 326,58 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAARENAZA DIAZ DE ALDA, EDUARDO 14,34 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAORIVE SANTIAGO, JESUS 901,81 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAMUGURUZA SARRALDE, LUIS MARIA 45,22 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAUZABAL PAGAZAURTUNDUA, MARIA DEL SAGRARIO 288,12 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAMARTINEZ DE SANTOS AGUAYO, ADOLFO 180,58 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAALTUNA BELTRAN DE HEREDIA, JOSE ANTONIO 163,32 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAIZAGA GOROSTIZA, JOSE IGNACIO 64,25 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAMEABE EGUILUZ, JUAN IGNACIO 901,81 ABELTZAINTZAKO ASEGURUABASAGUREN FERNANDEZ DE LARRINOA, JUAN CARLOS 152,06 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAOTAOLA MURGUIONDO, ADOLFO 901,81 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAGARCIA DE CORTAZAR SAENZ DE CORTAZAR, RICARDO 6,64 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAURIARTE VEA-MURGUIA, ROBERTO 740,81 ABELTZAINTZAKO ASEGURUA


SAMANIEGO GARROSA, EDUARDO 254,11 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAMENDIBIL BERGANZA, JESUS MIGUEL 592,73 ABELTZAINTZAKO ASEGURUABERGANZA ALDAMA, JOSE RAMON 676,39 ABELTZAINTZAKO ASEGURUALOPEZ MATO, JESUS MARIA 434,95 ABELTZAINTZAKO ASEGURUABERAZA YARRITU, RAQUEL 19,65 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAURRUELA BERGANZA, ENRIQUE 901,81 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAESCUZA ARBAIZA, DAVID 511,35 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAPETRALANDA EREÑO, JOSEBA 901,81 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAIBARROLA OLAMENDI, MARIA TERESA 27,47 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAPALACIO GUTIERREZ, ISIDORO AGUSTIN 745,00 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAIRABIEN VITORICA, MARIA TERESA 446,65 ABELTZAINTZAKO ASEGURUABENGOETXEA HURTADO, MARIA ANTONIA 288,69 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAMENOYO ITURRIBARRIA, JOSE LUIS 16,55 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAARENAZA DIAZ DE ALDA, SATURNINO SIMON 9,23 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAESCUZA ARBAIZA, JUAN JOSE 70,24 ABELTZAINTZAKO ASEGURUACRUZ ZURBITU, MARIA ARANZAZU 123,38 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAARRATIBEL SEGURA, PRUDENCIO 631,19 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAZUBIZARRETA UGARTE, FRANCISCO JAVIER 617,92 ABELTZAINTZAKO ASEGURUABARCENA ELEJALDE, M_ MONTSERRAT 235,76 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAGONZALEZ GUTIERREZ, ENRIQUE 223,67 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAGRANJA MENDOZA, SA 2.705,42 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAARTIZAR LATZA, SL 1.640,25 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAASOLOSTE, SL 1.066,40 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAJARDIN MENDIZABAL, SL 2.705,42 ABELTZAINTZAKO ASEGURUARIBATXENTA, SL 1.339,37 ABELTZAINTZAKO ASEGURUACOOPERATIVA DEL CAMPO LAGUNAK 1.827,22 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAETXALDE SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACION (1215 ZK.) 2.705,42 ABELTZAINTZAKO ASEGURUABEHI ALDE S COOP LIMITADA 2.705,42 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAARTATXIA, S C L 2.561,58 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAMENDIKO S.A.T. 2.705,42 ABELTZAINTZAKO ASEGURUACECA BIDEGAIN, SDAD. COOP. 1.347,32 ABELTZAINTZAKO ASEGURUALANDETXE SC 901,81 ABELTZAINTZAKO ASEGURUABERGANZA SC 901,81 ABELTZAINTZAKO ASEGURUARUIZ DE ZARATE CANTAL, SC 95,15 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAVEA ORTUETA, SOZIETATE ZIBILA. 896,84 ABELTZAINTZAKO ASEGURUANOVALES ALDAY, SOZIETATE ZIBILA 901,81 ABELTZAINTZAKO ASEGURUASANCHEZ E HIJOS, SOZIETATE ZIBILA. 753,13 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAANDIKOETEALDE, SC 901,81 ABELTZAINTZAKO ASEGURUABASERRI, SOZIETATE ZIBILA. 901,81 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAHNOS. LANDA FERNANDEZ DE GAMBOA, SOZIETATE ZIBILA 901,81 ABELTZAINTZAKO ASEGURUALARREA, SOZIETATE ZIBILA 901,81 ABELTZAINTZAKO ASEGURUALOPEZ DE SUSO, SOZIETATE ZIBILA 415,41 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAUZQUIANO-TELLAECHE, SOZIETATE ZIBILA 901,81 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAURIBURU, SOZIETATE ZIBILA. 901,81 ABELTZAINTZAKO ASEGURUASERVICAMPO, SOZIETATE ZIBILA 127,61 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAETXEGOIEN, SOZIETATE ZIBILA 37,74 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAALDAMA LANDAZURI, SOZIETATE ZIBILA 901,81 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAALAVA BASABE,SC 33,38 ABELTZAINTZAKO ASEGURUALOITZAMENDI, SOZIETATE ZIBILA 901,81 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAKATARAN, SOZIETATE ZIBILA 901,81 ABELTZAINTZAKO ASEGURUABAZAN, SC 214,47 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAALAVA-DIAZ,SC 56,43 ABELTZAINTZAKO ASEGURUALARRABE SC 21,08 ABELTZAINTZAKO ASEGURUABORUNBURU, SC 260,17 ABELTZAINTZAKO ASEGURUAMEABE RUIZ, SC 44,00 ABELTZAINTZAKO ASEGURUACASERIO LATATU, SC 901,81 ABELTZAINTZAKO ASEGURUASAEZ PORTILLA, FELIX 790,35 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOAMEABE EGUILUZ, JUAN IGNACIO 158,07 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOAURRUELA PEÑA, JOSE VICENTE 526,90 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOAESCUZA ARBAIZA, DAVID 790,35 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOAMESANZA SALAZAR, MIGUEL ANGEL 368,83 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOAPALACIO GUTIERREZ, ISIDORO AGUSTIN 790,35 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOAZUBIZARRETA UGARTE, FRANCISCO JAVIER 474,21 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOARIBATXENTA, SL 421,52 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOABEHI ALDE S COOP LIMITADA 790,35 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOAETXEMENDI SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORAMCION (15 ZK.) 1.106,49 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOAARTATXIA, S C L 790,35 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOACECA BIDEGAIN, SDAD. COOP. 1.106,49 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOALANDETXE SC 948,42 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOAGURE BEHI, SC 790,35 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOABERGANZA SC 843,04 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOARUIZ DE ZARATE CANTAL, SC 526,90 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOAVEA ORTUETA, SOZIETATE ZIBILA. 368,83 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOANOVALES ALDAY, SOZIETATE ZIBILA 421,52 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOAANDIKOETEALDE, SC 632,28 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOAUZQUIANO-TELLAECHE, SOZIETATE ZIBILA 948,42 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOAURIBURU, SOZIETATE ZIBILA. 632,28 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOALOITZAMENDI, SOZIETATE ZIBILA 790,35 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOAKATARAN, SOZIETATE ZIBILA 895,73 ORDEZKATZE-ZERBITZUA, 2004. URTEKOASAEZ DE VICU_A RUIZ DE GAUNA, AURELIO 851,90 HAZITARAKO ZALDIAK EROSTEAMARTINEZ DE SANTOS AGUAYO, ADOLFO 578,50 HAZITARAKO ZALDIAK EROSTEABRAVO GUTIERREZ, MARIA DIONISIA 483,00 HAZITARAKO ZALDIAK EROSTEA

ONURADUNAK EURO KONTZEPTUA


ZURBANO GAUNA, HECTOR 840,00 HAZITARAKO ZALDIAK EROSTEAFERNANDEZ DE LECETA LARRAURI, EDUARDO 962,50 HAZITARAKO ZALDIAK EROSTEALOPEZ DE GUEREÑU ARAÑA, IGNACIO 736,20 HAZITARAKO ZALDIAK EROSTEAGARROSA GARCIA, MARIA CRUZ 1.996,80 ICZD (2004KO URTEA) RUIZ VILLANUEVA, LUIS MIGUEL 1.566,68 ICZD (2004KO URTEA) MENOYO RAIGADAS, ANGEL MARIA 1.734,33 ICZD (2004KO URTEA) LORIZ IBAÑEZ, LUIS 1.876,99 ICZD (2004KO URTEA) GARCIA GOMEZ, MARIA DEL MAR 1.437,69 ICZD (2004KO URTEA) ARREGUI LOPEZ, LORENZO 310,27 ICZD (2004KO URTEA) REIGADAS PINEDO, MARIA LUISA 1.996,80 ICZD (2004KO URTEA) CAMARA GORBEA, MARIA CRISTINA 1.376,36 ICZD (2004KO URTEA) CIARAN MENDIOLA, M_ LOURDES 1.101,99 ICZD (2004KO URTEA) BENGOA ECHEVARRIA, M_ LUISA 982,37 ICZD (2004KO URTEA) ACHA MENDIVIL, JUAN JOSE 1.687,44 ICZD (2004KO URTEA) FORONDA OGUETA, MARINO EMILIO 1.996,80 ICZD (2004KO URTEA) ZUGAZUA MARTINEZ DE SORIA, JOSE IGNACIO 1.423,16 ICZD (2004KO URTEA) LESAGA ALDUAIN, EMILIANO 1.637,37 ICZD (2004KO URTEA) ORUNA AZPIAZU, FRANCISCO JAVIER 622,70 ICZD (2004KO URTEA) CORCUERA MARTINEZ-PANCORBO, PAULA-CELINA 232,74 ICZD (2004KO URTEA) FORONDA IDIAQUEZ, MARIA CECILIA 1.996,80 ICZD (2004KO URTEA) URIONDO LACONCHA, ROSA MARIA 1.061,64 ICZD (2004KO URTEA) ORTIZ DE LUNA EGUILUZ, FERNANDO 1.517,56 ICZD (2004KO URTEA) RUIZ DE LUZURIAGA MARTINEZ DE SORIA, SANTIAGO 1.517,56 ICZD (2004KO URTEA) RUIZ DE EGUINO SAEZ DE ASTEASU, JOSE IGNACIO 1.557,50 ICZD (2004KO URTEA) PUELLES LARRAURI, JOSE ANGEL 1.405,85 ICZD (2004KO URTEA) GAROÑA PEREZ, PEDRO 769,02 ICZD (2004KO URTEA) GAMIZ SAN PEDRO, JUAN RAMàN 1.837,05 ICZD (2004KO URTEA) ARRIETA FERNANDEZ DE MENDIOLA, JESUS CARLOS 787,21 ICZD (2004KO URTEA) LARREA LARREA, INMACULADA 1.837,05 ICZD (2004KO URTEA) FERNANDEZ DE GOBEO AIZPURU, JOSE IGNACIO 1.437,69 ICZD (2004KO URTEA) ARENAZA DIAZ DE ALDA, EDUARDO 1.637,37 ICZD (2004KO URTEA) RUEDA UGARTE, IGNACIO 1.996,80 ICZD (2004KO URTEA) RUIZ DE LOIZAGA ALONSO, JUAN PABLO 1.437,69 ICZD (2004KO URTEA) GOROSPE RUIZ DE EGUINO, MA.CONSUELO 809,67 ICZD (2004KO URTEA) FERNÁNDEZ DE GOBEO IDUYA, JOSE MARÍA 700,47 ICZD (2004KO URTEA) MADARIAGA REDONDO, MARIA ANTONIA 578,57 ICZD (2004KO URTEA) FERNANDEZ DE RETANA DIAZ DE MENDIVIL, JOSE ANTONIO 1.477,63 ICZD (2004KO URTEA) FERNANDEZ DE MENDIOLA LOPEZ DE ALDA, VALENTIN 1.996,80 ICZD (2004KO URTEA) CERRILLO IBAÑEZ, JAVIER 1.517,56 ICZD (2004KO URTEA) LOPEZ DE HEREDIA MARTINEZ DE MATURANA, CARMELO 1.837,05 ICZD (2004KO URTEA) SAMANIEGO ABERASTURI, FERNANDO 1.996,80 ICZD (2004KO URTEA) CORRES BARRIO, MIGUEL ANGEL 1.637,03 ICZD (2004KO URTEA) GAMIZ OCHOA DE ALDA, LUIS 1.629,38 ICZD (2004KO URTEA) LEON DELGADO, MARIA CARMEN 1.489,87 ICZD (2004KO URTEA) OCHOA DE ZUAZOLA MURGUIONDO, RICARDO 1.797,12 ICZD (2004KO URTEA) LAGOS UGARTE, JOSE IGNACIO 1.916,92 ICZD (2004KO URTEA) MENOYO QUINTANA, JOSE MANUEL 1.996,80 ICZD (2004KO URTEA) CERRAJERIA GOBANTES, AINOA 799,44 ICZD (2004KO URTEA) QUEREJAZU MARTINEZ DE COMPAÑON, ANGEL LUIS 1.138,89 ICZD (2004KO URTEA) MARTINEZ AYALA, AMAYA 1.916,92 ICZD (2004KO URTEA) SAEZ FERNANDEZ DE BARRENA, RUFINO ENRIQUE 1.437,69 ICZD (2004KO URTEA) DOMAICA MARAÑON, JOSE ANGEL 1.790,63 ICZD (2004KO URTEA) SAENZ DE URTURI OZAETA, ROGELIO 1.996,80 ICZD (2004KO URTEA) IBAÑEZ LEON, VICENTE 1.625,94 ICZD (2004KO URTEA) CASTELO LARGACHA, MIGUEL 972,69 ICZD (2004KO URTEA) ARCAUZ ERRASTI, JOSE 1.437,69 ICZD (2004KO URTEA) ESCUZA ARBAIZA, JUAN JOSE 1.610,91 ICZD (2004KO URTEA) ARBAIZA MOLINUEVO, MARIA DE LAS NIEVES 371,31 ICZD (2004KO URTEA) LOPEZ DE LUZURIAGA LOPEZ DE GAUNA, JUAN CARLOS 1.837,05 ICZD (2004KO URTEA) MURGA HERNANDEZ, SERGIO 1.916,92 ICZD (2004KO URTEA) IBARROLA ALBINARRATE, AITOR 789,50 ICZD (2004KO URTEA) FERNANDEZ DE PALOMARES IBAÑEZ, ALFREDO 1.996,80 ICZD (2004KO URTEA) ORAA SALAZAR, AITOR 1.517,56 ICZD (2004KO URTEA) RIBATXENTA, SL 1.246,00 ICZD (2004KO URTEA) RUIZ DE ZARATE CANTAL, SC 1.517,56 ICZD (2004KO URTEA) ANGULO GUTIERREZ, SC 1.996,80 ICZD (2004KO URTEA) ARCAUZ MAESO, SOZIETATE ZIBILA 918,52 ICZD (2004KO URTEA) HERMANOS ANGULO, SOZIETATE ZIBILA. 1.996,80 ICZD (2004KO URTEA) MARAÑON SAN VICENTE, SOZIETATE ZIBILA 1.073,47 ICZD (2004KO URTEA) SARRIA, SC 1.837,05 ICZD (2004KO URTEA) UNCELLA PEREZ, SC 775,09 ICZD (2004KO URTEA) URIBURU, SOZIETATE ZIBILA. 1.437,69 ICZD (2004KO URTEA) GARCIA DE VICUÑA RUIZ DE ARCAUTE, SC 1.327,87 ICZD (2004KO URTEA) ANGEL FERNANDEZ ETA BESTE BATZUK, SC 1.557,50 ICZD (2004KO URTEA) LARRAÑETA, SOZIETATE ZIBILA 1.996,80 ICZD (2004KO URTEA) RAMIREZ DE LA PISCINA OCIO,SC 1.996,80 ICZD (2004KO URTEA) HERMANOS GONZALEZ, SC 1.497,60 ICZD (2004KO URTEA) HERMANOS ARBINA,SC 1.517,56 ICZD (2004KO URTEA) LARRABE SC 1.597,44 ICZD (2004KO URTEA) CARDOSO CORREIA MONICA ISABEL 1.637,37 ICZD (2004KO URTEA) MARTINEZ IÑURRIETA, ENRIQUE 1.042,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSASAMANIEGO LANA, DAVID JESUS 457,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSA



SAMANIEGO LANA, JOSE MARIA 480,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAARIZMENDI GASTAMINZA, FRANCISCO 441,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAOCHOA DE ASPURU MONTE, PEDRO MARIA 519,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAURCELAY MARTINEZ DE LIZARDUY, LORENZO 361,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAPEREZ FORONDA, MARIA CONCEPCION 525,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAMARQUINEZ RUIZ DE GAUNA, CARLOS 781,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSALADRON DE GUEVARA ORTIZ DE URBINA, RAFAEL 1.650,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAPEREZ DE UNZUETA ARRIETA, LUIS 1.021,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAMUGICA LANDA, JULIAN 1.750,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAARNAIZ ARRIETA, JOSE ANGEL 1.471,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAGONZALEZ DE MATAUCO LOPEZ, JUAN CARLOS 147,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSALOPEZ ELORZA, PEDRO MARIA 1.468,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSALOPEZ DE SUBIJANA VELASCO, RICARDO 1.224,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAVILLAR MARTINEZ DE LIZARDUY, SANTIAGO 271,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAALZOLA RUIZ DE GAUNA, SANTIAGO 747,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAFERNANDEZ DE MENDIOLA LOPEZ DE ALDA, VALENTIN 1.119,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSARUIZ DE ALEGRIA ORTIZ DE LANDALUCE, ARACELI 582,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSALEKUONA ARMENTIA, JOSE LUIS 2.157,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAPEREZ DE SAN ROMAN URTEAGA, OSCAR 1.359,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSASAMANIEGO ABERASTURI, FERNANDO 348,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAMARTINEZ DE LAGRAN MARTINEZ, FIDEL 906,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAORTIZ DE ZARATE OSINAGA, ALFONSO 258,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAFERNANDEZ DE BETOÑO RUIZ DE ERENCHUN, ROSA NIEVES 1.165,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSALOPEZ DE VICUÑA DIAZ DE ARCAYA, MIGUEL ANGEL 187,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAPEREZ DE ONRAITA ORTIZ, FERNANDO 1.267,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSADIAZ DE OTALORA GAMBRA, ARTURO 1.227,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSALOPEZ DE ARREGUI VAZQUEZ, XABIER 996,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSARUIZ DE ARGANDOÑA VILLAR, PEDRO 837,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAARIZMENDI GASTAMINZA, FELIX 474,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAGARCIA DE AMEZAGA MONTE, BASILIO 525,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAPEREZ DE LECETA PEREZ, JOSE MIGUEL 1.149,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAGARCIA DE VICUÑA BERASATEGUI, JOSE ANGEL 1.339,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAROLDAN ARBINA, JOSE ANGEL 1.179,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSARUIZ DE SAMANIEGO RAMIREZ DE LA PISCINA, JOSE ANGEL 1.224,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAQUINTANA PEREZ, MARIA NIEVES 1.228,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSALARREA ASTEASU, SL 292,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAARTURO PEREZ LECETA O.A. ETA C.E.V.F.,CB 2.338,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAJOSE MARIA IMAZ MUGICA ETA VIDAL IMAZ MUGICA S ZIBILA 2.005,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAIBARGUCHI TOJAL, SOZIETATE ZIBILA 1.101,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSADIAZ PEREZ DE GUEREÑU, SC 1.183,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAGAUNASA, SOZIETATE ZIBILA 2.970,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAGARCIA MARTINEZ DE LIZARDUY, SOZIETATE ZIBILA 57,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSALOPEZ PEREZ DE NANCLARES, SOZIETATE ZIBILA 625,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSABERASATEGUI SAEZ DE CAMARA, SOZIETATE ZIBILA 907,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAHNOS. SAENZ GONZALEZ, SOZIETATE ZIBILA 2.193,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSARESINES SAENZ, SOZIETATE ZIBILA 1.060,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAIBISATE ALVAREZ DE CASTAÑEDA, SOZIETATE ZIBILA 51,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSASAEZ DE OCARIZ GANUZA, SOZIETATE ZIBILA 1.045,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAMARTINEZ DE MENDIJUR ARRIETA, SC 1.068,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAJAUSORO URCELAY, SC 322,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAC. LOPEZ DE ABERASTURI ETA M.A. ORTIZ DE PINEDO SC 931,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAAGUIRRE SAEZ DE VITERI SOZIETATE ZIBILA 541,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSASUBIJANA ORTIZ SOZIETATE ZIBILA 876,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSALOPEZ DE HEREDIA ROLDAN, SOZIETATE ZIBILA 520,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAARAICO-BERGANZA, SOZIETATE ZIBILA 178,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSACASERIO ULA, SOZIETATE ZIBILA 771,92 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAAGUINACO MARQUINEZ, SOZIETATE ZIBILA 1.780,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAJOSE MARIA BASTERRA ETA ANDREA, S. ZIBILA 150,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSALOPEZ DE URALDE MARTINEZ DE ALBENIZ SOZIETATE ZIBILA 337,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAESTIVARIZ SAEZ DE VICUÑA, SOZIETATE ZIBILA. 611,10 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSARUIZ DE ALEGRIA ARNAIZ, SC 1.381,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSABASTERRA MARQUINEZ, SOZIETATE ZIBILA 691,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSADIAZ DE JUNGUITU BEITIA, SOZIETATE ZIBILA 804,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAGARCIA DE VICUÑA RUIZ DE ARCAUTE, SC 622,72 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSARUIZ DE ERENCHUN BALLESTEROS, SC 808,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSALAURRIETA, SC 1.633,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSARESINES GAUNA,SC 895,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAEXPLOTACIONES AGRARIAS HERMOSA FERNANDEZ, SC 3.093,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAMIÑAGUA, SC 175,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAHERMANOS SAN MIGUEL ORIVE, SC 793,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAELORZA DOMAICA, SC 718,50 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAHERMANOS BAROJA, SC 915,00 BGAE, PATATARAKO KONPENTSAZIO FUNTSAGOICOECHEA ARMENDARIZ, JOSE JAVIER 360,00 TOKIKO ARRAZAK KONTSERBATZEA, DIRU GEHIAGO UGARTE ARZA, MARIA MONTSERRAT 449,36 MENDIKO LARREAK KONTSERBATZEAEGUIA GONZALEZ, JOSE ANGEL 1.512,00 TOKIKO ARRAZAK KONTSERBATZEA, DIRU GEHIAGO AIZPEOLEA OYARBIDE, JAVIER 600,00 TOKIKO ARRAZAK KONTSERBATZEA, DIRU GEHIAGO VILLATE MARTINEZ, MA.PURIFICACION 61,92 MENDIKO LARREAK KONTSERBATZEA, DIRU GEHIAGO UGARTE LOYO, JAVIER 59,04 MENDIKO LARREAK KONTSERBATZEA, DIRU GEHIAGO PEREZ DE VIÑASPRE SAGASTUY, DANIEL 79,92 MENDIKO LARREAK KONTSERBATZEA, DIRU GEHIAGO BAROJA DUQUE, JESUS 16.200,00 MENDIKO LARREAK KONTSERBATZEA, DIRU GEHIAGO EGURCEGUI RITUERTO, JULIO 303,12 MENDIKO LARREAK KONTSERBATZEA, DIRU GEHIAGO IBAÑEZ ANGULO, JOSE IGNACIO 221,40 BERTAKO BABARRUNAK ETA INDABAK LANDATZEA, 2. URTEKOA



LOPEZ DE MUNAIN GALDOS, VICTORINO 26,64 MENDIKO LARREAK KONTSERBATZEA, DIRU GEHIAGO DIAZ DE LEZANA URRAZA, MARIA GLORIA 620,40 MENDIKO LARREAK KONTSERBATZEA LOPEZ MATO, JESUS MARIA 24,00 TOKIKO ARRAZAK KONTSERBATZEA, DIRU GEHIAGO URQUIJO LARRINAGA, RICARDO 384,00 TOKIKO ABEREEN ARRAZAK KONTSERBATZEA, DIRU GEHIAGO VIÑAS CASTRO, EDELMIRO 360,00 A.L.U. HANDITZEAGATIK URTE ASKOTARAKO LAGUNTZAK (4. URTEKOA), DIRU GEHIAGO ZURBANO GAUNA, HECTOR 1.775,52 MENDIKO LARREAK KONTSERBATZEA, DIRU GEHIAGO MADRAZO DIAZ, MA.VICTORIA 478,08 MENDIKO LARREAK KONTSERBATZEA, DIRU GEHIAGO FERMIN ETA JOSE RAMON CANIVE SC 6.168,00 “POTTOKA ETA TERREÑA” ARRAZAK KONTSERBATZEA VITERI LOPEZ DE AGUILETA, JUAN CARLOS 48.000,00 NEKAZARITZA TURISMOKO ETXEA JARTZEKO DIRU GEHIAGO, ERREKURTSOA ONARTU DELAKOLOMA ROBERT, JUAN MANUEL 451,78 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). GUSANO SAENZ DE MIERA, ARTURO 177,94 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). LATORRE VIYUELA, MARIA BERTA 303,88 ASEGURUA (MAHATSA) IGLESIAS MAULEON, MARIA ISABEL 258,27 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). MADINABEITIA APAOLAZA, FRANCISCO JAVIER 324,63 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). MENDIETA GARCIA, JUAN JOSE 382,00 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). MARTINEZ FERNANDEZ, ABEL 386,68 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). SAN JUAN FACES, AURELIO 61,03 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). HERMOSILLA BERZAL, JUAN ANTONIO 532,87 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). BLANCO MARTINEZ DE OSABA, JESUS 476,07 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). ARINAS LANZOS, HIGINIO 323,58 ASEGURUA (MAHATSA) MARAÑON CALLEJA, JUAN IGNACIO 400,44 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). MARAÑON MEDRANO, LUIS M_ 348,40 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). LAORDEN SAN MARTIN, MARCELA 402,79 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). MAULEON TEBERIO, JULIO 454,82 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). MARTINEZ DUQUE, ANGEL 419,27 ASEGURUA (MAHATSA) ARGUIJO ECHAZARRETA, SARA LUCIA 126,42 ASEGURUA (MAHATSA) ECHAZARRETA SEIGIDO, JORGE LUIS 218,04 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). MARAÑON CALLEJA, MATEO ANTONIO 532,35 ASEGURUA (MAHATSA) MARTINEZ RAMIREZ, RAMON 208,78 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). QUINTANA GARCIA, RICARDO 580,00 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). GONZALEZ OLALDE, ISIDRO CRUZ 320,88 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). PARDO GARCIA, RAMON TOMAS 476,88 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). ECHAZARRETA SEIGIDO, JOSE ANGEL 523,31 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). MARAÑON MEDRANO, ALVARO 521,97 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). CORDOBA NOVOA, JOSE 372,81 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). RUIZ DE UBAGO MURO, ENCARNACION 561,36 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). ANDOLLO MAESTU, AMADOR 434,50 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). IGLESIAS CRESPO, PABLO 658,93 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). SAENZ ARRIETA, SALVADOR 217,96 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). ZABALA GONZALEZ, FELIX MARIA 169,78 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). ANTON SAENZ, MARIANO 528,78 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). RUBIO ABAIGAR, VICENTE 698,64 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). GONZALEZ AYALA, ANTONIO 200,43 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). TEJADA PECIÑA, ALFREDO 513,22 ASEGURUA (MAHATSA) MORGA URIBE, VICTOR 220,58 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). CUESTA BAÑOS, JESUS 306,11 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). ROITEGUI COMPAÑON, JOSE 280,13 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). IBAÑEZ BUJANDA, TEODORA 457,76 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). VITERI VICENTE, GERARDO 578,83 ASEGURUA (MAHATSA) BUJANDA DIAZ DE CERIO, JOSE AMADOR 313,87 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). LAORDEN PARDO, MARIA ASUNCION 94,65 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). JALON LACALLE, JOSE MARIA 330,41 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). LOERO MAULEON, JOSE ANGEL 206,09 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). CASTRO ALONSO, AMBROSIO 504,41 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). IBAÑEZ LOPEZ, ANTONIO 477,15 ASEGURUA (MAHATSA) MARAÑON MEDRANO, CARLOS 355,47 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). MARAÑON CALLEJA, CIPRIANO 323,36 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). ZABALA IRADIER, M_ CONCEPCION 459,63 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). VIÑEGRA ARGOMANIZ, MARIA ESPERANZA 271,51 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). SARABIA MOREDA, CARLOS 322,57 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). GONZALEZ MENDIETA, JUAN CARLOS 427,20 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). IRAZU FERNANDEZ, M. CRUZ 419,98 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). MAULEON QUINTERO, ISMAEL 544,38 ASEGURUA (MAHATSA) GONZALEZ MENDIETA, JORGE ADALBERTO 642,61 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). MARAÑON MARAÑON, ELOISA 89,65 ASEGURUA (MAHATSA) ANTOÑANA LAGOS, ANASTASIO 241,23 ASEGURUA (MAHATSA) AMESTOY CRESPO, MARIA ELENA 520,24 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). APELLANIZ GALLEGO, ALBERTO 457,00 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). UZQUIANO VELAR, JOSE EUGENIO 255,80 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). GALAR PORTILLO, JOSE JAVIER 633,17 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). MARAÑON MARAÑON, LUIS JESUS 574,96 ASEGURUA (MAHATSA) LOERO MARAÑON, LUIS AGUSTIN 344,08 ASEGURUA (MAHATSA) VITERI VICENTE, JUAN JOSE 543,64 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). LUZURIAGA LARREINA, EMILIO 312,76 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). MURO VELEZ, MARIO 430,02 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). DAÑOBEITIA FERNANDEZ, EDUARDO 278,88 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). BARRIO PEREZ, TEODORO 100,40 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). MURO NAJERA, ABDON JULIAN 143,85 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). LOERO MARAON, IÑIGO 478,54 ASEGURUA (MAHATSA) MARAÑON ORIVE, JUAN JOSE 267,05 ASEGURUA (MAHATSA) VITERI LOPEZ DE AGUILETA, JUAN CARLOS 600,17 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). ESCALONA AGUADO, MARIA PILAR 285,35 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA).



AMELIBIA MARTINEZ DE TREVIÑO, JOSE ANTONIO 340,35 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). MENDIETA ZABALA, JUAN JOSE 371,75 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). MARTINEZ GARCIA, VICENTE 92,84 ASEGURUA (MAHATSA) APELLANIZ GARCIA, JESUS 300,36 ASEGURUA (MAHATSA) MARTINEZ FERNANDEZ, DAVID 61,03 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). CALLEJA VILLATE, OSCAR 255,05 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). ARGUIJO ECHAZARRETA, EDUARDO 154,68 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) IBAÑEZ FERNANDEZ, IÑAKI 327,80 ASEGURUA (MAHATSA) VAZQUEZ FERNANDEZ DE CAMPINUN, JAVIER 466,97 ASEGURUA (MAHATSA) IGLESIAS MARAÑON, JON 142,81 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). VILLARREAL SEIGIDO, ANTONIO 385,35 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). ANSOTEGUI SAENZ DE JUBERA, DEMELSA 444,79 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). DE SANTIAGO RUIZ-CARRILLO, IGNACIO 208,75 ASEGURUA (MAHATSA) GARCIA DE JALON ANGULO, OSCAR HILARIO 176,47 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). AYALA LOPEZ, JULIO SEBASTIAN 318,86 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). JALON LOPEZ DE VIÑASPRE, JOSE LUIS 396,51 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). CALLEJA MARAÑON, JOSE FELIX 113,49 ASEGURUA (MAHATSA) CALLEJA MEDRANO, RAMIRO 198,61 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). CALLEJA ANSOTEGUI, JESUS HONORIO 436,49 ASEGURUA (MAHATSA) FERNANDEZ CALLEJA, RUBEN 282,22 ASEGURUA (MAHATSA) MEDRANO CALLEJA, ANDRES 168,13 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). SEIGIDO IZAGA, MARIA LUISA 176,33 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). IBAÑEZ LOPEZ, VICTOR ANGEL 497,73 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). AMURRIO GOMEZ, M_ PILAR 684,99 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). CUESTA BAÑOS, JOSE MARIA 374,65 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). DAÑOBEITIA IRAZU, M_ ESTRELLA 194,08 ASEGURUA (MAHATSA) MARAÑON CALLEJA, MARIANO 285,04 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) MARAÑON VIRIBAY, VALENTIN 270,08 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). MARAÑON MARAÑON, MARIA ARACELI 227,90 ASEGURUA (MAHATSA) CALLEJA CALLEJA, M. ADORACION 539,11 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). MURO NAJERA, JESUS 702,13 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). MARTINEZ DE CAÑAS RUIZ DE OÑA, TOMAS 442,65 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). ASENSIO PRIETO, JAVIER 473,47 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). PEREZ VIRGALA, FERNANDO 311,98 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). HERMOSILLA MARIN, FERNANDO MARIA 333,29 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). GRISALEÑA REY, JOSE PEDRO 531,97 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). MARAÑON ORIVE, GONZALO 420,11 ASEGURUA (MAHATSA) CASTRO BAUZA, SANTOS 483,64 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). FERNANDEZ RUIZ, MONTSERRAT 158,01 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). ARINAS ORIVE, HIGINIO 104,66 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZA (MAHATSA). CALLEJA MARAÑON, ROBERTO 468,18 ASEGURUA (MAHATSA) HEREDEROS DEL MARQUES DE RISCAL 282,25 NEKAZARITZAKO ASEGURUA (MAHATSA). VIÑEDOS CONTINO, SA 262,22 ASEGURUA (MAHATSA) BODEGAS FAUSTINO MARTINEZ,SA 342,99 NEKAZARITZAKO ASEGURUA (MAHATSA). EL COTO DE RIOJA, SA 453,36 ASEGURUA (MAHATSA) GRANJA NUESTRA SEÑORA DE REMELLURI,SA 182,88 ASEGURUA (MAHATSA) TORRE DE OÑA SA 272,37 ASEGURUA (MAHATSA) LAS HIGUERAS, SA 280,87 ASEGURUA (MAHATSA) BODEGAS CAMPILLO, SL 299,46 NEKAZARITZAKO ASEGURUA (MAHATSA). COMERCIALIZADORA LA RIOJA ALTA S.L.U. 272,38 ASEGURUA (MAHATSA) BODEGAS Y VIÑEDOS ALONSO GOMEZ SL 392,15 NEKAZARITZAKO ASEGURUA (MAHATSA). BODEGAS L. CASADO, SL 554,27 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). BARRIVUELO, SL 575,18 NEKAZARITZAKO ASEGURUA (MAHATSA). VITIVINICOLA FRANTER, SL 264,62 NEKAZARITZAKO ASEGURUA (MAHATSA). BODEGAS HNOS. LAREDO VILLANUEVA, CB 592,26 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) PONCIANO QUINTANA QUINTANA, SOZIETATE ZIBILA 252,56 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) RUIZ DE OÑA CALVETE, SC 399,47 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) AMELIBIA DIAZ DE GUEREÑU, SOZIETATE ZIBILA 584,89 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) AYESA, SOZIETATE ZIBILA 526,76 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) ARTURO LAPRESA, SC 645,82 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) HERMANOS TEJADA ARANGUENA, SC 610,96 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) VICENTE EGUILAZ, SOZIETATE ZIBILA 498,74 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) ESPADA CORDOBA SC 537,13 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) ARINAS GIL, SOZIETATE ZIBILA 671,51 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) RUBIO RODRIGUEZ, SOZIETATE ZIBILA 471,04 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) IBAÑEZ JALON,SC 423,82 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) GARCIA MORGA, SOZIETATE ZIBILA 608,70 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) RUIZ CARRILLO PRIETO, SC 556,21 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) MURO Y FRIAS, SC 379,67 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) LUBU, SC 409,53 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) YECAS, SOZIETATE ZIBILA 713,02 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) A. BERZAL, SOZIETATE ZIBILA 375,88 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) IBAÑEZ VAZQUEZ, SC 528,28 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) RODRIGUEZ PINTO SC 576,52 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) PALACIOS URIBE, SC 575,50 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) ZUZARAN, SC 168,12 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) ALDAZABAL SOTO, SC 513,93 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) ROJAS IBARNAVARRO, SC 615,16 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) EGUILAZ GRACIA,SC 515,37 NEKAZARITZAKO ASEGURU POLIZAK (MAHATSA). ANDRES FERNANDEZ, SC 672,33 ASEGURUA (MAHATSA) MARTINEZ DE AGUILLO AMELIBIA, SC 340,66 ASEGURU POLIZA (MAHATSA) HERMANOS MAULEON MAULEON, SC 501,07 ASEGURU POLIZA (MAHATSA)



AÑANAKO MENDI NEKAZARITZAKO ELKARTEA 15.250,00 ANGOSTOKO NEKAZARITZAKO ETA ABELTZAINTZAKO AZOKAGARROSA GARCIA, MARIA CRUZ 596,59 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKIRAZABAL LOPEZ DE MATURANA, ANGEL 633,71 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKFERNANDEZ OCHOA, JOSE LUIS 808,86 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKPEREDA GARCIA, ANA ISABEL 555,84 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKORTIZ RUIZ, JOSE LUIS 1.960,41 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKORBAÑANOS MONTOYA, JAVIER 1.423,56 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKFERNANDEZ DE MONTOYA MARTINEZ DE LA PERA, OSCAR 462,42 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKROIZ GIL, ROBERTO 822,59 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKPEREZ MARTIN, VISITACION 502,15 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKIBARRECHE ISUSI, FCO. JAVIER 311,04 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKGORBEA ALONSO, JOSE ANTONIO 860,60 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKLLANO LARREA, MARIA ASUNCION 660,24 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKUGARTE SALAZAR, AMADO 614,44 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKZUBIAGA ORIVE, JORGE 354,93 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKMAULEON MORRAS, CONCEPCION 808,26 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKAIZPEOLEA OYARBIDE, JAVIER 8.395,76 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKZUAZO PEREZ DE MANZANOS, MARIA LUISA 1.072,41 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKSAENZ DEL BURGO ALTUNA, CARMEN 271,59 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKETAYO ETAYO, MIGUEL 309,29 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKORTIZ DE URBINA GARAYALDE, ALEJANDRO 2.690,75 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKQUINTANA SAENZ, EDUARDO 775,05 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKLATORRE MENDIGUREN, MARIA BEGOÑA 366,85 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKMADINA LECUONA, GABINO 567,28 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKZARAIN AYALA, MARIA JOSEFA SARA 336,72 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKMARTINEZ DE ANTOÑANA MARTINEZ DE MUSITU, JOSE 311,97 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKESPADAS SAGASTUY, ARACELI 296,99 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKVILLATE MARTINEZ, MA.PURIFICACION 383,55 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKLOYO SALAZAR, JULIO 288,14 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKALAVA FERNANDEZ DE JAUREGUI, ASCENSION 2.422,25 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKUZQUIANO SAEZ, JOSE ANTONIO 276,69 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKLARRAURI PEREZ DE ONRAITA, FELIPE 327,60 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKBELTRAN DE HEREDIA MARTINEZ DE ARENAZA, ISMAEL 325,40 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKHERMOSA GARCIA, EUGENIO 450,70 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKMARTINEZ IÑURRIETA, ENRIQUE 454,61 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKLANDA LOPEZ DE URALDE, AVELINO 6.148,38 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKUGARTE LOYO, JAVIER 530,48 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKZUGAZUA MARTINEZ DE SORIA, JOSE IGNACIO 263,78 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKURIARTE ZUBIA, JESUS 546,10 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKDIAZ DE ARCAYA RUIZ DE LUZURIAGA, PRIMITIVO 2.276,84 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKLECUONA ORMAZABAL, LUCIO 898,86 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKSAEZ DE CASTILLO LOPEZ, CESAREO 294,14 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKLOPEZ DE URALDE RUIZ DE AZUA, PASCUAL 473,00 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKGONZALEZ DE HEREDIA GOICOECHEA, JOSE IGNACIO 530,75 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKFERNANDEZ DE RETANA FERNANDEZ DE RETANA, JOSE IGNACIO 2.274,04 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKSARACHO BATALLER, JOSE IGNACIO 4.435,85 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKARAICO MONTOYA, FELIX 833,76 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKFERNANDEZ DE LARREA ANDA, MARIA LUISA 1.441,80 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKARNAIZ RUIZ DE ARCAUTE, MA.BLANCA 1.438,14 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKRUIZ DE EGUINO SAEZ DE ASTEASU, M_. PURIFICACION 464,59 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKEGUILUZ MARTINEZ DE OSABA, ELOY 5.434,50 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKSAEZ DE VICUÑA RUIZ DE GAUNA, AURELIO 1.171,69 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKFERNANDEZ DE LIGER AGUIRRE, MARIA ANA 470,94 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKURCELAY MARTINEZ DE LIZARDUY, LORENZO 481,96 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKPEREZ DE UNZUETA ARRIETA, LUIS 1.107,71 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKQUEREJAZU FERNANDEZ DE LECETA, AVELINA 251,40 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKORTIZ DE ELGUEA ALZOLA, ALFREDO 296,49 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKRUIZ DE GAONA MARTINEZ, MARIA DEL CARMEN 1.489,32 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKIBAÑEZ ANGULO, JOSE IGNACIO 1.334,02 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKPROSA RUIZ DE ARECHAVALETA, JUAN CARLOS 651,60 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKMONTOYA BAZAN, JOSE IGNACIO 333,50 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKIBAÑEZ DE GARAYO DEL CAMPO, JOSE ANTONIO 641,70 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKOLABE PEREZ DE NANCLARES, M.CRISTINA 1.053,51 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKCONDE GALDOS, ANA CELIA 452,00 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKOZAETA PEREZ, BLANCA M. 799,80 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKMONTOYA ESTIBALEZ, ALFREDO 282,01 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKFERNANDEZ DE GOBEO AIZPURU, JOSE IGNACIO 1.803,74 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKFERNANDEZ DE LUCO DIAZ DE ARGANDO_A, RAMON 1.774,54 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKGARCIA FERNANDEZ, JESUS MARIA 354,96 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKARENAZA DIAZ DE ALDA, EDUARDO 429,86 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKLOPEZ DE GAUNA OBANOS, FERNANDO 310,02 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKECHAZARRETA SEIGIDO, JORGE LUIS 1.449,04 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKOCHOA DE ZUAZOLA MUGICA, JESUS MARIA 458,57 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKPARDO MARTINEZ, MARIA CONCEPCION 2.223,36 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKARNAIZ ARRIETA, JOSE ANGEL 491,68 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKGOROSTIZA PORTILLA, VICTOR 2.877,89 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKALDA GARCIA DE GARAYO, MARIA CECILIA 1.311,97 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKMARCAIDE ARMENDARIZ, ANA BELEN 303,40 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKRUEDA UGARTE, IGNACIO 286,23 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKLOPEZ DE GUEREÑU DIAZ DE ARANGUIZ, JUAN 276,70 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKMARTINEZ DE ALEGRIA ANTOÑANA, EULOGIO 499,55 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKRUIZ DE MENDOZA URIARTE, JUAN CARLOS 450,92 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAK



AGUIRRE BUSTEROS, SATURNINO 477,35 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKGASTIAIN BEITIA, ABILIO 1.296,74 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKALZOLA RUIZ DE GAUNA, SANTIAGO 509,97 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKRUIZ DE AZUA ELIZONDO, MARINA 347,79 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKASPIAZU ZULUETA, JUAN CRUZ 225,42 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKFERNANDEZ DE MENDIOLA LOPEZ DE ALDA, VALENTIN 439,63 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKDIAZ MENDOZA, JOSE ANGEL 418,13 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKORTIZ DE ZARATE SAENZ, ALFREDO 1.917,16 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKJIMENEZ DE NOVA, MARIA CARMEN 277,92 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKAGUIRRE SAENZ DE CAMARA, LUIS ALBERTO 912,55 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKARNAIZ BELTRAN DE HEREDIA, MARTIN JESUS 588,12 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKARMENTIA SAMANIEGO, JOSE IGNACIO 286,57 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKRUIZ DE ZARATE MARTINEZ DE OSABA, JOSU 348,37 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKPEREZ DE SAN ROMAN URTEAGA, OSCAR 269,19 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKFERNANDEZ DE LARREA LOPEZ DE JUAN ABAD, JOSE IGNACIO 2.190,85 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKRUIZ DE ALEGRIA ALAVA, PABLO 691,68 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKCAMPO MARTINEZ DE ZUAZO, JOSE ESTEBAN 420,31 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKFERNANDEZ DE LANDA MONTOYA, ALBERTO 11.545,19 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKURIBE DIAZ DE GARAYO, FLORENCIO 1.357,31 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKFERNANDEZ DE BETOÑO RUIZ DE ERENCHUN, ROSA NIEVES 200,95 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKMURGUIONDO PEREZ DE ARRILUCEA, ALBERTO 1.329,28 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKLOPEZ DE MENDIGUREN JUNGUITU, JAVIER 2.346,42 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKAGUINACO PINEDO, ARTURO 1.211,33 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKARAICO LOPEZ DE TURISO, JOSE RAMON 709,92 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKARAICO LOPEZ DE TURISO, PAULINO 354,31 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKSAEZ DE VITERI LARRAZABAL, ALBERTO 294,33 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKURRUTIA RUEDA, SANTIAGO 578,18 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKLOPEZ DE SUBIJANA LANDA, ARTURO 4.829,94 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKPEREZ DE ONRAITA ORTIZ, FERNANDO 546,29 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKSAMANIEGO GARROSA, EDUARDO 1.234,21 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKMARTINEZ PEREZ DE MENDIGUREN, IGNACIO 200,60 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKRUIZ DE AZUA PEREZ DE ARRILUCEA, ISMAEL 1.238,27 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKRUIZ DE EGUILAZ DIAZ, ANGEL 6.234,74 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKGARRIDO ECHAZARRA, ELOY 371,24 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKMARTINEZ ECHAVARRIA, ALFREDO 632,06 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKORTIZ DE ORRUÑO FERNANDEZ DE LARREA, JAVIER 407,71 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKHERMOSA RODRIGUEZ, SOFIA 398,60 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKMARTINEZ DE ESTIVARIZ MARTINEZ, JOSE RAMON 315,23 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKALBIZURI VELASCO, ALBERTO 328,21 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKURRUELA BERGANZA, ENRIQUE 670,66 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKESCUZA ARBAIZA, DAVID 484,68 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKCUESTA OCHOA DE ZUAZOLA, IGNACIO 491,81 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKMARTINEZ AYALA, AMAYA 778,18 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKDOMINGUEZ DOMINGUEZ, MARIA CRISTINA 259,52 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKMENDIBIL SALAZAR, LUCIA 610,62 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKAUDICANA SAEZ DE VICUÑA, JOSE ANDRES 287,59 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKOSA GALFARSORO, M_ ENCARNACION 2.363,23 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKORTIZ DE BARRON ORTIZ DE ZARATE, JOSE MARIA 825,85 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKGOICOECHEA PIEDROLA, JAIME 506,71 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKLOPEZ DE ABERASTURI GASTAMINZA, FERMIN 262,27 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKORUETA URQUIJO, MARIA FLORENCIA 246,16 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKZUMALDE EZCURRA, MARIA CARMEN 1.179,40 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKARENAZA DIAZ DE ALDA, SATURNINO SIMON 1.044,69 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKTURISO MONTOYA, MIGUEL ANGEL 296,99 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKPEREZ DE ARRILUCEA MADINAVEITIA, JOSE ANTONIO 238,53 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKRAMIREZ DE OCARIZ ARMENTIA, ENRIQUE 403,81 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKPEREZ DE VILLARREAL PEREZ DE VILLARREAL, LUCIA 325,65 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKMENDIVIL VERGANZA, ANA MARIA 272,87 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKMONTOYA BARREDO, LUIS 669,89 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKBASARRATE GUINEA, JESUS MARIA 234,71 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKRUIZ DE ARBULO ORTIZ DE MENDIVIL, FELIX 872,18 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKCHASCO MARTINEZ DE ANTOÑANA, LUIS JAVIER 603,10 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKURIBE SAN MARTIN, JUAN CARLOS 406,61 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKARRATIBEL SEGURA, PRUDENCIO 386,41 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKARAICO LOPEZ DE TURISO, LUIS ALBERTO 1.059,01 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKVISA CORRES, ANA ROSA 500,20 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKLARREINA PEREZ DE VIÑASPRE, RODOLFO 1.466,09 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKEZKIA SA 492,07 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKLARREA ASTEASU, SL 1.497,72 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKASOLOSTE, SL 2.518,37 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKJARDIN MENDIZABAL, SL 3.161,18 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKHNOS. APODAKA, CB. 301,86 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKCOOPERATIVA DEL CAMPO LAGUNAK 3.988,39 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKETXALDE SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACION (1215 ZK.) 6.409,50 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKBEHI ALDE S COOP LIMITADA 10.425,59 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKETXEMENDI SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORAMCION (15 ZK.) 739,35 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKIZARZA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACION (45 ZK.) 551,47 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKARTATXIA, S C L 1.601,48 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKLANDETXE SC 3.673,89 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKANDA SALCEDO, SOZIETATE ZIBILA. 894,90 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKHERMANOS ARAICO SOZIETATE ZIBILA 2.312,28 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKARCAUZ MAESO, SOZIETATE ZIBILA 1.116,81 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAK



ORPI, SOZIETATE ZIBILA. 1.925,89 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKGARCIA MARTINEZ DE LIZARDUY, SOZIETATE ZIBILA 560,63 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKMENDIGANA, SOZIETATE ZIBILA 408,35 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKNOVALES ALDAY, SOZIETATE ZIBILA 260,00 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKSANCHEZ E HIJOS, SOZIETATE ZIBILA. 1.170,61 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKBERASATEGUI SAEZ DE CAMARA, SOZIETATE ZIBILA 866,09 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKURKA, SOZIETATE ZIBILA 319,42 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKORTIZ DE MARTIODA OCHOA DE EGUILEOR, SC 1.288,65 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKBASERRI, SOZIETATE ZIBILA. 2.272,67 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKBADAYA, SC 475,75 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKELORRIETA VALENCIA, SOZIETATE ZIBILA. 209,07 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKALDANONDO SAGASTI, SOZIETATE ZIBILA 220,19 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKHNOS. SAENZ GONZALEZ, SOZIETATE ZIBILA 459,82 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKDIAZ DE DURANA GONZALEZ DE DURANA, S.C 1.031,49 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKITURRICHA SUBIJANA, SOZIETATE ZIBILA 2.045,73 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKHNOS. LANDA FERNANDEZ DE GAMBOA, SOZIETATE ZIBILA 2.660,47 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKLARREA, SOZIETATE ZIBILA 3.638,12 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKGOMEZ RESINES-PEREZ SALVE M.BEGOÑA,SC 1.463,47 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKSAEZ DE URABAIN GARAI, SC 266,38 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKFERCAS, SC 243,79 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKSARRIA, SC 659,77 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKANTONIO IÑIGUEZ DE HEREDIA ETA ANGELES QUINTANA, SC 428,36 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKFERNANDEZ GOROSTIZA CONDE, SC 2.407,66 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKOCIO CORCUERA, SC 485,84 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKHNOS. VALLADOLID, SOZIETATE ZIBILA 1.741,98 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKLOPEZ DE URALDE MARTINEZ DE ALBENIZ SOZIETATE ZIBILA 381,64 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKUNCELLA PEREZ, SC 395,34 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKRUIZ DE ALEGRIA ARNAIZ, SC 217,33 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKLOPEZ DE GUEREÑU GARES, SC 684,52 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKUZQUIANO-TELLAECHE, SOZIETATE ZIBILA 4.195,15 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKURIARTE DIAZ, SOZIETATE ZIBILA 2.467,76 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKALONSO GRIJALBA, SOZIETATE ZIBILA 796,44 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKBURGO-GUERRA, SOZIETATE ZIBILA 453,91 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKVICUÑA-VALLEJO, SOZIETATE ZIBILA 504,41 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKURIBURU, SOZIETATE ZIBILA. 646,47 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKGARCIA DE VICUÑA RUIZ DE ARCAUTE, SC 451,31 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKRUIZ DE ARCAUTE SC 637,41 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKGONZALEZ DE HEREDIA BENGOECHEA, SOZIETATE ZIBILA 1.097,05 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKURARTE,SC 3.146,05 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKURRUTIA RUEDA,SOZIETATE ZIBILA 876,74 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKGURENDEZ ALDANONDO, SOZIETATE ZIBILA 1.017,56 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKLOITZAMENDI, SOZIETATE ZIBILA 810,43 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKKATARAN, SOZIETATE ZIBILA 270,00 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKLOPEZ DE LA CALLE ARGOTE, SC 1.289,55 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKLARRAÑETA, SOZIETATE ZIBILA 274,85 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKOLARIZU,SOZIETATE ZIBILA 1.041,36 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKBAZAN, SC 2.652,36 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKD.B., SOZIETATE ZIBILA 553,38 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKDIAZ-SANZ,SC 212,82 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKSARRIA, SC 1.162,95 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKPARRANBEA, SC 5.146,33 2003KO BERO-BOLADAK ETA LEHORTEAK ERAGINDAKO KALTEAKRUIZ DE MENDOZA GONZALEZ, FRANCISCO 3.193,60 LASTOA TXIKITZEKO ETA ZABALTZEKO MAKINAK, UZTONDOAK EZ ERRETZEKO FERNANDEZ DE LUCO DIAZ DE ARGANDOÑA, RAMON 1.165,52 SASIAK KENTZEKO MAKINAK, UZTONDOAK EZ ERRETZEKOLOPEZ ELORZA, PEDRO MARIA 663,18 GUTXIENEKO LUR-LANTZERAKO EKIPOAK EROSTEA, UZTONDOAK EZ ERRETZEKO LEKUONA ARMENTIA, JOSE LUIS 4.620,80 GUTXIENEKO LUR-LANTZERAKO EKIPOAK EROSTEA, UZTONDOAK EZ ERRETZEKO RITUERTO TURRADO SC 3.764,40 GUTXIENEKO LUR-LANTZERAKO EKIPOAK EROSTEA, UZTONDOAK EZ ERRETZEKO OCIOKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 76.929,95 BIDEETAN OBRAK EGITEA RIBERA ALTAKO UDALA 155.900,55 BIDEETAN OBRAK EGITEA AZAZETA ADMINISTRAZIO BATZARRA 3.447,28 ABELTZAINTZAKO ITXITURA BERRIA ERROETAKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 7.031,84 ABELTZAINTZAKO ITXITURA ALDATZEA ANGOSTINAKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 3.304,65 ABELTZAINTZAKO ITXITURA BERRIA URTURIKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 13.764,59 ABELTZAINTZAKO ITXITURA BERRIA (2§) OTEOKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 2.093,00 ABELTZAINTZAKO ITXITURA KONPONTZEA SANTIKURUTZE KANPEZUKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 5.290,51 ABELTZAINTZAKO ITXITURA BERRIA URIZAHARREKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 55.597,18 ERREMOLATXA ZABALTZA ETA ZAMALANETARAKO KAIA MARQUINEZEKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 18.200,00 LANDA FINKA ETA BIDEETAKO HOBEKUNTZA LANAK ETA SASIAK KENTZEA OKINAKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 4.979,00 ASKA LOZAKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 5.669,95 ABELTZAINTZAKO ITXITURA KONPONTZEA PIPAONGO ADMINISTRAZIO BATZARRA 14.647,73 ABELTZAINTZAKO ITXITURA KONPONTZEA ARLUZEAKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 7.800,00 ASKA ARLUZEAKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 8.853,57 ABELTZAINTZAKO ITXITURA BERRIA ALDAKO ADMINISTRAZIO BATZARRA 18.836,60 BIDEA KONPONTZEA URIZAHARREKO UDALA 5.265,00 ABELTZAINTZAKO ITXITURA KONPONTZEA URIZAHARREKO UDALA 62.014,27 FAIDO-BAROJAKO BIDEAK ELKARTEA MUNDUKO LANDA INGURUAK GARATZEKO ELKARTEA 3.000,00 EUROPA HANDITZEAREN ONDORIOAK DIRELA-ETA EGIN DEN JARD.TEKNIKOAREN GASTUAK RODRIGUEZ GARCIA, MARIA DE CARMEN 3.005,00 TEILATUA SAENZ RAMILA, LUCIA 1.126,00 BEROGAILUA FORONDA IDIAQUEZ, MARIA CECILIA 3.005,00 TEILATUA FORONDA IDIAQUEZ, MARIA CECILIA 1.202,00 BEROGAILUA LANDA QUEREJAZU, JOSE MARIA 3.005,00 FATXADA ELORZA CHASCO, JOSE ALBERTO 1.202,00 BEROGAILUA MARTINEZ GABIRIA, MARIA ROSARIO 1.118,07 FATXADA



MENDAZA QUEREJAZU, FELISA 764,84 BEROGAILUA MARTINEZ DE ANTOÑANA MARTINEZ DE LA HIDALGA, JOSE MARIA 1.202,00 BEROGAILUA

BENEFICIARIOS EUROS CONCEPTO

ARTZINIEGA AYUNTAMIENTO DE 2.406,00 CONCESION PARA CELEBRACION VIII CONCURSO GANADO Y VII CONCURSO QUESOS VALLE DE ARANA AYUNTAMIENTO DE 4.208,00 CONCESION PARA CELEBRACION DEL DIA DEL CABALLO EN LA MONTAÑA ALAVESA ZUIA AYUNTAMIENTO DE 2.705,00 CONCESION PARA CELEBRACION FERIA DE GANADO DEL VALLE DE ZUIA ASOCIACION DE AGRICULTURA DE MONTAÑA AÑANA 27.872,07 CONC. Y ABONO PARA GASTOS DE TRASLADO DE ESTUDIANTES DE FORMAC. PROFES.Y UNIVERSASOC MUJERES AGRARIAS LLANADA ALAVESA GURE SOROA 379,05 CONCESION PARA SUFRAGAR GASTOS ORIGINADOS A VIAJE A LA ZONA DE VALDEGOVIA NATUARABA, A.I.E. 28.000,00 CONCESION PARA GASTOS DE SUSCRIPCION DE CONVENIO DE COLABORACION ASOC DE BODEGAS DE RIOJA ALAVESA-ABRA 203.004,96 INCREMENTO CONSIGNACION PARA GASTOS DE SUSCRIPCION DE CONVENIO AÑO 2004 IRURAIZ-GAUNA AYUNTAMIENTO DE 57.491,83 CONC. OBRAS COMPL. CAMINOS LOCALIDADES ARRIETA-EZKEREKOTXA.GACEO Y LANGARICA AGUIRRE GALDOS, JON JOSEBA 25.000,00 CONCESION SUBVENCION PARA GASTOS 1ª INSTALACION JOVEN AGRICULTOR GARCIA-MARTINEZ, SOCIEDAD CIVIL 1.080,00 ALMACENES MAQUINARIA-PRODUCTOS (EXPD. 04-03-0281/000) GARCIA-MARTINEZ, SOCIEDAD CIVIL 1.499,39 BODEGAS (EXPD. 04-03-0281/000) AGUIRRE GALDOS, JON JOSEBA 216,38 NOVILLAS LECHE GEST> 5 M.C.C. (EXPD. 07-03-0008/000) AGUIRRE GALDOS, JON JOSEBA 414,10 MEJORAS INSTALACIONES GANAD. (EXPD. 07-03-0008/000) FERNANDEZ JALON, EVA MARIA 1.049,80 CONST./REF.VIVIENDA-1ª PLANTA (4 ANUAL.INTERESES SUBV.) 3ª CERTIF.(EXP.4-00-311) CECA BIDEGAIN, SDAD. COOP. 444,77 CONCESION AYUDA PARA MEJORA INSTALACIONES GANADERAS JOSE LUIS CRESPO GARCIA, S.C. 1.456,25 EDIF/INST.AGRICOLAS-BODEGA (4 ANUAL.INTERESES SUBV.)5ª Y ULT.CERT.(EXP.4-00-296)CASERIO LATATU, S.C. 533,20 CONCESION POR SUBROGACION DE AYUDA PARA NAVE GANADERA CONDADO TREVIÑO AYUNTAMIENTO DE 2.000,00 CONSIGNACION PARA RECOGIDA DE ANIMALES VAGABUNDOS EN EL THA. LA PUEBLA DE ARGANZON AYUNTAMIENTO DE 2.000,00 CONSIGNACION PARA RECOGIDA DE ANIMALES VAGABUNDOS EN EL THA. OTAOLA MURGUIONDO, ADOLFO 9.180,60 ABONO INDEMNIZACION POR SACRIFICIO DE RESES BOVINAS. BERRUETA ZUFIAR,S.C. 1.330,00 ABONO INDEMNIZACION POR SACRIFICIO DE RESES OVINAS. ARTXA,S.COOP.LTDA. 9.012,00 ABONO CANTIDAD PARA LA EPSV PORCINO. GIL FERNANDEZ DE ROITEGUI,S.C. 1.201,60 ABONO CANTIDAD PARA LA EPSV PORCINO. GAMIZ MUGICA, SOCIEDAD CIVIL 2.703,60 ABONO CANTIDAD PARA LA EPSV PORCINO. LARRAÑETA, SOCIEDAD CIVIL 600,80 ABONO CANTIDAD PARA LA EPSV PORCINO. SANCHEZ PRIETO, PAULINO 535,25 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO BLANCO BARREDO, ALBERTO 326,30 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO LUENGAS ERCE, ANGEL 901,81 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO YARRITU UZQUIANO, JOSE IGNACIO JULIAN 405,90 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO GORBEA ALONSO, JOSE ANTONIO 734,69 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO ISUSI CAMINO, PEDRO MARIA 901,81 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO MUGA OLAVARRIETA, ELVIRA 120,25 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO ALBIZUA PINEDO, JESUS MARIA 451,06 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO AIZPEOLEA OYARBIDE, JAVIER 586,17 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO GOMEZ ELORZA, LUIS 166,08 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO URQUIJO ESCUZA, JOSE 82,00 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO AGUIRRE IRIGOYEN, JOSE MARIA 23,90 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO LANDA LOPEZ DE URALDE, AVELINO 81,96 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO GARCIA DE SANTIAGO OCHOA DE ERIBE, MARIA SOL 901,81 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO RUIZ DE OLANO LANDA, M_ BEGOÑA 340,00 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO MEABE EGUILUZ, JOSE 59,48 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO MEABE EGUILUZ, MARIA TERESA 307,04 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO ALONSO ORIVE, MARIA BEGOÑA 496,31 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO INSAGURBE PEREZ DE UNZUETA, JUAN MARIA 546,86 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO ARRONIZ ANTOÑANA, ELIAS 326,58 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO ARENAZA DIAZ DE ALDA, EDUARDO 14,34 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO ORIVE SANTIAGO, JESUS 901,81 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO MUGURUZA SARRALDE, LUIS MARIA 45,22 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO UZABAL PAGAZAURTUNDUA, MARIA DEL SAGRARIO 288,12 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO MARTINEZ DE SANTOS AGUAYO, ADOLFO 180,58 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO ALTUNA BELTRAN DE HEREDIA, JOSE ANTONIO 163,32 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO IZAGA GOROSTIZA, JOSE IGNACIO 64,25 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO MEABE EGUILUZ, JUAN IGNACIO 901,81 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO BASAGUREN FERNANDEZ DE LARRINOA, JUAN CARLOS 152,06 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO OTAOLA MURGUIONDO, ADOLFO 901,81 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO GARCIA DE CORTAZAR SAENZ DE CORTAZAR, RICARDO 6,64 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO URIARTE VEA-MURGUIA, ROBERTO 740,81 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO SAMANIEGO GARROSA, EDUARDO 254,11 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO MENDIBIL BERGANZA, JESUS MIGUEL 592,73 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO BERGANZA ALDAMA, JOSE RAMON 676,39 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO LOPEZ MATO, JESUS MARIA 434,95 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO BERAZA YARRITU, RAQUEL 19,65 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO URRUELA BERGANZA, ENRIQUE 901,81 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO ESCUZA ARBAIZA, DAVID 511,35 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO PETRALANDA EREÑO, JOSEBA 901,81 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO IBARROLA OLAMENDI, MARIA TERESA 27,47 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO PALACIO GUTIERREZ, ISIDORO AGUSTIN 745,00 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO IRABIEN VITORICA, MARIA TERESA 446,65 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO BENGOETXEA HURTADO, MARIA ANTONIA 288,69 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO MENOYO ITURRIBARRIA, JOSE LUIS 16,55 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO ARENAZA DIAZ DE ALDA, SATURNINO SIMON 9,23 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO ESCUZA ARBAIZA, JUAN JOSE 70,24 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO CRUZ ZURBITU, MARIA ARANZAZU 123,38 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO ARRATIBEL SEGURA, PRUDENCIO 631,19 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO ZUBIZARRETA UGARTE, FRANCISCO JAVIER 617,92 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO BARCENA ELEJALDE, M_ MONTSERRAT 235,76 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO



GONZALEZ GUTIERREZ, ENRIQUE 223,67 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO GRANJA MENDOZA, SA 2.705,42 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO ARTIZAR LATZA, S.L. 1.640,25 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO ASOLOSTE, S.L. 1.066,40 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO JARDIN MENDIZABAL, S.L. 2.705,42 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO RIBATXENTA, S.L. 1.339,37 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO COOPERATIVA DEL CAMPO LAGUNAK 1.827,22 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACION N 1215 ETXALDE 2.705,42 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO BEHI ALDE S COOP LIMITADA 2.705,42 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO ARTATXIA, S C L 2.561,58 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO MENDIKO S.A.T. 2.705,42 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO CECA BIDEGAIN, SDAD. COOP. 1.347,32 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO LANDETXE S.C. 901,81 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO BERGANZA S.C. 901,81 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO RUIZ DE ZARATE CANTAL, S.C. 95,15 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO VEA ORTUETA, SOCIEDAD CIVIL. 896,84 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO NOVALES ALDAY, SOCIEDAD CIVIL 901,81 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO SANCHEZ E HIJOS, SOCIEDAD CIVIL. 753,13 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO ANDIKOETEALDE, S.C. 901,81 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO BASERRI, SOCIEDAD CIVIL. 901,81 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO HNOS. LANDA FERNANDEZ DE GAMBOA, SOCIEDAD CIVIL 901,81 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO LARREA, SOCIEDAD CIVIL 901,81 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO LOPEZ DE SUSO, SOCIEDAD CIVIL 415,41 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO UZQUIANO-TELLAECHE, SOCIEDAD CIVIL 901,81 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO URIBURU, SOCIEDAD CIVIL. 901,81 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO SERVICAMPO, SOCIEDAD CIVIL 127,61 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO ETXEGOIEN, SOCIEDAD CIVIL 37,74 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO ALDAMA LANDAZURI, SOCIEDAD CIVIL 901,81 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO ALAVA BASABE,S.C. 33,38 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO LOITZAMENDI, SOCIEDAD CIVIL 901,81 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO KATARAN, SOCIEDAD CIVIL 901,81 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO BAZAN, S.C. 214,47 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO ALAVA-DIAZ,S.C. 56,43 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO LARRABE S.C. 21,08 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO BORUNBURU, S.C. 260,17 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO MEABE RUIZ, S.C. 44,00 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO CASERIO LATATU, S.C. 901,81 ABONO SUBVENCION SEGURO GANADERO SAEZ PORTILLA, FELIX 790,35 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004 MEABE EGUILUZ, JUAN IGNACIO 158,07 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004 URRUELA PEÑA, JOSE VICENTE 526,90 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004ESCUZA ARBAIZA, DAVID 790,35 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004MESANZA SALAZAR, MIGUEL ANGEL 368,83 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004PALACIO GUTIERREZ, ISIDORO AGUSTIN 790,35 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004ZUBIZARRETA UGARTE, FRANCISCO JAVIER 474,21 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004RIBATXENTA, S.L. 421,52 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004BEHI ALDE S COOP LIMITADA 790,35 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004SOCIEDAD AGRARIA TRANSFORMACION NUM 15 ETXEMENDI 1.106,49 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004ARTATXIA, S C L 790,35 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004CECA BIDEGAIN, SDAD. COOP. 1.106,49 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004LANDETXE S.C. 948,42 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004GURE BEHI, S.C. 790,35 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004BERGANZA S.C. 843,04 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004RUIZ DE ZARATE CANTAL, S.C. 526,90 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004VEA ORTUETA, SOCIEDAD CIVIL. 368,83 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004NOVALES ALDAY, SOCIEDAD CIVIL 421,52 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004ANDIKOETEALDE, S.C. 632,28 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004UZQUIANO-TELLAECHE, SOCIEDAD CIVIL 948,42 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004URIBURU, SOCIEDAD CIVIL. 632,28 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004LOITZAMENDI, SOCIEDAD CIVIL 790,35 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004KATARAN, SOCIEDAD CIVIL 895,73 CONSIGNACION PARA SERVICIO DE SUSTITUCION AÑO 2004SAEZ DE VICU A RUIZ DE GAUNA, AURELIO 851,90 CONSIGNACION PARA COMPRA DE SEMENTALES EQUINOS MARTINEZ DE SANTOS AGUAYO, ADOLFO 578,50 CONSIGNACION PARA COMPRA DE SEMENTALES EQUINOS BRAVO GUTIERREZ, MARIA DIONISIA 483,00 CONSIGNACION PARA COMPRA DE SEMENTALES EQUINOS ZURBANO GAUNA, HECTOR 840,00 CONSIGNACION PARA COMPRA DE SEMENTALES EQUINOS FERNANDEZ DE LECETA LARRAURI, EDUARDO 962,50 CONSIGNACION PARA COMPRA DE SEMENTALES EQUINOS LOPEZ DE GUEREÑU ARAÑA, IGNACIO 736,20 CONSIGNACION PARA COMPRA DE SEMENTALES EQUINOS GARROSA GARCIA, MARIA CRUZ 1.996,80 ABONO 2004 I.C.Z.D. RUIZ VILLANUEVA, LUIS MIGUEL 1.566,68 ABONO 2004 I.C.Z.D. MENOYO RAIGADAS, ANGEL MARIA 1.734,33 ABONO 2004 I.C.Z.D. LORIZ IBAÑEZ, LUIS 1.876,99 ABONO 2004 I.C.Z.D. GARCIA GOMEZ, MARIA DEL MAR 1.437,69 ABONO 2004 I.C.Z.D. ARREGUI LOPEZ, LORENZO 310,27 ABONO 2004 I.C.Z.D. REIGADAS PINEDO, MARIA LUISA 1.996,80 ABONO 2004 I.C.Z.D. CAMARA GORBEA, MARIA CRISTINA 1.376,36 ABONO 2004 I.C.Z.D. CIARAN MENDIOLA, M_ LOURDES 1.101,99 ABONO 2004 I.C.Z.D. BENGOA ECHEVARRIA, M_ LUISA 982,37 ABONO 2004 I.C.Z.D. ACHA MENDIVIL, JUAN JOSE 1.687,44 ABONO 2004 I.C.Z.D. FORONDA OGUETA, MARINO EMILIO 1.996,80 ABONO 2004 I.C.Z.D. ZUGAZUA MARTINEZ DE SORIA, JOSE IGNACIO 1.423,16 ABONO 2004 I.C.Z.D. LESAGA ALDUAIN, EMILIANO 1.637,37 ABONO 2004 I.C.Z.D. ORUNA AZPIAZU, FRANCISCO JAVIER 622,70 ABONO 2004 I.C.Z.D. CORCUERA MARTINEZ-PANCORBO, PAULA-CELINA 232,74 ABONO 2004 I.C.Z.D. FORONDA IDIAQUEZ, MARIA CECILIA 1.996,80 ABONO 2004 I.C.Z.D.



URIONDO LACONCHA, ROSA MARIA 1.061,64 ABONO 2004 I.C.Z.D. ORTIZ DE LUNA EGUILUZ, FERNANDO 1.517,56 ABONO 2004 I.C.Z.D. RUIZ DE LUZURIAGA MARTINEZ DE SORIA, SANTIAGO 1.517,56 ABONO 2004 I.C.Z.D. RUIZ DE EGUINO SAEZ DE ASTEASU, JOSE IGNACIO 1.557,50 ABONO 2004 I.C.Z.D. PUELLES LARRAURI, JOSE ANGEL 1.405,85 ABONO 2004 I.C.Z.D. GAROÑA PEREZ, PEDRO 769,02 ABONO 2004 I.C.Z.D. GAMIZ SAN PEDRO, JUAN RAMàN 1.837,05 ABONO 2004 I.C.Z.D. ARRIETA FERNANDEZ DE MENDIOLA, JESUS CARLOS 787,21 ABONO 2004 I.C.Z.D. LARREA LARREA, INMACULADA 1.837,05 ABONO 2004 I.C.Z.D. FERNANDEZ DE GOBEO AIZPURU, JOSE IGNACIO 1.437,69 ABONO 2004 I.C.Z.D. ARENAZA DIAZ DE ALDA, EDUARDO 1.637,37 ABONO 2004 I.C.Z.D. RUEDA UGARTE, IGNACIO 1.996,80 ABONO 2004 I.C.Z.D. RUIZ DE LOIZAGA ALONSO, JUAN PABLO 1.437,69 ABONO 2004 I.C.Z.D. GOROSPE RUIZ DE EGUINO, MA.CONSUELO 809,67 ABONO 2004 I.C.Z.D. FERNANDEZ DE GOBEO IDUYA, JOSE MARIA 700,47 ABONO 2004 I.C.Z.D. MADARIAGA REDONDO, MARIA ANTONIA 578,57 ABONO 2004 I.C.Z.D. FERNANDEZ DE RETANA DIAZ DE MENDIVIL, JOSE ANTONIO 1.477,63 ABONO 2004 I.C.Z.D. FERNANDEZ DE MENDIOLA LOPEZ DE ALDA, VALENTIN 1.996,80 ABONO 2004 I.C.Z.D. CERRILLO IBAÑEZ, JAVIER 1.517,56 ABONO 2004 I.C.Z.D. LOPEZ DE HEREDIA MARTINEZ DE MATURANA, CARMELO 1.837,05 ABONO 2004 I.C.Z.D. SAMANIEGO ABERASTURI, FERNANDO 1.996,80 ABONO 2004 I.C.Z.D. CORRES BARRIO, MIGUEL ANGEL 1.637,03 ABONO 2004 I.C.Z.D. GAMIZ OCHOA DE ALDA, LUIS 1.629,38 ABONO 2004 I.C.Z.D. LEON DELGADO, MARIA CARMEN 1.489,87 ABONO 2004 I.C.Z.D. OCHOA DE ZUAZOLA MURGUIONDO, RICARDO 1.797,12 ABONO 2004 I.C.Z.D. LAGOS UGARTE, JOSE IGNACIO 1.916,92 ABONO 2004 I.C.Z.D. MENOYO QUINTANA, JOSE MANUEL 1.996,80 ABONO 2004 I.C.Z.D. CERRAJERIA GOBANTES, AINOA 799,44 ABONO 2004 I.C.Z.D. QUEREJAZU MARTINEZ DE COMPAÑON, ANGEL LUIS 1.138,89 ABONO 2004 I.C.Z.D. MARTINEZ AYALA, AMAYA 1.916,92 ABONO 2004 I.C.Z.D. SAEZ FERNANDEZ DE BARRENA, RUFINO ENRIQUE 1.437,69 ABONO 2004 I.C.Z.D. DOMAICA MARAÑON, JOSE ANGEL 1.790,63 ABONO 2004 I.C.Z.D. SAENZ DE URTURI OZAETA, ROGELIO 1.996,80 ABONO 2004 I.C.Z.D. IBAÑEZ LEON, VICENTE 1.625,94 ABONO 2004 I.C.Z.D. CASTELO LARGACHA, MIGUEL 972,69 ABONO 2004 I.C.Z.D. ARCAUZ ERRASTI, JOSE 1.437,69 ABONO 2004 I.C.Z.D. ESCUZA ARBAIZA, JUAN JOSE 1.610,91 ABONO 2004 I.C.Z.D. ARBAIZA MOLINUEVO, MARIA DE LAS NIEVES 371,31 ABONO 2004 I.C.Z.D. LOPEZ DE LUZURIAGA LOPEZ DE GAUNA, JUAN CARLOS 1.837,05 ABONO 2004 I.C.Z.D. MURGA HERNANDEZ, SERGIO 1.916,92 ABONO 2004 I.C.Z.D. IBARROLA ALBINARRATE, AITOR 789,50 ABONO 2004 I.C.Z.D. FERNANDEZ DE PALOMARES IBAÑEZ, ALFREDO 1.996,80 ABONO 2004 I.C.Z.D. ORAA SALAZAR, AITOR 1.517,56 ABONO 2004 I.C.Z.D. RIBATXENTA, S.L. 1.246,00 ABONO 2004 I.C.Z.D. RUIZ DE ZARATE CANTAL, S.C. 1.517,56 ABONO 2004 I.C.Z.D. ANGULO GUTIERREZ, S.C. 1.996,80 ABONO 2004 I.C.Z.D. ARCAUZ MAESO, SOCIEDAD CIVIL 918,52 ABONO 2004 I.C.Z.D. HERMANOS ANGULO, SOCIEDAD CIVIL. 1.996,80 ABONO 2004 I.C.Z.D. MARAÑON SAN VICENTE, SOCIEDAD CIVIL 1.073,47 ABONO 2004 I.C.Z.D. SARRIA, S.C. 1.837,05 ABONO 2004 I.C.Z.D. UNCELLA PEREZ, S.C. 775,09 ABONO 2004 I.C.Z.D. URIBURU, SOCIEDAD CIVIL. 1.437,69 ABONO 2004 I.C.Z.D. GARCIA DE VICUÑA RUIZ DE ARCAUTE, S.C. 1.327,87 ABONO 2004 I.C.Z.D. ANGEL FERNANDEZ Y OTROS, S.C. 1.557,50 ABONO 2004 I.C.Z.D. LARRAÑETA, SOCIEDAD CIVIL 1.996,80 ABONO 2004 I.C.Z.D. RAMIREZ DE LA PISCINA OCIO,S.C. 1.996,80 ABONO 2004 I.C.Z.D. HERMANOS GONZALEZ, S.C. 1.497,60 ABONO 2004 I.C.Z.D. HERMANOS ARBINA,S.C. 1.517,56 ABONO 2004 I.C.Z.D. LARRABE S.C. 1.597,44 ABONO 2004 I.C.Z.D. CARDOSO CORREIA MONICA ISABEL 1.637,37 ABONO 2004 I.C.Z.D. MARTINEZ IÑURRIETA, ENRIQUE 1.042,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA SAMANIEGO LANA, DAVID JESUS 457,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA SAMANIEGO LANA, JOSE MARIA 480,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA ARIZMENDI GASTAMINZA, FRANCISCO 441,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA OCHOA DE ASPURU MONTE, PEDRO MARIA 519,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA URCELAY MARTINEZ DE LIZARDUY, LORENZO 361,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA PEREZ FORONDA, MARIA CONCEPCION 525,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA MARQUINEZ RUIZ DE GAUNA, CARLOS 781,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA LADRON DE GUEVARA ORTIZ DE URBINA, RAFAEL 1.650,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA PEREZ DE UNZUETA ARRIETA, LUIS 1.021,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA MUGICA LANDA, JULIAN 1.750,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA ARNAIZ ARRIETA, JOSE ANGEL 1.471,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA GONZALEZ DE MATAUCO LOPEZ, JUAN CARLOS 147,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA LOPEZ ELORZA, PEDRO MARIA 1.468,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA LOPEZ DE SUBIJANA VELASCO, RICARDO 1.224,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA VILLAR MARTINEZ DE LIZARDUY, SANTIAGO 271,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA ALZOLA RUIZ DE GAUNA, SANTIAGO 747,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA FERNANDEZ DE MENDIOLA LOPEZ DE ALDA, VALENTIN 1.119,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA RUIZ DE ALEGRIA ORTIZ DE LANDALUCE, ARACELI 582,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA LEKUONA ARMENTIA, JOSE LUIS 2.157,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA PEREZ DE SAN ROMAN URTEAGA, OSCAR 1.359,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA SAMANIEGO ABERASTURI, FERNANDO 348,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA MARTINEZ DE LAGRAN MARTINEZ, FIDEL 906,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA



ORTIZ DE ZARATE OSINAGA, ALFONSO 258,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA FERNANDEZ DE BETOÑO RUIZ DE ERENCHUN, ROSA NIEVES 1.165,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA LOPEZ DE VICUÑA DIAZ DE ARCAYA, MIGUEL ANGEL 187,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA PEREZ DE ONRAITA ORTIZ, FERNANDO 1.267,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA DIAZ DE OTALORA GAMBRA, ARTURO 1.227,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA LOPEZ DE ARREGUI VAZQUEZ, XABIER 996,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA RUIZ DE ARGANDOÑA VILLAR, PEDRO 837,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA ARIZMENDI GASTAMINZA, FELIX 474,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA GARCIA DE AMEZAGA MONTE, BASILIO 525,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA PEREZ DE LECETA PEREZ, JOSE MIGUEL 1.149,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA GARCIA DE VICUÑA BERASATEGUI, JOSE ANGEL 1.339,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA ROLDAN ARBINA, JOSE ANGEL 1.179,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA RUIZ DE SAMANIEGO RAMIREZ DE LA PISCINA, JOSE ANGEL 1.224,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA QUINTANA PEREZ, MARIA NIEVES 1.228,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA LARREA ASTEASU, S.L. 292,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA ARTURO PEREZ LECETA O.A. Y C.E.V.F.,C.B. 2.338,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA JOSE MARIA IMAZ MUGICA Y VIDAL IMAZ MUGICA S CIVIL 2.005,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA IBARGUCHI TOJAL, SOCIEDAD CIVIL 1.101,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA DIAZ PEREZ DE GUERE U, S.C. 1.183,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA GAUNASA, SOCIEDAD CIVIL 2.970,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA GARCIA MARTINEZ DE LIZARDUY, SOCIEDAD CIVIL 57,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA LOPEZ PEREZ DE NANCLARES, SOCIEDAD CIVIL 625,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA BERASATEGUI SAEZ DE CAMARA, SOCIEDAD CIVIL 907,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA HNOS. SAENZ GONZALEZ, SOCIEDAD CIVIL 2.193,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA RESINES SAENZ, SOCIEDAD CIVIL 1.060,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA IBISATE ALVAREZ DE CASTAÑEDA, SOCIEDAD CIVIL 51,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA SAEZ DE OCARIZ GANUZA, SOCIEDAD CIVIL 1.045,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA MARTINEZ DE MENDIJUR ARRIETA, S.C. 1.068,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA JAUSORO URCELAY, S.C. 322,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA C. LOPEZ DE ABERASTURI Y M.A. ORTIZ DE PINEDO S.C. 931,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA AGUIRRE SAEZ DE VITERI SOCIEDAD CIVIL 541,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA SUBIJANA ORTIZ SOCIEDAD CIVIL 876,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA LOPEZ DE HEREDIA ROLDAN, SOCIEDAD CIVIL 520,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA ARAICO-BERGANZA, SOCIEDAD CIVIL 178,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA CASERIO ULA, SOCIEDAD CIVIL 771,92 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA AGUINACO MARQUINEZ, SOCIEDAD CIVIL 1.780,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA JOSE MARIA BASTERRA Y ESPOSA S.CIVIL 150,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA LOPEZ DE URALDE MARTINEZ DE ALBENIZ SOCIEDAD CIVIL 337,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA ESTIVARIZ SAEZ DE VICUÑA, SOCIEDAD CIVIL. 611,10 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA RUIZ DE ALEGRIA ARNAIZ, S.C. 1.381,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA BASTERRA MARQUINEZ, SOCIEDAD CIVIL 691,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA DIAZ DE JUNGUITU BEITIA, SOCIEDAD CIVIL 804,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA GARCIA DE VICUÑA RUIZ DE ARCAUTE, S.C. 622,72 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA RUIZ DE ERENCHUN BALLESTEROS, SC 808,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA LAURRIETA, S.C. 1.633,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA RESINES GAUNA,S.C. 895,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA EXPLOTACIONES AGRARIAS HERMOSA FERNANDEZ, S.C. 3.093,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA MIÑAGUA, S.C 175,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA HERMANOS SAN MIGUEL ORIVE, S.C. 793,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA ELORZA DOMAICA, S.C. 718,50 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA HERMANOS BAROJA, S.C. 915,00 CONCESION EPSV, FONDO DE COMPENSACIÓN DE LA PATATA GOICOECHEA ARMENDARIZ, JOSE JAVIER 360,00 INCREMENTO PARA CONSERVACION DE RAZAS LOCALES. UGARTE ARZA, MARIA MONTSERRAT 449,36 INCREMENTO PARA CONSERVACION DE PASTOS DE MONTAÑA. EGUIA GONZALEZ, JOSE ANGEL 1.512,00 INCREMENTO PARA CONSERVACION DE RAZAS LOCALES. AIZPEOLEA OYARBIDE, JAVIER 600,00 INCREMENTO PARA CONSERVACION DE RAZAS LOCALES. VILLATE MARTINEZ, MA.PURIFICACION 61,92 INCREMENTO PARA CONSERVACION DE PASTOS DE MONTAÑA. UGARTE LOYO, JAVIER 59,04 INCREMENTO PARA CONSERVACION DE PASTOS DE MONTAÑA. PEREZ DE VIÑASPRE SAGASTUY, DANIEL 79,92 INCREMENTO PARA CONSERVACION DE PASTOS DE MONTAÑA. BAROJA DUQUE, JESUS 16.200,00 INCREMENTO PARA CONSERVACION DE PASTOS DE MONTAÑA. EGURCEGUI RITUERTO, JULIO 303,12 INCREMENTO PARA CONSERVACION DE PASTOS DE MONTAÑA. IBAÑEZ ANGULO, JOSE IGNACIO 221,40 ABONO 2ª ANUALIDAD PARA CULTIVO DE POBLACIONES LOCALES DE ALUBIA. LOPEZ DE MUNAIN GALDOS, VICTORINO 26,64 INCREMENTO CANTIDAD PARA CONSERVACIÓN DE PASTOS DE MONTAÑA. DIAZ DE LEZANA URRAZA, MARIA GLORIA 620,40 CONSIGNACION CANTIDAD PARA CONSERVACION DE PASTOS DE MONTAÑA. LOPEZ MATO, JESUS MARIA 24,00 INCREMENTO PARA CONSERVACION DE RAZAS LOCALES. URQUIJO LARRINAGA, RICARDO 384,00 INCREMENTO PARA CONSERVACION DE RAZAS DE ANIMALES LOCALES. VIÑAS CASTRO, EDELMIRO 360,00 INCREMENTO 4ª ANUALIDAD AYUDAS PLURIANUALES POR AUMENTO DE U.G.M. ZURBANO GAUNA, HECTOR 1.775,52 INCREMENTO PARA CONSERVACION DE PASTOS DE MONTAÑA. MADRAZO DIAZ, MA.VICTORIA 478,08 INCREMENTO PARA CONSERVACION DE PASTOS DE MONTAÑA. FERMIN Y JOSE RAMON CANIVE S.C. 6.168,00 CONSIGNACION PARA CONSERVACION RAZAS ANIMALES LOCALES “POTTOKA Y TERREÑA”. VITERI LOPEZ DE AGUILETA, JUAN CARLOS 48.000,00 CONCESION INCREMENTO AYUDA PARA ESTABLEC.AGROTURISMO POR ESTIMACION RECURSO LOMA ROBERT, JUAN MANUEL 451,78 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. GUSANO SAENZ DE MIERA, ARTURO 177,94 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. LATORRE VIYUELA, MARIA BERTA 303,88 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. IGLESIAS MAULEON, MARIA ISABEL 258,27 SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. MADINABEITIA APAOLAZA, FRANCISCO JAVIER 324,63 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. MENDIETA GARCIA, JUAN JOSE 382,00 ABONO SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO DE UVA. MARTINEZ FERNANDEZ, ABEL 386,68 ABONO SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO DE UVA. SAN JUAN FACES, AURELIO 61,03 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. HERMOSILLA BERZAL, JUAN ANTONIO 532,87 CONSIGNACION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. BLANCO MARTINEZ DE OSABA, JESUS 476,07 ABONO SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO DE UVA. ARINAS LANZOS, HIGINIO 323,58 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. MARAÑON CALLEJA, JUAN IGNACIO 400,44 ABONO SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO DE UVA. MARAÑON MEDRANO, LUIS M_ 348,40 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA.



LAORDEN SAN MARTIN, MARCELA 402,79 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. MAULEON TEBERIO, JULIO 454,82 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. MARTINEZ DUQUE, ANGEL 419,27 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. ARGUIJO ECHAZARRETA, SARA LUCIA 126,42 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. ECHAZARRETA SEIGIDO, JORGE LUIS 218,04 ABONO SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO DE UVA. MARAÑON CALLEJA, MATEO ANTONIO 532,35 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. MARTINEZ RAMIREZ, RAMON 208,78 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. QUINTANA GARCIA, RICARDO 580,00 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. GONZALEZ OLALDE, ISIDRO CRUZ 320,88 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. PARDO GARCIA, RAMON TOMAS 476,88 CONSIGNACION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. ECHAZARRETA SEIGIDO, JOSE ANGEL 523,31 ABONO SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO DE UVA. MARA ON MEDRANO, ALVARO 521,97 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. CORDOBA NOVOA, JOSE 372,81 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. RUIZ DE UBAGO MURO, ENCARNACION 561,36 CONSIGNACION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. ANDOLLO MAESTU, AMADOR 434,50 ABONO SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO DE UVA. IGLESIAS CRESPO, PABLO 658,93 CONSIGNACION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. SAENZ ARRIETA, SALVADOR 217,96 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. ZABALA GONZALEZ, FELIX MARIA 169,78 CONSIGNACION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. ANTON SAENZ, MARIANO 528,78 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. RUBIO ABAIGAR, VICENTE 698,64 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. GONZALEZ AYALA, ANTONIO 200,43 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. TEJADA PECI A, ALFREDO 513,22 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. MORGA URIBE, VICTOR 220,58 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. CUESTA BAÑOS, JESUS 306,11 CONSIGNACION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. ROITEGUI COMPAÑON, JOSE 280,13 CONSIGNACION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. IBAÑEZ BUJANDA, TEODORA 457,76 SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. VITERI VICENTE, GERARDO 578,83 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. BUJANDA DIAZ DE CERIO, JOSE AMADOR 313,87 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. LAORDEN PARDO, MARIA ASUNCION 94,65 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. JALON LACALLE, JOSE MARIA 330,41 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. LOERO MAULEON, JOSE ANGEL 206,09 ABONO SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO DE UVA. CASTRO ALONSO, AMBROSIO 504,41 ABONO SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO DE UVA. IBAÑEZ LOPEZ, ANTONIO 477,15 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. MARAÑON MEDRANO, CARLOS 355,47 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. MARAÑON CALLEJA, CIPRIANO 323,36 CONSIGNACION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. ZABALA IRADIER, M_ CONCEPCION 459,63 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. VI EGRA ARGOMANIZ, MARIA ESPERANZA 271,51 CONSIGNACION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. SARABIA MOREDA, CARLOS 322,57 SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. GONZALEZ MENDIETA, JUAN CARLOS 427,20 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. IRAZU FERNANDEZ, M. CRUZ 419,98 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. MAULEON QUINTERO, ISMAEL 544,38 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. GONZALEZ MENDIETA, JORGE ADALBERTO 642,61 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. MARAÑON MARAÑON, ELOISA 89,65 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. ANTOÑANA LAGOS, ANASTASIO 241,23 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. AMESTOY CRESPO, MARIA ELENA 520,24 CONSIGNACION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. APELLANIZ GALLEGO, ALBERTO 457,00 SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. UZQUIANO VELAR, JOSE EUGENIO 255,80 ABONO SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO DE UVA. GALAR PORTILLO, JOSE JAVIER 633,17 ABONO SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO DE UVA. MARAÑON MARAÑON, LUIS JESUS 574,96 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. LOERO MARAÑON, LUIS AGUSTIN 344,08 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. VITERI VICENTE, JUAN JOSE 543,64 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. LUZURIAGA LARREINA, EMILIO 312,76 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. MURO VELEZ, MARIO 430,02 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. DAÑOBEITIA FERNANDEZ, EDUARDO 278,88 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. BARRIO PEREZ, TEODORO 100,40 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. MURO NAJERA, ABDON JULIAN 143,85 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. LOERO MARAON, IÑIGO 478,54 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. MARAÑON ORIVE, JUAN JOSE 267,05 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. VITERI LOPEZ DE AGUILETA, JUAN CARLOS 600,17 SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. ESCALONA AGUADO, MARIA PILAR 285,35 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. AMELIBIA MARTINEZ DE TREVIÑO, JOSE ANTONIO 340,35 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. MENDIETA ZABALA, JUAN JOSE 371,75 ABONO SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO DE UVA. MARTINEZ GARCIA, VICENTE 92,84 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. APELLANIZ GARCIA, JESUS 300,36 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. MARTINEZ FERNANDEZ, DAVID 61,03 SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. CALLEJA VILLATE, OSCAR 255,05 ABONO SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO DE UVA. ARGUIJO ECHAZARRETA, EDUARDO 154,68 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. IBAÑEZ FERNANDEZ, IÑAKI 327,80 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. VAZQUEZ FERNANDEZ DE CAMPINUN, JAVIER 466,97 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. IGLESIAS MARAÑON, JON 142,81 CONSIGNACION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. VILLARREAL SEIGIDO, ANTONIO 385,35 SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. ANSOTEGUI SAENZ DE JUBERA, DEMELSA 444,79 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. DE SANTIAGO RUIZ-CARRILLO, IGNACIO 208,75 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. GARCIA DE JALON ANGULO, OSCAR HILARIO 176,47 CONSIGNACION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. AYALA LOPEZ, JULIO SEBASTIAN 318,86 SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. JALON LOPEZ DE VIÑASPRE, JOSE LUIS 396,51 SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. CALLEJA MARAÑON, JOSE FELIX 113,49 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. CALLEJA MEDRANO, RAMIRO 198,61 ABONO SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO DE UVA. CALLEJA ANSOTEGUI, JESUS HONORIO 436,49 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. FERNANDEZ CALLEJA, RUBEN 282,22 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. MEDRANO CALLEJA, ANDRES 168,13 CONSIGNACION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. SEIGIDO IZAGA, MARIA LUISA 176,33 SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. IBA EZ LOPEZ, VICTOR ANGEL 497,73 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA.



AMURRIO GOMEZ, M_ PILAR 684,99 ABONO SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO DE UVA. CUESTA BAÑOS, JOSE MARIA 374,65 CONSIGNACION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. DA OBEITIA IRAZU, M_ ESTRELLA 194,08 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. MARAÑON CALLEJA, MARIANO 285,04 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. MARAÑON VIRIBAY, VALENTIN 270,08 ABONO SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO DE UVA. MARAÑON MARAÑON, MARIA ARACELI 227,90 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. CALLEJA CALLEJA, M. ADORACION 539,11 ABONO SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO DE UVA. MURO NAJERA, JESUS 702,13 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. MARTINEZ DE CAÑAS RUIZ DE OÑA, TOMAS 442,65 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. ASENSIO PRIETO, JAVIER 473,47 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. PEREZ VIRGALA, FERNANDO 311,98 CONSIGNACION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. HERMOSILLA MARIN, FERNANDO MARIA 333,29 SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. GRISALEÑA REY, JOSE PEDRO 531,97 SUBVENCION PARA POLIZA DE SEGURO AGRARIO DE UVA. MARAÑON ORIVE, GONZALO 420,11 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. CASTRO BAUZA, SANTOS 483,64 SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. FERNANDEZ RUIZ, MONTSERRAT 158,01 CONSIGNACION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. ARINAS ORIVE, HIGINIO 104,66 SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. CALLEJA MARAÑON, ROBERTO 468,18 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. HEREDEROS DEL MARQUES DE RISCAL 282,25 ABONO SEGURO AGRARIO DE UVA. VIÑEDOS CONTINO, S.A. 262,22 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. BODEGAS FAUSTINO MARTINEZ,S.A. 342,99 ABONO SEGURO AGRARIO DE UVA. EL COTO DE RIOJA, S.A. 453,36 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. GRANJA NUESTRA SEÑORA DE REMELLURI,S.A. 182,88 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. TORRE DE OÑA S.A. 272,37 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. LAS HIGUERAS, S.A. 280,87 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. BODEGAS CAMPILLO, S.L. 299,46 ABONO SEGURO AGRARIO DE UVA. COMERCIALIZADORA LA RIOJA ALTA S.L.U. 272,38 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. BODEGAS Y VIÑEDOS ALONSO GOMEZ S.L. 392,15 ABONO SEGURO AGRARIO DE UVA. BODEGAS L. CASADO, SL 554,27 ABONO SUBVENCION PARA POLIZAS DE SEGURO DE UVA. BARRIVUELO, S.L. 575,18 ABONO SEGURO AGRARIO DE UVA. VITIVINICOLA FRANTER, S.L. 264,62 ABONO SEGURO AGRARIO DE UVA. BODEGA HNOS. LAREDO VILLANUEVA C DE B 592,26 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. PONCIANO QUINTANA QUINTANA, SOCIEDAD CIVIL 252,56 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. RUIZ DE OÑA CALVETE, S.C. 399,47 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. AMELIBIA DIAZ DE GUEREÑU, SOCIEDAD CIVIL 584,89 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. AYESA, SOCIEDAD CIVIL 526,76 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. ARTURO LAPRESA, S.C. 645,82 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. HERMANOS TEJADA ARANGUENA, S.C. 610,96 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. VICENTE EGUILAZ, SOCIEDAD CIVIL 498,74 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. ESPADA CORDOBA S.C. 537,13 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. ARINAS GIL, SOCIEDAD CIVIL 671,51 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. RUBIO RODRIGUEZ, SOCIEDAD CIVIL 471,04 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. IBAÑEZ JALON,S.C. 423,82 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. GARCIA MORGA, SOCIEDAD CIVIL 608,70 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. RUIZ CARRILLO PRIETO, S.C. 556,21 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. MURO Y FRIAS, S.C. 379,67 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. LUBU, S.C. 409,53 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. YECAS, SOCIEDAD CIVIL 713,02 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. A. BERZAL, SOCIEDAD CIVIL 375,88 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. IBAÑEZ VAZQUEZ, S.C. 528,28 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. RODRIGUEZ PINTO S.C. 576,52 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. PALACIOS URIBE, S.C. 575,50 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. ZUZARAN, S.C. 168,12 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. ALDAZABAL SOTO, S.C. 513,93 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. ROJAS IBARNAVARRO, S.C. 615,16 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. EGUILAZ GRACIA,S.C. 515,37 CONSIGNACION PARA POLIZAS DE SEGURO AGRARIO DE UVA. ANDRES FERNANDEZ, S.C. 672,33 CONSIGNACION PARA SEGURO DE UVA. MARTINEZ DE AGUILLO AMELIBIA, S.C. 340,66 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. HERMANOS MAULEON MAULEON, S.C. 501,07 ABONO PARA POLIZA SEGURO DE UVA. ASOCIACION DE AGRICULTURA DE MONTAÑA AÑANA 15.250,00 CONCESION PARA CELEBRACION DE LA FERIA AGRO-GANADERIA DE ANGOSTO GARROSA GARCIA, MARIA CRUZ 596,59 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003 IRAZABAL LOPEZ DE MATURANA, ANGEL 633,71 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003 FERNANDEZ OCHOA, JOSE LUIS 808,86 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003PEREDA GARCIA, ANA ISABEL 555,84 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ORTIZ RUIZ, JOSE LUIS 1.960,41 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ORBAÑANOS MONTOYA, JAVIER 1.423,56 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003FERNANDEZ DE MONTOYA MARTINEZ DE LA PERA, OSCAR 462,42 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ROIZ GIL, ROBERTO 822,59 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003PEREZ MARTIN, VISITACION 502,15 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003IBARRECHE ISUSI, FCO. JAVIER 311,04 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003GORBEA ALONSO, JOSE ANTONIO 860,60 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003LLANO LARREA, MARIA ASUNCION 660,24 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003UGARTE SALAZAR, AMADO 614,44 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ZUBIAGA ORIVE, JORGE 354,93 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003MAULEON MORRAS, CONCEPCION 808,26 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003AIZPEOLEA OYARBIDE, JAVIER 8.395,76 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ZUAZO PEREZ DE MANZANOS, MARIA LUISA 1.072,41 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003SAENZ DEL BURGO ALTUNA, CARMEN 271,59 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ETAYO ETAYO, MIGUEL 309,29 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ORTIZ DE URBINA GARAYALDE, ALEJANDRO 2.690,75 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003QUINTANA SAENZ, EDUARDO 775,05 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003LATORRE MENDIGUREN, MARIA BEGOÑA 366,85 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003MADINA LECUONA, GABINO 567,28 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003



ZARAIN AYALA, MARIA JOSEFA SARA 336,72 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003MARTINEZ DE ANTOÑANA MARTINEZ DE MUSITU, JOSE 311,97 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ESPADAS SAGASTUY, ARACELI 296,99 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003VILLATE MARTINEZ, MA.PURIFICACION 383,55 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003LOYO SALAZAR, JULIO 288,14 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ALAVA FERNANDEZ DE JAUREGUI, ASCENSION 2.422,25 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003UZQUIANO SAEZ, JOSE ANTONIO 276,69 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003LARRAURI PEREZ DE ONRAITA, FELIPE 327,60 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003BELTRAN DE HEREDIA MARTINEZ DE ARENAZA, ISMAEL 325,40 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003HERMOSA GARCIA, EUGENIO 450,70 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003MARTINEZ IÑURRIETA, ENRIQUE 454,61 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003LANDA LOPEZ DE URALDE, AVELINO 6.148,38 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003UGARTE LOYO, JAVIER 530,48 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ZUGAZUA MARTINEZ DE SORIA, JOSE IGNACIO 263,78 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003URIARTE ZUBIA, JESUS 546,10 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003DIAZ DE ARCAYA RUIZ DE LUZURIAGA, PRIMITIVO 2.276,84 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003LECUONA ORMAZABAL, LUCIO 898,86 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003SAEZ DE CASTILLO LOPEZ, CESAREO 294,14 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003LOPEZ DE URALDE RUIZ DE AZUA, PASCUAL 473,00 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003GONZALEZ DE HEREDIA GOICOECHEA, JOSE IGNACIO 530,75 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003FERNANDEZ DE RETANA FERNANDEZ DE RETANA, JOSE IGNACIO 2.274,04 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003SARACHO BATALLER, JOSE IGNACIO 4.435,85 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ARAICO MONTOYA, FELIX 833,76 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003FERNANDEZ DE LARREA ANDA, MARIA LUISA 1.441,80 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ARNAIZ RUIZ DE ARCAUTE, MA.BLANCA 1.438,14 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003RUIZ DE EGUINO SAEZ DE ASTEASU, M_. PURIFICACION 464,59 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003EGUILUZ MARTINEZ DE OSABA, ELOY 5.434,50 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003SAEZ DE VICUÑA RUIZ DE GAUNA, AURELIO 1.171,69 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003FERNANDEZ DE LIGER AGUIRRE, MARIA ANA 470,94 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003URCELAY MARTINEZ DE LIZARDUY, LORENZO 481,96 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003PEREZ DE UNZUETA ARRIETA, LUIS 1.107,71 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003QUEREJAZU FERNANDEZ DE LECETA, AVELINA 251,40 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ORTIZ DE ELGUEA ALZOLA, ALFREDO 296,49 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003RUIZ DE GAONA MARTINEZ, MARIA DEL CARMEN 1.489,32 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003IBAÑEZ ANGULO, JOSE IGNACIO 1.334,02 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003PROSA RUIZ DE ARECHAVALETA, JUAN CARLOS 651,60 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003MONTOYA BAZAN, JOSE IGNACIO 333,50 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003IBA$EZ DE GARAYO DEL CAMPO, JOSE ANTONIO 641,70 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003OLABE PEREZ DE NANCLARES, M.CRISTINA 1.053,51 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003CONDE GALDOS, ANA CELIA 452,00 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003OZAETA PEREZ, BLANCA M. 799,80 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003MONTOYA ESTIBALEZ, ALFREDO 282,01 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003FERNANDEZ DE GOBEO AIZPURU, JOSE IGNACIO 1.803,74 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003FERNANDEZ DE LUCO DIAZ DE ARGANDO A, RAMON 1.774,54 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003GARCIA FERNANDEZ, JESUS MARIA 354,96 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ARENAZA DIAZ DE ALDA, EDUARDO 429,86 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003LOPEZ DE GAUNA OBANOS, FERNANDO 310,02 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ECHAZARRETA SEIGIDO, JORGE LUIS 1.449,04 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003OCHOA DE ZUAZOLA MUGICA, JESUS MARIA 458,57 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003PARDO MARTINEZ, MARIA CONCEPCION 2.223,36 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ARNAIZ ARRIETA, JOSE ANGEL 491,68 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003GOROSTIZA PORTILLA, VICTOR 2.877,89 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ALDA GARCIA DE GARAYO, MARIA CECILIA 1.311,97 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003MARCAIDE ARMENDARIZ, ANA BELEN 303,40 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003RUEDA UGARTE, IGNACIO 286,23 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003LOPEZ DE GUEREÑU DIAZ DE ARANGUIZ, JUAN 276,70 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003MARTINEZ DE ALEGRIA ANTOÑANA, EULOGIO 499,55 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003RUIZ DE MENDOZA URIARTE, JUAN CARLOS 450,92 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003AGUIRRE BUSTEROS, SATURNINO 477,35 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003GASTIAIN BEITIA, ABILIO 1.296,74 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ALZOLA RUIZ DE GAUNA, SANTIAGO 509,97 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003RUIZ DE AZUA ELIZONDO, MARINA 347,79 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ASPIAZU ZULUETA, JUAN CRUZ 225,42 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003FERNANDEZ DE MENDIOLA LOPEZ DE ALDA, VALENTIN 439,63 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003DIAZ MENDOZA, JOSE ANGEL 418,13 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ORTIZ DE ZARATE SAENZ, ALFREDO 1.917,16 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003JIMENEZ DE NOVA, MARIA CARMEN 277,92 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003AGUIRRE SAENZ DE CAMARA, LUIS ALBERTO 912,55 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ARNAIZ BELTRAN DE HEREDIA, MARTIN JESUS 588,12 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ARMENTIA SAMANIEGO, JOSE IGNACIO 286,57 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003RUIZ DE ZARATE MARTINEZ DE OSABA, JOSU 348,37 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003PEREZ DE SAN ROMAN URTEAGA, OSCAR 269,19 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003FERNANDEZ DE LARREA LOPEZ DE JUAN ABAD, JOSE IGNACIO 2.190,85 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003RUIZ DE ALEGRIA ALAVA, PABLO 691,68 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003CAMPO MARTINEZ DE ZUAZO, JOSE ESTEBAN 420,31 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003FERNANDEZ DE LANDA MONTOYA, ALBERTO 11.545,19 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003URIBE DIAZ DE GARAYO, FLORENCIO 1.357,31 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003FERNANDEZ DE BETOÑO RUIZ DE ERENCHUN, ROSA NIEVES 200,95 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003MURGUIONDO PEREZ DE ARRILUCEA, ALBERTO 1.329,28 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003LOPEZ DE MENDIGUREN JUNGUITU, JAVIER 2.346,42 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003AGUINACO PINEDO, ARTURO 1.211,33 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ARAICO LOPEZ DE TURISO, JOSE RAMON 709,92 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ARAICO LOPEZ DE TURISO, PAULINO 354,31 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003



SAEZ DE VITERI LARRAZABAL, ALBERTO 294,33 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003URRUTIA RUEDA, SANTIAGO 578,18 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003LOPEZ DE SUBIJANA LANDA, ARTURO 4.829,94 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003PEREZ DE ONRAITA ORTIZ, FERNANDO 546,29 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003SAMANIEGO GARROSA, EDUARDO 1.234,21 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003MARTINEZ PEREZ DE MENDIGUREN, IGNACIO 200,60 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003RUIZ DE AZUA PEREZ DE ARRILUCEA, ISMAEL 1.238,27 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003RUIZ DE EGUILAZ DIAZ, ANGEL 6.234,74 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003GARRIDO ECHAZARRA, ELOY 371,24 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003MARTINEZ ECHAVARRIA, ALFREDO 632,06 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ORTIZ DE ORRU O FERNANDEZ DE LARREA, JAVIER 407,71 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003HERMOSA RODRIGUEZ, SOFIA 398,60 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003MARTINEZ DE ESTIVARIZ MARTINEZ, JOSE RAMON 315,23 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ALBIZURI VELASCO, ALBERTO 328,21 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003URRUELA BERGANZA, ENRIQUE 670,66 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ESCUZA ARBAIZA, DAVID 484,68 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003CUESTA OCHOA DE ZUAZOLA, IGNACIO 491,81 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003MARTINEZ AYALA, AMAYA 778,18 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003DOMINGUEZ DOMINGUEZ, MARIA CRISTINA 259,52 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003MENDIBIL SALAZAR, LUCIA 610,62 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003AUDICANA SAEZ DE VICUÑA, JOSE ANDRES 287,59 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003OSA GALFARSORO, M_ ENCARNACION 2.363,23 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ORTIZ DE BARRON ORTIZ DE ZARATE, JOSE MARIA 825,85 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003GOICOECHEA PIEDROLA, JAIME 506,71 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003LOPEZ DE ABERASTURI GASTAMINZA, FERMIN 262,27 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ORUETA URQUIJO, MARIA FLORENCIA 246,16 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ZUMALDE EZCURRA, MARIA CARMEN 1.179,40 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ARENAZA DIAZ DE ALDA, SATURNINO SIMON 1.044,69 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003TURISO MONTOYA, MIGUEL ANGEL 296,99 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003PEREZ DE ARRILUCEA MADINAVEITIA, JOSE ANTONIO 238,53 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003RAMIREZ DE OCARIZ ARMENTIA, ENRIQUE 403,81 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003PEREZ DE VILLARREAL PEREZ DE VILLARREAL, LUCIA 325,65 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003MENDIVIL VERGANZA, ANA MARIA 272,87 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003MONTOYA BARREDO, LUIS 669,89 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003BASARRATE GUINEA, JESUS MARIA 234,71 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003RUIZ DE ARBULO ORTIZ DE MENDIVIL, FELIX 872,18 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003CHASCO MARTINEZ DE ANTO ANA, LUIS JAVIER 603,10 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003URIBE SAN MARTIN, JUAN CARLOS 406,61 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ARRATIBEL SEGURA, PRUDENCIO 386,41 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ARAICO LOPEZ DE TURISO, LUIS ALBERTO 1.059,01 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003VISA CORRES, ANA ROSA 500,20 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003LARREINA PEREZ DE VIÑASPRE, RODOLFO 1.466,09 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003EZKIA S.A. 492,07 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003LARREA ASTEASU, S.L. 1.497,72 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ASOLOSTE, S.L. 2.518,37 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003JARDIN MENDIZABAL, S.L. 3.161,18 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003HNOS. APODAKA, COMUNIDAD DE BIENES. 301,86 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003COOPERATIVA DEL CAMPO LAGUNAK 3.988,39 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACION N 1215 ETXALDE 6.409,50 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003BEHI ALDE S COOP LIMITADA 10.425,59 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003SOCIEDAD AGRARIA TRANSFORMACION NUM 15 ETXEMENDI 739,35 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACION NUM 45 IZARZA 551,47 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ARTATXIA, S C L 1.601,48 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003LANDETXE S.C. 3.673,89 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ANDA SALCEDO, SOCIEDAD CIVIL. 894,90 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003HERMANOS ARAICO SOCIEDAD CIVIL 2.312,28 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ARCAUZ MAESO, SOCIEDAD CIVIL 1.116,81 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ORPI, SOCIEDAD CIVIL. 1.925,89 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003GARCIA MARTINEZ DE LIZARDUY, SOCIEDAD CIVIL 560,63 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003MENDIGANA, SOCIEDAD CIVIL 408,35 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003NOVALES ALDAY, SOCIEDAD CIVIL 260,00 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003SANCHEZ E HIJOS, SOCIEDAD CIVIL. 1.170,61 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003BERASATEGUI SAEZ DE CAMARA, SOCIEDAD CIVIL 866,09 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003URKA, SOCIEDAD CIVIL 319,42 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ORTIZ DE MARTIODA OCHOA DE EGUILEOR, S.C. 1.288,65 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003BASERRI, SOCIEDAD CIVIL. 2.272,67 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003BADAYA, S.C. 475,75 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ELORRIETA VALENCIA, SOCIEDAD CIVIL. 209,07 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ALDANONDO SAGASTI, SOCIEDAD CIVIL 220,19 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003HNOS. SAENZ GONZALEZ, SOCIEDAD CIVIL 459,82 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003DIAZ DE DURANA GONZALEZ DE DURANA, S. C. 1.031,49 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ITURRICHA SUBIJANA, SOCIEDAD CIVIL 2.045,73 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003HNOS. LANDA FERNANDEZ DE GAMBOA, SOCIEDAD CIVIL 2.660,47 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003LARREA, SOCIEDAD CIVIL 3.638,12 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003GOMEZ RESINES-PEREZ SALVE M.BEGO|A,S.C. 1.463,47 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003SAEZ DE URABAIN GARAI, S.C. 266,38 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003FERCAS, S.C. 243,79 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003SARRIA, S.C. 659,77 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ANTONIO IÑIGUEZ DE HEREDIA Y ANGELES QUINTANA, S.C 428,36 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003FERNANDEZ GOROSTIZA CONDE, S.C. 2.407,66 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003OCIO CORCUERA, S.C. 485,84 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003HNOS. VALLADOLID, SOCIEDAD CIVIL 1.741,98 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003LOPEZ DE URALDE MARTINEZ DE ALBENIZ SOCIEDAD CIVIL 381,64 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003



Vitoria-Gasteiz, 2005eko otsailaren 11.– NEKZARITZA SAILE-KO FORU DIPUTATUA.Subvenciones concedidas por el Departamento de Agricultura durante el cuarto trimestre de 2004.

HERRILAN ETA GARRAIO SAILA

LEGE ETA ADMINISTRAZIO ZERBITZUA988

IragarkiaOkupazio akta egiteko ekintzara deitzea, Gebarara (Araba) iris-

teko A-4013 errepidearen trazadura hobetzeko eta plataformazabaltzeko lanen Proiektuak eragindako ondasun eta eskubide-en jabeei.

Nahitaezko Desjabetzapenari buruzko 1954ko abenduaren 16koLegearen 52. artikuluko 4, 5 eta 6. puntuetan xedatutakoa betez,ikusgai jartzen dira deitutako jabeen zerrenda eta OkupazioarenAurreko Gordailuagatiko (OAP) kontzeptuen zenbatekoak, jabe horieiberen ondasun eta eskubideen okupazio akta egiteko garaian es-kainiko zaizkienak.

Zehaztu behar da, errekurtso izaerarik gabe, zenbateko horietanizan daitezkeen akats materialei buruzko oharrak egin ditzaketela

Vitoria-Gasteiz, a 11 de febrero de 2005.– EL DIPUTADO FO-RAL DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA.Subvenciones concedidas por el Departamento de Agricultura durante el cuarto trimestre de 2004.

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES

SERVICIO JURÍDICO-ADMINISTRATIVO988

AnuncioConvocatoria para levantamiento de acta de ocupación a

los titulares de bienes y derechos afectados por el Proyecto deconstrucción de mejora de trazado y ampliación de plataformade la carretera A-4013 de acceso a Guevara (Álava).

En cumplimiento de lo dispuesto en los puntos 4º, 5º y 6º delartículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, de 16 de diciembre de1954, se expone la relación de los propietarios convocados y la cuan-tía de los conceptos por Depósito Previo a la Ocupación (D.P.O.) quese les ofrecerá a los mismos en el momento del levantamiento del Actade Ocupación de los bienes y derechos de los que son titulares.

Se ha de precisar que, sin carácter de recurso, se puede obje-tar hasta el día anterior a la convocatoria, sobre la existencia de erro-

UNCELLA PEREZ, S.C. 395,34 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003RUIZ DE ALEGRIA ARNAIZ, S.C. 217,33 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003LOPEZ DE GUERE|U GARES, S.C. 684,52 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003UZQUIANO-TELLAECHE, SOCIEDAD CIVIL 4.195,15 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003URIARTE DIAZ, SOCIEDAD CIVIL 2.467,76 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003ALONSO GRIJALBA, SOCIEDAD CIVIL 796,44 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003BURGO-GUERRA, SOCIEDAD CIVIL 453,91 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003VICUÑA-VALLEJO, SOCIEDAD CIVIL 504,41 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003URIBURU, SOCIEDAD CIVIL. 646,47 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003GARCIA DE VICUÑA RUIZ DE ARCAUTE, S.C. 451,31 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003RUIZ DE ARCAUTE S.C. 637,41 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003GONZALEZ DE HEREDIA BENGOECHEA, SOCIEDAD CIVIL 1.097,05 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003URARTE,S.C. 3.146,05 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003URRUTIA RUEDA,SOCIEDAD CIVIL 876,74 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003GURENDEZ ALDANONDO, SOCIEDAD CIVIL 1.017,56 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003LOITZAMENDI, SOCIEDAD CIVIL 810,43 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003KATARAN, SOCIEDAD CIVIL 270,00 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003LOPEZ DE LA CALLE ARGOTE, S.C. 1.289,55 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003LARRA ETA, SOCIEDAD CIVIL 274,85 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003OLARIZU,SOCIEDAD CIVIL 1.041,36 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003BAZAN, S.C. 2.652,36 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003D.B., SOCIEDAD CIVIL 553,38 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003DIAZ-SANZ,S.C. 212,82 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003SARRIA, S.C. 1.162,95 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003PARRANBEA, S.C. 5.146,33 CONCESION AYUDAS POR DAÑOS OLA DE CALOR Y SEQUIA AÑO 2003RUIZ DE MENDOZA GONZALEZ, FRANCISCO 3.193,60 CONC. AYUDA PARA PICADORAS Y ESPARCIDORAS PARA EVITAR QUEMA DE RASTROJOS FERNANDEZ DE LUCO DIAZ DE ARGANDOÑA, RAMON 1.165,52 CONCESION AYUDA PARA DESBROZADORAS PARA EVITAR QUEMA DE RASTROJOS LOPEZ ELORZA, PEDRO MARIA 663,18 CONCESION AYUDAS PARA COMPRA EQUIPOS DE MÖNIMO LABOREO PARA NO QUEMA DE RASTR. LEKUONA ARMENTIA, JOSE LUIS 4.620,80 CONCESION AYUDAS PARA COMPRA EQUIPOS DE MÖNIMO LABOREO PARA NO QUEMA DE RASTR. RITUERTO TURRADO S.C. 3.764,40 CONCESION AYUDAS PARA COMPRA EQUIPOS DE MÖNIMO LABOREO PARA NO QUEMA DE RASTR. OCIO JUNTA ADMINISTRATIVA DE 76.929,95 CONCESION AYUDAS PARA LA REALIZACION DE OBRAS EN CAMINOS. RIBERA ALTA AYUNTAMIENTO DE 155.900,55 CONCESION AYUDAS PARA LA REALIZACION DE OBRAS EN CAMINOS. AZACETA JUNTA ADMINISTRATIVA DE 3.447,28 CONC. PARA NUEVO CIERRE GANADERO ONRAITA JUNTA ADMINISTRATIVA DE 7.031,84 CONC. PARA SUSTITUCION CIERRE GANADERO ANGOSTINA JUNTA ADMINISTRATIVA DE 3.304,65 CONC. PARA NUEVO CIERRE GANADERO URTURI JUNTA ADMINISTRATIVA DE 13.764,59 CONC. PARA NUEVO CIERRE GANADERO (2§) OTEO JUNTA ADMINISTRATIVA DE 2.093,00 CONC. PARA REPARACIÓN CIERRE GANADERO SANTA CRUZ DE CAMPEZO JUNTA ADMINISTRATIVA DE 5.290,51 CONC. PARA NUEVO CIERRE GANADERO PEÑACERRADA JUNTA ADMINISTRATIVA DE 55.597,18 CONC. PARA PLAYA REMOLACHA Y MUELLE MARQUINEZ JUNTA ADMINISTRATIVA DE 18.200,00 CONC. PARA MEJ.Y DESBROCE FINCAS RÚSTICAS Y CAMINOS OKINA JUNTA ADMINISTRATIVA DE 4.979,00 CONC. PARA ABREVADERO LOZA JUNTA ADMINISTRATIVA DE 5.669,95 CONC. PARA REPARACION CIERRE GANADERO PIPAON JUNTA ADMINISTRATIVA DE 14.647,73 CONC. PARA REPARACION CIERRE GANADERO ARLUZEA JUNTA ADMINISTRATIVA DE 7.800,00 CONC. PARA ABREVADERO ARLUZEA JUNTA ADMINISTRATIVA DE 8.853,57 CONC. PARA NUEVO CIERRE GANADERO ALDA JUNTA ADMINISTRATIVA DE 18.836,60 CONC. PARA REPARACION DE CAMINO PE ACERRADA-URIZAHARRA AYUNTAMIENTO DE 5.265,00 CONC. PARA REPARACION CIERRE GANADERO PEÑACERRADA-URIZAHARRA AYUNTAMIENTO DE 62.014,27 CONC. PARA CAMINOS FAIDO-BAROJA ASOC. PARA EL DESARROLLO FORO RURAL MUNDIAL 3.000,00 CONC. Y ABONO PARA GASTOS CELEBRACION JORNADA TECNICA EFECTOS AMPLIACION EUROPA RODRIGUEZ GARCIA, MARIA DE CARMEN 3.005,00 CONC. AYUDA PARA TEJADO SAENZ RAMILA, LUCIA 1.126,00 CONC. AYUDA PARA CALEFACCION FORONDA IDIAQUEZ, MARIA CECILIA 3.005,00 CONC. AYUDA PARA TEJADO FORONDA IDIAQUEZ, MARIA CECILIA 1.202,00 CONC. AYUDA PARA CALEFACCION LANDA QUEREJAZU, JOSE MARIA 3.005,00 CONC. AYUDA PARA FACHADA ELORZA CHASCO, JOSE ALBERTO 1.202,00 CONC. AYUDA PARA CALEFACCION MARTINEZ GABIRIA, MARIA ROSARIO 1.118,07 CONC. AYUDA PARA FACHADA MENDAZA QUEREJAZU, FELISA 764,84 CONC. AYUDA PARA CALEFACCION MARTINEZ DE ANTOÑANA MARTINEZ DE LA HIDALGA, JOSE MARIA 1.202,00 CONC. AYUDA PARA CALEFACCION


deialdiaren aurreko egunera arte. Administrazioak ez zuzentzekotan,auzia Lurralde Epai-mahaia espedienteaz arduratzen den unera artegeroratuko da, Nahitaezko Desjabetzapeni buruzko Legearen 1957koapirilaren 26ko Araudiko 58-2. artikuluan ezarritakoaren arabera.

Horren ondorioz, honi erantsitako zerrendan agertzen diren jabeeidei egiten zaie Barrundiako Udaletxean ager daitezen, hartan adieraztendiren egun-orduetan, Okupazioaren Aurreko Gordailuaren zenbatekoakeskaini eta gero finkaren okupazioari ekiteko.

Kontzeptu horien zenbatekoa jaso nahi badute, eskubidea kre-ditatzen duten agiriak, Nortasun Agiri Nazionala eta, ekintza horretaralegezko ordezkariak azalduz gero, ahalorde nahikoa aurkeztu behar-ko dituzte.

Eskainitako zenbatekoak jaso nahi ez badituzte, edo modu fede-emailean egiaztatu ezin badute desjabetutako ondasunaren jabetzaedo ekintzara azaltzen diren nortasuna, esandako kopuruak ArabakoForu Aldundiaren Gordailu Kutxan kontsignatuko dira, NahitaezkoDesjabetzapenari buruzko Legearen Araudiko 58-1. artikuluan eza-rritakoaren arabera.

Vitoria-Gasteiz, 2005eko otsailaren 10a.– Herrilan Zuzendaria,GUADALUPE MARTÍN ARMENTIA.

Udalak

ALEGRIA-DULANTZI990

EdiktuaGaraje Dulantzi, SL enpresak udal lizentzia eskatu du Usategi

kaleko 3 zenbakian nekazaritzarako makinak eta osagarriak biltegi-ratzeko jardueran aritzeko.

Horrako hori jakinarazten dut, halaxe xedatzen baitu EuskalAutonomia Erkidegoko Ingurumena babesteko otsailaren 27ko 3/98Lege Orokorrak 58. artikuluan. Halaber, jendaurrean jartzen da, jarduerahori dela-eta bere burua kaltetuta ikusten dutenek egoki deritzeten erre-klamazioak aurkez ditzaten. Horretarako hamabost egun izango di-ra, ediktu hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALeanargitaratzen denetik aurrera.

Alegría-Dulantzi, 2005eko otsailaren 9a.– Alkatea, JOSÉ LUISMARTÍNEZ ELEJALDE.Garaje Dulantzi, S.L. solicita licencia municipal para el ejercicio de la actividad de almacenamiento de maquinaria agrícola.

ALEGRIA-DULANTZI1.216

IragarkiaNik, José Luis Martínez Elejalde jaunak, Alegria-Dulantziko (Araba)

alkate-lehendakariak, ondokoaJAKINARAZTEN DUT: 2005eko martxoaren 1etik 31ra bitarteko

egun baliodunetan, biak barne, ordaindu ahal izango direla, arauzkoepean, 2004ko laugarren hiruhilekoari dagozkion ondoko tasak:

- Zaborra biltzeko zerbitzuarengatik ordaindu beharreko tasa.- Urez hornitzeko zerbitzuarengatik ordaindu beharreko tasa.- Estolda eta arazketa zerbitzuarengatik ordaindu beharreko tasa.Interesdunek zerga-zor horiek Vital Kutxak Alegria-Dulantzin

duen bulegoan ordaindu ahal izango dituzte.Era berean, zergapekoei jakinarazten zaie banketxe eta aurrez-

ki kutxen bidez helbideratu ahal izango dutela ordainketa, halaxe xe-datzen baitu Dirubilketari buruzko Arautegiak.

Ordaintzeko adierazi den epea bukatutakoan, ordaindu ez duteneipremiamendu bidez kobratuko zaizkie ordainagiriak, % 20ko gain-karguarekin, halaxe xedatzen baitu lehentxeago aipatutako araudiak96. artikuluan.

Alegría-Dulantzi, 2005ko otsailaren 17a.– Alkatea, JOSÉ LUISMARTÍNEZ ELEJALDE.

res materiales en la determinación de sus importes. Si laAdministración no rectificase, la cuestión quedará diferida al mo-mento en que el Jurado Territorial conozca del expediente, a tenor delo establecido en el artículo 58-2º del Reglamento de la Ley deExpropiación Forzosa, de fecha 26 de abril de 1957.

En consecuencia, se convoca a los titulares que figuran en la re-lación adjunta para que comparezcan en el Ayuntamiento de Barrundiaen el día y hora que figuran en la misma, a fin de que previo ofreci-miento de las cantidades a que ascienden el Depósito previo a laOcupación se proceda a la ocupación de las fincas.

Si se desea percibir el importe a que ascienden dichos con-ceptos, deberá aportarse los títulos acreditativos del derecho, el do-cumento nacional de identidad y poder suficiente en el supuesto deque a dicho acto comparezcan representantes legales.

En el caso de que no se desee percibir los importes ofrecidos obien no pueda acreditarse de forma fehaciente la titularidad del bienexpropiado o la personalidad con que se comparece, dichas canti-dades serán consignadas en la Caja de Depósitos de la DiputaciónForal de Álava, conforme al artículo 58-1º del Reglamento de la Leyde Expropiación Forzosa.

Vitoria-Gasteiz, a 10 de febrero de 2005.– La Directora de ObrasPúblicas, GUADALUPE MARTÍN ARMENTIA.

Ayuntamientos

ALEGRÍA-DULANTZI990

EdictoPor Garaje Dulantzi, S.L. se solicita Licencia Municipal para el ejer-

cicio de la Actividad de almacenamiento de maquinaria agrícola yaccesorios en la calle Usategi número 3 de Alegría-Dulantzi.

Lo que en cumplimiento de lo establecido en el artículo 58 de laLey 3/98, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambientedel País Vasco, se hace público, para que los que pudieran resultarafectados en algún modo por la mencionada actividad que se pretendeinstalar, puedan formular las observaciones pertinentes, en el plazode quince días, a contar desde la inserción del presente edicto en elBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

En Alegría-Dulantzi, a 9 de febrero de 2005.– El Alcalde, JOSÉLUIS MARTÍNEZ ELEJALDE.Garaje Dulantzi, S.L. solicita licencia municipal para el ejercicio de la actividad de almacenamiento de maquinaria agrícola.

ALEGRÍA-DULANTZI1.216

AnuncioDon José Luis Martínez Elejalde, Alcalde-Presidente del

Ayuntamiento de Alegría-Dulantzi (Álava),HAGO SABER: Que durante los días hábiles comprendidos en-

tre el 1 de marzo y el 31 de marzo de 2005, ambos inclusive, esta-rán puestos al cobro en periodo voluntario los recibos correspon-dientes al cuarto trimestre de 2004.

- Tasa por el servicio de recogida de basuras.- Tasa por el suministro de agua.- Tasa por alcantarillado y depuración.Los interesados podrán realizar los pagos de sus deudas tribu-

tarias en la Caja Vital, oficina de Alegría-Dulantzi.Así mismo, se advierte a los contribuyentes que pueden hacer

uso de la domiciliación de pagos a través de entidades bancarias ycajas de ahorros confederadas, según lo dispuesto en el Reglamentode Recaudación.

Transcurrido el plazo indicado se iniciará el procedimiento eje-cutivo de apremios, procediéndose al cobro de las cuotas no satis-fechas con el recargo del 20 por cien establecido en el artículo 96 delReglamento mencionado.

En Alegría-Dulantzi, a 17 de febrero de 2005.– El Alcalde, JOSÉLUIS MARTÍNEZ ELEJALDE.


II IIARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKI ADMINISTRAZIOAADMINISTRACIÓN LOCAL DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA


AMURRIO1.291

Kontratazio iragarkiaTokiko Gobernu Batzarrak, 2005eko otsailaren 24ko bilkuran,

Refor@murrio Enpresaldea jabari eta erabilera publikoko eraikineanekintzaile berriek aukeran dituzten administrazioaren 11 moduluakerrentan emateko esleipena arautuko duten berariazko klausula ad-ministratiboen eta betekizun teknikoen pleguak onartu zituen. Honahemen hautatze hori arautuko duten baldintzak:

- KONTRATUAREN HELBURUA: ekintzaile berriei 11 moduluerrentan ematea.

- MODULUEN PREZIOA: 9 euro metro koadroko eta hileko gehiBEZa (% 16).

- KONTRATUAREN IRAUPENA: 3 urte, errentan hartzen duenaknahi izanez gero, beste bi urtez luzatu ahal izango da.

- BEHIN BETIKO BERMEA: bi hilabeteri dagokion errenta mo-duluko.

- AGIRIAK AZTERGAI DAUDEN LEKUA: Lankide —AmurriokoUdalaren Ekonomiaren Sustapenerako eta Enplegurako Zentroa—, Aldaikalea 5-behea.

- ESKABIDEAK AURKEZTEA: eskabideak udalaren erregistroorokorrean aurkeztu ahal izango dira 14:00ak arte. Horretarako hila-bete izango da iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALean argitaratzen denetik aurrera.

Azken eguna larunbata bada edo balioduna ez bada, epea hu-rrengo egun balioduna arte luzatuko da.

- AURKEZTU BEHARREKO AGIRIAK: lizitatzaileek bi gutun-azal(A eta B) itxi aurkeztuko dituzte. Horietan berariazko klausula admi-nistratiboen pleguak 9. klausulan zehaztutako ezaugarriak, forma-edukiak, agiriak eta eskabide eredua aurkeztuko dituzte.

- MODULUAK ESLEITZEA: Teknikoen txostena irakurrita, Ogasuneta Ekonomiaren Sustapenerako Batzordeak proposatuta, TokikoGobernu Batzarrak erabakiko du.

Amurrio, 2005eko otsailaren 24a.– Alkatea, PABLO R. ISASIAGUIRRE.

ARAMAIO935

IragarpenaAlkatearen 2005eko otsailaren 4ko ebazpen bidez, behin betiko

onartu da Aramaioko Ibarrako 2. Zenbakidun Exekuzio Unitatekoeraberritutako Hiritartze Proiektua, ondoren aurkeztutako betebeha-rreko baldintzekin. Proiektu hau Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza etaGizarte Gaietarako Sailak aukeztu du eta Ark Gasteiz, S.L.k egin du.Baldintzak:

1.- Aramaioko AASSetan azaltzen den bezala erreka hegaleko ibil-bidea burutuko da. Ibilbidearen kokapena grabitate ormaren bukae-ran izango da. Errekari paralelo kokatuko da, eta zubia gerturatzera-koan eta zabalera murrizten den heinean, espaloiarekin batuko da.Espaloi honek, errekaren hegaletik zubiraino jarraituko du.

2.- Ormaren goikaldean peto babesle bat jarriko da sor daitez-keen arriskuak ekiditzeko.

Denek jakin dezaten eta dagozkion ondorioak izan ditzan ema-ten da jakitera.

Aramaion, 2005eko otsailaren 9an.– Alkatea, Mª MERCEDESMONDRAGÓN AYASTUY.

ELCIEGO1.012

EdiktuaJarduera Ekonomikoen gaineko Zerga arautzen duen Ordenantzaren

aldaketa onartzeko erabakia behin betikoa denez, jendaurrean jartzenda onartutako aldaketa horren testua. Aldaketa hori Ordenantza honetakoEranskinaren lehenengo arauan egiten da, honako esaldia erantsiaz: “1,5koefizientea ezarriko da, Jarduera Ekonomikoen gaineko Zerga arau-

AMURRIO1.291

Anuncio de contrataciónAprobado por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada

el día 24 de febrero de 2005, los Pliegos de Cláusulas Administrativasy Condiciones Técnicas Particulares que han de regir la adjudica-ción de la concesión en régimen de arriendo administrativo de los 11módulos disponibles para nuevos emprendedores en el edificio de do-minio y uso público Refor@murrio Empresaldea, se convoca el pro-ceso de selección de acuerdo a las siguientes condiciones:

- OBJETO DEL CONTRATO: La concesión en arrendamiento delos 11 módulos para nuevos emprendedores.

- PRECIO DE LOS MÓDULOS.- 9 euros/m2 mensuales, más el16% de IVA.

- PLAZO DE DURACIÓN: 3 años, prorrogables facultativamen-te por parte del arrendador durante 2 años más.

- GARANTÍA DEFINITIVA: Renta correspondiente a 2 meses, porcada módulo.

- LUGAR DONDE SE PUEDE EXAMINAR LA DOCUMENTACIÓN:-Centro de Promoción Económica y Empleo del Ayuntamiento deAmurrio, Lankide - situado en calle Aldai, número 5-bajo.

- PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES: Las solicitudes se podránpresentar en el Registro General del Ayuntamiento hasta las 14:00 ho-ras, en el plazo de 1 mes contado de fecha a fecha a partir de la pu-blicación del presente anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava.

Si el día de finalización del plazo fuera inhábil o sábado, el pla-zo finalizará el siguiente día hábil.

- DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR: Los solicitantes deberán pre-sentar 2 sobres cerrados (A y B), con las características, contenidoformal y documental y modelo de solicitud, establecidos en la cláu-sula 9ª del pliego de cláusulas administrativas particulares.

- ADJUDICACIÓN DE MÓDULOS: Será propuesta por laComisión de Hacienda y Promoción Económica, previo informe téc-nico y acordada por la Junta de Gobierno Local.

Amurrio, a 24 de febrero de 2005.– El Alcalde, PABLO R. ISASIAGUIRRE.

ARAMAIO935

Anuncio Por Resolución de Alcaldía de fecha 4 de febrero de 2005, se ha

aprobado con carácter definitivo el Proyecto Modificado deUrbanización de la Unidad de Ejecución número 2 de Ibarra deAramaio, promovido por el Departamento de Vivienda y AsuntosSociales del Gobierno Vasco, de conformidad con el proyecto ela-borado por Ark Gasteiz, S.L., con el siguiente condicionado:

1.- Se realizará el paseo al borde del río como se indica en lasNNSS de Aramaio, pero este vendrá situado al límite del muro degravedad. Se situará paralelo al río y a medida que se acerca alpuente y se vaya estrechando la anchura entre el muro y la calle, seunirá con la acera y ésta continuará al borde del río hasta el puente.

2.- Se colocará un peto de protección a lo largo de toda la co-ronación del muro de gravedad para evitar posibles riesgos

Lo que se publica para general conocimiento y efectos oportu-nos.

Aramaio, a 9 de febrero de 2005.– La Alcaldesa, Mª MERCE-DES MONDRAGÓN AYASTUY.

ELCIEGO1.012

EdictoSiendo definitivo el acuerdo de aprobación de la Modificación de

la Ordenanza fiscal reguladora del Impuesto sobre ActividadesEconómicas, se hace público el texto de la modificación aprobada quesolo afecta a la regla primera del Anexo de esta Ordenanza, a la quese le añade la frase “imponiéndose un coeficiente del 1,5 al amparo

tzen duen uztailaren 19ko 43/1989 Foru Arauaren 10. artikuluak (aldatutadago) xedatutakoaren babespean”.

Denek jakin dezaten eta dagozkion ondorioak izan ditzan ema-ten da aditzera.

Elciego, 2005eko otsailaren 14a.– Alkatea, RAFAEL CRUZ SÁENZCASTRO.

ELCIEGO1.013

EdiktuaProconsol Viñas y Bodegas, SA enpresak baimena eskatu du

Elciegoko Eskuernagako errepidea z/g helbidean dituen instalazioe-tan Errioxako JDK erako ardoa egin, bildu, ondu eta botilaratzekoupategi bat eraiki eta abian jartzeko.

Eskaerari horri buruzko espediente hori jendaurrean jartzen da,halaxe xedatzen baitute Jarduera Gogaikarri, Osasungaitz, Kaltegarrieta Arriskutsuen Araudiak 30. artikuluan eta Euskal AutonomiaErkidegoko Ingurumena Babesteko otsailaren 27ko 3/1998 LegeOrokorrak 58. artikuluan, beren burua jarduera hori jarri eta abian jar-tzeagatik kaltetuta ikusten dutenek egoki deritzeten erreklamazioaketa alegazioak aurkez ditzaten. Horretarako hamabost egun balio-dun izango dituzte iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren AL-DIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.

Elciego, 2005eko otsailaren 14a.– Alkatea, RAFAEL CRUZ SÁENZCASTRO.

IRURAIZ-GAUNA1.014

IragarkiaTrakzio Mekanikoko Ibilgailuen gaineko zerga ordaindu behar

dituztenen 2005eko erroldak egin direnez gero, hamabost egun ba-liodun jarriko dira jendaurrean udaletxeko idazkaritzan, iragarki hauArabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratueta hurrengo egunetik aurrera. Epe horretan, interesdun orok egoki de-ritzen erreklamazioak, alegazioak edo oharrak aurkeztu ahal izangodituzte Alkatetza-Lehendakaritzan.

Acilu, 2005eko otsailaren 11.– Alkate-lehendakaria, FERNAN-DO PÉREZ DE ONRAITA ORTIZ.

LANTZIEGO1.015

EdiktuaLuis María Alcolea Vidarte jaunak, Cerrajería Alcolea enpresaren

izenean, Alkatetzari baimena eskatu dio Lantziegoko “El Carrascal”industrialeko El Carrascal kaleko 4. zenbakian (397 lurzatia, 7 poligonoa,10 eraikina) sarrailagintzako lantegiaren jarduera abiarazteko.

Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurumena Babesteko otsailaren27ko 3/1998 Legea betez, iragarki hau jendaurrean jarriko da hama-bost egun, jarri nahi den jarduerarengatik bere burua nola edo hala kal-tetuta ikusten duenak egoki deritzen oharrak egin ditzan.

Espedientea bulegoko orduetan dago ikusgai eta aztergai uda-letxeko idazkaritzan.

Lantziego, 2005eko otsailaren 4a.– Alkatea, ALFONSO LUISGONZÁLEZ EGUILAZ.

LEGUTIANO1.020

IragarkiaToki Erakundeen Aurrekontuen Foru Arauak 34.3 eta 15. artiku-

luetan xedatutakoarekin bat, eta 02/04 Kreditu Gehigarriaren espe-dienteari hasierako onarpena ematen dion erabakiaren aurka inolakoerreklamaziorik edo oharrik aurkeztu ez denez gero, espediente ho-ri behin betiko onartu da. Hona hemen:

de lo que dispone el artículo 10 (modificado) de la Norma Foral43/1989, de 19 de julio, del Impuesto sobre Actividades Económicas”.

Lo que se hace público para general conocimiento y efectos.

En Elciego, a catorce de febrero de dos mil cinco.– El Alcalde, RA-FAEL CRUZ SÁENZ CASTRO.

ELCIEGO1.013

EdictoPor Proconsol Viñas y Bodegas, S.A. se ha solicitado licencia pa-

ra la instalación y funcionamiento de la actividad de bodega destinadaa la elaboración, almacenamiento, crianza y embotellado de vino dela D.O.C. Rioja en sus instalaciones sitas en la calle Carretera deVillabuena s/n, de Elciego.

Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 30 delReglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosasy del artículo 58 de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General deProtección del Medio Ambiente del País Vasco, a fin de que quienespudieran resultar afectados por el establecimiento de la citada ins-talación puedan formular las reclamaciones u observaciones que es-timen oportunas en el plazo de quince días hábiles, contados a par-tir del siguiente al de la publicación del presente Edicto en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

En Elciego, a catorce de febrero de dos mil cinco.– El Alcalde, RA-FAEL-CRUZ SÁENZ CASTRO.

IRURAIZ-GAUNA1.014

AnuncioConfeccionados los Padrones del Impuesto Municipal sobre

Vehículos de Tracción Mecánica correspondientes al ejercicio de2005, quedan expuestos al público en la Secretaría Municipal por elplazo de quince días hábiles, desde el siguiente al de la inserciónde este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Ála-va, para que durante dicho plazo puedan los interesados presentarlas reclamaciones, reparos u observaciones que estimen pertinentesante esta Alcaldía Presidencia.

En Acilu, a 11 de febrero de 2005.– El Alcalde-Presidente, FER-NANDO PÉREZ DE ONRAITA ORTÍZ.

LANCIEGO1.015

EdictoDon Luis María Alcolea Vidarte, en representación de la empre-

sa Cerrajería Alcolea, ha solicitado de esta Alcaldía licencia paraapertura de la actividad de taller de cerrajería en la parcela 397 delpolígono 7, edificio 10, sito en la calle El Carrascal, número 4, en elPolígono Industrial de “El Carrascal”, de Lanciego.

En cumplimiento de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General deProtección del Medio Ambiente del País Vasco, se abre un período de“información pública por término de quince días”, para que todo el quese considere afectado de alguna manera por la actividad que se pre-tende establecer, pueda hacer las observaciones pertinentes.

El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse du-rante las horas de oficina en la Secretaría de este Ayuntamiento.

Lanciego, a 4 de febrero de 2005.– El Alcalde, ALFONSO-LUISGONZÁLEZ EGUILAZ.

LEGUTIANO1.020

AnuncioDe conformidad con lo dispuesto en los artículos 34.3 y 15 de la

Norma Foral Presupuestaria de las Entidades Locales, y no habién-dose formulado reclamaciones ni observaciones de ningún tipo con-tra el acuerdo de aprobación inicial del expediente de CréditoAdicional número 02/04, dicho expediente queda definitivamenteaprobado, en la forma siguiente:



K. FUNTZ.+EKON. IZENA ZENBATEKOA €

720.470.000 ARABA GARAPEN AGENTZIA SA 63.861,23GUZTIRA 63.861,23

Gastuok ondoko partida hauetatik ordainduko dira. Horiek horrela,espedientea orekatuta ageri da, hau da, defizit gabe.

A.- Diruzaintzako gerakin likidoaren kontura:

AURREKONTUPARTIDA IZENA ZENBATEKOA €

87002 DIRUZAINTZAKO GERAKIN LIKIDOA 63.861,23GUZTIRA 63.861,23

Espedientea finantzatuko duten baliabideen zenbatekoa, guzti-ra, 63.861,23 eurokoa da.

Legutiano, 2005eko otsailaren 10a.– Alkatea, FRANCISCO RE-TEGUI AYASTUY.Aprobación definitiva del expediente de Crédito Adicional número 02/04.

VITORIA-GASTEIZ

INGURUMEN ZERBITZUA898

IragarkiaJarduera instalatzeko udal lizentzia eskatu dute ondoren adierazten

diren pertsonek, azaltzen diren lekuetarako:- DOSIER ZENBAKIA: 2004/LACMA00429ESKATZAILEA: Cebutor, SLJARDUERA: plastiko-injekzioaKOKALEKUA: Alibarra kalea, 56 B 01- DOSIER ZENBAKIA: 2004/LACMA00435ESKATZAILEA: Imesaza, SLJARDUERA: GLP 10000 lts harrera-instalazioaKOKALEKUA: Eskalmendi kalea, 6 -B- DOSIER ZENBAKIA: 2004/LACMA00438ESKATZAILEA: Industrias Araba, SLJARDUERA: mekanizatze tailerraKOKALEKUA: Uzbina kalea, 1 B- DOSIER ZENBAKIA: 2004/LACMA00375ESKATZAILEA: Palmiro, SAJARDUERA: eraikuntza enpresaren biltegia eta administrazio la-

nakKOKALEKUA: Stuttgart kalea, 5 B- DOSIER ZENBAKIA: 2004/LACMA00410ESKATZAILEA: Leoncio Ramos BelloJARDUERA: azalera metalikoen “kromoduro” lantegia

KOKALEKUA: Bergarako atea, 34 B 02- DOSIER ZENBAKIA: 2004/LACMA00430ESKATZAILEA: Gastronomía Cantábrica, SLJARDUERA: galtzen ez diren janarien biltegia eta sukalde na-

gusiaKOKALEKUA: Paduleta, 51 B- DOSIER ZENBAKIA: 2004/LACMA00449ESKATZAILEA: José Luis Armentia NograroJARDUERA: zurgintza lantegiaKOKALEKUA: Arkatxa kalea, 1 B 52- DOSIER ZENBAKIA: 200/LACMA00456ESKATZAILEA: Aurregui, SAJARDUERA: karrozeria tailerraKOKALEKUA: Jose Maria Iparragirre kalea, 30 B 05- DOSIER ZENBAKIA: 2004/LACMA00470ESKATZAILEA: Formularios Alaveses, SlJARDUERA: arte grafikoakKOKALEKUA: Bergarako atea, 4- DOSIER ZENBAKIA: 2004/LACMA00484ESKATZAILEA: Mefabi, SlJARDUERA: mekanizatze tailerraKOKALEKUA: San Migel Atxakoaren kalea, 1- DOSIER ZENBAKIA: 2004/LACMA00481ESKATZAILEA: Olazábal y Huarte, SAJARDUERA: burdinaren fundizioaKOKALEKUA: Larragana kalea, 2 B

C. FUNC.+ECON. DENOMINACIÓN IMPORTE €

720.470.000 ALAVA AGENCIA DE DESARROLLO S.A. 63.861,23TOTAL 63.861,23

El anterior importe queda financiado por los recursos que a con-tinuación se relacionan, de forma que el expediente se presenta ni-velado y sin que se produzca déficit.

A. - Con cargo al Remanente Líquido de Tesorería:

PARTIDAPRESUPUEST. DENOMINACIÓN IMPORTE €

87002 REMANENTE LIQUIDO DE TESORERIA 63.861,23TOTAL 63.861,23

La suma de los recursos que han de financiar el expediente as-cienden a 63.861,23 euros.

En Legutiano, a 10 de febrero de 2005.– El Alcalde, FRANCIS-CO RETEGUI AYASTUY.Aprobación definitiva del expediente de Crédito Adicional número 02/04.

VITORIA-GASTEIZ

SERVICIO DE MEDIO AMBIENTE898

AnuncioPor las personas que se citan a continuación se ha solicitado li-

cencia municipal de actividad en los emplazamientos que se relacionan:- NÚMERO DE EXPEDIENTE: 2004/LACMA00429SOLICITANTE: Cebutor, S.L.ACTIVIDAD: Inyección de plásticosEMPLAZAMIENTO: calle Alibarra, 56 B 01- NÚMERO DE EXPEDIENTE: 2004/LACMA00435SOLICITANTE: Imesaza, S.L.ACTIVIDAD: Instalación receptora de GLP 10000 ltsEMPLAZAMIENTO: Eskalmendi, 6 B- NÚMERO DE EXPEDIENTE: 2004/LACMA00438SOLICITANTE: Industrias Araba, S.L.ACTIVIDAD: Taller de mecanizadoEMPLAZAMIENTO: calle Uzbina, 1 B- NÚMERO DE EXPEDIENTE: 2004/LACMA00375SOLICITANTE: Palmiro, S.A.ACTIVIDAD: Almacén de empresa constructora y tareas advas.

propiasEMPLAZAMIENTO: calle Stuttgart, 5 B- NÚMERO DE EXPEDIENTE: 2004/LACMA00410SOLICITANTE: Leoncio Ramos BelloACTIVIDAD: Taller dedicado a cromoduro de superficies metá-

licasEMPLAZAMIENTO: Ptal. de Bergara, 34 B 02- NÚMERO DE EXPEDIENTE: 2004/LACMA00430SOLICITANTE: Gastronomía Cantábrica, S.L.ACTIVIDAD: Almacén de productos no perecederos y cocina

centralEMPLAZAMIENTO: calle Paduleta, 51 B- NÚMERO DE EXPEDIENTE: 2004/LACMA00449SOLICITANTE: José Luis Armentia NograroACTIVIDAD: Taller de carpintería de maderaEMPLAZAMIENTO: calle Arkatxa, 1 B 52- NÚMERO DE EXPEDIENTE: 200/LACMA00456SOLICITANTE: Aurregui, S.A.ACTIVIDAD: Taller de carrocerías de automóvilesEMPLAZAMIENTO: calle J.M. Iparaguirre, 30 B 05- NÚMERO DE EXPEDIENTE: 2004/LACMA00470SOLICITANTE: Formularios Alaveses, S.I.ACTIVIDAD: Artes GráficasEMPLAZAMIENTO: Ptal. de Bergara, 4- NÚMERO DE EXPEDIENTE: 2004/LACMA00484SOLICITANTE: Mefabi, S.l.ACTIVIDAD: Taller de mecanizadoEMPLAZAMIENTO: calle San Miguel de Atxa, 1- NÚMERO DE EXPEDIENTE: 2004/LACMA00481SOLICITANTE: Olazábal y Huarte, S.A.ACTIVIDAD: Fundición de hierroEMPLAZAMIENTO: calle Larragana, 2 B

- DOSIER ZENBAKIA: 2004/LACMA00486ESKATZAILEA: José Manuel Diaz de Heredia Ruiz de ArbuloJARDUERA: zurgintzaKOKALEKUA: Bergarako atea, 4 B 04- DOSIER ZENBAKIA: 2004/LACMA00482ESKATZAILEA: Herramientas Kappa, SLJARDUERA: erremintak (helduleku trimat.) fabrikatu eta merka-

turatzeaKOKALEKUA: Uzbina kalea, 27- DOSIER ZENBAKIA: 2004/LACMA00488ESKATZAILEA: VTL Cerraduras y Herrajes, S.L.U.JARDUERA: suaren kontrako ateak egiteaKOKALEKUA: Uzbina kalea, 24Hori dela eta, informazio publikorako epea zabaltzen da, insta-

lazio horiek nola edo hala eragiten dietela uste dutenek haiei buruz-ko agiriak aztertu ahal ditzaten, Ingurumen Zerbitzuan (San Prudentziokalea, 30), jendaurreko orduetan, eta egokitzat jotzen dituzten erre-klamazioak edo oharpenak egin, behar diren egiaztagiriak erantsiz, ha-mabost eguneko epean, iragarpen hau Araba Lurralde HistorikoarenALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunaren ondorengo lehenastegunetik kontatuta.

Vitoria-Gasteizen, 2005eko otsailaren 4an.– Ingurumen Sailekozuzendaria, JON KEPA ZARRABE GARCÍA.Solicitud de licencias de instalación para Cebutor, S.L. y otros

VITORIA-GASTEIZ

LURRALDE ANTOLAKUNTZA ETA ETXEBIZITZA SAILA897

San Anton plazarako haur jolasak hornitu eta haiek jartzekolehiaketa.

2005eko otsailaren 7an onetsi zen 2004/CONSPE0042 zk. duenkontratazio dosierra, zeina SAN ANTON PLAZARAKO HAUR JOLA-SAK HORNITU ETA HAIEK JARTZEKO baita.

781/1986 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jendaurreanegongo da onetsitako baldintza-agiria, 8 egunez, Vitoria-GasteizkoUdaleko Erregistro Nagusian –Espainia plaza, 1-behea–, interesatu-rik dagoen orok aztertzerik izan dezan, eta, orobat, behar izanez ge-ro, erreklamazioak aurkezterik. Udalbatzak ebatziko ditu erreklama-zio horiek, eta halakorik aurkezten ez bada, berriz, behin betikoonetsitakotzat joko da baldintza-agiria.

Aldi berean, kontratu hori esleitzeko lehiaketa iragartzen da,nahiz eta lehia atzeratu egingo den beharrezko gertatuz gero, hots,baldintza-agiriaren kontrako erreklamaziorik aurkezten bada.

SAN ANTON PLAZARAKO HAUR JOLASAK HORNITU ETAHAIEK JARTZEKO LEHIAKETA.

1.- XEDEA: 2004/CONSPE0042 zk. duen dosierra, SAN ANTONPLAZARAKO HAUR JOLASAK HORNITU ETA HAIEK JARTZEKO.

2.- LEHIA-SARIA: 72.000 euro, BEZa barne. Lehiatzaileek ezin izan-go dute behera eginez hobetu.

3.- GAUZATZE EPEA: bi hilabete.4.- BERMEAK: Behin-behinekoa: ez da eskatzen.Behin betikoa: kontratu prezio osoaren %4.5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: ez da beharrezko.6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Gasteizko Udaleko Kontratazio

Zerbitzuan aztertu ahal izango da dosierra –Eduardo Dato kalea, 11- 5. solairua; Gasteiz; tel.: 945-161160, faxa: 945-161780–, iragarkiaArabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean agertu on-dorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkezteko epea bu-katu bitartean.

Helbide honetan ere aztertu ahal izango da: http://www.vitoria-gasteiz.org/

7.- AGIRIAK ESKURATZEA: Arco fotokopia-dendan eskuratuahal izango dira agiriak –San Antonio kalea, 16; 01005 Vitoria-Gasteiz;tel.: 945-232813 eta 945-140678, faxa: 945-140678– astelehenetik os-tiralera, 09:00etatik 13:30era nahiz 16:00etatik 19:30era bitartean,aurreko atalean adierazitako epe berean.

- NÚMERO DE EXPEDIENTE: 2004/LACMA00486SOLICITANTE: José Manuel Díaz de Heredia Ruiz de ArbuloACTIVIDAD: Carpintería de maderaEMPLAZAMIENTO: Ptal. de Bergara, 4 B 04- NÚMERO DE EXPEDIENTE: 2004/LACMA00482SOLICITANTE: Herramientas Kappa, S.L.ACTIVIDAD: Fabricación y comercialización de herramientas

(mangos trimat.)EMPLAZAMIENTO: calle Uzbina, número 27- NÚMERO DE EXPEDIENTE: 2004/LACMA00488SOLICITANTE: VTL Cerraduras y Herrajes, S.L.U.ACTIVIDAD: Fabricación de puertas cortafuegosEMPLAZAMIENTO: calle Uzbina, 24Por lo expuesto, se abre información pública a fin de que quie-

nes se consideren afectados de algún modo, puedan examinar las do-cumentaciones relacionadas con tales instalaciones, que se hallan demanifiesto en el Servicio de Medio Ambiente (San Prudencio, 30),durante las horas de servicio al público y presentar debidamentejustificadas las reclamaciones u observaciones que estimen perti-nentes, dentro del término de quince días contados a partir del si-guiente, también hábil, al de publicación de este anuncio en el BO-LETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

Vitoria-Gasteiz, a 4 de febrero de 2005.– El Director delDepartamento de Medio Ambiente, JON KEPA ZARRABE GARCÍA.Solicitud de licencias de instalación para Cebutor, S.L. y otros

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y VIVIENDA897

Concurso para suministro y colocación de juegos infantilesen la plaza de San Antón.

El día 7 de febrero de 2005 se aprobó el expediente de contra-tación con número 2004/CONSPE0042 de SUMINISTRO Y COLO-CACIÓN DE JUEGOS INFANTILES EN LA PLAZA DE SAN ANTÓN.

De conformidad con el artículo 122 del Real Decreto 781/86 lospliegos de condiciones aprobados quedan expuestos al público du-rante el plazo de 8 días en el Registro General del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz sito en la Plaza de España número 1 bajo a efectos deexamen por parte de los interesados, y en su caso de presentaciónde reclamaciones que serán resueltas por la Corporación, quedan-do los pliegos definitivamente aprobados en caso de que aquellas nose produzcan.

Simultáneamente se anuncia concurso para la adjudicación delos mencionados contratos, si bien la licitación se aplazará cuandoresulte necesario en el supuesto de que se formulen reclamacionesa los pliegos de condiciones.

CONCURSO SUMINISTRO Y COLOCACIÓN DE JUEGOS IN-FANTILES EN LA PLAZA DE SAN ANTÓN.

1º.- OBJETO: Expediente con número 2004/CONSPE0042 pa-ra SUMINISTRO Y COLOCACIÓN DE JUEGOS INFANTILES EN LAPLAZA DE SAN ANTÓN.

2º.- TIPO DE LICITACIÓN: 72.000 euros, no mejorable a la bajapor los licitadores IVA incluido.

3º.- PLAZO DE EJECUCIÓN: Dos meses.4º.- FIANZAS: Provisional: No se exige garantía provisional.Definitiva: 4% del precio total del contrato.5º.- CLASIFICACIÓN DEL CONTRATISTA: No es necesaria.6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los expedientes podrán ser

examinados en el Servicio de Contratación del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz, sito en la calle Dato número 11-5ª planta, Vitoria-Gasteiz, teléfono 945 161160, fax 945 161780 desde el día hábil si-guiente a aquel en que aparezca en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava y hasta el plazo de presentación de proposiciones.

Asimismo también podrán ser consultados en: http://www.vito-ria-gasteiz.org/

7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACIÓN: La retirada de la do-cumentación podrá realizarse en la Fotocopistería Arco en la calle SanAntonio número 16, 01005 Vitoria-Gasteiz. - Teléfonos: 945-232813y 945-140678, fax: 945-140678 de lunes a viernes en horario de 9:00a 13:30 y de 16:00 a 19:30 horas, en el mismo plazo señalado en elapartado anterior.



8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA:TOKIA:Vitoria-Gasteizko Udaleko Erregistro Nagusian –Espainia

plaza, 1. behea– aurkeztu beharko dira eskaintzak.

EPEA: 15 egun natural, iragarki hau Arabako Lurralde Histo-rikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunaren bihara-munetik kontatuta. Azken eguna larunbata edo jaieguna egokituz ge-ro, hurrengo lehen lanegunera arte luzatuko da.

ORDUTEGIA: 8:30etik 13:00etara, astelehenetik ostiralera.POSTA BIDEZ IGORTZEA: Administrazio Publikoen Kontratuen

Legearen Araudi Orokorraren 80.4. artikuluan adierazitako moduan eginahal izango da.

9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: B gutun-azalak (jardute-ko gaitasuna, kaudimen ekonomikoa, finantzarioa eta tekniko edoprofesionala, behin-behineko bermea) jendaurrekoa izango ez denekitaldian zabalduko dira, udaletxean, eskaintzak aurkezteko epeabukatu ondoren lanegun egokitzen den lehen asteazkenean, goize-ko hamaika eta erdietan (11:30).

A gutun-azalak (eskaintza ekonomikoa eta agiri teknikoak)Jendaurreko ekitaldian zabalduko dira, udaletxean, B gutun-azalak za-baltzen diren egunaren ondoren lanegun egokitzen den lehengo as-teazkenean, hamabiak eta laurdenetan (12:15).

10.- ESKAINTZA-EREDUA ETA AURKEZTU BEHARREKO AGI-RIAK: Baldintza-agirian ageri den eskaintza-eredua baliatuz aurkez-tu beharko dituzte eskaintzak lehiakideek, baita hartan zehaztutakoagiriak erantsi ere.

11.- LEHIA-IRAGARKI HONEN GASTUEN ORDAINKETA:Esleipena egokitzen zaionaren kontura joango da.

Vitoria-Gasteizen, 2005eko otsailaren 8an.– KontratazioZerbitzuko burua, MARÍA DEL MAR SAGARDOY BRIONES.Concurso para suministro y colocación de juegos infantiles en la plaza de San Antón

VITORIA-GASTEIZ

LURRALDE ANTOLAKUNTZA ETA ETXEBIZITZA SAILA1.234

Hiriko hainbat lekutan izozki-saltokiak jartzeko baimenakesleitzeko enkantea.

2005eko otsailaren 18an onetsi zen 2005/CONPCO0001 zk.duen kontratazio dosierra, HIRIKO HAINBAT LEKUTAN IZOZKI-SAL-TOKIAK JARTZEKO BAIMENAK esleitzeko baita.

781/1986 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jendaurreanegongo da onetsitako baldintza-agiria, 8 egunez, Vitoria-GasteizkoUdaleko Erregistro Nagusian –Espainia plaza, 1-behea–, interesatu-rik dagoen orok aztertzerik izan dezan, eta, orobat, behar izanez ge-ro, erreklamazioak aurkezterik. Udalbatzak ebatziko ditu erreklama-zio horiek, eta halakorik aurkezten ez bada, berriz, behin betikoonetsitakotzat joko da baldintza-agiria.

Aldi berean, kontratu hori esleitzeko enkantea iragartzen da,nahiz eta lehia atzeratu egingo den beharrezko gertatuz gero, hots,baldintza-orrien kontrako erreklamaziorik aurkezten bada.

HIRIKO HAINBAT LEKUTAN IZOZKI-SALTOKIAK JARTZEKOBAIMENAK ESLEITZEKO ENKANTEA.

1.- XEDEA: 2005/CONPCO0001 zk. duen dosierra, hiriko hain-bat lekutan izozki-saltokiak jartzeko baimenak esleitzeko baita.

2.- LEHIA-SARIA: Saltoki bakoitzeko urtean 700 eurokoa izangoda lehia-saria; gora eginez hobetu ahal izango dute hori lehiakideek,baldintza partikularren I. eranskinean ageri den ereduari jarraiki.

3.- GAUZATZE EPEA: Lau urteko eperako emango dira baime-nak, esleitzen direnetik; urte bakoitzeko apirilaren 1.etik irailaren 30eraarte.

4.- BERMEAK: Behin-behinekoa: 50 euro saltoki bakoitzeko.Behin betikoa: 100 euro esleitutako saltoki bakoitzeko.

5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: Ez da eskatzen.6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Gasteizko Udaleko Kontratazio

Zerbitzuan aztertu ahal izango da dosierra –Eduardo Dato kalea, 11

8º.- PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES:LUGAR: Las proposiciones deberán ser presentadas en el

Registro General del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la Plazade España, 1 bajo.

PLAZO: En el plazo de 15 días naturales contados desde el díasiguiente al de la publicación en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava. Si el último día fuera sábado o festivo, se trasla-dará al siguiente hábil.

HORARIO: De 8:30 a 13:00 horas de lunes a viernes.ENVÍO POR CORREO: En las condiciones establecidas en el

artículo 80.4 del Reglamento General de la Ley de Contratos de lasAdministraciones Públicas.

9º.- APERTURA DE PROPOSICIONES: La apertura del sobre‘’B’’ (capacidad de obrar, solvencia económica, financiera y técnicao profesional, garantía provisional) tendrá lugar en la Casa Consistorial,en acto no público, a las once horas y treinta minutos (11:30 horas)del primer miércoles hábil siguiente al día de terminación del plazo depresentación de proposiciones.

La apertura del sobre ‘’A’’ (proposición económica y documen-tación técnica) tendrá lugar en la Casa Consistorial, en acto público,a las doce horas quince minutos (12:15 horas) del siguiente miérco-les hábil al de la apertura del sobre ‘’B’’.

10º.- MODELO DE PROPOSICIÓN Y DOCUMENTACIÓN A PRE-SENTAR: Los licitadores deberán presentar sus ofertas ajustadas almodelo de proposición previsto en el pliego de condiciones y apor-tarán los documentos que en el mismo se señalan.

11º.- PAGO DE LOS GASTOS DE ESTE ANUNCIO DE LICITA-CIÓN: Serán por cuenta del adjudicatario.

Vitoria-Gasteiz, a 8 de febrero de 2005.– La Jefa del Servicio deContratación, MARÍA DEL MAR SAGARDOY BRIONES.Concurso para suministro y colocación de juegos infantiles en la plaza de San Antón

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y VIVIENDA1.235

Subasta para la adjudicación de licencias para puestos deventas de helados en diversos puntos de la ciudad.

El día 18 de febrero de 2005 se aprobó el expediente de con-tratación con número 2005/CONPCO0001 de ADJUDICACIÓN DE LI-CENCIAS PARA PUESTOS DE VENTAS DE HELADOS EN DIVER-SOS PUNTOS DE LA CIUDAD.


Simultáneamente se anuncia subasta para la adjudicación delos mencionados contratos, si bien la licitación se aplazará cuandoresulte necesario en el supuesto de que se formulen reclamacionesa los pliegos de condiciones.

SUBASTA PARA LA ADJUDICACIÓN DE LICENCIAS PARAPUESTOS DE VENTAS DE HELADOS EN DIVERSOS PUNTOS DE LACIUDAD.

1º.- OBJETO: Expediente con número 2005/CONPCO0001 pa-ra adjudicación de licencias para puestos de venta de helados en di-versos puntos de la ciudad.

2º.- TIPO DE LICITACIÓN: El tipo de licitación será de 700 eurospor puesto y año, mejorable al alza por los licitadores según el mo-delo incorporado al Anexo I del pliego de condiciones particulares.

3º.- PLAZO DE EJECUCIÓN: Las liciencias se otorgarán por unplazo de cuatro años desde la fecha de adjudicación, desde el día 1de abril hasta el 30 de septiembre de cada año.

4º.- FIANZAS: Provisional: 50 euros por cada uno de los puestos.Definitiva: 100 euros por cada uno de los puestos de los que

resulte adjudicatario.5º.- CLASIFICACIÓN DEL CONTRATISTA: No se exige.6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los expedientes podrán ser

examinados en el Servicio de Contratación del Ayuntamiento de

- 5. solairua; Gasteiz; tel.: 945-161160, faxa: 945-161780–, iragarkiaArabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean agertu on-dorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkezteko epea bu-katu bitartean.


7.- AGIRIAK ESKURATZEA: Vitoria-Gasteizko UdalekoKontratazio Zerbitzuan eskuratu ahal izango dira agiriak –EduardoDato kalea, 11-5. sol.; Vitoria-Gasteiz; tel.: 945-161840, faxa: 945-161780– astelehenetik ostiralera, 09:00etatik 14:00etara bitartean,aurreko atalean adierazitako epe berean.

8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA:TOKIA: Vitoria-Gasteizko Udaleko Erregistro Nagusian –Espainia

plaza, 1. behea– aurkeztu beharko dira eskaintzak.

EPEA: 15 egun natural, iragarki hau Arabako Lurralde Histo-rikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunaren bihara-munetik kontatuta. Azken eguna larunbata edo jaieguna egokituz ge-ro, hurrengo lehen lanegunera arte luzatuko da epea.



9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: B gutun-azalak (jardute-ko gaitasuna, kaudimen ekonomikoa, finantzarioa eta tekniko edoprofesionala eta behin-behineko bermea) jendaurrekoa izango ez denekitaldian zabalduko dira, udaletxean, eskaintzak aurkezteko epeabukatu ondoren lanegun egokitzen den lehen asteazkenean, goize-ko hamaika eta erdietan (11:30).

A gutun-azalak (eskaintza ekonomikoa eta agiri teknikoak) jen-daurreko ekitaldian zabalduko dira, udaletxean, B gutun-azalak za-baltzen diren egun berean, hamabiak eta laurdenetan (12:15).


11.- LEHIA-IRAGARKI HONEN GASTUEN ORDAINKETA: Eslei-pena egokitzen zaionaren kontura joango da.

Vitoria-Gasteizen, 2005eko otsailaren 18an.– Kontratazio Zerbi-tzuko burua, MARÍA DEL MAR SAGARDOY BRIONES.Subasta para adjudicación de licencias para puestos de venta de helados

VITORIA-GASTEIZ

UDALEKO HEZKUNTZA SAILA

Hezkuntza, Kultura eta Kirol Arloa1.257

Ibaiondoko –Uda Ibaiaren kalea– areto bat haur eskola jar-tzeko egokitzeko obrak esleitzeko lehiaketa.

2005eko otsailaren 25ean onetsi zen 2005/CONOOR0025 zk.duen kontratazio dosierra, IBAIONDOKO –UDA IBAIAREN KALEA–ARETO BAT HAUR ESKOLA JARTZEKO EGOKITZEKO OBRAK es-leitzeko baita.

781/86 Errege Dekretuaren 122. artikuluaren ildotik, jendaurreanegongo dira onetsitako baldintza-orriak, 8 egunez, Gasteizko udale-txeko Erregistro Nagusian –Espainia plaza, 1 behea–, interesaturikdagoen orok horiek aztertzerik izan dezan, eta, orobat, behar izanezgero, erreklamazioak aurkezterik. Udalbatzarrak ebatziko ditu erre-klamazio horiek, eta halakorik aurkezten ez bada, berriz, behin beti-ko onetsitakotzat joko dira baldintza-orriak.

Aldi berean, kontratu hori esleitzeko lehiaketa iragartzen da,nahiz eta lehia atzeratu egingo den beharrezko gertatuz gero, hots,baldintza-agiriaren kontrako erreklamaziorik aurkezten bada.

IBAIONDOKO –UDA IBAIAREN KALEA– ARETO BAT HAUR ES-KOLA JARTZEKO EGOKITZEKO OBRAK ESLEITZEKO LEHIAKETA.

1.- XEDEA: 2005/CONOOR0025 zk. duen dosierra, IBAIONDO-KO –UDA IBAIAREN KALEA– ARETO BAT HAUR ESKOLA JARTZE-KO EGOKITZEKO OBRAK esleitzeko baita.

2.- LEHIA-SARIA: 364.978,52 euro, BEZa barne. Behera eginezhobetu ahal izango dute hori lehiakideek.

Vitoria-Gasteiz, sito en la calle Dato número 11-5ª planta, Vitoria-Gasteiz, teléfono 945 161160, fax 945 161780 desde el día hábil si-guiente a aquel en que aparezca en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava y hasta el plazo de presentación de proposiciones.


7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACIÓN: La retirada de la do-cumentación podrá realizarse en el Servicio de Contratación delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sito en la calle Dato número 11-5ªplanta, Vitoria-Gasteiz, Teléfonos: 945-161840, fax: 945-161780 delunes a viernes en horario de 9:00 a 14:00 horas, en el mismo plazoseñalado en el apartado anterior.







La apertura del sobre ‘’A’’ (proposición económica y documen-tación técnica) tendrá lugar en la Casa Consistorial, en acto público,a las doce horas quince minutos (12:15 horas) del mismo día deapertura del sobre ‘’B’’.



Vitoria-Gasteiz, a 18 de febrero de 2005.– La Jefa del Servicio deContratación, MARÍA DEL MAR SAGARDOY BRIONES.Subasta para adjudicación de licencias para puestos de venta de helados

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO MUNICIPAL DE EDUCACIÓN

Área de Educación, Cultura y Deporte1.257

Concurso para obras de adecuación de local para escuela in-fantil en Ibaiondo (calle Río Ayuda).

El día 25 de febrero de 2005 se aprobó el expediente de con-tratación con número 2005/CONOOR0025 de OBRAS DE ADE-CUACIÓN DE LOCAL PARA ESCUELA INFANTIL EN IBAIONDO (CA-LLE RÍO AYUDA).


Simultáneamente se anuncia concurso para la adjudicación delos mencionados contratos, si bien la licitación se aplazará cuandoresulte necesario en el supuesto de que se formulen reclamacionesa los pliegos de condiciones.

CONCURSO OBRAS DE ADECUACIÓN DE LOCAL PARA ES-CUELA INFANTIL EN IBAIONDO (CALLE RÍO AYUDA).

1º.- OBJETO: Expediente con número 2005/CONOOR0025 pa-ra OBRAS DE ADECUACIÓN DE LOCAL PARA ESCUELA INFANTILEN IBAIONDO (CALLE RÍO AYUDA).

2º.- TIPO DE LICITACIÓN: 364.978,52 euros, mejorable a la ba-ja por los licitadores IVA incluido.



3.- GAUZATZE EPEA: 3 hilabete eta 20 egun.4.- BERMEAK: Behin-behinekoa: Ez da eskatzen.Behin betikoa: kontratu prezio osoaren % 4.5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: C4e.6.- DOSIERRA AZTERTZEA: Gasteizko Udaleko Hezkuntza

Sailean aztertu ahal izango dira dosierrak –Frai Zacarias Martinezkalea, 3 - 1. solairua; Gasteiz; tel.: 945-161216, faxa: 945-161220–,iragarkia Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALeanagertu ondorengo lehen lanegunetik hasi eta eskaintzak aurkeztekoepea bukatu bitartean.


7.- AGIRIAK ESKURATZEA: Arco fotokopia-dendan eskuratuahal izango dira agiriak –San Antonio kalea, 16; 01005 Vitoria-Gasteiz;tel.: 945-232813 eta 945-140678, faxa: 945-140678– astelehenetik os-tiralera, 09:00etatik 13:30era nahiz 16:00etatik 19:30era bitartean,aurreko atalean adierazitako epe berean.

8.- ESKAINTZAK AURKEZTEA:TOKIA: Gasteizko udaletxeko Erregistro Nagusian –Espainia pla-

za, 1. behea– aurkeztu beharko dira eskaintzak.

EPEA: 13 egun natural, iragarki hau Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunarenbiharamunetik kontatuta. Azken eguna larunbata edo jaieguna ego-kituz gero, hurrengo lehen lanegunera arte luzatuko da epea.



9.- ESKAINTZAK AGERIAN JARTZEA: B gutun-azalak (jardute-ko gaitasuna, kaudimen ekonomikoa, finantzarioa eta tekniko edoprofesionala, behin-behineko bermea) jendaurrekoa izango ez denekitaldian zabalduko dira, udaletxean, eskaintzak aurkezteko epeabukatu ondoren lanegun egokitzen den lehen asteazkenean, goize-ko hamaika eta erdietan (11:30).

A gutun-azalak (eskaintza ekonomikoa eta agiri teknikoak)Jendaurreko ekitaldian zabalduko dira, udaletxean, B gutun-azalak za-baltzen diren egun berean, hamabiak eta laurdenetan (12:15).


11.- LEHIA-IRAGARKI HONEN GASTUEN ORDAINKETA:Esleipena egokitzen zaionaren kontura joango da.

Vitoria-Gasteizen, 2005eko otsailaren 25ean.– Hezkuntza SailekoAdministrazio Kudeaketarako Arloko burua, ROSA MARÍA ORTIZ DEURTARAN ESTAVILLO.Concurso para obras de adecuación de local para escuela infantil en Ibaiondo (calle Río Ayuda número 1).

VITORIA-GASTEIZ

HAZIENDA, ONDARE ETA AURREKONTU SAILA892

Iragarpena Ordaintzeko eskariari buruzko jakinarazpena, interesatuei

banan-banan helaraztea ezinezkoa izan dela eta.Ondoren adierazten diren zordunei ezin izan zaizkie helarazi or-

daintzeko eskariei buruzko jakinarazpenak: ZORRAREN

INTERESATUA ZERRENDA ZB. IDENTIFIKAZIOA

AMV ERKENBRAND, S.L. 2004-18 7-2004-335294AMV ERKENBRAND, S.L. 2004-18 7-2004-82211AMV ERKENBRAND, S.L. 2004-18 7-2004-89770ASOCIACION VASCA DE AGENCIAS DE DESARROLLO GARAPEN 2004-11 7-2003-713503BARANDICA LOPEZ DE MATURANA, MARIA EUGENIA 2004-11 7-2003-249953BARANDICA LOPEZ DE MATURANA, MARIA EUGENIA 2004-11 7-2003-564625BARANDICA LOPEZ DE MATURANA, MARIA EUGENIA 2004-18 7-2004-345722CALLEJA PANADERO, ARKAITZ 2004-11 7-2003-8273CALVO CALVARRO, JONATHAN 2004-18 7-2004-237831CAMARA AGRARIA TERRITORIAL DE ALAVA 2004-4 7-2002-54123

3º.- PLAZO DE EJECUCIÓN: 3 meses y 20 días.4º.- FIANZAS: Provisional: No se exige.Definitiva: 4% del precio total del contrato.5º.- CLASIFICACIÓN DEL CONTRATISTA: C4e.6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los expedientes podrán ser

examinados en el Departamento de Educación del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz, sito en la calle Fray Zacarías Martínez número 3-1ª plan-ta, Vitoria- Gasteiz, teléfono 161216, fax 161220, desde el día hábilsiguiente a aquél en que aparezca en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava y hasta el plazo de presentación de pro-posiciones.


7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACIÓN: La retirada de la do-cumentación podrá realizarse en la Fotocopistería Arco en la calle SanAntonio número 16, 01005 Vitoria-Gasteiz. - Teléfonos: 945-232813y 945-140678, fax: 945-140678 de lunes a viernes en horario de 9:00a 13:30 y de 16:00 a 19:30 horas, en el mismo plazo señalado en elapartado anterior.







La apertura del sobre ‘’A’’ (proposición económica y documen-tación técnica) tendrá lugar en la Casa Consistorial, en acto público,a las doce horas quince minutos (12:15 horas) del mismo día deapertura del sobre ‘’B’’.



Vitoria-Gasteiz, a 25 de febrero de 2005.– La Jefa de Área deGestión Administrativa del Departamento Municipal de Educación, RO-SA MARÍA ORTIZ DE URTARAN ESTAVILLO.Concurso para obras de adecuación de local para escuela infantil en Ibaiondo (calle Río Ayuda número 1).

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, PATRIMONIO Y PRESUPUESTOS892

AnuncioNotificación de requerimiento de pago con imposibilidad de

practicarse de forma personalizada a los interesados.Relación de interesados, a quienes no se ha podido hacer entrega

de la notificación del requerimiento de pago:IDENTIFICACIÓN

INTERESADO Nº DE RELACIÓN DEUDA

AMV ERKENBRAND, S.L. 2004-18 7-2004-335294AMV ERKENBRAND, S.L. 2004-18 7-2004-82211AMV ERKENBRAND, S.L. 2004-18 7-2004-89770ASOCIACION VASCA DE AGENCIAS DE DESARROLLO GARAPEN 2004-11 7-2003-713503BARANDICA LOPEZ DE MATURANA, MARIA EUGENIA 2004-11 7-2003-249953BARANDICA LOPEZ DE MATURANA, MARIA EUGENIA 2004-11 7-2003-564625BARANDICA LOPEZ DE MATURANA, MARIA EUGENIA 2004-18 7-2004-345722CALLEJA PANADERO, ARKAITZ 2004-11 7-2003-8273CALVO CALVARRO, JONATHAN 2004-18 7-2004-237831CAMARA AGRARIA TERRITORIAL DE ALAVA 2004-4 7-2002-54123

CAMARA AGRARIA TERRITORIAL DE ALAVA 2004-4 7-2002-54186CAMARA AGRARIA TERRITORIAL DE ALAVA 2004-4 7-2003-5566CAMARA AGRARIA TERRITORIAL DE ALAVA 2004-4 7-2003-825CDAD GARAJE PARAGUAY 36 2004-11 7-2003-8111DE LA FUENTE RODRIGUEZ, LUCINIO 2004-18 7-2004-232666DE LA FUENTE RODRIGUEZ, LUCINIO 2004-18 7-2004-2366DE LA FUENTE RODRIGUEZ, LUCINIO 2004-18 7-2004-349524DE LA FUENTE RODRIGUEZ, LUCINIO 2004-18 7-2004-87558GARCIA OSES, CATALINA 2004-18 7-2004-2455GOMEZ GIL, JUAN MARIA 2004-11 7-2003-249928GONZALEZ CARRASCO, BENIGNO 2004-18 7-2004-337259LACALLE ANTOÑANA, JOSE 2004-18 7-2004-335351LACALLE ANTOÑANA, JOSE 2004-18 7-2004-352897LACALLE ANTOÑANA, JOSE 2004-18 7-2004-82264LACALLE ANTOÑANA, JOSE 2004-18 7-2004-89823LOPETEGUI LOPEZ DE ECHAZARRETA, INES 2004-18 7-2004-226752LOPETEGUI LOPEZ DE ECHAZARRETA, INES 2004-18 7-2004-341950LOPETEGUI LOPEZ DE ECHAZARRETA, INES 2004-18 7-2004-84301LOPEZ MATEOS, IÑIGO 2004-11 7-2003-129324MARCHENA HERRERO, MIGUEL ANGEL 2004-18 7-2004-223869MARTINEZ DONOSO, MATEA 2004-18 7-2004-350328MARTINEZ RODRIGUEZ, RAMON 2004-18 7-2004-79016NARBONA SANTAMARIA, FELIPE 2004-18 7-2004-79104ORTIZ DEL RIO ZABALA, FELISA 2004-18 7-2004-337296ORTIZ DEL RIO ZABALA, FELISA 2004-18 7-2004-351508ORTIZ DEL RIO ZABALA, FELISA 2004-18 7-2004-91409PARGARAY PEREZ, MARIA CARMEN 2004-18 7-2004-335280PARGARAY PEREZ, MARIA CARMEN 2004-18 7-2004-82196PARGARAY PEREZ, MARIA CARMEN 2004-18 7-2004-89755PASCUAL SARACIBAR, CARMEN 2004-18 7-2004-233159PERDIGUERO UNSION, MARTINA 2004-11 7-2003-545990PEREZ LEON, JOSE MARIA 2004-11 7-2003-244385SALAZAR JIMENEZ, RAFAEL 2004-11 7-2003-8322SALAZAR ORIVE, TERESA 2004-18 7-2004-232659URABAYEN DIAZ, ANGEL 2004-18 7-2004-351444URABAYEN DIAZ, ANGEL 2004-18 7-2004-79106URABAYEN DIAZ, ANGEL 2004-18 7-2004-91344YANGUAS MIRAVETE, BLANCA 2004-18 7-2004-232912YANGUAS MIRAVETE, BLANCA 2004-18 7-2004-2623YANGUAS MIRAVETE, BLANCA 2004-18 7-2004-349767YANGUAS MIRAVETE, BLANCA 2004-18 7-2004-87810

Dirubilketa Zerbitzura agertu beharko dute —Eduardo Dato ka-lea, 11 - lehen solairua—, astegunez, 08:30etik 14:00etara bitartean,berek edo beren ordezkariek, jakinarazpena ematerik izan dadin.

Hain zuzen ere, hamar eguneko epean agertu beharko dute ber-tara, iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALean argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuta. Epehorretan agertzen ez badira, jakinarazpena gauzatutzat joko da, legezkoondorio guztietarako, delako epea bukatzen den egunaren bihara-munetik.

Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen 30/92 Legearen 59. artikuluan xedatutakoa-ren ildotik argitaratuko da hau ALHAOn nahiz Gasteizko udaletxekoiragarki-taulan, orobat aintzat harturik Neurri Fiskal Administratiboeta Sozialei buruzko 66/97 Legearen 28. artikuluan xedatutakoa.

Vitoria-Gasteiz, 2005eko urtarrilaren 31.– DIRUBILKETA ZERBI-TZUKO BURUA.Relación de sujetos pasivos a quienes no se ha podido hacer entrega de la notificación del requerimiento de pago

VITORIA-GASTEIZ

HIRIGINTZA SAILA

Erikuntzen Zerbitzua895

Jakinarazte zedulaHirigintza-legezkotasunari buruzko dosierra (2004/RJELU00078

zk.) bideratzen ari da Vitoria-Gasteizko Udala, eta, saiatu arren, ezi-nezko gertatu da behean jasotzen den ebazpenaren berri Víctor JavierSáenz Sáenz jaunari ematea, ezezaguna izaki haren helbidea, azkenbizileku ezaguna Arabako Lurralde Historikoan bazuen ere. Beraz,hari ebazpenaren berri ematearren, eta administrazio-egintzak jaki-narazteari buruz Herri Administrazioen eta Administrazio ProzeduraErkidearen 30/1992 Legean xedatutakoaren ildotik, hitzez hitz ema-

CAMARA AGRARIA TERRITORIAL DE ALAVA 2004-4 7-2002-54186CAMARA AGRARIA TERRITORIAL DE ALAVA 2004-4 7-2003-5566CAMARA AGRARIA TERRITORIAL DE ALAVA 2004-4 7-2003-825CDAD GARAJE PARAGUAY 36 2004-11 7-2003-8111DE LA FUENTE RODRIGUEZ, LUCINIO 2004-18 7-2004-232666DE LA FUENTE RODRIGUEZ, LUCINIO 2004-18 7-2004-2366DE LA FUENTE RODRIGUEZ, LUCINIO 2004-18 7-2004-349524DE LA FUENTE RODRIGUEZ, LUCINIO 2004-18 7-2004-87558GARCIA OSES, CATALINA 2004-18 7-2004-2455GOMEZ GIL, JUAN MARIA 2004-11 7-2003-249928GONZALEZ CARRASCO, BENIGNO 2004-18 7-2004-337259LACALLE ANTOÑANA, JOSE 2004-18 7-2004-335351LACALLE ANTOÑANA, JOSE 2004-18 7-2004-352897LACALLE ANTOÑANA, JOSE 2004-18 7-2004-82264LACALLE ANTOÑANA, JOSE 2004-18 7-2004-89823LOPETEGUI LOPEZ DE ECHAZARRETA, INES 2004-18 7-2004-226752LOPETEGUI LOPEZ DE ECHAZARRETA, INES 2004-18 7-2004-341950LOPETEGUI LOPEZ DE ECHAZARRETA, INES 2004-18 7-2004-84301LOPEZ MATEOS, IÑIGO 2004-11 7-2003-129324MARCHENA HERRERO, MIGUEL ANGEL 2004-18 7-2004-223869MARTINEZ DONOSO, MATEA 2004-18 7-2004-350328MARTINEZ RODRIGUEZ, RAMON 2004-18 7-2004-79016NARBONA SANTAMARIA, FELIPE 2004-18 7-2004-79104ORTIZ DEL RIO ZABALA, FELISA 2004-18 7-2004-337296ORTIZ DEL RIO ZABALA, FELISA 2004-18 7-2004-351508ORTIZ DEL RIO ZABALA, FELISA 2004-18 7-2004-91409PARGARAY PEREZ, MARIA CARMEN 2004-18 7-2004-335280PARGARAY PEREZ, MARIA CARMEN 2004-18 7-2004-82196PARGARAY PEREZ, MARIA CARMEN 2004-18 7-2004-89755PASCUAL SARACIBAR, CARMEN 2004-18 7-2004-233159PERDIGUERO UNSION, MARTINA 2004-11 7-2003-545990PEREZ LEON, JOSE MARIA 2004-11 7-2003-244385SALAZAR JIMENEZ, RAFAEL 2004-11 7-2003-8322SALAZAR ORIVE, TERESA 2004-18 7-2004-232659URABAYEN DIAZ, ANGEL 2004-18 7-2004-351444URABAYEN DIAZ, ANGEL 2004-18 7-2004-79106URABAYEN DIAZ, ANGEL 2004-18 7-2004-91344YANGUAS MIRAVETE, BLANCA 2004-18 7-2004-232912YANGUAS MIRAVETE, BLANCA 2004-18 7-2004-2623YANGUAS MIRAVETE, BLANCA 2004-18 7-2004-349767YANGUAS MIRAVETE, BLANCA 2004-18 7-2004-87810

Se cita a los interesados o sus representantes para ser notifica-dos por comparecencia, en el Servicio de Recaudación, calle EduardoDato, número 11, planta primera, de 08:30 a 14:00 horas, de lunes aviernes, en días laborables.

La comparecencia se producirá en el plazo de díez días, conta-dos desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en elBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava. Si transcurrido di-cho plazo no se hubiese comparecido, la notificación se entenderáproducida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del ven-cimiento del plazo señalado para comparecer.

Lo que se publica en el BOTHA y en tablón de edictos delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz, de conformidad con lo dispuesto enartículo 59 de la Ley 30/92 del Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,en concordancia con lo dispuesto en artículo 28 de la Ley 66/97 deMedidas Fiscales Administrativas y del Orden Social.

En Vitoria-Gasteiz, a 31 de enero de 2005.– LA JEFA DEL SER-VICIO DE RECAUDACIÓN.Relación de sujetos pasivos a quienes no se ha podido hacer entrega de la notificación del requerimiento de pago

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE URBANISMO

Servicio de Edificaciones895

Cédula de notificaciónPor este Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz se está tramitando el ex-

pediente de legalidad urbanística número: 2004/RJELU00078, ha-biéndose intentado sin efecto la notificación de la resolución abajo trans-crita, e ignorándose el paradero actual de el/los interesado/s Víctor JavierSáenz Sáenz, con último domicilio conocido en el Territorio Históricode Álava y con el fin de notificarle dicha resolución y en cumplimien-to de lo dispuesto por la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común


ZORRARENINTERESATUA ZERRENDA ZB. IDENTIFIKAZIOA

IDENTIFICACIÓNINTERESADO Nº DE RELACIÓN DEUDA


ten da delako dosierrean egokitutako ebazpena ondoren, behar di-ren ondorioak izan ditzan:

Lurralde Antolakuntza eta Etxebizitza Arloko zinegotzi ordezka-riaren ebazpena, 2004ko azaroaren 25ekoa, zeinek honela baitio hi-tzez hitz:

Obrak Ikuskatzeko Zerbitzuaren 2004ko irailaren 28ko txostenaikusi da.

Víctor Javier Sáenz Sáenz jaunak ondorengo obrak egin dituVitoria-Gasteizko Frai Francisco Vitoria ibilbideko 23D zk.an (B 01etxebizitza):

Lehen solairuaren altueran, beheko solairuko gimnasio estaltzenduen forjatu bat dago, 23-C zk.ko eraikinaren fatxadaraino doana.Forjatu horren muturrean, iparraldean, azken eraikinaren leiho batenondoan, metalezko itxitura opako bat jarri da, gutxi gorabehera 2,00m altu eta 2,50 m zabal dena.

Lursail berean, iparraldean, iparraldeko eta mendebaldeko mu-gen alboan, oin laukizuzeneko egitura bat eraiki da, estali gabea,2,20 m inguruko altuera duena, zolatari ainguratuta dauden meta-lezko pilare, zutabe eta uhalez osatua; guztira 40,00 m2 inguru har-tzen du horrek.

2004ko azaroaren 17an berriro ikuskatu zen ingurua eta egiturariestalkia jarri zaiola egiaztatu zen; xafla tolestuz eta polikarbonatozkoedo antzeko gai batez egindako zerrenda zeharrargiz egina da estalkia.

Obra horiek ez dute beharrezko den udal baimenik.

Lurzoruari buruzko Legearen 185. artikuluan ezarritakoaren ara-bera, eraikuntza edo lur-erabilera ekintzak arauzko baimenik gabeegiten direnean, bi hilabeteko epean eska dezala galdatuko dio alkateakobrak sustatu dituenari, edo haren ondorengoei.

Lurzoruari buruzko Legearen 185. eta 184.3. artikuluetan ezarri-takoaren arabera, baldin eta emandako epea igarotzen delarik dela-ko baimena eskatzen ez bada edo, plangintzan nahiz ordenantzetanaraututakoaren kontrakoa izaki, ukatu egiten bada, modu ezegokianeraikitakoa interesatuaren kontura eraisteko aginduko da, eta obra ho-rien ondorio diren erabilerak behin betiko galaraziko.

Lurralde Antolakuntza eta Etxebizitza Arloko zinegotzi ordezka-riak, Tokiko Gobernu Batzarrak 2004ko urtarrilaren 7ko erabakiarenbitartez emandako aginpideaz baliaturik, hauxe

EBATZI DU:Lehena.- Víctor Javier Sáenz Sáenz jaunari galdatzea bi hilabe-

teko epean eska dezala Vitoria-Gasteizko Frai Francisco Vitoria ibil-bideko 23D zk.an (B 01) egindako obrak legeztatzeko beharrezkoduen udal baimena.

Bigarrena.- Ohartaraztea ezen, instalazioa legeztatzerik ez badagoedo behar den baimena eskatzen ez bada, obrak interesatuaren kon-tura eraisteko aginduko duela udalak, eta horien ondorio diren erabilerakgalarazi egingo dituela.

Hirugarrena.- Ebazpen honen aurka, administrazio bidea agortzenbaitu, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango dazuzenean Gasteizko Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegian, BIhilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta,edo, aukeran, berraztertze errekurtsoa, erabakia hartu duen organoberari zuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamu-netik kontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebazpenaren kontra,berriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango da administrazioa-rekiko auzi-errekurtsoa, Gasteizko Administrazioarekiko AuzietarakoEpaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berri jasotzenden egunaren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpena ustezkoa ba-da, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpen hori gertatzen den egunarenbiharamunetik kontatuta.”

Víctor Javier Sáenz Sáenz jaunarentzat jakinarazpena izan dadin,ebazpena ALHAOn argitaratzen da, eta jakinarazten zaio adierazita-ko epe guztiak hau bertan argitaratzen den egunaren biharamunetikkontatuko direla.

Hirigintza Saileko zuzendaria, ANTONIO SÁENZ DE SANTAMARÍA MUNIATEGUI.

sobre la práctica de la notificación de los actos administrativos, se-guidamente y a los efectos descritos, se transcribe literalmente la re-solución recaída en el expediente de referencia.

Resolución del Concejal-Delegado del Área de Ordenación deTerritorio y Vivienda, de fecha 25 de noviembre de 2004, cuyo tenorliteral es el siguiente:

Visto el informe del Servicio de Inspección de Obras de fecha 28de septiembre de 2004 y,

Resultando que por Víctor Javier Sáenz Sáenz se han realizadolas siguientes obras en Paseo de Fray Francisco de Vitoria, número23D-B 01 de Vitoria-Gasteiz:

A la altura de la planta primera hay un forjado que sirve de cu-brición de la zona del gimnasio de la planta baja y que alcanza has-ta la fachada del edificio del número 23-C. En el límite de este forja-do en su extremo Norte, junto a una ventana del último edificio, se hainstalado un cerramiento metálico, opaco, de unos 2,00 m de alturay 2,50 m de anchura.

En la misma parcela, en su frente Norte, adosada a los linderosNorte y Oeste, se ha levantado una estructura de planta rectangular,no cubierta, de unos 2,20 m de altura, formada por pilares, vigas y co-rreas metálicos anclados a la solera, ocupando una superficie deunos 40,00 m2.

Girada nueva visita de inspección el 17 de noviembre de 2004se ha comprobado que se ha procedido a la cubrición de la estruc-tura con una cubierta de chapa plegada y bandas translúcidas de po-licarbonato o similar.

Resultando que, dichas obras carecen de la oportuna licencia mu-nicipal.

Considerando que, el artículo 185 de la vigente Ley del Suelo es-tablece que cuando se hayan ejecutado actos de edificación o usodel suelo sin contar con la preceptiva licencia, el Alcalde requerirá alpromotor de las obras o a sus causahabientes para que soliciten laoportuna licencia en el plazo de dos meses.

Considerando que, el artículo 185 y 184.3 de la Ley del Suelo, in-dica que una vez transcurrido el plazo preceptuado sin haberse so-licitado la expresada licencia, o si la misma fuera denegada por sersu otorgamiento contrario a las prescripciones del Plan o de lasOrdenanzas, se procederá a ordenar la demolición de lo indebidamenteconstruido a costa del interesado y se procederá a impedir definiti-vamente los usos a los que diera lugar.

El Concejal-Delegado del Área de Ordenación del Territorio yVivienda, en virtud de la Delegación realizada por Acuerdo de laJunta de Gobierno Local de 7 de enero de 2004;

RESUELVE:Primero: Requerir a Víctor Javier Sáenz Sáenz, para que en el pla-

zo de dos meses solicite la oportuna licencia para legalizar las obrasrealizadas en Paseo de Fray Francisco de Vitoria, número 23D-B 01de Vitoria-Gasteiz.

Segundo: Apercibirle de que si las obras no fueran legalizableso no se solicitase la correspondiente licencia, el Ayuntamiento acor-dará la demolición de las obras a costa del interesado, y procederáa impedir los usos a que diera lugar.

Tercero: La presente resolución pone fin a la vía administrativa ycontra ella puede interponerse directamente recurso contencioso-ad-ministrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo deVitoria-Gasteiz, en el plazo de dos meses a contar desde desde el díasiguiente al de su notificación, o bien, con carácter potestativo, re-curso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado la pre-sente resolución, en el plazo de un mes a contar desde el día si-guiente al de su notificación y, contra la resolución expresa o presuntade éste, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de loContencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz en el plazo de dosmeses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la re-solución desestimatoria del recurso o en el plazo de seis meses a con-tar desde el día siguiente a aquél en que se produzca la desestima-ción presunta del recurso.

Para que sirva de notificación a Víctor Javier Sáenz Sáenz, se in-sertan dichas resoluciones en el BOTHA, haciéndoles saber que losplazos expresados, se computan a partir del día siguiente al de su pu-blicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

El Director del Departamento de Urbanismo, ANTONIO SÁENZDE SANTA MARÍA MUNIATEGUI.

VITORIA-GASTEIZ

HIRIGINTZA SAILA

Eraikuntzen Zerbitzua896

Jakinarazpen-zedulaHirigintza-legezkotasunari buruzko dosierra bideratzen ari da

Vitoria-Gasteizko Udala, eta, saiatu arren, ezinezko gertatu da be-hean jasotzen den ebazpenaren berri Construcciones Nicolás Matute,S.L.ri ematea, ezezaguna izaki non den, azken helbide ezagunaArabako Lurralde Historikoan bazuen ere. Beraz, hari ebazpenaren be-rri ematearren, eta administrazio-egintzak jakinarazteari buruz lege-an xedatutakoaren ildotik, hitzez hitz ematen da delako dosierrean ego-kitutako ebazpena ondoren, behar diren ondorioak izan ditzan:

Alkatearen dekretua, 2004ko azaroaren 2koa, zeinak honela bai-tio hitzez hitz:

“Construcciones Nicolás Matute, S.L.ren kontrako dosier zigor-tzailea abiaraztea ebatzi du alkateak, gertakari hauek direla eta:

Heraclio Fournier kaleko 56.ean (pabiloia, Ansoletako poligo-noa) fatxada nagusiari erantsita solairuarte bat eraikitzea. Metalezkopilare eta zutabeek osatzen dute egitura, eta konpresio-geruzadun xa-fla grekatuzko forjatu bati eusten diote. Solairuartekoaren goialdekoaldeak, pabiloiaren barrualderantz, kartoi-igeltsuzko panelez ixtenari dira. Metalezko eskailera finko batetik igotzen da bertara. Horrenazpian espazio bat komunetarako egokitu da.

Gertakari horiek hirigintza arau-haustea izan litezke, LurzoruarenLegearen 225. artikuluan xedatutakoaren ildotik, eta horren erantzu-le, berriz, Construcciones Nicolás Matute, S.L.; baimenik gabe egin-dako lan proiektatuaren balioaren % 1etik 5era bitarteko isuna jarrizzigortu dezake alkateak arau-hauste hori, Lurzoruaren Legearen 228.artikuluaren eta Hirigintza Diziplinaren Araudiko 226. eta 90.1. artikuluenildotik.

Eraikuntzen Legezko Jaurbiderako Zerbitzuko atalburu Mª delMar Basoco Ramírez de la Piscina andrea izendatu du dosier zigor-tzailearen bideratzaile Vitoria-Gasteizko Udaleko Lurralde Antolakuntzaeta Etxebizitza Arloko zinegotzi ordezkariak; Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren Legearen 28.2 artikuluan adierazitako arra-zoiengatik errefusatu ahal izango da hori, lege beraren 29. artikulua-ren ildotik.

Zigortzeko ahalmenaz baliatzeko Prozeduraren Araudiaren 13.d)artikuluaren arabera, honen bidez jakinarazten zaizu ezen eskubideaduzula zeure borondatez onartzeko erantzukizuna, 399,51 euroko zi-gorra jar dakizun, hau da, erdibideko isuna (%2,5), udal arkitektoakkalkulatutako obra horien balioaren gainean (15.980,23 euro) aplika-tua.

Hala egin ezean, jakizu hamabost eguneko epean egin behar-ko dituzula alegazioak eta egokitzat duzun dokumentazioa aurkeztu,eta, behar izanez gero, frogabidea proposatu eta baliatu nahi dituzunmedioak zehaztu.

Ebazpen honen kontra ez dago errekurtsorik aurkezterik, trami-te-egintza baita.”

Construcciones Nicolás Matute, S.L.rentzat jakinarazpena izan da-din, ebazpena Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALeanargitaratzen da, eta jakinarazten zaio adierazitako epe guztiak haubertan argitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuko direla.

Hirigintza Saileko zuzendaria, ANTONIO SÁENZ DE SANTAMARÍA MUNIATEGUI.Notificación a Construcciones Nicolás Matute, S.L. de resolución . Expediente LU 69/02

VITORIA-GASTEIZ

UDALEKO OSASUN ETA KONTSUMO SAILA1.232

Hiritarren Segurtasuna Babesteko 1/1992 Lege Organikoaren25.1 artikulua hausteagatik abiaraziko den dosier zigortzailearenberri ematen duen iragarkia.

Behean adierazten den pertsonaren kontrako dosier zigortzaileaabiarazteko erabakia hartu da; izan ere, delako legearen 25.1. arti-kuluaren arabera, arau-hauste larria da atzeman zitzaizkion gaiak le-ku publikoetan kontsumitzea, baita halakoak aldean eramatea ere.

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE URBANISMO

Servicio de Edificaciones896

Cédula de notificaciónPor este Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz se está tramitando ex-

pediente de legalidad urbanística, habiéndose intentado sin efecto lanotificación de la resolución abajo transcrita, e ignorándose el para-dero actual del interesado Construcciones Nicolás Matute, S.L., conúltimo domicilio conocido en el Territorio Histórico de Álava y con elfin de notificarle dicha resolución y en cumplimiento de lo dispues-to por la Ley sobre la práctica de la notificación de los actos admi-nistrativos, seguidamente y a los efectos descritos, se transcribe li-teralmente la resolución recaída en el expediente de referencia:

Decreto del Alcalde, de fecha 2 de noviembre de 2004, cuyo te-nor literal es el siguiente:

“Por la Alcaldía se ha resuelto incoar procedimiento sancionadorcontra Construcciones Nicolás Matute, S.L. en relación con los si-guientes hechos,

Construcción sin licencia municipal, en la calle Heraclio Fourniernúmero 56 (Pabellón. Polígono de Ansoleta) de una entreplanta ado-sada a la fachada principal. Está formada por una estructura de pi-lares y vigas metálicas que soportan un forjado de chapa grecada concapa de compresión. Los laterales de la parte superior de la entreplanta,hacia el interior del pabellón, están siendo cerrados con placas de car-tón-yeso. A ella se accede mediante una escalera metálica fija. En laparte inferior se ha habilitado un espacio para aseo.

Tales hechos pueden ser constitutivos de una infracción urbanísticaconforme a lo dispuesto en el artículo 225 de la Ley del Suelo, sien-do presunto responsable Construcciones Nicolás Matute, S.L., ypuede ser sancionado por la Alcaldía con multa del 1 al 5 % del va-lor de las obras proyectadas realizadas sin licencia al amparo delartículo 228 de la Ley del Suelo en relación con los artículos 226 dela Ley del Suelo y, 90.1 del Reglamento de Disciplina Urbanística.

El Concejal Delegado del Área de Ordenación del Territorio yVivienda del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, ha nombrado Instructordel expediente sancionador a doña Mª del Mar Basoco Ramírez dela Piscina, Jefe de Sección del Servicio del Régimen Jurídico de lasEdificaciones, de la cual podrá promoverse recusación por las cau-sas establecidas en el artículo 28.2 en relación con el 29 de la Ley deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas.

De acuerdo con el artículo 13.d) del Reglamento del Proce-dimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora se le hacesaber su derecho a reconocer voluntariamente la responsabilidad alos efectos de la imposición de la sanción de 399,51 euros, cuantíade la sanción correspondiente aplicada en su grado medio (2,5%) so-bre el valor de las obras indicadas, calculado por el ArquitectoMunicipal en 15.980,23 euros.

En otro caso, se le significa que en el plazo de quince días ha-brá de formular alegaciones y aportar la documentación que estimeoportuna y, en su caso habrá de proponer prueba concretando los me-dios de que pretende valerse.

Contra la presente resolución no procede recurso alguna al serun acto de trámite.”

Para que sirva de notificación a Construcciones Nicolás Matute,S.L., se inserta dicha resolución en el BOTHA, haciéndole saber quelos plazos expresados, se computan a partir del día siguiente al de supublicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

El Director del Departamento de Urbanismo, ANTONIO SÁENZDE SANTA MARÍA MUNIATEGUI.Notificación a Construcciones Nicolás Matute, S.L. de resolución . Expediente LU 69/02

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO MUNICIPAL DE SALUD Y CONSUMO1.232

Anuncio por el que se notifica la incoación de expedientesancionador, por infracción del artículo 25.1 de la Ley Orgánica1/1992, de Protección de la Seguridad Ciudadana.

Mediante Acuerdo de Iniciación se resolvió incoar expedientesancionador a la persona que al pie se reseña, por ocupación desustancias cuyo consumo en lugares públicos, así como tenenciade las mismas, está tipificado en el artículo 25.1 LOPSC como in-fracción grave.



Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/92 Legeko 59.4 eta 61. ar-tikuluetan ezarritakoari jarraiki, iragarki honen bidez argitaratzen da de-kretu hori, ezinezkoa izan baita interesdunari jakinaraztea. Hona he-men zehaztapenak:

Lehena.- Alkateak aginpidea dauka 1/1992 Legearen 29.2. arti-kuluaren ildotik dosier zigortzaile hau abiarazi eta, hala badagokio, ebaz-teko.

Bigarrena.- Gertakariak arau-hauste larritzat jo daitezke aipatu-tako legearen 25.1. artikuluaren arabera, zeinean larritzat jotzen bai-ta “leku, bide, establezimendu edo garraio publikoetan droga toxikoak,estupefazienteak edo substantzia psikotropoak kontsumitzea, baieta horiek legez kanpo edukitzea, nahiz eta trafikatzeko ez izan, bal-din eta ez bada arau-hauste penala; orobat, substantzia horiek kon-tsumitzeko erabiltzen diren tresnak aipatu lekuetan uztea”. Idazki ho-nen amaieran ageri den pertsona jokaera horren erantzule da, egilegisa.

Hirugarrena.- Erruztatua adierazitako arau-haustearen egile izanzela egiaztatuz gero, dagokion organoak delako legearen 28. artiku-luan adierazitako zigorrak ezarriko dizkio:

- 300 eta 600 euro bitarteko isuna.- Atzemandako substantzia konfiskatuko da, baita atzemanda-

ko tresnak eta beste ere.Laugarrena.- Ebazpen hau argitaratzen denetik kontatzen hasi-

ta, interesdunak edozein momentutan alegazioak eta egoki iritzitakoagiriak aurkeztu ahal izango ditu. Orobat, hamabost laneguneko epeadauka, ebazpen hau argitaratzen denetik ere, iruditzen zaizkion ale-gazioak, agiriak nahiz informazioa aurkezteko eta kasua balitz, frogaproposatzeko, baliatuko dituen bideak adierazita (Zigortzeko ahal-mena baliatzeko prozeduraren araudia onesten duen abuztuaren 4ko1.398/1993 EDaren 3.2. eta 16.1. artikuluak).

Bosgarrena.- Juan José Estibález González, Udaleko Osasuneta Kontsumo Saileko zuzendaria izendatu da dosierraren instrukto-re.

Seigarrena.- Prozedura hau hasteko erabakia hartzen den egu-netik hasita sei hilabeteko epea izango da gehienez esan-bidezkoebazpena jakinarazteko. Epea amaitutakoan ez bada esan-bidezkoebazpenik eman eta jakinarazi prozedura iraungitzat joko da,Administrazioak duen ebatzi beharra gorabehera. Prozedura inte-resdunari egotz dakiokeen arrazoiren batengatik eten bada, edo in-darreko arauetan aurreikusitakoaren arabera prozedura eteteko arra-zoirik bada, ebazpena eman eta jakinarazteko epea eten egingo da,hala xedatzen baitu 4/1999 Legeak –Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legea aldatzen du– 42 eta 44.2 artikuluetan.

Zazpigarrena.- Hamabost eguneko epean alegaziorik aurkeztenez bada, prozedura abiarazteko ebazpen hau ebazpen proposa-mentzat jo ahalko da; horren aurka, halaber, alegazioak aurkeztuahalko dira, hamabost eguneko epean (Zigortzeko Araudiaren 13.2 eta19.1 artikuluak).

Zortzigarrena.- Ebazpenaren aurretiko edozein unetan, interes-dunak borondatez aitor dezake bere erantzukizuna. Horrek proze-duraren amaiera ekarriko du, eta beharrezkoa bada, dagokion isunaezarriko zaio. Dena dela, horrek ez du eragotziko dagozkion erre-kurtsoak jarri ahal izatea, Zigortzeko Araudiaren 3 eta 13. artikuluekezarritakoaren ildotik.

Bederatzigarrena.- Bestalde, dosierra izapidetzeaz arduratukoden instruktorea errefusatzeko aukera ere izango da, HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeak 28 eta 29. artikuluetan ezar-tzen duenari jarraituz.

Izen-deiturak: Montoya Camón, AlbertoNAN: 18597308Salaketa orria: 7/03136/04Salaketaren data: 04-10-04Erabakiaren data: 12-01-05Vitoria-Gasteizen, 2005eko otsailaren 15ean.– Alkate Lehen-

dakaria, ALFONSO ALONSO ARANEGUI.

De acuerdo con lo establecido en los artículos 59.4 y 61 de la Ley30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, serealiza la Publicación de dicho Decreto mediante este anuncio, alhaberse intentado sin efecto la notificación al interesado, con las si-guientes precisiones:

Primero.- El Alcalde es competente para iniciar y, en su caso, re-solver el presente expediente sancionador de conformidad con elartículo 29.2.LOPSC.

Segundo.- Los hechos pueden ser constitutivos de una infrac-ción grave prevista en el artículo 25.1 LOPSC, que califica como tal“el consumo en lugares, vías, establecimientos o transportes públi-cos, así como la tenencia ilícita, aunque no estuviera destinada al trá-fico, de drogas tóxicas, estupefacientes, o sustancias psicotrópicas,siempre que no constituya infracción penal, así como el abandono enlos sitios mencionados de útiles o instrumentos utilizados para su con-sumo”. De la citada infracción resulta presunto responsable en con-cepto de autor el citado al pie.

Tercero.- De quedar acreditada la comisión por el inculpado dela referida infracción podría serle impuestas por el órgano competenteque corresponda las siguientes sanciones previstas en el artículo 28de la LOPSC:

- Multa de 300 euros a 600 euros.- Incautación de la sustancia aprehendida, así como de los ins-

trumentos o efectos que se hayan ocupado.Cuarto.- El interesado tiene derecho a presentar alegaciones y

a aportar los documentos que estime convenientes en cualquier mo-mento del procedimiento, a partir de la publicación de la presenteResolución. Así mismo, dispone de un plazo de quince días hábilesa contar también desde la publicación de la presente Resoluciónpara aportar cuantas alegaciones, documentos o informaciones es-timen convenientes y, en su caso, proponer prueba concretando losmedios de que pretenda valerse (artículos 3.2. y 16.1 del R.D. 1398/93,de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento deProcedimiento para el ejercicio de la Potestad Sancionadora-RP).

Quinto.- Se designa a don Juan José Estibález González, Directordel Departamento Municipal de Salud y Consumo, instructor del pre-sente expediente.

Sexto.- El plazo máximo en que debe notificarse la resolución ex-presa del presente procedimiento es de seis meses desde la fechadel Acuerdo de Iniciación. El vencimiento del referido plazo sin quese haya dictado y notificado Resolución expresa que ponga fin alprocedimiento sin perjuicio de la obligación de la Administración deresolver, producirá la caducidad del expediente. En los supuestosen los que el procedimiento se hubiera paralizado por causa impu-table al interesado, así como en el caso de que concurran causas desuspensión previstas en el ordenamiento vigente, se interrumpirá elcómputo del plazo para resolver y notificar la resolución (artículos 42y 44.2 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común).

Séptimo.- En caso de no efectuar alegaciones en el plazo dequince días, la presente Resolución incoatoria podrá ser considera-da Propuesta de Resolución frente a la que se podrá efectuar, asi-mismo, alegaciones también en el plazo de quince días (artículos13.2 y 19.1 RP).

Octavo.- Asimismo se le advierte de la posibilidad de reconocervoluntariamente su responsabilidad en cualquier momento anterior ala resolución, lo que implicará la terminación de procedimiento re-solviéndose, en su caso, con la imposición de la sanción que proceda,sin perjuicio de la posibilidad de interponer los recursos proceden-tes, en virtud de lo dispuesto en los artículos 3 y 13 RP.

Noveno.- Respecto al instructor que tiene encomendada la tra-mitación del presente expediente podrá promover recusación deacuerdo con lo dispuesto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Apellidos y nombre: Montoya Camón, AlbertoD.N.I.: 18597308Boletín denuncia: 7/03136/04Fecha boletín: 04-10-04Fecha acuerdo: 12-01-05En Vitoria-Gasteiz, a 15 de febrero de 2005.– El Alcalde-

Presidente, ALFONSO ALONSO ARANEGUI.

VITORIA-GASTEIZ1.272

Gasteizko Hiri Antolakuntzarako Plangintza Orokorraren 11.sektoreko jarduera Unitate Bakarraren Konpentsazio proiektua.

Hauxe ebatzi zuen Tokiko Gobernu-Batzordeak, 2005ko otsailaren18an:

GASTEIZKO HIRI ANTOLAKUNTZARAKO PLANGINTZA ORO-KORRAREN 11. SEKTOREKO JARDUERA UNITATE BAKARRARENKONPENTSAZIO PROIEKTUA.

2005ko otsailaren 11an, Eduardo Bárbara Gutiérrez jaunarenidazkia jaso zen, indarreko Plangintza Orokorraren 11. sektoreko jar-duera Unitate Bakarraren Konpentsazio Batzarraren izenean, eta ber-tan proiektua onetsi eta onespenaren ziurtagiria egiteko eskabidea egi-ten zen. Agiriarekin batera, aipatu jarduera unitatearen konpentsazioproiektua, konpentsazio batzarraren asanbladaren aldeko erabakia-ren ziurtagiria eta legeak aurreikusitako gainontzeko ziurtagiriak bidaliziren.

Alderdi tekniko eta juridikoei dagokienez, txostenaren aldeko iri-tzia eman da eta horrenbestez, Zinegotzi Delegatu honek TokikoGobernu-Batzordera jarri du ondoko,

ERABAKI PROPOSAMENALehenengoa.- Indarrean den Gasteizko Hiri Antolakuntzarako

Plangintza Orokorraren 11. sektoreko jarduera Unitate BakarrarenKonpentsazio proiektua onestea.

Bigarrena.- 46 f) zk. duen finka ekarriaren erregistroko segidako trak-tuari berriro ekin dakion onestea; 72.313 hipoteka-finka da hori, 59-1531-4195-52 katastro erreferentzia duena, Enrique Arana Cañedo-Argüellesnotarioaren aurrean nabaritasun-aktaren bidez formalizatua bi mila etabosteko urtarrilaren hogeita bostean, 205 protokolo-zenbakiaz.

Hirugarrena.- Plangintzan aurreikusitako erabileretarako, udale-rriari derrigorrez eta doan eman behar zaizkion orubeak udal lurzoruondarearen parte izatera pasatzea, indarrean den Lurzoruari buruz-ko Legearen 128. artikuluaren eta Hirigintza Kudeaketarako Araudiaren179. artikuluaren ildotik.

Laugarrena.- Proiektua onetsi izanaren ziurtagiriaren hiruna ale egi-tea, Hirigintza Kudeaketarako Araudiaren 174.3. artikuluan aurreiku-sitakoari jarraiki, proiektua formalizatu eta erregistratu ahal izateko.

Vitoria-Gasteizen, 2005ko otsailaren 22an.– Alkate-Lehendakaria,ALFONSO ALONSO ARANEGUI.Proyecto de Compensación de la Unidad de Ejecución Única del Sector 11 del vigente PGOU de Vitoria-Gasteiz.

VITORIA-GASTEIZ

KULTURA SAILA1.283

2005. urtean kultur jarduerak antolatzeko diru-laguntzakemateko deialdiaren oinarriak.

2005eko otsailaren 11n egindako ohiko bilkuran onetsi zituenTokiko Gobernu Batzarrak Vitoria-Gasteizen kultur jarduerak antola-tzeko diru-laguntzak emateko deialdiaren oinarriak.

Azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 52.1. artikuluan xedatutako-aren ildotik, argitara ematen dira, denek izan dezaten horien berri.

Vitoria-Gasteizen, 2005eko otsailaren 23an.– Kultura SailekoAdministrazio Ataleko burua, NIEVES DÍAZ DE CORCUERA.

2005. URTEAN VITORIA-GASTEIZEN KULTUR PROIEKTUAK GAUZATZEKO DIRU-LAGUNTZAK EMATEKO VITORIA-GASTEIZKO UDALEKO KULTURA

SAILAK EGITEN DUEN DEIALDIAREN OINARRIAKLEHENA.- DEIALDIAREN XEDEA.Vitoria-Gasteizko Udalak, hirian kultura sustatzeko asmoz, esparru

horretan diharduten elkarte eta erakundeei bere aurrekontuko kredi-tuen kontura emango dizkien diru-laguntzak arautuko dituzten oina-rriak jasotzen dira araudi honetan. Hain zuzen ere, hauxe da deialdiarenhelburua: 2005. urtean Vitoria-Gasteizen bideratzen diren proiektuak–batez ere hirian lehendik dagoen kultur eskaintza osatuko dutenkultur ekitaldi eta baliabideak eskaintzea xede duten proiektuak– an-tolatu eta gauzatzetik sortzen diren gastuak ordaintzen laguntzea.

1. Hauek izango dira deialdiaren lehentasunezko xede:

VITORIA-GASTEIZ1.272

Proyecto de Compensación de la Unidad de Ejecución Úni-ca del Sector 11 del vigente PGOU de Vitoria-Gasteiz.

Con fecha 18 de febrero de 2005, la Junta de Gobierno Local, haresuelto:

PROYECTO DE COMPENSACIÓN DE LA UNIDAD DE EJECU-CIÓN ÚNICA DEL SECTOR 11 DEL VIGENTE PGOU DE VITORIA-GAS-TEIZ.

Con fecha 11 de febrero de 2005 ha tenido entrada un escrito dedon Eduardo Bárbara Gutiérrez, en nombre y representación de la Juntade Compensación de la Unidad de Ejecución Única del Sector 11 delvigente PGOU, acompañado del Proyecto de Compensación de la ci-tada unidad y de las certificaciones del acuerdo aprobatorio del mis-mo, por la Asamblea de la Junta de Compensación y de la prácticade las certificaciones previstas por la Ley, en que se solicita la apro-bación del Proyecto y la emisión de una certificación de esa aprobación.

El informe ha sido informado favorablemente en sus aspectos téc-nico y jurídico, este Concejal delegado somete a la Junta de GobiernoLocal para su aprobación, la siguiente:

PROPUESTA DE ACUERDOPrimero.- Aprobar el Proyecto de Compensación de la Unidad de

Ejecución Única del Sector 11 del vigente Plan General de OrdenaciónUrbana de Vitoria-Gasteiz, presentado por su Junta de Compensación.

Segundo.- Aprobar la reanudación del tracto registral sucesivo dela finca aportada número 46 f, finca hipotecaria 72.313 con referen-cia catastral 59-1531-4195-52, formalizada mediante acta de notoriedadotorgada ante el Notario don Enrique Arana Cañedo-Argüelles el vein-ticinco de enero de dos mil cinco con el número de protocolo 205.

Tercero.- Incorporar al Patrimonio Municipal de Suelo, para afec-tarlo a los usos previstos en el Plan, los solares que, por ser de ce-sión gratuita y obligatoria, quedan cedidos de Derecho al municipio,en virtud de lo establecido en el artículo 128 de la vigente Ley del Sueloy en el artículo 179 del Reglamento de Gestión Urbanística.

Cuarto.- Ordenar la emisión por triplicado de la certificación delacto de aprobación del Proyecto, en la forma establecida en el artículo174.3 del Reglamento de Gestión Urbanística, para permitir su for-malización e inscripción registral.

En Vitoria-Gasteiz, a 22 de febrero de 2005.– El Alcalde-Presidente, ALFONSO ALONSO ARANEGUI.Proyecto de Compensación de la Unidad de Ejecución Única del Sector 11 del vigente PGOU de Vitoria-Gasteiz.

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE CULTURA1.283

Bases reguladoras para la concesión de subvenciones pa-ra actividades culturales durante el año 2005.

En sesión ordinaria celebrada por la Junta de Gobierno Local eldía 11 de febrero de 2005, se han aprobado las Bases Reguladoraspara la concesión de subvenciones para actividades culturales en elámbito de Vitoria-Gasteiz.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 52.1 de la Ley 30/92de 26 de noviembre, se publican las mismas para general conocimiento.

Vitoria-Gasteiz, a 23 de febrero de 2005.– La Jefe de Área de laUnidad Administrativa de Cultura, NIEVES DÍAZ DE CORCUERA.

BASES REGULADORAS DE LA CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES DEL DEPARTAMENTO DE CULTURA DEL AYUNTAMIENTO DE VITORIA-GASTEIZ

PARA PROYECTOS CULTURALES EN VITORIA-GASTEIZ DURANTE EL AÑO 2005PRIMERA.- OBJETO DE LA CONVOCATORIALa presente normativa establece las bases reguladoras de las sub-

venciones que conceda el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, con car-go a los créditos de su presupuesto, para el fomento de la cultura ennuestra ciudad, por parte de asociaciones y entidades que desarro-llan su actividad en este ámbito. La convocatoria de subvenciones tie-ne como objetivo ayudar a sufragar los gastos ocasionados por la or-ganización y realización de proyectos culturales que se celebrendurante el año 2005 en Vitoria-Gasteiz y cuyo fin primordial sea la ofer-ta de manifestaciones y recursos culturales que complementen laoferta cultural ya existente en nuestra ciudad.

1. Serán objeto prioritario de la Convocatoria:



- Kultur tolerantzia, elkarbizitza eta aniztasunaren gisako balio-ak zabaltzen eta ingurunearekiko harremanak sustatzen dituzten pro-grama edo jarduerak.

- Tolerantzia sustatzen eta hiriko etorkin atzerritarren kultur erre-alitatea ezagutzen laguntzen duten kultur ekintzak, etorkinen eta ha-rrera egiten dien gizartearen arteko elkarbizitza erraztuz arrazakeriaeta xenofobiari aurre egiten laguntzen dutenak.

- Udalerria den hori izatea ekarri duten historiaren, kulturareneta tradizioen ezagutza sustatzen duten kultur ekintzak.

- Gizon eta emakumeen arteko berdintasunaren balioak susta-tzen dituzten kultur proiektuak, udal planean jasotako helburuekinbat datozenak.

- Pertsonen arteko tolerantzia eta berdintasuna sustatzen du-ten kultur programa eta jarduerak.

- Euskararen Erabilera Normalizatzeko Planaren ildotik Euskarasustatzen duten kultur programa eta jarduerak.

2. Ez da diru-laguntzarik emango honako hauetarako:- Vitoria-Gasteizko Udaleko Kultura Sailak eskaintzen dituen kul-

tur proiektuen pareko diren proiektuetarako, haien osagarri direneanizan ezik.

- Bazterketa dakarten edo zuzenbidearen kontrako diren kulturprogrametarako.

- Eskaria egiten duen erakundeko bazkideentzat diren proiek-tuetarako.

- Beste udal sail edo erakunderen baten edo lurralde historiko-ko nahiz Euskal Autonomia Erkidegoko erakunderen baten berariaz-ko eskumenekoak diren eta horien laguntza-ildoren baten baitan sar-tzen diren proiektuetarako.

- Eskaria egiten duten erakundeen azpiegiturei eta mantentzelanei dagozkienetarako.

- Publizitate gastuetarako eta hedabideei informazioa ematetiksortutakoetarako, ezta proiektuak bideratzeko beharrezko diren are-toak direla-eta sortutako gastuetarako ere.

- Ibilaldi edo txangoek sortutako gastuetarako.- Interneteko kultur edukiko web-orriak edo atariak diseinatu,

garatu, hobetu, aldatu edo mantentzea helburu duten jardueretarako,ezta datu-biltegiak mantendu eta ustiatzeko ere; halaber, ez da diru-laguntzarik emando aldizkari edo egunkari digitalak argitaratzekoedo on-line kontsultarako produktuak egiteko.

- Diru-laguntza ematen den ekitaldi ekonomikoan ez baizik eta bes-te batean gauzatuko diren kultur jarduera edo programak prestatu edoaldez aurreko lanak egitea xede duten jardueretarako.

BIGARRENA.- ERAKUNDE ONURADUNAK.1. Irabazi-asmorik gabeko kultur fundazio eta elkarteek jaso ahal

izango dituzte diru-laguntzak –egoitza Vitoria-Gasteizen badute, le-gez eratuta badaude eta Eusko Jaurlaritzaren Elkarte eta ErakundeenErregistro Nagusian eta Elkarteen Udal Erregistroan izena emandabadaude–, arteak eta zientzia lantzera zuzendutako jarduerak egite-ra zuzendutako proiektuak aurkezten dituztelarik, deialdi honen hel-buruekin bat etorriz.

2. Vitoria-Gasteizko udalerria izango beharko dute jarduera-es-parru eskabidea egiten duten elkarteek eta aurkeztutako proiektuek.

3. Deialdi honetatik bazter geratuko dira, berariaz, Vitoria-Gasteizko Udalak lehendik emandako beste diru-laguntzaren bat jus-tifikatu gabe duten edo udalarekiko zerga-betebeharrak bete ez dituztenelkarteak. Bigarren kasuan –zerga betebeharrak bete ez badira–, ai-rean geratuko da diru-laguntza eman ala ez, elkarteak betebehar ho-riek bete dituela egiaztatu arte –10 eguneko epea izango du horretarako,jakitera ematen zaion egunetik kontatuta–. Emandako epean halaegiaztatu ezean, diru-laguntza eskabidea artxibatu egingo da, besterikgabe.

HIRUGARRENA.- DIRU-LAGUNTZA JASO DEZAKETEN PROIEK-TUAK.

Esperientzia berriak abian jartzen dituzten kultur jardueretarakoemango dira diru-laguntzak, baita lehendik abiatuak diren eta hirianproiekzio handia duten programei jarraipena ematen dieten jardue-

- Los programas o actividades que difundan valores como latolerancia, convivencia, pluralidad cultural y fomento de la relación connuestro entorno.

- Acciones culturales que contribuyan al fomento de la toleran-cia y conocimiento de la realidad cultural de la inmigración extranje-ra en nuestra ciudad y ayuden a prevenir el racismo y la xenofobia, fa-cilitando la convivencia entre los inmigrantes y la sociedad de acogida.

- Acciones culturales que potencien el conocimiento de laHistoria, Cultura y tradiciones que han hecho posible la actual per-sonalidad de nuestro Municipio.

- Proyectos culturales relacionados con los objetivos del PlanMunicipal que fomenten los valores de Igualdad entre hombres ymujeres.

- Programas y actividades culturales que fomenten la promociónde valores de Tolerancia e Igualdad entre las personas.

- Programas y actividades culturales que fomenten el Euskara deacuerdo al Plan de Normalización del Uso del Euskara

2. No serán objeto de la presenta convocatoria:- Los proyectos culturales paralelos a los ofertados desde el

Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, a me-nos que supongan un complemento a los que lleva a cabo dichoDepartamento.

- Aquellos programas culturales que supongan discriminación osean contrarios a derecho.

- Los proyectos destinados a las personas socias de la entidadsolicitante.

- Los proyectos que sean competencia específica y estén in-cluidas en otras líneas de ayuda de otros Departamentos uOrganismos Municipales, del Territorio Histórico o de la ComunidadAutónoma Vasca.

- El apoyo a infraestructura y mantenimiento de locales de lasEntidades solicitantes.

- Los gastos de publicidad e información a los medios de co-municación social, así como los gastos de los locales necesariospara el desarrollo de los proyectos que se realicen.

- Los gastos derivados de excursiones.- Aquellas acciones que tengan por objeto el diseño, desarrollo,

perfeccionamiento, modificación y/o mantenimiento de páginas webo portales de contenido cultural en internet, así como el manteni-miento y explotación de bases de datos al igual que aquellas que ten-gan por objeto la edición digital de revistas y/o periódicos y la reali-zación de productos de consulta on-line.

- Aquellas acciones que tengan por objeto la realización de tra-bajos previos o preparativos de actividades o programas culturalesque se ejecutarán en un ejercicio económico diferente al de la con-cesión de la subvención.

SEGUNDA.- ENTIDADES BENEFICIARIAS.1. Podrán ser beneficiarias de estas subvenciones las

Fundaciones y Asociaciones Culturales constituidas sin ánimo delucro, que tengan fijado su domicilio social en Vitoria-Gasteiz, se en-cuentren legalmente constituidas y registradas en el Registro Generalde Asociaciones y Entidades del Gobierno Vasco y en el RegistroGeneral de Asociaciones del Ayuntamiento, y que presenten pro-yectos destinados a la realización de acciones dirigidas al cultivo delas artes y la ciencia, de acuerdo a los objetos de esta Convocatoria.

2. El ámbito de actuación de las Asociaciones solicitantes y el delproyecto presentado será el municipio de Vitoria-Gasteiz.

3. Quedan expresamente excluidas de acceder a esta convo-catoria, las Asociaciones citadas que tengan pendiente la justificaciónde alguna otra subvención económica concedida por esteAyuntamiento o no se hallen al corriente en el cumplimiento de susobligaciones tributarias respecto al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.En este último caso la concesión de la subvención quedará en sus-penso hasta que la Asociación solicitante acredite estar al corrienteen dicho cumplimiento, para lo cual dispondrá de un plazo de 10 dí-as desde que se le comunique tal circunstancia. En caso de no acre-ditarlo en el plazo determinado, se archivará su petición de subven-ción sin más trámite.

TERCERA.- PROYECTOS OBJETO DE SUBVENCIÓN.

Serán objeto de subvención aquellas acciones culturales quesupongan nuevas experiencias, así como aquellas que den conti-nuidad a programas ya iniciados y que tengan una amplia proyección

retarako ere, gorago adierazitako lehentasunezko xedeak aintzat har-tuta, beti ere.

LAUGARRENA.- LANKIDETZA KONPROMISOA.Kultura Sailarekin lankidetzan jarduteko konpromisoa hartuko

du bere gain programa honen baitan eskaria egiten duen elkarte orok.Hain zuzen ere, oinarri hauetan adierazten den eran bideratuko da lan-kidetza hori, edo emate erabakian zehazten den eran, diru-laguntzanahiz lankidetza-hitzarmena bitarteko dela.

BOSGARRENA.- ESKABIDEAK ETA AGIRIAK.1. Deialdi honetan parte hartu nahi duten elkarteek Eusko

Jaurlaritzaren Elkarte eta Erakundeen Erregistro Nagusian etaElkarteen Udal Erregistroan izena emanda egon beharko dute, eta agi-ri hauek aurkeztu:

- Diru-laguntza eskabidea, deialdi honetako I. eranskineko in-primakia baliatuz.

- Diru-laguntzarekin finantzatu nahi den zerbitzu edo programa-ren proiektua, deialdi honen II. eranskinaren arabera.

- Eskaria izenpetzen duenaren ordezkatze-ahalmena egiazta-tzen duen agiria eta elkartearen lege-ordezkaria den pertsona fisi-koaren nortasun agiriaren fotokopia.

- Kultura Sailari diru-laguntza eskatzen zaion lehenengo aldiabada, elkartearen estatutuen fotokopia eta Elkarteen ErregistroNagusian izena emanda duela eta legez eratua dagoela egiaztatzenduten agiriak.

- Kultura Sailari diru-laguntza eskatzen zaion lehenengo aldiabada, banketxeak emandako ziurtagiria, kontu zenbakia eta titula-rraren izena agertzen dituena –elkarteak berak izan beharko du titu-lar, eta ez inongo pertsona fisikoa.

- Gizarte Segurantzarekiko betebeharrak beteak dituztela egiaz-tatzen duen ziurtagiria aurkeztu beharko dute laguntza eskatzen du-ten elkarteek –erakunde horretako Diruzaintza Nagusiak emana–,edo betebehar horietatik salbuetsita daudela egiaztatzen duen agiria.Arabako Foru Aldundiak emandako ziurtagiria ere aurkeztu beharkodute, zerga-betebeharrak beteak dituztela egiaztatzeko, edo, beste-la, deialdiaren III. eta IV. eranskinetan ageri diren inprimakiak izenpetu.

- Identifikazio Fiskaleko Txartelaren fotokopia.- Diru-laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 lege oroko-

rraren 13.2. eta 3. artikuluan jasotako zirkunstantzietako batean ereez daudela adierazten duen zinpeko aitorpena.

2. Dena delako erakundeak edo pertsona fisikoak administra-zio honekiko zerga betebeharrak beteak dituela egiaztatzen duenagiria eskatuko dio Vitoria-Gasteizko Udalak KontuhartzailetzaNagusiari.

3. Aurkeztutako eskabideen gaineko erabakia albait egokienaizan dadin, beste agiririk ere eskatu ahal izango du Vitoria-GasteizkoUdalak.

4. Eskabideak aurkezteko epea 30 lanegunekoa izango da, hauArabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzenden egunaren biharamunetik kontatuta.

5. Jatorrizko agiriak eta horien fotokopia bana aurkeztu beharkodira, Gasteizko Udaleko Argibide eta Erregistro Bulego Nagusian–Espainia plaza, 1–, edo Herri Administrazioen Araubide Juridikoareneta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 38.4 arti-kuluan adierazitako moduan.

Halaber, Lakua, Aldabe, Europa, Hegoalde, Iparralde, Judi-mendiko eta Arriagako gizarte etxeetako Herritarrei LaguntzekoBulegoetan ere aurkeztu ahal izango dira.

6. Salbuespen gisa, eta nahikoa aurrekontu-krediturik baldin ba-dago horretarako, goian aipatutako epetik kanpo ere onartu ahalizango dira eskabideak. Programa gauzatzeko aurreikusitako databaino bi hilabete lehenago aurkeztu beharko da eskabidea horreta-rako, eta inolaz ere ez 2005eko urriaren 15a baino geroago; abenduaren31 baino lehenago garatzeko proiektuetarako izan beharko du gainera.

ZAZPIGARRENA.- AURKEZTUTAKO AGIRIETAKO AKATSAKZUZENTZEA.

Eskabideak behar bezala beteta ez badaude edo oinarri hauetaneskatzen diren agiriak edo agiri osagarriak erantsi ez bazaizkie, 15 egu-neko epea emango zaie eskatzaileei akats horiek zuzen ditzaten, etahala egin ezean eskabideari uko egiten diotela ulertuko dela jakina-raziko.

en la ciudad, siempre de acuerdo a los objetivos prioritarios señala-dos anteriormente.

CUARTA.- COMPROMISO DE COLABORACIÓN.La solicitud de subvención de esta Convocatoria conlleva el com-

promiso por parte de la Asociación peticionaria de colaborar con elDepartamento de Cultura en los términos que señalan las presentesbases y, en su caso, en la forma que se determine en el acuerdo deconcesión, bien por subvención o por convenio de colaboración.

QUINTA.- SOLICITUDES Y DOCUMENTACIÓN.1. Las Asociaciones interesadas en la convocatoria deberán es-

tar inscritas en el Registro General de Asociaciones y Entidades delGobierno Vasco y en el Registro General de Asociaciones delAyuntamiento, y deberán presentar la siguiente documentación:

- Solicitud de la subvención mediante impreso que se adjunta enel Anexo I de esta Convocatoria.

- Proyecto del servicio o programa para cuya financiación sepresenta solicitud, según Anexo II de esta Convocatoria.

- Acreditación del poder de representación de quien firma la so-licitud y fotocopia del D.N.I. de la persona física, representante legalde la Asociación solicitante.

- Fotocopia de los Estatutos de la Asociación y documentaciónque acredite estar legalmente constituida e inscrita en el RegistroGeneral de Asociaciones, en el caso de solicitar por primera vezsubvención al Departamento Municipal de Cultura.

- Certificación expedida por la entidad bancaria, en la que cons-te el número de cuenta y titular de la misma, teniendo en cuenta quedicha titularidad ha de ser ostentada por la Asociación y no por per-sona física alguna, en el caso de solicitar por primera vez subvenciónal Departamento Municipal de Cultura.

- Las Asociaciones solicitantes de las ayudas deberán presen-tar certificación de la Tesorería General de la Seguridad Social acre-ditativa de estar al corriente de sus obligaciones con la Seguridad Socialo, en su caso, exentas de las mismas y Certificado de la DiputaciónForal de Álava de estar al corriente de las obligaciones tributarias oen su caso, firmar los impresos de los anexos III y IV de laConvocatoria.

- Fotocopia de la Tarjeta de Identificación Fiscal.- Declaración jurada de no estar incursas en ninguna de las cir-

cunstancias establecidas en el artículo 13.2 y 3 de la Ley38/2003, de17 de noviembre, General de Subvenciones.

2. El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz recabará de oficio de laIntervención General certificación acreditativa de que la entidad opersona física se encuentra al corriente de sus obligaciones tributa-rias con esta Administración.

3. El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz podrá reclamar la presen-tación de otros documentos para proveer mejor a la resolución de laspeticiones que se presentan.

4. El plazo de presentación de las solicitudes es de 30 días há-biles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta con-vocatoria en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

5. Toda la documentación se formalizará en original y una copia,debiéndose presentar en la Oficina de Información y Registro delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sita en la Plaza de España, núme-ro 1, o en la forma establecida en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.

Igualmente podrá ser presentada en las Oficinas de AtenciónCiudadana que se encuentran ubicadas en los Centros Cívicos Lakua,Aldabe, Europa, Hegoalde, Iparralde, Judimendi y Arriaga.

6. Con carácter excepcional, y siempre que exista crédito pre-supuestario disponible a tal efecto, podrán admitirse a trámite soli-citudes de ayuda fuera del plazo antes referenciado. Esta solicitud de-berá presentarse con dos meses de antelación a la fecha prevista derealización del programa, y en cualquier caso nunca después del 15de octubre de 2005, y para proyectos a desarrollar antes del 31 dediciembre de dicho año.

SÉPTIMA.- SUBSANACIÓN DE LOS DEFECTOS EN LA DOCU-MENTACIÓN PRESENTADA.

Si las solicitudes de subvención no vinieran cumplimentadas entodos los términos o no fueran acompañadas de la documentaciónexigida o complementaria señalada en estas bases, se requerirá a laentidad interesada para que en el plazo de 15 días se subsanen lasfaltas, apercibiéndose de que, en caso contrario, se considerará querenuncian a la solicitud correspondiente.



ZORTZIGARRENA.- INFORMAZIOA ETA AHOLKULARITZA.ERDU, Elkarte eta Boluntarioen Agentziak –Landatxo gizarte

etxea, Santa Maria kalea, 4; telefonoa: 945-161687, posta elektroni-koa: [email protected]– informazioa, laguntza, orientabideaeta aholkularitza eskainiko dizkie deialdi honen baitan diru-laguntzaeskabidea aurkeztu nahi duten elkarteei, eskatzen badute.

BEDERATZIGARRENA.- DIRU-LAGUNTZA ESKURATZEKO BE-TE BEHARREKOAK ETA ESKABIDEAK AZTERTZEKO IRIZPIDEAK.

1. Ezinbesteko betebeharrak izango dira:- Eskabidea eta oinarri hauetan eskatzen diren gainerako agi-

riak adierazitako epean aurkeztea.- 2004. urtean diru-laguntza jaso zutenentzat, diruz lagunduta-

ko egitarauaren oroit-idazkia eta gastuen justifikazioa aurkeztua iza-tea.

- Proiektuan ezingo da sartu ez animaliei tratu txarra ematea da-karren jarduerarik, ez udal planei kalte egingo liokeenik, ez gure or-denamendu juridikoak babesten dituen oinarrizko eskubideetakoedozein urratzea lekarkeenik, hartara pertsona guztien eskubide etaaskatasunak errespeta daitezen eta, zehazkiago, gasteiztar guztienak.

2. Batzorde tekniko bat eratuko du Vitoria-Gasteizko Udalak,honako hauek osatua: Kultura Saileko zuzendariak, KulturEkintzetarako Zerbitzuko buruak eta saileko hiru teknikarik. Ondokoirizpideak hartuko ditu aintzat batzorde horrek eskabidea egiten du-ten elkarteei diru-laguntza eman ala ez erabakitzeko nahiz lehentasunakfinkatzeko:

- Udaleko Kultura Sailak finkatutako xede edo helburu oroko-rretara egokitzea: 10 puntu gehienez.

- Deialdian finkatutako lehentasunezko helburuetara egokitzea:15 puntu gehienez.

- Proiektuaren bideragarritasun tekniko eta ekonomikoa: 7 pun-tu gehienez.

- Eskabidea egin duen erakundeak kulturaren esparruan eraku-tsi duen jarraikortasuna, egonkortasuna eta kaudimena: 4 puntugehienez.

- Zerbitzu edo programak berekin dakarren kultur onura, diru-la-guntzetarako udal politika zehazten duten printzipioen haritik: 8 pun-tu gehienez.

- Jarduera edo programaren berrikuntza eta kalitatea, eta leku be-rean antzeko programarik ez izatea: 6 puntu gehienez.

HAMARGARRENA.- DIRU-LAGUNTZAK EMATEA.Diru-laguntza emateko ebazpenean hauek zehaztuko ditu

Gasteizko Udalak:- Diru-laguntzaren zenbatekoa eta ordaintzeko modua.- Diruz laguntzen dituen ekintza edo zerbitzuekiko adostasuna edo,

behar izanez gero, diru-laguntza ordain dadin egin beharreko alda-kuntzak.

- Diru-laguntzaren izaera eta zein baldintzatan ematen den.

- Zer nolako kontrol-bideak baliatuko diren, eta zenbatean behin.

HAMAIKAGARRENA.- GEHIENEZKO KREDITUA.1. Deialdi honen ildotik ematen diren diru-laguntzak Kultura

Sailaren 2005eko ekitaldiko aurrekontu luzatuetako 06.10.4.5.1.1.-489.33 partidan jasotako aurrekontu-kredituaren –18.000 euros– kon-tura joango dira.

2. Oro har, ematen diren diru-laguntzek ez dute gaindituko aur-keztutako proiektuen aurrekontu osoaren % 50a.

HAMABIGARRENA.- BESTELAKO DIRU-LAGUNTZA EDO LA-GUNTZEKIKO BATERAGARRITASUNA.

1. Deialdi honetan aurreikusitako diru laguntzak bateragarri izan-go dira helburu berarekin beste edozein erakunde publiko edo pribatukematen dituztenekin, gainfinantziaziorik gertatzen ez den bitartean.Halakorik gertatuz gero, murriztu egingo da diru-laguntzaren zenba-tekoa, gehienezko mugara arte.

2. Deialdi honetara aurkeztutako proiektua garatzeko beste era-kunde edo administrazio batzuei (pribatu, estatuko nahiz atzerriko) di-

OCTAVA.- INFORMACIÓN Y ASESORAMIENTO.La Agencia para las Asociaciones y el Voluntariado ERDU, sita

en el Centro Cívico El Campillo, calle Santa María, número 4, teléfo-no 945161687 y correo electrónico [email protected], ofrece-rá información, apoyo, orientación y asesoramiento a las Asociacionesque presentan la correspondiente solicitud de subvención dentro delmarco de esta Convocatoria y si así lo requieren.

NOVENA.- REQUISITOS Y CRITERIOS QUE REGIRÁN LA CON-CESIÓN DE SUBVENCIONES PARA SU ESTUDIO Y VALORACIÓN.

1. Serán requisitos imprescindibles:- Presentar la solicitud y el resto de la documentación requeri-

da en estas bases y en el plazo indicado.- Para aquellas entidades que hubieran resultado beneficiarias

de subvención durante el año 2004, haber presentado la memoria yjustificación de gastos del programa subvencionado.

- En el proyecto no se podrán incluir actividades que impliquenel maltrato a animales, las que vayan en menoscabo de los PlanesMunicipales o la conculcación de cualquiera de los derechos fun-damentales amparados por nuestro ordenamiento jurídico, todo ellocon el objeto de respetar los derechos y libertades de todas las per-sonas y más concretamente de los ciudadanos y ciudadanas deVitoria-Gasteiz.

2. El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz creará una ComisiónTécnica formada por la Dirección del Departamento, Jefatura delServicio de Actividades Culturales y tres Técnicos/as delDepartamento de Cultura. Dicha comisión realizará una propuesta con-creta para priorizar, asignar o denegar subvenciones a la entidad so-licitante teniendo en cuenta los siguientes criterios:

- Adecuación a los fines u objetivos generales señalados por elDepartamento Municipal de Cultura. Hasta un máximo de 10 puntos.

- Adecuación a los objetivos prioritarios señalados en laConvocatoria. Hasta un máximo de 15 puntos.

- Viabilidad técnica y económica del proyecto. Hasta un máximode 7 puntos.

- La continuidad, estabilidad y/o solvencia demostrada por laEntidad solicitante en el ámbito cultural. Hasta un máximo de 4 pun-tos.

- Beneficio cultural del servicio o programa, de conformidad conlos principios que definen la política municipal de subvenciones.Hasta un máximo de 8 puntos.

- Innovación y calidad del programa o actividad a desarrollar einexistencia de programas similares en el mismo lugar. Hasta un má-ximo de 6 puntos.

DÉCIMA.- RESOLUCIÓN DE LAS SUBVENCIONES.El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, dentro del acuerdo de con-

cesión de la subvención especificará:- Cuantía de la subvención y forma de pago de la misma.- La conformidad con la acción o servicios que se subvencionan

o, en su caso, las modificaciones que son necesarias introducir, pa-ra que el abono de la subvención tenga lugar.

- La naturaleza de la subvención y las condiciones en las que seotorga.

- La naturaleza y la periodicidad de los medios de control que pue-dan establecerse.

UNDÉCIMA.- CRÉDITO MÁXIMO.1. Las ayudas que se conceden al amparo de la presente

Convocatoria se imputarán al crédito presupuestario de la partida06.10.4.5.1.1.489.33 del Presupuesto prorrogado del ejercicio 2005del Departamento de Cultura, dotado con 18.000 euros

2. Con carácter general las ayudas consistirán en una subven-ción económica y que no superará el 50 % del presupuesto total delproyecto presentado.

DUODÉCIMA.- COMPATIBILIDAD CON OTRAS SUBVENCIO-NES O AYUDAS.

1. Las subvenciones previstas en la presente Convocatoria soncompatibles con otras que, teniendo el mismo fin, pudieran ser otor-gadas por cualquier otra Institución pública o privada, siempre quede ello no se derive sobrefinanciación. Caso de producirse ésta, sereducirá el importe de la subvención hasta el límite máximo que co-rresponda.

2. Aquellas Asociaciones que hayan solicitado y, en su caso,obtenido subvención de cualesquiera otras Administraciones o Entes,

ru-laguntza eskatu eta lortu duten elkarteek beren programan (II.eranskina) adierazi beharko dute zein erakunde edo administraziori es-katu dioten eta zenbat eskuratu duten.

3. Eskabide bakoitzari dagozkion tramite guztiak egin ondoren,talde teknikoak diru-laguntzak emateko proposamena egingo dioTokiko Gobernu Batzarrari, eta hark ebazpena emango. Idatziz eman-go zaiei horren berri onuradunei.

HAMAHIRUGARRENA.- DIRU-LAGUNTZA ORDAINTZEA ETAGASTUAK JUSTIFIKATZEA.

1. Dena delako diru-kopurua justifikatu aurretik ordainduko da di-ru-laguntzaren % 80. Izan ere, diru-laguntzak eskatzen dituzten el-karteek ez baitute izaten aurkezten dituzten proiektuak aurrera era-mateko baliabiderik, irabazi-asmorik gabeko elkarteak izaki. Gainerako% 20a jarduera bukatu eta gastuak justifikatu ondoren ordainduko da.

2. Honela justifikatu beharko dute emandako diru-kopurua diru-laguntza jaso duten elkarteek, hilabeteko epean justifikatu ere, jarduerabukatzen delarik:

- Jasotako diru-laguntza osoa justifikatzen duten jatorrizko fak-tura edo ordainagiriak –finkatutako kontzeptuei dagozkienak.

- Egindako proiektuaren azalpen-txostena, lortutako emaitzenbalorazioa barne.

- Diru-laguntza jaso duen jardueraren baitan egindako azterlan,egitarau, argitalpen, kartel eta bestelako agiri grafiko nahiz idatzizkoenale bana.

3. Aurkezten diren fakturen edo agirien zenbatekoak, guztira,ordaindutako diru laguntza osoa hartzen ez badu, edo diruz lagun-dutako proiektua gauzatzerik izan ez bada, hala jakinarazi beharkoda, eta dena delako diru kopurua Gasteizko Udaleko Diruzaintzaraitzuli.

HAMALAUGARRENA.- ELKARTE ONURADUNAREN BETEBE-HARRAK.

Deialdi honetan araututako diru laguntzen onuradun diren el-karteek betebehar hauek izango dituzte, nolanahi ere:

- Emandako diru-laguntza onartzea. Hain zuzen ere, hamabosteguneko epean berariaz eta idatziz uko egiten ez badiote –emanzaiela jakinarazten zaien egunetik kontatuta–, onartu egiten dutelaulertuko da.

- Diru-laguntza zertarako eman zaien, hartarako baliatzea.

- Jarduera burutu dela egiaztatzea Kultura Sailaren aurrean, bai-ta laguntzak berekin dakartzan betebehar eta baldintzak bete direlaere.

- Diruz lagundutako jarduerei buruzko nahiz horien baitako ahoz-ko nahiz idatzizko komunikazio oro Euskal Autonomia Erkidegoko bihizkuntza ofizialetan egitea.

- Diru-laguntza jaso duen proiektua dela-eta egiten diren egita-rau, kartel, argazki eta bestelako material grafiko idatzizko nahiz soi-nuzkoetan Vitoria-Gasteizko Udalaren babesa berariaz adieraztea;hain zuzen ere, Vitoria-Gasteizko Udalaren logotipoa txertatu behar-ko da halakoetan.

- Diru-laguntza jaso duen programan edozein aldakuntza edomoldaketa egin nahi delarik, udalari idatziz jakinaraztea; izan ere,Tokiko Gobernu Batzarraren berariazko onespena beharko da hala-korik egitekotan.

- Diruz lagundutako proiektuaren segimendua egite aldera, es-katutako agiri guztiak ematea udalari.

HAMABOSGARRENA.- DIRU-LAGUNTZA GALTZEA.Diru-laguntza galdu ahal izango dute elkarte onuradunek ondo-

rengo kasuetan –dosierra zabalduko da aldez aurretik–:

- Eskabidean emandako datuak edo aurkeztutako agiriak fal-tsutu egin badituzte.

- Diru-laguntza zertarako eskatu zuten, hartarako erabili ez ba-dute.

- Finkatutako betebeharrak bete ez badituzte.HAMASEIGARRENA.- DEIALDIA EBAZTEA.1. Tokiko Gobernu Batzarrak ebatziko du deialdia –Kultura

Sailaren proposamena aintzat harturik–, bera izaki deialdia tramitatzeko

tanto públicos, nacionales o internacionales, para el desarrollo del pro-yecto presentado en esta Convocatoria, han de hacer constar en elprograma del mismo (Anexo II) la Administración o Ente al que han so-licitado subvención, así como el importe concedido.

3. Una vez cumplimentados todos los trámites relacionados concada solicitud, el equipo técnico elevará propuesta de concesión desubvención que una vez resuelta por la Junta de Gobierno Local delAyuntamiento se notificará por escrito a las entidades beneficiarias.

DECIMOTERCERA.- ABONO DE LA SUBVENCIÓN Y JUSTIFI-CACIÓN DE GASTOS.

1. El pago del 80% del total de la subvención se realizará previoa la justificación, debido a que las asociaciones que acceden a ellasno cuentan en la mayoría de los casos con ningún tipo de recurso pa-ra hacer frente al proyecto presentado, ya que se trata deAsociaciones sin ánimo de lucro. El 20% restante se abonará a la fi-nalización de la actividad y una vez justificada.

2. Las Asociaciones beneficiarias de subvención deberán justi-ficar la cantidad otorgada en los siguientes términos y dentro delmes siguiente a la finalización de la actividad:

- Facturas y/o recibos originales justificativos del total de la sub-vención percibida, en los conceptos establecidos.

- Memoria explicativa del proyecto realizado, con valoración delos resultados obtenidos.

- Un ejemplar de los estudios, programas, publicaciones, cartelesanunciadores y cuanta documentación gráfica y escrita haya sidoelaborada en la actividad objeto de la subvención.

3. En el supuesto de que el importe total de las facturas pre-sentadas no cubriera la cuantía de la subvención concedida o en elcaso de no poder llevarse a cabo el proyecto subvencionado, deberáseñalarse dicha circunstancia a los efectos de su reintegro a laTesorería del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

DECIMOCUARTA.- OBLIGACIONES DE LA ASOCIACIÓN BE-NEFICIARIA.

Las Asociaciones beneficiarias de las subvenciones reguladas enla presente Convocatoria deberán cumplir, en todo caso, las si-guientes obligaciones:

- Aceptar la subvención concedida. En este sentido, si en el pla-zo de quince días tras la fecha de recepción de la notificación deconcesión de subvención, las Asociaciones beneficiarias no renun-cian expresamente y por escrito a la misma, se entenderá que éstaqueda aceptada.

- Utilizar la subvención para el concreto destino para el que hasido concedida.

- Acreditar ante el Departamento de Cultura la realización de laactividad, así como el cumplimiento de los requisitos y condicionesque determinen la concesión de la ayuda.

- Realizar toda comunicación oral y escrita de y en las activida-des subvencionadas en las dos lenguas oficiales de la ComunidadAutónoma Vasca

- Hacer mención expresa del patrocinio del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz en programas, carteles anunciadores, fotografía y de-más materiales gráficos, escritos o sonoros que se elaboren conmotivo del proyecto subvencionado, para lo cual se insertará el logotipodel Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz

- Comunicar por escrito cualquier variación o modificación quese pretenda efectuar en el programa objeto de subvención, requi-riéndose la expresa aprobación de la Junta de Gobierno Local parasu realización.

- Dar cuenta al Ayuntamiento de los documentos que se le so-liciten como seguimiento del proyecto subvencionado.

DECIMOQUINTA.- PÉRDIDA DE LA SUBVENCIÓN.Las Asociaciones beneficiarias podrán llegar a perder la sub-

vención concedida, previa apertura de expediente, en los siguientessupuestos:

- Si se hubiesen falseado los datos de la solicitud y/o de la do-cumentación exigida.

- Si no se hubiese destinado la subvención a los fines y activi-dades para los que fue concedida.

- Si se hubieran incumplido las obligaciones establecidas.DECIMOSEXTA.- RESOLUCIÓN DE LA CONVOCATORIA.1. La resolución de esta Convocatoria se efectuará, previa pro-

puesta del Departamento de Cultura, por la Junta de Gobierno Local,



prozedura nahiz deialdiaren oinarriak onesteko eskumena duen or-ganoa, eta ebazpen horrek agortu egingo du administrazio bidea.

2. Ebazpena, arrazoitua izango baita, gehienez hiru hilabeteko epe-an emango da –eskabideak aurkezteko epea bukatzen den egunetikkontatuta–, eta eskaria egin duten elkarteei jakitera emango, eskabideanadierazitako helbidean; bidenabar, berorren kontra zein errekurtsoaurkeztu ahal izango dituzten adieraziko zaie.

3. Erabakitzeko gehienezko epe hori igarotzen delarik berariaz-ko ebazpenik eman ez bada, diru-laguntza eskabidea ezetsi egin de-la ulertu beharko da, Vitoria-Gasteizko Udalaren Diru-laguntzak etaLaguntzak arautzeko Ordenantzan xedatutakoaren ildotik.

HAMAZAZPIGARRENA.- ARAU-HAUSTEAK ETA ZIGORRAK.Vitoria-Gasteizko Udalaren Diru-laguntzak eta Laguntzak arau-

tzeko Ordenantzan xedatutakora egokituko da arau-hauste eta zi-gorren erregimena.

HEMEZORTZIGARRENA.- ERREKURTSOAK.Deialdi honen kontra zuzenean aurkeztu ahal izango da admi-

nistrazioarekiko auzi-errekurtsoa Vitoria-Gasteizko administrazio-au-zietarako epaitegietan, bi hilabeteko epean, Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunarenbiharamunetik kontatuta, edo, aukeran, berraztertze errekurtsoa,deialdia onetsi duen organo berari zuzendua, hilabeteko epean,Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean argitaratzen denegunaren biharamunetik kontatuta; horren berariazko nahiz ustezkoebazpenaren kontra, berriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izan-go da administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Vitoria-Gasteizko ad-ministrazio-auzietarako epaitegietan, errekurtsoa ezesten duen ebaz-penaren berri jasotzen den egunaren biharamunetik kontatuta, edo,ebazpena ustezkoa bada, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpenhori gertatzen den egunaren biharamunetik kontatuta.

HEMERETZIGARRENA.- DIRU-LAGUNTZA ITZULTZEKO PRO-ZEDURA.

1. Vitoria-Gasteizko Udalaren Diru-laguntzak eta Laguntzak arau-tzeko Ordenantzan xedatutakora egokituko da emandako diru-la-guntza itzultzeko prozedura.

2. Udaleko Kultura Sailaren kontu zenbakian sartuz itzuli behar-ko da dena delako diru-kopurua.

HOGEIGARRENA.- INTERPRETATZEA.1. Oinarri hauek interpretatzean sortzen diren zalantzak oro Tokiko

Gobernu Batzarrak ebatziko ditu.2. Vitoria-Gasteizko Udalaren Diru-laguntzak eta Laguntzak arau-

tzeko Ordenantza eta Diru-laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003lege orokorra izango dira oinarrizko arauak.

I. eranskina

KULTUR PROIEKTU EDO ZERBITZUETARAKO DIRU-LAGUNTZA ESKABIDEA

.................................................. jaunak/andreak –nortasun-agiria:

..........; helbidea:............., kalea:...................................., posta-ko-dea:............; telefonoa:........; kargua:........................................................;Erakundea/Elkartea:.......................................................................................................... helbidea............................................. Eusko Jaurlaritzaren Elkarteen Erregistro Nagusian izena eman zueneguna: ......... Elkarteen Udal Erregistroko zenbakia:.....................–

ADIERAZTEN DU:Vitoria-Gasteizko Udaleko Kultura Sailak kultur zerbitzu edo

proiektuak bideratzeko diru-laguntzak emateko egindako deialdia-ren berri izan duela, eta bertan ageri diren oinarriak irakurri dituela. Etahauxe

ESKATZEN DU:.......... euroko diru-laguntza eman dakiola proiektu honetara-

ko:......................................................... Hauxe da proiektu horrenkostua, guztira:........... euro. Ondoren adierazten diren agiriak aur-kezten ditu horretarako, eta horiek egiazkoak direla ziurtatzen.

Vitoria-Gasteizen, 2005eko...............(Izenpea eta elkartearen zigilua)

siendo la misma el órgano competente para la aprobación del pro-cedimiento a seguir en el trámite de la Convocatoria y sus corres-pondientes bases, mediante acuerdo que pondrá fin a la vía admi-nistrativa.

2. El acuerdo de resolución de solicitudes, que será motivado, sedictará en el plazo máximo de tres meses, contados a partir de la fe-cha de terminación del plazo de presentación de solicitudes, y senotificará a las Asociaciones solicitantes en el domicilio indicado enla solicitud, especificando los recursos que puedan interponersecontra el mismo.

3. Transcurrido el plazo máximo para resolver, sin que haya re-caído resolución expresa, se entenderá desestimada la solicitud desubvención, de conformidad con lo establecido en la OrdenanzaMunicipal de Subvenciones y Ayudas del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

DECIMOSÉPTIMA.- INFRACCIONES Y SANCIONES.El régimen de infracciones y sanciones se ajustará a lo estable-

cido en la Ordenanza Municipal de Subvenciones y Ayudas delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

DECIMOCTAVA.- RECURSOS.Contra la presente Convocatoria podrá interponerse directa-

mente recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de loContencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz, en el plazo de dosmeses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el BO-LETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, o bien, con carácterpotestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha apro-bado la presente Convocatoria, en el plazo de un mes, a contar des-de el día siguiente al de su publicación en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava y, contra la resolución expresa o pre-sunta de éste, recurso contencioso-administrativo ante los Juzgadosde lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz en el plazo de dosmeses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la re-solución desestimatoria del recurso o en el plazo de seis meses a con-tar desde el día siguiente a aquel en que se produzca la desestima-ción presunta del recurso.

DECIMONOVENA.- PROCEDIMIENTO DE REINTEGRO.

1. El procedimiento de reintegro para la devolución de la sub-vención concedida, se ajustará a lo regulado en la OrdenanzaMunicipal de Subvenciones y Ayudas del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

2. Dicho reintegro se efectuará mediante ingreso en el número deCuenta del Departamento Municipal de Cultura.

VIGÉSIMA.- INTERPRETACIÓN.1. Cualquier duda que pudiera surgir en torno a la interpreta-

ción de estas Bases, será resuelta por la Junta de Gobierno Local.2. Será norma básica de aplicación la Ordenanza Reguladora

de Subvenciones y Ayudas de este Ayuntamiento de Vitoria-Gasteizy la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

Anexo I

SOLICITUD DE SUBVENCIÓN PARA PROYECTOS O SERVICIOS CULTURALES

D/Dña. ..................................................... con D.N.I. ..............., condomicilio en ....................................... Calle .....................................CP. ………… Teléfono ...................,En su calidad de .................................... Entidad/Asociación.................... domiciliada en ...............................Inscrita en el Registro General de Asociaciones del Gobierno Vascocon fecha ......... y número ...... en el Registro Municipal de Asociaciones

EXPONE:Que a la vista de la convocatoria de subvenciones para el de-

sarrollo de servicios o proyectos culturales realizada por elDepartamento de Cultura del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, y te-niendo conocimiento de las de las bases expresadas en la misma,

SOLICITA:Le sea concedida una subvención de ........................ euros para el pro-yecto, ...................................................... cuyo coste total asciende a...................... euros, para lo cual se adjuntan los documentos re-queridos cuya veracidad certifico.

En Vitoria-Gasteiz, a .... de .......................... de 2005(Firma y sello de la entidad solicitante)

Erantsitako agiriak1. .........................................................................................2. .........................................................................................3. .........................................................................................4. .........................................................................................5. .........................................................................................Elkartearen IFZ: ................, edo elkartearen ordezkariaren nortasun-

agiriaren fotokopia.

Bankuko datuak: Erakundea ........................................................Kontu korronte edo libreta zk. ..........................Titularra .............................................................NAN ..................................................................

Ematen ari zaren xehetasunak erakunde honek dituen datu pertsonalen fitxategi au-tomatizatuetan sartuko direla jakinarazten dizu Vitoria-Gasteizko Udalak, DatuPertsonalak Babesteari buruzko 15/1999 Lege Organikoa, abenduaren 13koa, betetzealdera. Udal kudeaketak bere eskumenen alorrean dituen zereginak ahalbidetzeada fitxategi horien helburua. Horren gaineko eskubideez baliatu nahi izanez gero–norberaren datuak ikusi, aldatu, ezeztatu edo kontra agertu–, Vitoria-GasteizkoUdaleko helbide honetara jo beharko da: Espainia plaza, z/g; 01001 Vitoria-Gasteiz,edo herritarrei laguntzeko bulegoetakoren batera.

II. eranskinaPROIEKTUAREN ESKEMA- Proiektuaren oinarriak.- Helburuak.- Nori zuzenduta dagoen- Aurreikusten den pertsona kopurua- Erabiliko diren giza baliabide eta baliabide materialak.- Diru-sarrera eta gastuen aurrekontua.- Eskatu diren, aurreikusten diren edo jaso diren bestelako diru-

laguntzak.- Proiektua ebaluatzeko moduak.- Erakunde eskatzaileari buruzko informazioa: bazkide eta bo-

luntario kopurua; aurreko ikasturte edo urtean burututako programaeta jardueren zerrenda.

- Egokitzat jotzen diren bestelako argibide osagarriak.

III. eranskina

ZINPEKO AITORPENA.................................................. jaunak/andreak –nortasun-agiria:..........; helbidea:............., kalea:...................................., posta-ko-dea:............; telefonoa:........; kargua:........................................................;Erakundea/Elkartea:.......................................................................................................... helbidea............................................. Eusko Jaurlaritzaren Elkarteen Erregistro Nagusian izena eman zueneguna: ......... Elkarteen Udal Erregistroko zenbakia:.....................–

zinpean aitortzen du berak ordezkatzen duen erakundeak/el-karteak ez duela soldatapeko langilerik –kultur zerbitzu edo proiektuakbideratzeko Vitoria-Gasteizko Udaleko Kultura Sailak egindako di-ru-laguntza deialdiari dagozkionetarako egiten du zinpeko aitorpen ho-ri.

Eta hala ager dadin, izenpetu egiten dut.Vitoria-Gasteizen, 2005eko ...............(Izenpea eta elkartearen zigilua)


IV. eranskina

BAIMENA.................................................. jaunak/andreak –nortasun-agiria:..........; helbidea:............., kalea:...................................., posta-ko-dea:............; telefonoa:........; kargua:........................................................;Erakundea/Elkartea:.......................................................................................................... helbidea............................................. Eusko Jaurlaritzaren Elkarteen Erregistro Nagusian izena eman zueneguna: ......... Elkarteen Udal Erregistroko zenbakia:.....................–

Documentos que se adjuntan1. .........................................................................................2. .........................................................................................3. .........................................................................................4. .........................................................................................5. .........................................................................................NIF de la e ntidad ................................. o fotocopia del DNI de la

persona física o representante de la Asociación.

Datos bancarios: Entidad ................................................................Número c/c o libreta ...........................................Titular ..................................................................D.N.I. ...................................................................

El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, en cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, informa que losdatos personales que Vd. nos proporciona serán incluidos en los ficheros automa-tizados de datos de carácter personal titularidad de esta entidad, cuya finalidad esla realización de tareas propias de la gestión municipal en el ámbito de sus com-petencias. Si lo desea puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelacióny oposición dirigiéndose a la Oficina de Información Central del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, en la siguiente dirección: Plaza de España, s/n, 01001 Vitoria-Gasteiz, yen todas las Oficinas de Atención Ciudadana.

Anexo IIESQUEMA DE PROYECTO A SUBVENCIONAR- Fundamentación de proyecto- Objetivos que persigue- Población a la que se dirige- Número de personas previstas- Recursos humanos y materiales a utilizar- Presupuesto de ingresos y gastos- Otras subvenciones demandadas, previstas y/o recibidas

- Formas de evaluación del proyecto- Información sobre la entidad solicitante: número de personas

socias, voluntarias; relación de programas y actividades desarrolla-dos durante el curso o año natural anterior

- Otras informaciones adicionales que la entidad estime oportuno.

Anexo III

DECLARACIÓN JURADAD/Dña. ..................................................... con D.N.I. ..............., condomicilio en ....................................... Calle .....................................CP. ………… Teléfono ...................,En su calidad de .................................... Entidad/Asociación.................... domiciliada en ...............................Inscrita en el Registro General de Asociaciones del Gobierno Vascocon fecha ......... y número ...... en el Registro Municipal de Asociaciones

Declara bajo juramento, y para la Convocatoria de Subvencionesdel Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para el desarrollo de servicios oproyectos culturales realizada por el Departamento de Cultura, quela Entidad/Asociación a la que representa no cuenta con personal asa-lariado a su cargo.

Y para que conste donde proceda así lo firmaEn Vitoria-Gasteiz, a .... de .......................... de 2005(Firma y sello de la entidad solicitante)


Anexo IV

AUTORIZACIÓND/Dña. ..................................................... con D.N.I. ..............., condomicilio en ....................................... Calle .....................................CP. ………… Teléfono ...................,En su calidad de .................................... Entidad/Asociación.................... domiciliada en ...............................Inscrita en el Registro General de Asociaciones del Gobierno Vascocon fecha ......... y número ...... en el Registro Municipal de Asociaciones



Baimena ematen dio Vitoria-Gasteizko Udaleko Kultura Sailari be-rak ordezkatzen duen erakunde edo elkarteak Foru Ogasunarekiko zer-ga-betebeharrak beteak dituela egiaztatzeko beharrezko duen infor-mazioa eskatzeko Arabako Foru Aldundiari, kultur zerbitzu etaproiektuak garatzeko diru-laguntza deialdia ebatzi aurretik.

Vitoria-Gasteizen, 2005eko...............(Izenpea eta elkartearen zigilua)


Bases reguladoras para la concesión de subvenciones para actividades culturales durante el año 2005

VITORIA-GASTEIZ

KULTURA SAILA1.284

2005. urtean jaiak antolatzeko diru-laguntzak emateko deial-diaren oinarriak.

2005eko otsailaren 11n egindako ohiko bilkuran onetsi zituenTokiko Gobernu Batzarrak Vitoria-Gasteizen jaiak antolatzeko diru-la-guntzak emateko deialdiaren oinarriak.

Azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 52.1. artikuluan xedatutako-aren ildotik, argitara ematen dira, denek izan dezaten horien berri.

Vitoria-Gasteizen, 2005eko otsailaren 23an.– Kultura SailekoAdministrazio Ataleko burua, NIEVES DÍAZ DE CORCUERA.

2005. URTEAN VITORIA-GASTEIZKO UDALERRIKO AUZO ETA HERRIETANJAIAK ANTOLATU ETA OSPATZEKO DIRU-LAGUNTZAK EMATEKO VITORIA-GASTEIZKO UDALEKO KULTURA SAILAK EGITEN DUEN

DEIALDI PUBLIKOAREN OINARRIAKLEHENA.- DEIALDIAREN XEDEA.Vitoria-Gasteizko udalerriko auzo eta herrietan 2005. urtean an-

tolatzen eta ospatzen diren jaiek sortzen dituzten gastuei aurre egi-ten laguntzea du xede deialdi honek.

BIGARRENA.- ERAKUNDE ONURADUNAK.1. Hauek jaso ahal izango dituzte diru-laguntzak:- Vitoria-Gasteizko auzoetako auzo elkarteek.- Vitoria-Gasteizko udalerriko administrazio batzarrek.

- Vitoria-Gasteizko udalerriko auzo eta herrietako jai batzordeek,beren eragin-eremuko herritar talde, gizatalde, kultur elkarte nahizkirol elkarteak –guztiak ere herritar mugimenduaren baitakoak– biltzendituztelarik eta aldi bateko elkarte gisa eratzen direlarik.

2. Deialdi honetatik bazter geratuko dira, berariaz, Vitoria-Gasteizko Udalak lehendik emandako beste diru-laguntzaren bat jus-tifikatu gabe duten edo udalarekiko zerga-betebeharrak bete ez dituztenelkarteak, administrazio batzarrak eta kideen artean halako elkarte-ren bat duten jai batzordeak. Bigarren kasuan –zerga betebeharrak be-te ez badira–, airean geratuko da diru-laguntza eman ala ez, elkarte-ak betebehar horiek bete dituela egiaztatu arte –10 eguneko epeaizango du horretarako, jakitera ematen zaion egunetik kontatuta–.Emandako epean hala egiaztatu ezean, diru-laguntza eskabidea ar-txibatu egingo da, besterik gabe.

3. Vitoria-Gasteizko Udalaren Diru-laguntzak eta Laguntzak arau-tzeko Ordenantzan xedatutakoaren ildotik, administrazio batzarrekez dute zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak beteakdituztela egiaztatu beharrik izango, erakunde publikoak izaki.

HIRUGARRENA.- DIRU-LAGUNTZA JASO DEZAKETEN PROIEK-TUAK.

Vitoria-Gasteiz udalerriko auzo eta herrietan 2005. urtean anto-latu eta gauzatzen diren jai-egitarau guztietarako jaso ahal izangoda diru-laguntza.

Autoriza al Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz a que, previamente a la resolución de la Convocatoria desubvenciones del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para el desarrollode servicios o proyectos culturales realizada por el Departamentode Cultura, recabe de oficio la información necesaria de la HaciendaForal de Álava para acreditar el cumplimiento de las obligacionestributarias de la Entidad o Asociación a la que representa con lamencionada Hacienda Foral.

En Vitoria-Gasteiz, a .... de .......................... de 2005(Firma y sello de la entidad solicitante)

El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, en cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, informa que losdatos personales que Vd. nos proporciona serán incluidos en los ficheros automa-tizados de datos de carácter personal titularidad de esta entidad, cuya finalidad esla realización de tareas propias de la gestión municipal en el ámbito de sus com-petencias. Si lo desea puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelacióny oposición dirigiéndose a la Oficina de Información Central del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, en la siguiente dirección: Plaza de España, s/n, 01001 Vitoria-Gasteiz, yen todas las Oficinas de Atención Ciudadana.Bases reguladoras para la concesión de subvenciones para actividades culturales durante el año 2005

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE CULTURA.1.284

Bases reguladoras para la concesión de subvenciones pa-ra actividades festivas durante el año 2005.

En sesión ordinaria celebrada por la Junta de Gobierno Local eldía 11 de febrero de 2005, se han aprobado las Bases Reguladoraspara la concesión de subvenciones para actividades festivas en el ám-bito de Vitoria-Gasteiz.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 52.1 de la Ley 30/92de 26 de noviembre, se publican las mismas para general conocimiento.

Vitoria-Gasteiz, 23 de febrero de 2005.– La Jefe de Área de laUnidad Administrativa de Cultura, NIEVES DÍAZ DE CORCUERA.

BASES PARA LA CONVOCATORIA PÚBLICA DE SUBVENCIONES DEL DEPARTAMENTO DE CULTURA DEL AYUNTAMIENTO DE VITORIA-GASTEIZ PARALA ORGANIZACIÓN Y CELEBRACIÓN DE FESTEJOS DURANTE EL AÑO 2005 EN

BARRIOS Y PUEBLOS DEL TÉRMINO MUNICIPAL DE VITORIA-GASTEIZPRIMERA.- OBJETO DE LA CONVOCATORIA.La siguiente Convocatoria tiene como objeto ayudar a sufragar

los gastos ocasionados por la organización y celebración de todoslos festejos que a lo largo del año 2005 se celebren en barrios y pue-blos del Término municipal de Vitoria-Gasteiz.

SEGUNDA.- ENTIDADES BENEFICIARIAS.1. Podrán ser beneficiarias de estas subvenciones:- Las Asociaciones de Vecinos/as de los Barrios Vitorianos- Las Juntas Administrativas del Término Municipal de Vitoria-

Gasteiz- Comisiones de Fiestas de los Barrios o Pueblos del Término

Municipal de Vitoria-Gasteiz que aglutinen a colectivos vecinales,sociales, culturales y/o deportivos de su ámbito de influencia, inte-grados todos ellos en el Movimiento Ciudadano y que se constituyanen asociación temporal.

2. Quedan expresamente excluidas de acceder a esta convo-catoria, Asociaciones, Juntas Administrativas y Comisiones de Fiestasen las que participe alguna Asociación que tenga pendiente la justi-ficación de alguna otra subvención económica concedida por esteAyuntamiento o no se hallen al corriente en el cumplimiento de susobligaciones tributarias respecto al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.En este último caso la concesión de la subvención quedará en sus-penso hasta que la Asociación solicitante acredite estar al corrienteen dicho cumplimiento, para lo cual dispondrá de un plazo de 10 dí-as desde que se le comunique tal circunstancia. En caso de no acre-ditarlo en el plazo determinado, se archivará su petición de subven-ción sin más trámite.

3. En aplicación de la Ordenanza reguladora de subvenciones yayudas del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, quedan eximidas de acre-ditar el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la SeguridadSocial, las Juntas Administrativas, al tratarse de Entidades Públicas.

TERCERA.- PROYECTOS OBJETO DE SUBVENCIÓN.

Serán objeto de subvención todos los programas de festejosque se desarrollen a lo largo del año 2005 en barrios o pueblos deltérmino municipal de Vitoria-Gasteiz.

LAUGARRENA.- LANKIDETZA KONPROMISOA.Deialdi honen baitan diru-laguntza eskatzen duelarik, oinarri

hauetan ezarritakoari jarraiki Vitoria-Gasteizko Udaleko KulturaSailarekin lankidetzan aritzeko konpromisoa hartu beharko du bere gaindena delako jai batzordeak.

BOSGARRENA.- ESKABIDEAK ETA AGIRIAK.1. Agiri hauek aurkeztu beharko dituzte auzoetako elkarteek eta

administrazio batzarrek nahiz auzo eta herrietako jai batzordeek,deialdian parte hartu nahi izanez gero:

1.1 AURREKO FASEA:1.1.1. Elkarte, administrazio batzar edo jai batzordearen eskabi-

dea, urteko jaiak antolatzeko asmoaren berri ematen duena; auzoedo herriko jai-egutegian aurreikusitako datak, eta garatuko den jai-egitarauaren eskema. Jai batzordeen kasuan, bertara bildu diren au-zoko edo herriko herritar talde, gizatalde, kultur elkarte nahiz kirol el-karteen zerrenda ere erantsi beharko da.

30 egun naturaleko epean aurkeztu beharko da eskabide hori,deialdi hau Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean argi-taratzen denetik kontatuta –I. eranskinean ageri den inprimakia baliatuz–.Aldez aurretik, aurreikusitako epeen berri emango die Kultura Sailakelkarte eta administrazio batzar guztiei.

Auzo edo batzar berak aldez aurreko eskabide bat baino gehia-go aurkezten badu, deialdi publiko bat egin beharko dute talde ho-riek, jai batzorde bakarra eratzeko, eta hura izango da jaien antola-kuntzaren arduradun, alde guztietatik. Horretarako, aldi bateko elkartegisa eratu beharko du, jaien antolakuntzan, jarraipenean eta ebalua-zioan interesatuta dauden auzoko edo herriko talde eta pertsonaguztiak hartuz bere baitan.

Azkenean jai batzorde bakarra eratzea lortzen ez bada, aurkez-tutako egitarau-proiektuetako bakoitza bere aldetik baloratuko dubatzorde teknikoak konpromiso fasean, eta baremo teknikoa aplika-tuz puntuaziorik handiena lortzen duen elkarte edo batzordeari eman-go zaio diru-laguntza.

Nolanahi ere, diru-laguntza bakarra emango da beti auzo edo he-rri bakoitzeko, urteko jai-ospakizun guztietarako.

1.2 KONPROMISO FASEA:1.2.1. Diru-laguntza eskabi-dea, deialdi honetako II. eranskine-

ko inprimakia baliatuz.1.2.2. Diru-laguntzarekin finantzatu nahi den jai egitarauaren

behin betiko proiektua eta deialdi honen III., IV., V. eta VI. eranskine-tan adierazten diren agiriak.

Zehatz-mehatz azaldu beharko da jai egitaraua: orduak, lekuak,ariko diren taldeak... Orobat zehaztu beharko da argitaratuko diren egi-tarau eta karteletan ageriko den informazio guztia.

Ezingo da sartu horietan gure ordenamendu juridikoak babestendituen oinarrizko eskubideetako edozein urratzea lekarkeen ekital-dirik, hartara pertsona guztien eskubide eta askatasunak errespeta dai-tezen eta, zehazkiago, gasteiztar guztienak. Halaber, ez da diruz la-gunduko ekintza terroristak edo terroristak berak goraipatzen dituztenekitaldiak jasotzen dituen jai-egitaraurik, ezta konstituzioa edo lege-ak urratzen dituenik ere. Ez udalbatzak onetsitako udal planen kon-tra doanik ere. Animaliei tratu txarrak ematea dakarren jarduerarikere ezingo da sartu egitarauetan.

1.2.3. Gizarte Segurantzarekiko betebeharrak beteak dituztelaegiaztatzen duen ziurtagiria aurkeztu beharko dute laguntza eska-tzen duten elkarte, administrazio batzar eta jai batzordeek –erakun-de horretako Diruzaintza Nagusiak emana–, edo, bestela, betebeharhorietatik salbuetsita daudela egiaztatzen duen agiria. Halaber,Arabako Foru Aldundiak emandako ziurtagiria ere aurkeztu beharkodute, zerga-betebeharrak beteak dituztela egiaztatzeko. Nolanahiere, aukeran izango da horien ordez deialdi honen IV. eta V. eranski-netan ageri diren inprimakiak aurkeztea, behar bezala beteta.

1.2.4. Diru-laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 lege oro-korraren 13.2. eta 3. artikuluan jasotako zirkunstantzietako bateanere ez daudela adierazten duen zinpeko aitorpena aurkeztu beharkodute laguntza eskatzen duten elkarte, administrazio batzar eta jaibatzordeek.

2. Udaleko Kultura Sailak bitartekari lanak egingo ditu eskatzai-leen eta beste udal sail eta zerbitzuen artean, behar diren baimenaklortzeko. Horretarako, ezinbestekoa izango da dena delako jai ba-tzordeak tramite horiek egiteko eskabideak idatziz aurkeztea:

CUARTA.- COMPROMISO DE COLABORACIÓNLa solicitud de subvención de esta Convocatoria conlleva el

compromiso por parte de la Comisión de Fiestas peticionaria de co-laborar con el Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz en los términos que señalan las presentes bases.

QUINTA.- SOLICITUDES Y DOCUMENTACIÓN.1. Las Asociaciones de los Barrios y Juntas Administrativas o

Comisiones de Fiestas de Barrios y Pueblos del término municipal in-teresadas en la convocatoria deberán presentar la siguiente docu-mentación:

1.1 FASE PREVIA:1.1.1. Solicitud de la Asociación, Junta Administrativa o Comisión

de Festejos de la intención de organizar las fiestas anuales; fechas pre-vistas del calendario festivo del barrio o pueblo; y esquema del pro-grama festivo a desarrollar. En el caso de las Comisiones de Festejos,deberán incluir listado de los colectivos vecinales, sociales, cultura-les y/o deportivos del barrio o pueblo asociados a dicha Comisión.

Dicha solicitud será entregada en el plazo de 30 días naturales ala publicación de esta Convocatoria en el Boletín Oficial del TerritorioHistórico de Álava mediante impreso que se adjunta en el Anexo I deesta convocatoria. Previamente, el Departamento de Cultura notifica-rá a todas las Asociaciones y Juntas Administrativas los plazos previstos.

En el caso de que se presenten más de una solicitud previa porBarrio o Junta, dichos colectivos se verán obligados a realizar con-juntamente una convocatoria pública a fin de constituir una únicaComisión de Fiestas y que será considerada responsable de su or-ganización a todos los efectos y que se constituirá como AsociaciónTemporal, aglutinando en ella a todos los colectivas y personas delBarrio o Pueblo interesados en participar en su organización, segui-miento u evaluación.

En el supuesto de que no se llegue finalmente a una únicaComisión de Fiestas, se valorará por separado, ya en la fase de com-promiso y por parte de la Comisión Técnica cada proyecto de los pro-gramas presentados, concediéndose la subvención a aquellaAsociación o Comisión cuya baremación técnica consiga una mayorpuntuación.

En todos los casos, se concederá una única subvención porbarrio o pueblo para todos los festejos anuales.

1.2 FASE DE COMPROMISO:1.2.1. Solicitud de la subvención mediante impreso que se ad-

junta en el Anexo II de esta Convocatoria.1.2.2. Proyecto definitivo del programa de festejos para cuya fi-

nanciación se presenta solicitud y documentación, según AnexosIII, IV, V y VI de esta Convocatoria.

El programa de actos festivos deberá aparecer totalmente con-cretado horario, lugares, grupos actuantes… así como toda la infor-mación que vaya a contener el programa de mano y cartel editar.

No se podrán incluir actos que impliquen la conculcación decualquiera de los derechos fundamentales amparados por nuestro or-denamiento jurídico, todo ello con el objeto de respetar los dere-chos y libertades de todas las personas y más concretamente delos ciudadanos y ciudadanas de Vitoria-Gasteiz. Asimismo no sesubvencionarán programas festivos con actividades de exaltaciónde actos terroristas, ni a terroristas, así como los que vulneren laConstitución o las Leyes. Tampoco aquellas que vayan en contra delos Planes Municipales aprobados por el Pleno Municipal. No po-drán incluir actividades que impliquen el maltrato a animales

1.2.3. Las Asociaciones, Juntas Administrativas o Comisiones deFiestas solicitantes de las ayudas deberán presentar certificación dela Tesorería de la Seguridad Social acreditativa de estar al corrientede sus obligaciones con la Seguridad Social, o en su caso, exentasde las mismas y certificado de la Diputación Foral de Álava de estaral corriente de las obligaciones tributarias. Como alternativa se po-drán presentar debidamente cumplimentados los impresos de losanexos IV y V de esta convocatoria.

1.2.4. Las Asociaciones, Juntas Administrativas o Comisiones deFiestas solicitantes de las ayudas deberán presentar declaración ju-rada de no estar incursas en ninguna de las circunstancias del artículo13.2 y 3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General deSubvenciones.

2. El Departamento Municipal de Cultura ejercerá funciones deintermediario entre las entidades solicitantes y otros Departamentosy Servicios Municipales para la obtención de permisos. Para ello se-rá imprescindible que las comisiones solicitantes presenten por es-crito las solicitudes para realizar dichos trámites:



- Oholtza erabiltzeko eskabidea: neurriak, kokalekua eta egu-nak. Urtean behin jarriko da azpiegitura hori auzo bakoitzean, jaietan.

- Bide publikoa okupatzeko baimen-eskabidea: ekitaldiaren le-kua, eguna eta ordua.

- Suziri jaurtiketa eta piroteknia saioetarako baimen-eskabidea:ekintza zehatza, egunak, orduak, lekua.

- Buruhandiak erabiltzeko eskabidea, interesatuz gero.

- Kartelak inprimatzeko eskabidea, interesatuz gero.

3. Kontu horietan eskumena duen udal sailen batek, bere anto-lakuntza propioari dagozkion arrazoiak direla medio, baimenetakorenbat ukatzea erabakitzen badu, Kultura Sailak ez du erantzukizunikizango. Egun beretan egokitzen badira jaiak auzo edo herri bat bai-no gehiagotan, koordinatu egin beharko dira, halakorik gerta ez da-din, oholtzak auzo edo administrazio batzar bati baino gehiagori al-di berean uztea ezinezkoa izaki.

4. Aurkeztutako eskabideen gaineko erabakia albait egokienaizan dadin, beste agiririk ere eskatu ahal izango du Vitoria-GasteizkoUdalak.

SEIGARRENA.- ESKABIDEAK AURKEZTEA.1. Aldez aurreko eskabidea 30 eguneko epean aurkeztu behar-

ko da, deialdia argitaratzen denetik kontatuta, eta behin betikoa, be-rriz, jaiak ospatu baino gutxienez 60 egun lehenago.

2. Jatorrizko agiriak eta horien fotokopia bana aurkeztu beharkodira, Gasteizko Udaleko Argibide eta Erregistro Bulego Nagusian–Espainia plaza, 1–, edo Herri Administrazioen Araubide Juridikoareneta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 38.4 arti-kuluan adierazitako moduan.

3. Halaber, Lakua, Aldabe, Europa, Hegoalde, Iparralde,Judimendiko eta Arriagako gizarte etxeetako Herritarrei LaguntzekoBule-goetan ere aurkeztu ahal izango dira.

ZAZPIGARRENA.- AURKEZTUTAKO AGIRIETAKO AKATSAKZUZENTZEA

Eskabideak behar bezala beteta ez badaude edo oinarri hauetaneskatzen diren agiriak edo agiri osagarriak erantsi ez bazaizkie, 15 egu-neko epea emango zaie eskatzaileei akats horiek zuzen ditzaten, etahala egin ezean eskabideari uko egiten diotela ulertuko dela jakina-raziko.

ZORTZIGARRENA.- INFORMAZIOA ETA AHOLKULARITZA.ERDU, Elkarte eta Boluntarioen Agentziak –Landatxo gizarte

etxea, Santa Maria kalea, 4; telefonoa: 945-161687, posta elektroni-koa: [email protected]– informazioa, laguntza, orientabideaeta aholkularitza eskainiko dizkie deialdi honen baitan diru-laguntzaeskabidea aurkeztu nahi duten elkarte, administrazio batzar eta jai-batzordeei, eskatzen badute.

BEDERATZIGARRENA.- DIRU-LAGUNTZAK ESKURATZEKOBETEBEHARRAK.

Ezinbesteko betebeharrak izango dira:- Eskabidea eta oinarri hauetan eskatzen diren gainerako agi-

riak adierazitako epean aurkeztea.- 2004. urtean diru-laguntza jaso zuten auzo eta administrazio ba-

tzarrentzat, diruz lagundutako egitarauaren oroit-idazkia eta gastuenjustifikazioa aurkeztua izatea.

HAMARGARRENA.- IRIZPIDEAK, ESKABIDEAK AZTERTZEAETA EBAZPENA EMATEA.

1. Batzorde tekniko bat eratuko du Vitoria-Gasteizko Udalak,honako hauek osatua: Kultura Saileko zuzendariak, KulturEkintzetarako Zerbitzuko buruak eta saileko hiru teknikarik. Batzordehorrek diru-laguntzak emateko proposamena egingo dio TokikoGobernu Batzarrari, eta hark ebazpena emango. Idatziz emango zaieihorren berri interesatuei, diru-laguntza eskabidean adierazitako hel-bidean.

2. Irizpide hauetan oinarrituko da Vitoria-Gasteizko Udala diru-la-guntza eskabideak ebazteko orduan:

- Jai egitarauaren baitako aniztasuna eta era askotako hartzaileeizuzendua izatea: 10 puntu gehienez.

- Solicitud de escenario: medidas, lugar de ubicación y días deutilización. Dicha infraestructura será instalada una vez al año en ca-da barrio en fiestas.

- Solicitud de permiso para ocupación de vía pública: lugar deldesarrollo de la actividad, día, hora.

- Solicitud de permiso para el desarrollo de actos de coheteríay pirotecnia en general: actividad concreta, días, horas, lugar.

- Solicitud de utilización de cabezudos en el caso de que inte-rese.

- Solicitud de impresión para carteles, en el caso de que intere-se.

3. El Departamento de Cultura no será responsable en el caso deque alguno de los Departamentos Municipales competente en estascuestiones decida, por cuestiones de organización propia, denegaralguno de estos permisos. En caso de coincidir varios barrios y/opueblos en las mismas fechas para la celebración de sus fiestas, secoordinarán para que este hecho no ocurra, ante la imposibilidadde prestar escenarios a más de un barrio o junta administrativa.

4. El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz podrá reclamar la presen-tación de otros documentos para proveer mejor a la resolución de laspeticiones que se presentan.

SEXTA.- PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES.1. La solicitud previa deberán presentarse en el plazo de 30 dí-

as a partir de su publicación y la definitiva en un plazo mínimo de 60días antes de la celebración del programa festivo.

2. Toda la documentación se formalizará en original y una copia,debiéndose presentar en la Oficina de Información y Registro delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz, sita en la Plaza de España, núme-ro 1, o en la forma establecida en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.

3. Igualmente podrá ser presentada en las Oficinas de AtenciónCiudadana que se encuentran ubicadas en los Centros Cívicos Lakua,Aldabe, Europa, Hegoalde, Iparralde, Judimendi y Arriaga.

SÉPTIMA.- SUBSANACIÓN DE LOS DEFECTOS EN LA DOCU-MENTACIÓN PRESENTADA.

Si las solicitudes de subvención no vinieran cumplimentadas entodos los términos o no fueran acompañadas de la documentaciónexigida o complementaria señalada en estas bases, se requerirá a laentidad solicitante para que en el plazo de 15 días se subsanen lasfaltas, apercibiéndose de que, en caso contrario, se considerará querenuncian a la solicitud correspondiente.

OCTAVA.- INFORMACIÓN Y ASESORAMIENTO.La Agencia para las Asociaciones y el Voluntariado ERDU, sita

en el Centro Cívico El Campillo, calle Santa María, número 4, teléfo-no 945161687 y correo electrónico [email protected] ofrece-rá información, apoyo, orientación y asesoramiento a las Asociaciones,Juntas Administrativas y Comisiones que presenten la correspon-diente solicitud de subvención dentro del marco de esta Convocatoriay si así lo requieren.

NOVENA.- REQUISITOS QUE REGIRÁN LA CONCESIÓN DESUBVENCIONES.

Serán requisitos imprescindibles:- Presentar la solicitud y el resto de la documentación requeri-

da en estas bases y en el plazo indicado.- Para aquellos barrios o juntas administrativas que hubieran

resultado beneficiarios de subvención durante el año 2004, haberpresentado la memoria y justificación de gastos del programa sub-vencionado.

DÉCIMA.- CRITERIOS, ESTUDIO Y RESOLUCIÓN DE LAS SUB-VENCIONES.

1. El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz creará una ComisiónTécnica formada por la Dirección del Departamento, Jefatura delServicio de Actividades Culturales y tres Técnicos/as delDepartamento de Cultura. Dicha comisión elevará propuesta de con-cesión de subvención que una vez resuelta por la Junta de GobiernoLocal del Ayuntamiento se notificará por escrito a las entidades in-teresadas, en el domicilio indicado en la solicitud de subvención.

2. El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz se basará en los siguien-tes criterios para la resolución de las subvenciones:

- Variedad y calidad de la programación festiva y destinatariosdiversos para los que se diseña: Hasta un máximo de 10 puntos.

- Proiektu ekonomikoaren bideragarritasuna eta autofinantziazio-maila: 10 puntu gehienez.

- Programatutako ekintzetan udal planen baitako jarduerak bul-tzatzea: 10 puntu gehienez.

- Elebitasuna bultzatzea.- Alkoholaren eta bestelako substantzien kontsumo ardu-

ratsua.- Gizon eta emakumeen arteko berdintasuna.- Kultura-aniztasuna.

- Herritarren parte-hartzearen maila, egitarauaren baitan: 9 pun-tu gehienez.

- Ekintzak auzoko edo herriko errealitatera egokitzea: 8 puntugehienez.

- Bertako tradizio eta ohituren alde egitea, baita euskal kultura-ren alde ere: 6 puntu gehienez.

- Egitaraua babesten duten eta bertan parte hartzen duten taldeenkopurua: 6 puntu gehienez.

- Jaiei egiten zaien harrera eta zenbateraino dauden errotuta: 3puntu gehienez.

- Jai-egitarauan bertako talde artistikoen alde egitea: 2 puntugehienez.

- Beste erakunde pribatu batzuen ekarpen ekonomikoa: 2 pun-tu gehienez.

Gutxienez 24 puntu atera beharko dira diru-laguntza eskuratze-ko.

3. Diru-laguntza emateko ebazpenean hauek zehaztuko dituGasteizko Udalak:

- Diruz laguntzen dituen ekintza edo zerbitzuekiko adostasuna edo,behar izanez gero, diru-laguntza ordain dadin egin beharreko alda-kuntzak.

- Diru-laguntzaren izaera eta zein baldintzatan ematen den.

- Diru-laguntzaren zenbatekoa eta ordaintzeko modua.- Zer nolako kontrol-bideak baliatuko diren, eta zenbatean behin.

- Diru-laguntza beste laguntza edo diru-laguntza batzuekin ba-teragarri ala bateraezina den.

HAMAIKAGARRENA.- GEHIENEZKO KREDITUA.1. Deialdi honen ildotik ematen diren diru-laguntzak Kultura

Sailaren 2005eko ekitaldiko aurrekontuetako 06.10.4.5.1.1.489.34partidan jasotako aurrekontu-kredituaren kontura joango dira –200.000–, beti ere aurkeztutako aurrekontuekiko proportzioan eta gehienez

ere kopuru hauetara arte:

- AUZO BAKOITZARI: gehienez ere, 8.573 euro.- AUZO/HERRI BAKOITZARI: gehienez ere, 1.475 euro.- ADMINISTRAZIO BATZAR BAKOITZARI: gehienez ere, 356 euro.2. Besteri egindako kalteak edo istripuak direla-eta sor litekeen

erantzukizun zibilari aurre egiteko aseguru polizak kontratatzetik sor-tutako gastuak ordaintzen laguntzeko diru-laguntza emango dio uda-lak eskabidea egiten duen auzo nahiz auzo/herri bakoitzari. Kopuruhoriek berberak izango dira eskabidea egiten duten elkarte guztien-tzat, eta horietako bakoitzak arduratu beharko du aseguru polizanahi duen aseguru enpresarekin kontratatzeaz –baita diru-laguntza-ren kopurua gainditzen duten gastuak bere gain hartu ere–. Diru-ko-puru horiek ere justifikatu egin beharko dira jarduera bukatzean.

3. Deialdi honek bere baitan hartzen dituen diru-laguntzak ema-tekotan, nahiko kreditu izan beharko du horretarako 2005eko ekital-diko aurrekontuetan.

4. Baldin eta gorago adierazitako aurrekontu-partidakoaz bestelakokreditua zehazten bada 2005eko ekitaldirako udal aurrekontuetan,2005eko ekitaldiko udal aurrekontu horietan jasotako hori izango daazkenik deialdi honetarako gehienezko kreditua.

HAMABIGARRENA.- BESTELAKO DIRU-LAGUNTZA EDO LA-GUNTZEKIKO BATERAGARRITASUNA.

1. Deialdi honetan aurreikusitako diru laguntzak bateragarri izan-go dira helburu berarekin beste edozein erakunde publiko edo pribatukematen dituztenekin, gainfinantziaziorik gertatzen ez den bitartean.Halakorik gertatuz gero, murriztu egingo da diru-laguntzaren zenba-tekoa, gehienezko mugara arte.

- Viabilidad del proyecto económico y grado de autofinancia-ción: Hasta un máximo de 10 puntos.

- La potenciación en los actos programados de acciones de losdiferentes Planes Municipales: Hasta un máximo de 10 puntos,

- Potenciación del bilingüismo- Consumo responsable de alcohol y otras sustancias

- Igualdad entre hombres y mujeres- Multiculturalidad

- El índice de participación popular que puedan tener el progra-ma: hasta un máximo de 9 puntos.

- Adaptación de las acciones a la realidad del barrio o pueblo: has-ta un máximo de 8 puntos.

- La apuesta por la tradición y costumbres locales así como dela cultura vasca: hasta un máximo de 6 puntos.

- Número de colectivos que respaldan y participan en el pro-grama de actos: hasta un máximo de 6 puntos.

- La aceptación y arraigo de la festividad: Hasta un máximo de3 puntos.

- La apuesta por los grupos artísticos locales en la programaciónfestiva: hasta un máximo de 2 puntos.

- Aportación económica de otras entidades privadas: hasta unmáximo de 2 puntos.

La puntuación mínima para lograr la subvención será de 24 pun-tos.

3. El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, dentro del acuerdo deconcesión de la subvención especificará:

- La conformidad con la acción o servicios que se subvencionano, en su caso, las modificaciones que son necesarias introducir, pa-ra que el abono de la subvención tenga lugar.

- La naturaleza de la subvención y las condiciones en las que seotorga.

- Cuantía de la subvención y forma de pago de la misma.- La naturaleza y la periodicidad de los medios de control que pue-

dan establecerse.- Posibilidad de concurrencia con otras ayudas o subvenciones

o en su caso, la incompatibilidad.UNDÉCIMA.- CRÉDITO MÁXIMO.1. Las ayudas que se conceden al amparo de la presente

Convocatoria se imputarán al crédito presupuestario de la partida06.10.4.5.1.1.489.34 del Presupuesto del ejercicio 2005 delDepartamento de Cultura, consistente en 200.000 euros, siemprede acuerdo proporcionalmente al presupuesto presentado hasta el má-ximo siguiente:

- A CADA BARRIO: un máximo de 8.573 euros - A CADA BARRIO-PUEBLO: un máximo de 1.475 euros- A CADA JUNTA ADMINISTRATIVA: un máximo de 356 euros2. El Ayuntamiento asumirá la concesión de una subvención que

ayude a cubrir los gastos ocasionados por la contratación de pólizasde seguro de responsabilidad civil por daños a terceros y de accidentes,tanto para cada barrio como para cada barrio pueblo solicitante.Estas cantidades serán iguales para todas las entidades solicitantes,y cada entidad será responsable de contratar con aquellas empresasaseguradoras que deseen dichas pólizas de seguros, haciéndosecargo de los gastos que pudieran superar la cantidad subvenciona-da. Estas cantidades también deberán ser justificadas al finalizar laactividad.

3. La concesión de subvenciones, objeto de la presenteConvocatoria, quedará condicionada a la existencia de consigna-ción presupuestaria adecuada y suficiente en el ejercicio 2005.

4. En el supuesto de que el Presupuesto Municipal para el ejer-cicio 2005 contemplara un crédito distinto al de la citada partidapresupuestaria, se entenderá que el crédito máximo disponible pa-ra la presente Convocatoria será el que se asigne para el PresupuestoMunicipal del ejercicio 2005.

DUODÉCIMA.- COMPATIBILIDAD CON OTRAS SUBVENCIO-NES O AYUDAS.

1. Las subvenciones previstas en la presente Convocatoria soncompatibles con otras que, teniendo el mismo fin, pudieran ser otor-gadas por cualquier otra Institución pública o privada, siempre quede ello no se derive sobrefinanciación. Caso de producirse ésta, sereducirá el importe de la subvención hasta el límite máximo que co-rresponda.



2. Deialdi honetara aurkeztutako proiektua bideratzeko besteedozein administrazio edo erakunderi diru-laguntza eskatu diotenelkarteek nahiz –eskabideak ebatzi badira– halakorik eskuratu dute-nek III. eranskinean azaltzen den agirian adierazi beharko dute bai zeinadministrazio edo erakunderi eskatu dioten diru-laguntza, bai jasoduten diru-kopurua ere.

HAMAHIRUGARRENA.- DIRU-LAGUNTZA ORDAINTZEA ETAGASTUAK JUSTIFIKATZEA.

1. Bi epetan ordainduko da diru-laguntza: % 80 jai batzordeak edoadministrazio batzarrak antolatzen duen lehenengo festa baino le-henago, haren kontuan sartuz, eta gainerakoa, % 20, ekitaldiak bu-katu ondoren, aurkeztutako egitaraua zenbateraino bete den eta be-tebeharrak –jai-egitarauaren edukiak, ordutegiak, zarata, garbiketa,segurtasuna...– bete diren aintzat harturik.

2. Honela justifikatu beharko dute emandako diru-kopurua diru-laguntza jaso duten elkarteek, hilabeteko epean justifikatu ere, jarduerabukatzen delarik:

- Jasotako diru-laguntza osoa justifikatzen duten jatorrizko fak-tura edo ordainagiriak –finkatutako kontzeptuei dagozkienak.

- Egindako proiektuaren azalpen-txostena, lortutako emaitzenbalorazioa barne.

- Diru laguntza jaso duen jardueraren baitan egindako egitarau,argitalpen, kartel eta bestelako agiri grafiko nahiz idatzizkoen ale ba-na.

3. Aurkezten diren fakturen edo agirien zenbatekoak, guztira,ordaindutako diru-laguntza osoa hartzen ez badu, edo diruz lagun-dutako proiektua gauzatzerik izan ez bada, hala jakinarazi beharko da,eta dena delako diru-kopurua Vitoria-Gasteizko Udalari itzuli. Ezingoda baliatu diru-kopuru hori jai-egitarauaren baitakoa ez den inongo jar-dueratarako, ezta hari zuzenean egotz ez dakizkiokeen gastuei aurreegiteko ere.

HAMALAUGARRENA.- ELKARTE ONURADUNAREN BETEBE-HARRAK.

Deialdi honetan arautzen diren diru-laguntzak jasotzen dituztenelkarte, jai batzorde eta administrazio batzarrek betebehar hauekizango dituzte, nolanahi ere:

- Emandako diru-laguntza onartzea. Hain zuzen ere, hamabosteguneko epean berariaz eta idatziz uko egiten ez badiote –emanzaiela jakinarazten zaien egunetik kontatuta–, onartu egiten dutelaulertuko da.

- Diru-laguntza zertarako eman zaien, hartarako baliatzea.

- Publizitatea eta jakinarazpen guztiak Euskal AutonomiaErkidegoko bi hizkuntza ofizialetan egitea.

- Jarduera burutu dela egiaztatzea Kultura Sailaren aurrean, bai-ta laguntzak berekin dakartzan betebehar eta baldintzak bete direlaere. Oroit-idazkia aurkeztu beharko dute horretarako, eta bertan jar-dueren emaitza kualitatibo eta kuantitatiboak justifikatu.

- Programaren balantze ekonomikoa aurkeztu. - Diru-laguntza jaso duen proiektua dela-eta egiten diren egita-

rau, kartel, argazki eta bestelako material grafiko idatzizko nahiz soi-nuzkoetan Vitoria-Gasteizko Udalaren babesa berariz aipa-tzea; hainzuzen ere, Vitoria-Gasteizko Udalaren logotipoa txer-tatu beharkoda halakoetan, gutxienez lekuaren % 15 hartzen duelarik.

- Diru-laguntza jaso duen programan edozein aldakuntza edomoldaketa egin nahi delarik, udalari idatziz jakinaraztea; izan ere,Tokiko Gobernu Batzarraren berariazko onespena beharko da hala-korik egitekotan.

- Diruz lagundutako proiektuaren segimendua egite aldera, es-katutako agiri guztiak ematea udalari eta hark egindako bestelakoeskariei ere erantzutea.

HAMABOSGARRENA.- DIRU-LAGUNTZA GALTZEA.Diru-laguntza galdu ahal izango dute elkarte onuradunek –osoa

nahiz parte bat– ondorengo kasuetan, aldez aurretik dosierra zabal-du eta batzorde teknikoak hala proposatzen duelarik:

- Eskabidean emandako datuak edo aurkeztutako agiriak fal-tsutu egin badituzte.

- Diru-laguntza zertarako eskatu zuten, hartarako erabili ez ba-dute.

2. Aquellas Asociaciones, Comisiones de Fiestas o JuntasAdministrativas que hayan solicitado y, en su caso, obtenido subvenciónde cualesquiera otras Administraciones o Entes para el desarrollodel proyecto presentado en esta Convocatoria, han de hacer cons-tar en el programa del mismo (Anexo III) la Administración o Ente alque han solicitado subvención, así como el importe concedido.

DECIMOTERCERA.- ABONO DE LA SUBVENCIÓN Y JUSTIFI-CACIÓN DE GASTOS.

1. El pago total de la subvención se realizará en dos plazos: el80% antes de la celebración de la primera fiesta que organice laComisión de Fiestas o Junta Administrativa, ingresándolo en su cuen-ta, restando el 20 % que se abonará a la finalización de los actos deacuerdo al cumplimiento del programa presentado, el cumplimientode los requisitos exigidos en cuanto a los contenidos del programafestivo, a horarios, ruidos, limpieza, seguridad…

2. La Asociaciones beneficiarias de subvención deberán justifi-car la cantidad otorgada en los siguientes términos y dentro del messiguiente a la finalización de la actividad:

- Facturas y/o recibos originales justificativos del total de la sub-vención percibida, en los conceptos establecidos.

- Memoria explicativa del proyecto realizado, con valoración delos resultados obtenidos.

- Un ejemplar de los programas, publicaciones, carteles anun-ciadores y cuanta documentación gráfica y escrita haya sido elabo-rada en la actividad objeto de la subvención.

3. En el supuesto de que el importe total de las facturas pre-sentadas no cubriera la cuantía de la subvención concedida o en elcaso de no poder llevarse a cabo el proyecto subvencionado, deberáseñalarse dicha circunstancia a los efectos de su reintegro alAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz, no pudiéndose hacer uso de can-tidad alguna para ninguna otra actividad ni gasto no imputable di-rectamente a los contenidos del programa festivo

DECIMOCUARTA.- OBLIGACIONES DE LA ASOCIACIÓN BE-NEFICIARIA.

Las Asociaciones/Comisiones de Fiestas o Juntas Administrativasbeneficiarias de las subvenciones reguladas en la presenteConvocatoria deberán cumplir, en todo caso, las siguientes obliga-ciones:

- Aceptar la subvención concedida. En este sentido, si en el pla-zo de quince días tras la fecha de recepción de la notificación deconcesión de subvención, las Asociaciones beneficiarias no renun-cian expresamente y por escrito a la misma, se entenderá que éstaqueda aceptada.

- Utilizar la subvención para el concreto destino para el que hasido concedida.

- Realizar toda la publicidad y comunicaciones en los dos idio-mas oficiales de la Comunidad Autónoma Vasca.

- Acreditar ante el Departamento de Cultura la realización de laactividad, así como el cumplimiento de los requisitos y condicionesque determinen la concesión de la ayuda mediante memoria justifi-cativa de los resultados alcanzados en cada una de las acciones, cua-litativos y cuantitativos.

- Entregar balance económico del programa. - Hacer mención expresa del patrocinio del Ayuntamiento de

Vitoria-Gasteiz en programas, carteles anunciadores, fotografías ydemás materiales gráficos, escritos o sonoros que se elaboren conmotivo del proyecto subvencionado, para lo cual se insertará el logotipodel Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, debiendo ocupar al menos el 15%del espacio.

- Comunicar por escrito cualquier variación o modificación quese pretenda efectuar en el programa objeto de subvención, requi-riéndose la expresa aprobación de la Junta de Gobierno Local parasu realización.

- Dar cuenta al Ayuntamiento de los documentos que se le so-liciten como seguimiento del proyecto subvencionado y de cuantosrequerimientos se soliciten.

DECIMOQUINTA.- PÉRDIDA DE LA SUBVENCIÓN.Las Asociaciones beneficiarias podrán llegar a perder la sub-

vención total o parcial concedida, a propuesta de la Comisión Técnica,previa apertura de expediente, en los siguientes supuestos:

- Si se hubiesen falseado los datos de la solicitud y/o de la do-cumentación exigida.

- Si no se hubiese destinado la subvención a los fines y activi-dades para los que fue concedida.

- Finkatutako betebeharrak bete ez badituzte.- Deialdi honetako bosgarren oinarriko 7.2. atalean adierazitakoa

bete ez baduteHAMASEIGARRENA.- DEIALDIA EBAZTEA.1. Tokiko Gobernu Batzarrak ebatziko du deialdia –Kultura

Sailaren proposamena aintzat harturik–, bera izaki deialdia tramitatzekoprozedura nahiz deialdiaren oinarriak onesteko eskumena duen or-ganoa, eta ebazpen horrek agortu egingo du administrazio bidea.

2. Ebazpena, arrazoitua izango baita, gehienez hiru hilabeteko epe-an emango da –eskabideak aurkezteko epea bukatzen den egunetikkontatuta–, eta eskaria egin duten elkarteei jakitera emango; bidenabar,berorren kontra zein errekurtso aurkeztu ahal izango dituzten adierazikozaie.

3. Erabakitzeko gehienezko epe hori igarotzen delarik berariazkoebazpenik eman ez bada, diru-laguntza eskabidea ezetsi egin dela uler-tu beharko da, Vitoria-Gasteizko Udalaren Diru-laguntzak etaLaguntzak arautzeko Ordenantzan xedatutakoaren ildotik.

HAMAZAZPIGARRENA.- ARAU-HAUSTEAK ETA ZIGORRAK.Vitoria-Gasteizko Udalaren Diru-laguntzak eta Laguntzak arau-

tzeko Ordenantzan xedatutakora egokituko da arau-hauste eta zi-gorren erregimena.

HEMEZORTZIGARRENA.- ERREKURTSOAK.Deialdi honen kontra zuzenean aurkeztu ahal izango da admi-

nistrazioarekiko auzi-errekurtsoa Vitoria-Gasteizko administrazio-au-zietarako epaitegietan, bi hilabeteko epean, Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den egunarenbiharamunetik kontatuta, edo, aukeran, berraztertze errekurtsoa,deialdia onetsi duen organo berari zuzendua, hilabeteko epean,Arabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean argitaratzen denegunaren biharamunetik kontatuta; horren berariazko nahiz ustezkoebazpenaren kontra, berriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izan-go da administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Vitoria-Gasteizko ad-ministrazio-auzietarako epaitegietan, errekurtsoa ezesten duen ebaz-penaren berri jasotzen den egunaren biharamunetik kontatuta, edo,ebazpena ustezkoa bada, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpenhori gertatzen den egunaren biharamunetik kontatuta.

HEMERETZIGARRENA.- DIRU-LAGUNTZA ITZULTZEKO PRO-ZEDURA.

1. Vitoria-Gasteizko Udalaren Diru-laguntzak eta Laguntzak arau-tzeko Ordenantzan xedatutakora egokituko da emandako diru-la-guntza itzultzeko prozedura.

2. Udaleko Kultura Sailaren kontu zenbakian sartuz itzuli behar-ko da dena delako diru-kopurua.

HOGEIGARRENA.- INTERPRETATZEA.1. Oinarri hauek interpretatzean sortzen diren zalantzak oro Tokiko

Gobernu Batzarrak ebatziko ditu.2. Vitoria-Gasteizko Udalaren Diru-laguntzak eta Laguntzak arau-

tzeko Ordenantza eta Diru-laguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003lege orokorra izango dira oinarrizko arauak.

I. eranskina

JAIAK ANTOLATZEKO DIRU-LAGUNTZA ESKATU AURREKO INFORMAZIOA 2005. URTEA

................................................................ jaunak/andreak –nortasun-agiria: ....................; helbidea: .........................., kalea: ......................................................................., posta-kodea: .......................; telefonoa:................; kargua: ..........................................................................;Elkartea/Batzordea/Batzarra: .........................................................................helbidea.................................. telefonoa: ...................; faxa: ...................;e-posta: ..........................

Eusko Jaurlaritzaren Elkarteen Erregistro Nagusian izena emanzuen eguna:........ Elkarteen Udal Erregistroko zenbakia: .................–

ADIERAZTEN DU:2005. urtean Vitoria-Gasteizko udalerriko auzo eta herrietan jaiak

antolatu eta ospatzeko diru-laguntzak emateko deialdiaren berri izanduela, eta bertan ageri diren oinarriak irakurri dituela. Eta hauxe

ESKATZEN DU:Aintzat hartu dadila ....................... auzoko / administrazio ba-

tzarreko jaiak antolatzeko duen asmoa. Hain zuzen ere, egun haue-tan izango dira jai horiek: ............................................. Auzoan / he-

- Si se hubieran incumplido las obligaciones establecidas.- Si se incumpliera el artículo quinto, 7.2, de la presente convo-

catoria.DECIMOSEXTA.- RESOLUCIÓN DE LA CONVOCATORIA.1. La resolución de esta Convocatoria se efectuará, previa propuesta

del Departamento de Cultura, por la Junta de Gobierno Local, siendola misma el órgano competente para la aprobación del procedimien-to a seguir en el trámite de la Convocatoria y sus correspondientes ba-ses, mediante acuerdo que pondrá fin a la vía administrativa.

2. El acuerdo de resolución de solicitudes, que será motivado, sedictará en el plazo máximo de tres meses, contados a partir de la fe-cha de terminación del plazo de presentación de solicitudes, y senotificará a las Asociaciones solicitantes especificando los recursosque puedan interponerse contra el mismo.

3. Transcurrido el plazo máximo para resolver, sin que haya re-caído resolución expresa, se entenderá desestimada la solicitud desubvención, de conformidad con lo establecido la OrdenanzaMunicipal de Subvenciones y Ayudas del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

DECIMOSÉPTIMA.- INFRACCIONES Y SANCIONES.El régimen de infracciones y sanciones se ajustará a lo estable-

cido en la Ordenanza Municipal de Subvenciones y Ayudas delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

DECIMOCTAVA.- RECURSOS.Contra la presente Convocatoria podrá interponerse directa-

mente recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de loContencioso-administrativo de Vitoria-Gasteiz, en el plazo de dos me-ses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava, o bien, con carácter po-testativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha apro-bado la presente Convocatoria, en el plazo de un mes, a contardesde el día siguiente al de su publicación en el BOTHA y, contra laresolución expresa o presunta de éste, recurso contencioso-admi-nistrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo deVitoria-Gasteiz en el plazo de dos meses, a contar desde el día si-guiente al de la notificación de la resolución desestimatoria del re-curso o en el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente aaquel en que se produzca la desestimación presunta del recurso.

DECIMONOVENA.- PROCEDIMIENTO DE REINTEGRO.

1. El Procedimiento de reintegro para la devolución de la sub-vención concedida, se ajustará a lo regulado en la OrdenanzaMunicipal de Subvenciones y Ayudas del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

2. Dicho reintegro se efectuará mediante ingreso en el número deCuenta del Departamento Municipal de Cultura.

Vigésima.- Interpretación.1. Cualquier duda que pudiera surgir en torno a la interpreta-

ción de estas Bases, será resuelta por la Junta de Gobierno Local.2. Será norma básica de aplicación la Ordenanza Reguladora

de Subvenciones y Ayudas de este Ayuntamiento de Vitoria-Gasteizy la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de subvenciones.

Anexo I

INFORMACIÓN PREVIA DE SOLICITUD DE SUBVENCIÓN PARAPROGRAMAS DE FESTEJOS. AÑO 2005

D/Dña. ................................................... con D.N.I. ......................,con domicilio en.......................................... Teléfono ....................,calle .................................................... CP ...................En su calidad de .................................... Asociación/Comisión/Junta................................................ domiciliada en .........................................con teléfono …………….……………. fax ………………….………….e.mail ……………….……………………….Inscrita en el Registro General de Asociaciones del Gobierno Vascocon fecha ....... y número ...... en el Registro Municipal de Asociaciones

EXPONE:Que a la vista de la convocatoria de subvenciones para organi-

zación y celebración de festejos que a lo largo del año 2005 se ce-lebren en barrios y pueblos del Término Municipal de Vitoria-Gasteiz,y teniendo conocimiento de las bases expresadas en la misma,

SOLICITA:Sea tenido en cuenta el deseo de organización de las Fiestas del

Barrio/Junta Administrativa de …………………………………………previstas para el/los día/s ……………… del mes de ................ con-



rrian 2005. urtean egingo diren jai horien aurrekontua ..........................eurokoa da, eta horri aurre egiten laguntzeko diru-laguntza eman da-kiola eskatzen du. Ondoren adierazten diren agiriak aurkezten ditu ho-rretarako, eta horiek egiazkoak direla ziurtatzen.

Vitoria-Gasteizen, 2005eko ..............................(Izenpea eta elkartearen zigilua)

Erantsitako agiriak:1.- Jai egitarauaren eskemaElkartearen IFZ: ................., edo elkartearen ordezkariaren nor-

tasun-agiriaren fotokopia.


II. eranskina

JAIAK ANTOLATZEKO DIRU-LAGUNTZA ESKABIDEA. 2005. URTEA

................................................................ jaunak/andreak –nortasun-agiria: ....................; helbidea: .........................., kalea: ......................................................................., posta-kodea: .......................; telefonoa:................; kargua: ..........................................................................;Elkartea/Batzordea/Batzarra: ........................................................................helbidea.................................. telefonoa: ...................; faxa: ...................;e-posta: ..........................


ADIERAZTEN DU:2005. urtean Vitoria-Gasteizko udalerriko auzo eta herrietan jaiak

antolatu eta ospatzeko diru-laguntzak emateko deialdiaren berri izanduela, eta bertan ageri diren oinarriak irakurri dituela. Eta hauxe

ESKATZEN DU:................... auzoko/administrazio batzarreko 2005eko jaiak an-

tolatzeko diru-laguntza eman dakiola –hauxe da kostua: .....................euro–. Ondoren adierazten diren agiriak aurkezten ditu horretarako,eta horiek egiazkoak direla ziurtatzen.


Erantsitako agiriak1. ......................................................................................2. ......................................................................................3. ......................................................................................4. ......................................................................................Elkartearen IFZ: ....................., edo elkartearen/batzordearen or-

dezkariaren nortasun-agiriaren fotokopia.

Bankuko datuak:Erakundea ...............................................................Kontu korronte edo libreta zk. .................................Titularra ...................................................................NAN .........................................................................


III. eranskina

JAI-EGITARAUA- EKITALDIEN EGITARAUA: zehatz-mehatz azaldu beharko dira

ekitaldiak, banan-banan, honako hauek adieraziz: artistak, taldeak, egu-nak, orduak eta lekuak, baita publizitatean emango den informazio guz-tia ere.

cedida la subvención para la organización de los festejos del ba-rrio/pueblo a desarrollar durante el año 2005, cuya previsión presu-puestaria asciende a .................. euros, para lo cual se adjuntan losdocumentos requeridos cuya veracidad certifico.

En Vitoria-Gasteiz, a ..... de .......................... de 2005(Firma y sello de la entidad solicitante)

Documento que se adjunta1.- Esquema del programa festivoNIF de la entidad ................. o fotocopia del DNI de la persona

física o representante de la Asociación.


Anexo II

SOLICITUD DE SUBVENCIÓN PARA PROGRAMAS DE FESTEJOS. AÑO 2005

D/Dña. ................................................... con D.N.I. ......................,con domicilio en.......................................... Teléfono ....................,calle .................................................... CP ...................En su calidad de .................................... Asociación/Comisión/Junta................................................ domiciliada en .........................................con teléfono …………….……………. fax ………………….………….e.mail ……………….……………………….Inscrita en el Registro General de Asociaciones del Gobierno Vascocon fecha ....... y número ...... en el Registro Municipal de Asociaciones

EXPONE:Que a la vista de la convocatoria de subvenciones para organi-

zación y celebración de festejos que a lo largo del año 2005 se ce-lebren en barrios y pueblos del Término Municipal de Vitoria-Gasteiz,y teniendo conocimiento de las bases expresadas en la misma,

SOLICITA:Le sea concedida la subvención para la organización de los fes-

tejos del barrio/pueblo a desarrollar durante el año 2005, cuyo cos-te total asciende a ................ euros, para lo cual se adjuntan los do-cumentos requeridos cuya veracidad certifico.


Documentos que se adjuntan1. ......................................................................................2. ......................................................................................3. ......................................................................................4. ......................................................................................NIF de la entidad ................. o fotocopia del DNI de la persona

física o representante de la Asociación/Comisión.

Datos bancarios: Entidad ................................................................Número c/c o libreta ...........................................Titular ..................................................................D.N.I. ...................................................................


Anexo III

PROGRAMA DE FESTEJOS A SUBVENCIONAR- PROGRAMA DE ACTOS, indicando con todo detalle todos los

actos concretos, especificando artistas, grupos, días, horas y lugarpara su desarrollo así como los contenidos de la información quecontendrá toda la publicidad del evento que se vaya a realizar.

- DIRU-SARRERA ETA GASTUEN AURREKONTUA- ESKATU DIREN, AURREIKUSTEN DIREN EDO JASO DIREN

BESTELAKO DIRU-LAGUNTZAK

IV. eranskina

ZINPEKO AITORPENA................................................................ jaunak/andreak –nortasun-agiria: ....................; helbidea: .........................., kalea: ......................................................................., posta-kodea: .......................; telefonoa:................; kargua: ..........................................................................;Elkartea/Batzordea/Batzarra: ...........................................................helbidea.................................. telefonoa: ...................; faxa: ...................;e-posta: ..........................


zinpean aitortzen du berak ordezkatzen duen erakundeak / el-karteak / batzordeak ez duela soldatapeko langilerik –2005. urtean jaiakantolatu eta ospatzeko Vitoria-Gasteizko Udaleko Kultura Sailak egin-dako diru-laguntza deialdiari dagozkionetarako egiten du zinpeko ai-torpen hori.

Eta hala ager dadin, izenpetu egiten dut.Vitoria-Gasteizen, 2005eko ..............................(Izenpea eta elkartearen zigilua)


V. eranskina

BAIMENA................................................................ jaunak/andreak –nortasun-agiria: ....................; helbidea: .........................., kalea: ......................................................................., posta-kodea: .......................; telefonoa:................; kargua: ..........................................................................;Elkartea/Batzordea/Batzarra: ..................................................................helbidea.................................. telefonoa: ...................; faxa: ...................;e-posta: ..........................


Baimena ematen dio Vitoria-Gasteizko Udaleko Kultura Sailari be-rak ordezkatzen duen erakunde edo elkarteak Foru Ogasunarekiko zer-ga-betebeharrak beteak dituela egiaztatzeko beharrezko duen infor-mazioa eskatzeko Arabako Foru Aldundiari, 2005. urtean jaiak antolatueta ospatzeko diru-laguntza deialdia ebatzi aurretik.



VI. eranskina

AUZO ETA HERRIETAKO JAIEN ANTOLATZAILEEN FITXA

Erakundearen izena: .....................................................Harremanetarako: .........................................................Telefonoa: .....................................................................Helbidea: .......................................................................Posta-kodea: .................................................................Lehendakaria: ...............................................................Diruzaina: ......................................................................Idazkaria: .......................................................................Jaia: ..............................................................................

- PRESUPUESTO DE INGRESOS Y GASTOS- OTRAS SUBVENCIONES DEMANDADAS, PREVISTAS Y/O

RECIBIDAS

Anexo IV

DECLARACIÓN JURADAD/Dña. ................................................... con D.N.I. ......................,con domicilio en.......................................... Teléfono ....................,calle .................................................... CP ...................En su calidad de .................................... Asociación/Comisión/Junta................................................ domiciliada en .........................................con teléfono …………….……………. fax ………………….………….e.mail ……………….……………………….Inscrita en el Registro General de Asociaciones del Gobierno Vascocon fecha ....... y número ...... en el Registro Municipal de Asociaciones

Declara bajo juramento, y para la Convocatoria de Subvencionesdel Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para la organización y celebra-ción de festejos durante el año 2005 realizada por el Departamentode Cultura, que la Entidad/Asociación/Comisión a la que represen-ta no cuenta con personal asalariado a su cargo.

Y para que conste donde proceda así lo firmaEn Vitoria-Gasteiz, a ..... de .......................... de 2005(Firma y sello de la entidad solicitante)


Anexo V

AUTORIZACIÓND/Dña. ................................................... con D.N.I. ......................,con domicilio en .......................................... Teléfono ....................,calle .................................................... CP ...................En su calidad de .................................... Asociación/Comisión/Junta................................................... domiciliada en .........................................con teléfono …………….……………. fax ………………….………….e.mail ……………….……………………….Inscrita en el Registro General de Asociaciones del Gobierno Vascocon fecha ....... y número ...... en el Registro Municipal de Asociaciones

Autoriza al Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz a que, previamente a la resolución de la Convocatoria deSubvenciones del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para la organi-zación y celebración de festejos durante el año 2005, recabe de ofi-cio la información necesaria de la Hacienda Foral de Álava para acre-ditar el cumplimiento de las obligaciones tributarias de la Entidad oAsociación a la que representa con la mencionada Hacienda Foral.



Anexo VI

FICHA DE ENTIDADES ORGANIZADORAS DE FIESTAS EN BARRIOS Y PUEBLOS

Denominación de la entidad: .........................................Contacto: .......................................................................Teléfono: ........................................................................Dirección: .......................................................................Código Postal: ...............................................................Presidente/a: ..................................................................Tesorero/a: .....................................................................Secretario/a: ..................................................................Festividad: .....................................................................



Datak: ............................................................................(1) izen osoa, helbidea eta telefonoa idatzi


Bases reguladoras para la concesión de subvenciones para actividades festivas durante el año 2005.

VITORIA-GASTEIZ

HAZIENDA, ONDARE ETA AURREKONTU SAILA997

Udal ordenantzak edo trafiko eta zirkulazio arauak hauste-aren ondoriozko dosier zigortzaileei hasiera eman zaiela jakina-razteko iragarkia.

Ogasun Arloko zinegotzi ordezkariak, Alkateak 2004/02/09koDekretuaren bitartez bere gain utzitako aginpideaz baliaturik, ondo-ren adierazten diren dosier zigortzaileei hasiera ematea ebatzi zuen,udal ordenantzak nahiz trafikoari, zirkulazioari eta bideetako segur-tasunari buruzko arauak haustearen ondorioz.

Azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59-4 eta 61.artikuluetan (1992/11/27ko BOE) xedatutakoaren ildotik, iragarki ho-nen bidez gauzatzen da jakinarazpena; izan ere, aipatutako dosier zi-gortzaileei hasiera eman zaiela jakinarazi nahi izan zaielarik intere-satuei, ezinezkoa gertatu baita.

Udaleko Hazienda, Ondare eta Aurrekontu Saileko TrafikoZigorren Atalean aztertu ahal izango dituzte dosier zigortzaileak in-teresatuek nahi izanez gero, jendaurreko ordutegian, zuzenean nahizazaroaren 26ko 30/92 Legearen 32. artikuluan eskatzen diren bete-kizunak betetzen dituzten ordezkarien bitartez.

Interesatuek jakin dezaten ematen da argitara, banan-banakojakinarazpenaren balioa izango duelarik. Bidenabar, honako hau ja-kinarazten zaie:

1.- DOSIERRAREN INSTRUKTOREAOtsailaren 25eko 320/94 Errege Dekretuaren 12. artikuluan xe-

datutakoaren ildotik (94.4.21eko BOE), dosierraren instruktoreaUdaleko Hazienda, Ondare eta Aurrekontu Saileko Trafiko ZigorrenAtaleko burua da, eta hura bertan ez denean, berriz, Sail horretako zu-zendaria. Bata nahiz bestea, azaroaren 26ko 30/92 Legearen 28. eta29. artikuluen arabera errefusatu ahal izango da.

2.- ORGANO ESKUDUNADosierra ebazteko organo eskuduna Ogasun Arloko zinegotzi

ordezkaria da, Alkate jaunak haren gain utzia izaki (2004/02/09koDekretua) martxoaren 2ko Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioarieta Bideetako Segurtasunari buruzko 339/90 LEDaren 68.2. artikuluak(90/3/14ko BOE) aitortzen dion eskumena.

3.- ARAU-HAUSTEAREN ERANTZULEA IDENTIFIKATZEAIbilgailuaren gidaria beste norbait izan bazen, arau-haustearen

erantzulearen izen-deiturak, NAN zk. eta helbidea bidali beharko di-ra Udaleko Hazienda, Ondare eta Aurrekontu Saileko Trafiko ZigorrenAtalera, hamabost laneguneko epean, iragarki hau argitaratzen denegunaren biharamunetik kontatuta. Hala egiten ez bada, ibilgailuarentitularra joko da arau-haustearen erantzuletzat.

4.- ORDAINTZEKO EPEAZigortze ebazpena eman aurreko edozein unetan ordaindu ahal

izango da isuna; hala eginez gero, % 30eko murrizketa izango dadena delako kopuruan.

5.- ORDAINTZEKO LEKUA ETA MODUAModu hauek daude ezarritako isunari dagokion diru-kopurua or-

daintzeko:1.- Udaleko Hazienda, Ondare eta Aurrekontu Saileko Dirubilketa

Zerbitzuan ( Dato Kalea, 11), dirutan nahiz Gasteizko Udalaren izeneanluzatutako txeke erkatua tarteko.

Fechas: ..........................................................................(1) incluir nombre completo dirección y teléfono de contacto

El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, en cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, informa que losdatos personales que Vd. nos proporciona serán incluidos en los ficheros automa-tizados de datos de carácter personal titularidad de esta entidad, cuya finalidad esla realización de tareas propias de la gestión municipal en el ámbito de sus com-petencias. Si lo desea puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelacióny oposición dirigiéndose a la Oficina de Información Central del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, en la siguiente dirección: Plaza de España, s/n, 01001 Vitoria-Gasteiz, yen todas las Oficinas de Atención Ciudadana.Bases reguladoras para la concesión de subvenciones para actividades festivas durante el año 2005.

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, PATRIMONIO Y PRESUPUESTOS997

Anuncio por el que se notifica la incoación de expedientessancionadores por infracción a las ordenanzas municipales y/oa las normas sobre tráfico, circulación y seguridad vial.

Por resolución del Concejal Delegado del Área de Hacienda, ac-tuando por delegación del Ilmo. Sr. Alcalde (Decreto de delegaciónde 09/02/2004) se resolvió incoar los expedientes sancionadoresque se relacionan por infracción a las Ordenanzas Municipales y/o alas normas sobre tráfico, circulación y seguridad vial.

De conformidad con lo establecido en los artículos 59-4 y 61de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(BOE de 27/11/92) se realiza la notificación mediante este Anuncio alhaberse intentado sin efecto la notificación de la incoación de los ex-pedientes sancionadores relacionados.

Los interesados, directamente o por medio de representanteque reúna los requisitos exigidos en el artículo 32 de la Ley 30/92, de26 de noviembre, podrán examinar los expedientes sancionadores enla Unidad de Sanciones de Tráfico del Departamento Municipal deHacienda, Patrimonio y Presupuestos durante el horario de atenciónal público.

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados aquienes debe servir de notificación individual con las siguientes ad-vertencias:

1.- INSTRUCTOR DEL EXPEDIENTEDe acuerdo con lo dispuesto en el artículo 12 del RD 320/94, de

25 de febrero, el instructor de los expedientes es la Jefa de la Unidadde Sanciones de Tráfico del Departamento Municipal de Hacienda,Patrimonio y Presupuestos y, en su ausencia, el Director del citadoDepartamento. El instructor podrá ser recusado de conformidad conlo dispuesto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre.

2.- ÓRGANO COMPETENTEEl órgano competente para la resolución del expediente es el

Concejal Delegado del Área de Hacienda por delegación del Ilmo. Sr.Alcalde (Decreto de delegación de fecha 09/02/2004), en virtud de lacompetencia atribuida en el artículo 68-2 del RDL 339/90, de 2 de mar-zo, sobre tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial (BOEde 14/3/90).

3.- IDENTIFICACIÓN DEL RESPONSABLE DE LA INFRACCIÓNEn el supuesto de que fuera otro el conductor del vehículo, se de-

berá remitir a la Unidad de Sanciones de Tráfico del DepartamentoMunicipal de Hacienda, Patrimonio y Presupuestos, en el plazo de quin-ce días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación deeste Anuncio, nombre, apellidos, número de D.N.I. y domicilio delresponsable de la infracción. De no hacerlo así, se entenderá que eltitular del vehículo es el responsable de la infracción.

4.- PLAZO PARA EL PAGOLa sanción podrá abonarse en cualquier momento de tramitación

del procedimiento sancionador antes de que se dicte resolución san-cionadora con una reducción del 30% sobre la cuantía correspondiente.

5.- LUGAR Y FORMA DE PAGOEl importe de la multa podrá ser hecho efectivo utilizando cual-

quiera de estos medios:1.- En el Servicio de Recaudación del Departamento Municipal

de Hacienda, Patrimonio y Presupuestos, en metálico o mediantecheque conformado y nominativo a favor del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

2.- Aipatutako Dirubilketa Zerbitzura zuzendutako posta bidez-ko igorketa eginez, dosier-zenbakia eta, behar izanez gero, ibilgailuarenmatrikula adierazita.

6.- ERRUGABETZE-IDAZKIAHamabost laneguneko epean, iragarki hau argitaratzen den egu-

naren biharamunetik kontatuta, errugabetze-idazkia aurkeztu ahalizango da. Azaroaren 26ko 30/92 Legearen 38.4 artikuluan aipatzendirenen arteko edozein erregistro edo bulegotan aurkeztu ahal izan-go da, edo bertara postaz bidali. Hala ere, gauzak bizkorrago joan dai-tezen, hobe da, aukeran, Udaleko Hazienda, Ondare eta AurrekontuSailera edo udaletxeko Argibide eta Erregistro Bulegora (Espainiaplaza, 1) eraman edo bidaltzea. Bidezkotzat jotzen diren alegazioakazaldu eta egokitzat jotzen diren frogabideak agertu nahiz proposa dai-tezke idazki horretan. Dosierraren instruktoreak Ogasun Arloko zi-negotzi ordezkariari egingo dio ebazpen-proposamena. Abuztuaren4ko 1.398/1993 EDaren 13-2 artikuluan xedatutakoaren ildotik, adie-razitako epean errugabetze-idazkirik aurkezten ez bada, abiarazita-ko prozedura ebazpen-proposamen bihurtuko da, delako ED horre-tako 18. eta 19. artikuluetan aurreikusitako ondorioak izango baititu.

7.- PROZEDURA EBAZTEKO EPEAProzedurari ekin zitzaionetik urtebete bat igaro ondoren ebazpenik

eman ez bada, bertan behera geratuko da hura, eta artxibatu egingodira jarduerak. Epe hori kontatzeari dagokionez, 320/94 EDaren 16.artikuluan eta gerora 4/99 Legeak aldatu duen azaroaren 26ko 30/92Legearen 42. artikuluan aurreikusitako etenaldiak egingo dira.

8.- ZIGORTZE-JARDUERAREN PRESKRIPZIOAArau-hauste arinetarako 3 hilabete, arau hauste larrietarako 6

hilabete eta arau hauste oso larritarako urtebete, egin zen egunetik kon-tatuta. Epe hori kontatzeari dagokionez, 320/94 EDaren 18.1. arti-kuluan eta azaroaren 26ko 30/92 Legearen 42. artikuluan aurreikusi-tako etenaldiak egingo dira.

Vitoria-Gasteizen, 2005eko urtarrilaren 28.– DIRUBILKETA ZER-BITZUKO BURUA.

2.- Por giro postal dirigido al Servicio de Recaudación citado, conindicación del nº de expediente sancionador y, si procediera, matrí-cula del vehículo.

6.- ESCRITO DE DESCARGOEn el plazo de quince días hábiles contados a partir del siguiente

al de la publicación de este Anuncio, se podrá presentar escrito dedescargo. Dicho escrito será presentado o remitido a cualquiera delos Registros u Oficinas a que hace referencia el artículo 38-4 de laLey 30/92, de 26 de noviembre, y preferentemente, por razones demayor agilidad, al Departamento Municipal de Hacienda, Patrimonioy Presupuestos o al Negociado de Información y Registro delAyuntamiento (Plaza de España, s/n) con las alegaciones que se es-timen procedentes y aportando o proponiendo las pruebas que se con-sideren oportunas para corroborar las alegaciones. El Instructor delexpediente elevará al Concejal Delegado del Área de Hacienda lapropuesta de resolución que proceda. De conformidad con lo dispuestoen el artículo 13-2 del RD 1398/1993, de 4 de agosto, sino se presentaescrito de descargo en el plazo indicado, la iniciación del procedimientose considerará propuesta de resolución, con los efectos previstos enlos artículos 18 y 19 del RD citado.

7.- PLAZO PARA LA RESOLUCIÓN DEL PROCEDIMIENTOSi no hubiese recaído resolución transcurrido un año desde la ini-

ciación del procedimiento, se producirá la caducidad de éste y se pro-cederá al archivo de las actuaciones. Para el cómputo de este pla-zo, se tendrán en cuenta los supuestos de suspensión previstos enlos artículos 16 del RD 320/94, de 25 de febrero y 42 de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99.

8.- PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN PARA SANCIONARTres meses para las infracciones de carácter leve, seis meses pa-

ra las graves y un año para las muy graves, contados a partir del díade la infracción. Para el cómputo de dicho plazo, se tendrán en cuen-ta los supuestos de interrupción de la prescripción previstos en losartículos 18.1 del RD 320/94 y 42 de la Ley 30/92.

Vitoria-Gasteiz a 28 de enero de 2005.– LA JEFA DEL SERVICIODE RECAUDACIÓN.


MATRIKULA TITULARRA HAUTSITAKO ARAUA EGUNA ESPEDIENTEA BULETINA ZENBATEKOA

MATRICULA TITULAR PRECEPTO INFRINGIDO FECHA EXPEDIENTE BOLETÍN IMPORTE

VI-5849- L ABAIGAR BUJANDA, JOSE ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 22/11/2004 E030207S1 /2004027323 0/005200160 45,082400-BDD ABDELWADOUD MAHMOUD, AHMED BABA ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 03/12/2004 E030209S1 /2004019207 0/002203187 45,08VI-1683- S ACOSTA MANSO, FERNANDO ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 11/12/2004 E030209S1 /2004019691 0/005203028 30,05LU-7831- M AHMED, IFTIKHAR ART.9.11.7 ORDENANZA 18/0 07/12/2004 E030208S1 /2004035928 0/002207267 45,081722-CYJ AKHROUF, LAHSSAN ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 25/11/2004 E030209S1 /2004018890 0/005201000 30,05VI-8057- N ALDAMA ESCALANTE, JOSE MIGUEL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 25/11/2004 E030209S1 /2004018850 0/005200446 30,05VI-8057- N ALDAMA ESCALANTE, JOSE MIGUEL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 26/11/2004 E030208S1 /2004034638 0/005201773 30,059654-BNT ALDONZA ARIAS, MIGUEL ANGEL ART.94.2.E RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030208S1 /2004036179 0/002209272 45,086882-CKT ALECHA ATAURI, JOSE LUIS ART.10.10.2 ORDENANZA 20/ 02/12/2004 E030209S1 /2004019431 0/005196443 30,05VI-9587- K ALONSO ANTIA, JOSE ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035820 0/005202362 30,05VI-9587- K ALONSO ANTIA, JOSE ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 03/12/2004 E030207S1 /2004028040 0/005202825 30,056036-BHK ALONSO MARTINEZ, GASPAR ART.154 RD 1428/2003 21/1 09/12/2004 E030208S1 /2004035937 0/002173479 45,085292-BDH ALONSO PEÑA, ROBERTO ART.91.2.G RD 1428/2003 2 31/12/2004 E030207S1 /2004030321 0/002214279 92,00VI-6589- W ALVAREZ DELGADO, JUAN ANTONIO R.G.C.-ART.50 09/12/2004 E030208S1 /2004035998 0/077026909 92,003873-CHT ALVAREZ GOMEZ, FRANCISCO JAVIER ART.94.2.E RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030208S1 /2004036050 0/002208615 45,085159-BHW ALVAREZ MORENO, IBON ART.91.2.E RD 1428/2003 2 28/12/2004 E030208S1 /2004037452 0/002214933 45,08VI-1582- V ALVAREZ RODRIGUEZ, CEFERINO ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 02/12/2004 E030208S1 /2004035323 0/002205522 45,082335-BXD ALVAREZ RODRIGUEZ, FELIX ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 30/11/2004 E030208S1 /2004035405 0/005202651 30,055551-CJN ALVAREZ RODRIGUEZ, FELIX ART.94.2.E RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030208S1 /2004035788 0/005203555 45,08IB-1936-CJ AMALLAH, AHMED ART.94.2.E R.D.13/92, 17 05/12/2004 E030207S1 /2004027446 0/002206618 45,08VI-5031- X AMEDO MARTINEZ DEL CAMPO, GORKA ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 03/12/2004 E030209S1 /2004019277 0/002173633 45,08BU-4967- V AMRANI BOUKHOBZA, KHALIL R.G.C.-ART.50 09/12/2004 E030208S1 /2004036003 0/077026904 92,002500-BLM ANDA RUIZ DE ARCAUTE, ALFONSO ART.94.2.A RD 1428/2003 2 23/11/2004 E030209S1 /2004019634 0/002205007 45,083456-CCY ANDERICA HERRERO, ALEJANDRO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 23/11/2004 E030209S1 /2004018557 1/005200977 30,054446-CYC ANDRADE PEREZ, MARIA JULIA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 30/11/2004 E030208S1 /2004035407 0/005202656 30,050156-BBJ ANTOÑANA MAESTU, ALFREDO ART.94.2.E RD 1428/2003 2 31/12/2004 E030207S1 /2004030356 0/002212481 45,083384-BWW ANZUOLA LAÑO, JOSE DAVID ART.91.2.G RD 1428/2003 2 11/12/2004 E030209S1 /2004019773 0/002208033 92,00VI-5180- L APAOLAZA LANDA, MARIA PAZ ART.94.2.E RD 1428/2003 2 30/11/2004 E030207S1 /2004028332 0/002205311 45,082232-BWY APRAIZ PICO, SANTIAGO ART.94.2.D R.D.13/92, 17 26/11/2004 E030208S1 /2004034690 0/005201378 45,085987-BZZ ARANEGUI ANEGA, NEREA ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 03/12/2004 E030207S1 /2004028078 0/005202925 30,057125-BNW ARANGO URBANO, NATALIA ART.91.2.M RD 1428/2003 2 11/12/2004 E030209S1 /2004019814 0/002205830 92,00BI-4460-BP ARANGUIZ PEREZ, JAVIER ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 28/11/2004 E030208S1 /2004035286 0/002206026 45,080291-CBL ARAUJO ARGOTE, MARIA ARANZAZU ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 26/11/2004 E030208S1 /2004034612 0/005201410 30,05VI-6783- S ARBINA LOPEZ DE LETONA, AITOR ART.94.2.E RD 1428/2003 2 30/11/2004 E030207S1 /2004028336 0/002205310 45,08VI-9564- U ARECHEDERRETA SOLCHAGA, ARTURO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 24/11/2004 E030208S1 /2004034312 0/005200430 30,057796-CRY ARENAL GARCIA, OIHANA ART.94.2.E R.D.13/92, 17 01/12/2004 E030208S1 /2004035330 0/002213309 45,082505-CHS ARGUIJO MARTINEZ DE RITUERTO, JUAN ANTON ART.94.2.E RD 1428/2003 2 30/11/2004 E030207S1 /2004028624 0/002206166 45,080012-CZY ARMENTIA POTES, JORGE ART.94.2.E RD 1428/2003 2 18/11/2004 E030207S1 /2004028734 0/002202312 45,08VI-1633- T ARNAL LOBERA, JESUS ART.91.2.M RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030207S1 /2004028574 0/002209479 92,00VI-3151- O ARREGUI SANTOS, EDUARDO ART.91.2.M RD 1428/2003 2 08/01/2005 E030209S1 /2005000085 0/002175769 92,009233-CCR ARRIZABALAGA ANDRINUA, SERAFIN ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028140 0/005203547 30,058135-CBJ ARROBA VAQUERIZO, MARIA AMPARO ART.91.2.H RD 1428/2003 2 16/12/2004 E030208S1 /2004037021 0/002211432 92,00VI-8805- T ARTOLAZABAL ALBENIZ, BEATRIZ ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 03/12/2004 E030207S1 /2004027964 0/005202917 30,055495-CVB ASENSIO GOMEZ, CRUZ ART.91.2.I R.D.13/92, 17 02/12/2004 E030208S1 /2004035218 0/002213332 92,00VI-3965- K AZACETA FERNANDEZ, IÑIGO ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 06/12/2004 E030208S1 /2004035565 0/002200940 45,08


VI-0692- U AZCARRAGA RODERO, JOSEBA MIRENA ANDONI ART.94.2.E RD 1428/2003 2 06/01/2005 E030207S1 /2005000267 0/002218945 45,08VI-7805- P AZKARRAGA KASTRESANA, EKAITZ ART.91.2.C RD 1428/2003 2 13/12/2004 E030207S1 /2004028455 0/002210415 92,002464-CFT AZPELETA NUÑEZ, EKAIN ART. 91.2 G R.D.13/92,17 10/12/2004 E030208S1 /2004035598 0/002208981 92,00VI-6358- K BACEIREDO JUNGUITU, ALFONSO ART.154 RD 1428/2003 21/1 14/12/2004 E030208S1 /2004037004 0/002211401 45,08VI-8643- P BACEIREDO RODRIGUEZ, ENRIQUE ART.9.11.7 ORDENANZA 18/0 09/12/2004 E030208S1 /2004035701 0/005201435 45,080946-BDW BARBUDO TRISTAN, JAVIER ART.154 RD 1428/2003 21/1 18/12/2004 E030207S1 /2004029314 0/002204950 45,08VI-6992- T BARQUIN GONZALEZ, MARIANO ART.132.3 RD 1428/2003 21 21/12/2004 E030208S1 /2004036670 0/002205322 45,08VI-7018- Y BARREDO RAMIREZ, ISIDRO ART.91.2.M R.D.13/92, 17 25/11/2004 E030207S1 /2004027776 0/002201582 92,00CA-5349-AP BARREDO VARONA, VICENTE AGUSTIN ART.94.3 RD 1428/2003 21/ 07/12/2004 E030208S1 /2004036042 0/002208606 92,009006-CWH BARRIO LLAGUNO, IGNACIO ART.94.2.G RD 1428/2003 2 23/12/2004 E030208S1 /2004037830 0/002205189 45,088321-BWB BATISTA PEREZ, MIGUEL ANGEL ART.94.2.E RD 1428/2003 2 29/11/2004 E030207S1 /2004028718 0/002193394 45,08VI-3238- V BAYO CLEMENTE, ALBERTO ART.94.2.E RD 1428/2003 2 12/11/2004 E030209S1 /2004019608 0/002199741 45,08VI-3238- V BAYO CLEMENTE, ALBERTO ART.94.3 RD 1428/2003 21/ 30/12/2004 E030208S1 /2004037835 0/002218518 92,002861-BRS BEIZTEGUI RUIZ DE ERENCHUN, JOSE LUIS ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035657 0/005203652 30,05SS-5663-BC BELLIDO FERNANDEZ, AMAYA MARIA DOLORES ART.94.3 RD 1428/2003 21/ 22/12/2004 E030207S1 /2004029766 0/002207236 92,008842-BXT BELTRAN DE HEREDIA OLAZABAL, LUIS ART.94.2.G RD 1428/2003 2 17/11/2004 E030207S1 /2004029806 0/002205776 45,08NA-6133-AB BELTRAN DE HEREDIA ROMAN, IHINTZA ART.9.11.7 ORDENANZA 18/0 27/12/2004 E030208S1 /2004037910 0/005204122 45,088861-CSB BENITES PAZ, WILLIAMS ROBERT ART.91.2.H RD 1428/2003 2 26/12/2004 E030208S1 /2004037366 0/002214475 92,00VI-3536- N BERMEJO CLEMENTE, JESUS ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 03/12/2004 E030207S1 /2004028093 0/005202421 30,05VI-2470- U BERMEJO MAESTRO, FLORIAN ART.94.2.E RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030208S1 /2004036046 0/002208611 45,08VI-2470- U BERMEJO MAESTRO, FLORIAN ART.94.2.E RD 1428/2003 2 07/12/2004 E030207S1 /2004028524 0/002209468 45,08M -7203-YD BERRIO ZARANTON, SONIA ART.94.3 RD 1428/2003 21/ 18/12/2004 E030208S1 /2004037074 0/002211868 92,006442-CWD BERROCI MORENO, ELENA ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 29/11/2004 E030209S1 /2004018971 0/005201461 45,08VI-4275- X BERRUETA FERNANDEZ, JOSE RAMON ART.9.11.7 ORDENANZA 18/0 03/12/2004 E030207S1 /2004027979 0/005202284 45,08VI-2915- O BESTEIRO GABIEIRO, PABLO ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 04/11/2004 E030208S1 /2004034827 0/002173664 45,08VI-2396- L BETOLAZA VILLAGRASA, LANDER ART.91.2.I RD 1428/2003 2 13/12/2004 E030207S1 /2004028442 0/002211210 92,00VI-0187- P BLAZQUEZ PRADOS, FERNANDO ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 29/11/2004 E030208S1 /2004035199 0/002194093 45,08VI-0187- P BLAZQUEZ PRADOS, FERNANDO ART.91.2.M RD 1428/2003 2 11/12/2004 E030207S1 /2004028399 0/002210293 92,003721-CLB BOLADO RODRIGUEZ, JAVIER ALBERTO ART.91.2.H RD 1428/2003 2 05/12/2004 E030207S1 /2004028479 0/002173338 92,006873-BTM BONILLA CASTRO, MONICA ART.94.2.E R.D.13/92, 17 14/11/2004 E030208S1 /2004034517 0/002204471 45,08BI-6906-BV BOUCETTA, YAHIA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 30/11/2004 E030208S1 /2004035427 0/005201982 30,052590-BNP BOURENANE, ALI ART.94.2.E RD 1428/2003 2 14/12/2004 E030208S1 /2004037748 0/002211056 45,08VI-4914- V BRAVO CUENCA, MERCEDES ART.91.2.M RD 1428/2003 2 11/12/2004 E030207S1 /2004028406 0/002210300 92,00C -7165-CB CABEZAS MAGAZ, ANA ISABEL ART.154 RD 1428/2003 21/1 20/12/2004 E030207S1 /2004029996 0/002214752 45,08C -7165-CB CABEZAS MAGAZ, ANA ISABEL ART.91.2.H RD 1428/2003 2 05/01/2005 E030209S1 /2005000158 0/002216322 92,004991-CJC CABEZAS MARQUEZ, MARTIN ART.94.2.G RD 1428/2003 2 01/12/2004 E030207S1 /2004028678 0/002208413 45,08VI-7942- V CABRERIZO BENITO, JESUS MARIA ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028137 0/005203574 30,05VI-7377- Y CAICEDO SUAREZ, MAURICIO ALEJANDRO ART.91.2.G RD 1428/2003 2 26/11/2004 E030207S1 /2004028506 0/002208763 92,009485-BJJ CALVACHE RICO, MARIA CRISTINA ART.9.11.2 ORDENANZA 18/0 09/12/2004 E030209S1 /2004019708 0/002209104 45,080707-CJW CALZADO CARRIL, EVA MARIA ART.154 RD 1428/2003 21/1 15/12/2004 E030208S1 /2004036519 0/005203473 45,08VI-4571- V CAMPAYO BELDA, MARIA INMACULADA ART.91.2.M R.D.13/92, 17 20/11/2004 E030207S1 /2004027799 0/002205918 92,00VI-8193- Y CAMPOS MARAÑON, ALBERTO ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 11/12/2004 E030209S1 /2004019677 0/005203737 30,05VI-7730- U CANAL LASO DE LA VEGA, ANA ART.65.1.A RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030209S1 /2004019836 0/002201638 92,00VI-1106- W CANTERO VALES, JOSE IGNACIO ART.94.2.G RD 1428/2003 2 22/12/2004 E030208S1 /2004038039 0/002212569 45,08VI-1106- W CANTERO VALES, JOSE IGNACIO ART.9.11.7 ORDENANZA 18/0 13/12/2004 E030207S1 /2004028820 0/005201290 45,08VI-6169- M CANTON SALAZAR, ROBERTO ART.91.2.C R.D.13/92, 17 02/12/2004 E030209S1 /2004019279 0/002173629 92,00VI-6169- M CANTON SALAZAR, ROBERTO ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 03/12/2004 E030207S1 /2004028096 0/005202413 30,05VI-9448- H CAPARROS HERENCIA, ELVIRA CARMEN ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028254 0/005203548 30,05VI-5288- N CARABALI CORTES, MARTHA YINETH ART.91.2.M RD 1428/2003 2 12/12/2004 E030208S1 /2004037114 0/002210675 92,00SS-9843-AL CARBAJOSA GARCILLAN, MARIA TERESA ART.94.2.E R.D.13/92, 17 08/12/2004 E030208S1 /2004035091 0/002173598 45,08SS-9843-AL CARBAJOSA GARCILLAN, MARIA TERESA ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 14/12/2004 E030208S1 /2004036425 0/005201944 30,05SS-9843-AL CARBAJOSA GARCILLAN, MARIA TERESA ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 13/12/2004 E030207S1 /2004028856 0/005202847 30,05SS-9843-AL CARBAJOSA GARCILLAN, MARIA TERESA ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 14/12/2004 E030208S1 /2004036446 0/005203315 30,05VI-1698- P CARDENAS MANZANO, JOSE ANTONIO ART.94.2.E RD 1428/2003 2 25/12/2004 E030209S1 /2004020224 0/002212735 45,08BI-3295-BU CARPIO REY, AMELIA ART.91.2.G RD 1428/2003 2 29/11/2004 E030207S1 /2004028503 0/002208766 92,000223-CMP CARREÑO GONZALEZ, AITOR ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 02/12/2004 E030208S1 /2004035324 0/002205523 45,080223-CMP CARREÑO GONZALEZ, AITOR ART.94.2.E RD 1428/2003 2 10/12/2004 E030209S1 /2004019721 0/002209118 45,081298-BKB CASADO ZABALETA, MIRIAN ART.91.2.H RD 1428/2003 2 13/12/2004 E030207S1 /2004028445 0/002211215 92,00VI-0725- Y CASAS PEREZ, ALVARO ART.94.2.E RD 1428/2003 2 24/11/2004 E030207S1 /2004028756 0/002193930 45,08VI-0725- Y CASAS PEREZ, ALVARO ART.94.2.A RD 1428/2003 2 08/12/2004 E030209S1 /2004019838 0/002201636 45,08VI-9564- P CASTRO FERRERO, FRANCISCA ART.94.2.D R.D.13/92, 17 15/11/2004 E030208S1 /2004034850 0/002207974 45,08VI-7617- V CASTRO GUINEA, IÑIGO ART.10.10.2 ORDENANZA 20/ 30/11/2004 E030208S1 /2004035362 0/005202501 30,05VI-7784- M CASTRO LOPEZ, ANTONIO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 02/12/2004 E030209S1 /2004019526 0/005202234 30,05VI-0033- T CATEDIANO ERKIAGA, MARIA JESUS ART.94.2.E RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030208S1 /2004036043 0/002208607 45,08BI-2605-CD CERREDUELA ESCUDERO, JOSE FIDEL ART.94.2.E RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030208S1 /2004035705 0/005201450 45,081133-DCS CHEN, GUANGMENG ART.94.2.E RD 1428/2003 2 19/12/2004 E030207S1 /2004029568 0/002212454 45,08NA-5724-AW CHOPERENA ALTAMIRA, MANUEL ART.94.2.E RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030208S1 /2004036208 0/002173384 45,08VI-8366- S CLAVERIA HERNANDEZ, ESPERANZA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 26/11/2004 E030208S1 /2004034657 0/005201314 30,058935-BTG COB PASTOR, PEDRO MARIA ART.91.2.G RD 1428/2003 2 29/12/2004 E030209S1 /2004020183 0/002215874 92,00BU-1529- S COELHO CARVALHO FERNANDES, JOAO CATARIN ART.94.2.E RD 1428/2003 2 30/11/2004 E030207S1 /2004028518 0/002208778 45,085648-CJF CONDE LARRAÑAGA, MARIA AMAIA ART.10.10.2 ORDENANZA 20/ 24/11/2004 E030208S1 /2004034258 0/005201617 30,05B -4190-JG CORDEIRO ALVES, MATEUS COSME ART.9.11.4. ORDENANZA 20/ 24/11/2004 E030207S1 /2004027807 0/002205930 30,05VI-2788- O CORDON VALBUENA, MIREN IZASKUN ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 30/11/2004 E030208S1 /2004035484 0/005201840 30,05VI-2788- O CORDON VALBUENA, MIREN IZASKUN ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 03/12/2004 E030207S1 /2004027975 0/005202544 30,056321-CRS CORRES PEREZ DE ARRILUCEA, ENRIQUE ART.94.2.A RD 1428/2003 2 03/12/2004 E030207S1 /2004028006 0/005202970 45,08VI-7898- P CRUZ MARTINEZ, RICARDO ART.91.2.G RD 1428/2003 2 23/12/2004 E030208S1 /2004037408 0/002173096 92,005385-BXD DA COSTA REVIRIEGO, NOELIA ART.94.2.E RD 1428/2003 2 06/01/2005 E030207S1 /2005000124 0/002175509 45,08VI-3933- J DE CORTAZAR LARREA, BENIGNO ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 04/12/2004 E030209S1 /2004019580 0/005202429 30,05VI-7508- W DE ECHEVARRIA PRATS, MARIA ELISA ART.91.2.G RD 1428/2003 2 28/12/2004 E030207S1 /2004030153 0/002193828 92,00VI-7508- W DE ECHEVARRIA PRATS, MARIA ELISA ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 14/12/2004 E030208S1 /2004036378 0/005203367 30,05VI-7508- W DE ECHEVARRIA PRATS, MARIA ELISA ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 13/12/2004 E030207S1 /2004028800 0/005203679 30,05VI-7508- W DE ECHEVARRIA PRATS, MARIA ELISA ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 15/12/2004 E030207S1 /2004028997 0/005203818 30,05VI-7508- W DE ECHEVARRIA PRATS, MARIA ELISA ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 13/12/2004 E030207S1 /2004028890 0/005203991 30,058924-BJH DE LA FLOR TEJEDOR, JOSE IGNACIO ART.91.2.C RD 1428/2003 2 07/12/2004 E030208S1 /2004036184 0/002209263 92,00VI-2802- W DE LA FUENTE CAMENO, LUIS ANGEL ART.94.2.D RD 1428/2003 2 15/12/2004 E030207S1 /2004028540 0/002210830 45,08VI-4344- Y DE LANGARICA ORTIZ DE URBINA, JOSE IGNAC ART.94.2.G RD 1428/2003 2 03/12/2004 E030209S1 /2004019782 0/002209515 45,080837-CTX DE LIMA DA ROCHA, OTARCISIO FAUSTO ART.94.3 RD 1428/2003 21/ 12/12/2004 E030208S1 /2004036200 0/002209871 92,00NA-8051-AP DE LOS SANTOS PILO, FRANCISCO ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 15/12/2004 E030208S1 /2004036571 0/005204703 30,05VI-9391- T DE MARCOS HERNANDEZ, MANUEL ART.94.2.D R.D.13/92, 17 29/11/2004 E030209S1 /2004018746 0/002208261 45,086102-BBY DEL CAMPO ASCARZA, IÑIGO ART.91.2.H R.D.13/92, 17 07/12/2004 E030209S1 /2004019303 0/002194196 92,003439-BVF DIAZ BLANCO, RUPERTO ART.94.2.E RD 1428/2003 2 18/12/2004 E030208S1 /2004037669 0/002213427 45,08BI-9241-BH DIAZ CACHO, OSCAR LUIS ART.94.2.A RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030208S1 /2004036052 0/002208620 45,08

MATRIKULA TITULARRA HAUTSITAKO ARAUA EGUNA ESPEDIENTEA BULETINA ZENBATEKOAMATRICULA TITULAR PRECEPTO INFRINGIDO FECHA EXPEDIENTE BOLETÍN IMPORTE


VI-9741- X DIAZ DE GUEREÑU CASTAÑEDA, OSCAR ART.91.2.G RD 1428/2003 2 23/12/2004 E030208S1 /2004038198 0/002197099 92,00VI-9741- X DIAZ DE GUEREÑU CASTAÑEDA, OSCAR ART.94.2.E RD 1428/2003 2 29/12/2004 E030209S1 /2004020281 0/002214941 45,085979-CJR DIAZ DE GUEREÑU FERNANDEZ DE LIGER, SUSA ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 02/12/2004 E030208S1 /2004035205 0/002209510 45,08VI-7371- V DILIS IGUIÑIZ, MARIA CARMEN ART.94.2.E RD 1428/2003 2 21/12/2004 E030208S1 /2004037705 0/002214060 45,081330-CPJ DIVAR GONZALEZ, MARIA BEGOÑA ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 18/11/2004 E030208S1 /2004034503 0/002204257 45,08NA-1909-AG DOMAICA MEZQUIRIZ, JESUS MARIA ART.91.2.H R.D.13/92, 17 02/12/2004 E030208S1 /2004035305 0/002205527 92,00VI-0660- S DOMINGUEZ GAVILAN, SANTIAGO ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 04/12/2004 E030209S1 /2004019553 0/005202941 30,051483-BLH DONES GONZALEZ, SUSANA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 02/12/2004 E030209S1 /2004019500 0/005202303 30,05VI-1173- S DUMITRU, SOTIR ART.94.2.A RD 1428/2003 2 23/12/2004 E030208S1 /2004037241 0/002214377 45,085222-BFF DUQUE VARGAS, OSCAR ART.94.2.D RD 1428/2003 2 27/12/2004 E030208S1 /2004038092 0/002218160 45,08VI-5801- X DURAN DIAZ, MANUEL ART.94.2.E RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030208S1 /2004035866 0/002205486 45,08VI-1728- K ECENARRO BENGOA, EZOZIA ART.94.2.E RD 1428/2003 2 27/11/2004 E030207S1 /2004028683 0/002202348 45,08VI-8872- M EGUILUZ OLMOS, JORGE ART.94.2.E R.D.13/92, 17 03/12/2004 E030208S1 /2004035256 0/002209834 45,087166-BVR EGURCEGUI RITUERTO, CARMELO ART.91.2.C RD 1428/2003 2 30/11/2004 E030207S1 /2004028515 0/002208775 92,00VI-1886- W EL AMRANI RAGMA, MOHAMED ART.10.10.2 ORDENANZA 20/ 01/12/2004 E030209S1 /2004019312 0/005202081 30,052862-CJN EL TOUMI, ABDERRAFIA ART. 91.2 G R.D.13/92,17 29/11/2004 E030209S1 /2004018752 0/002203427 92,00VI-7991- K ELEJALDE BERISTAIN, LUIS MARIA ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028257 0/005203539 30,059517-CFS ENRIQUEZ BARRASA, FRANCISCO JAVIER ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 13/12/2004 E030207S1 /2004028836 0/005202479 30,05VI-7384- V EPALZA SOLANO, TOMAS ART.9.11.7 ORDENANZA 18/0 09/12/2004 E030209S1 /2004019803 0/002209214 45,083706-BYK ESGUEVA DIEZ, MARIA DEL PILAR ART.94.2.A RD 1428/2003 2 06/12/2004 E030208S1 /2004036102 0/002201626 45,08VI-7952- Y ESPINOSA SANCHEZ, SERGIO ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 03/12/2004 E030207S1 /2004027954 0/005202859 30,053245-CTH ETXABE ELORZA, GORKA ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 02/12/2004 E030208S1 /2004035170 0/002173765 45,085133-CRJ ETXEZARRETA BENGOA, OSCAR MARTIN ART.94.2.A RD 1428/2003 2 31/12/2004 E030207S1 /2004030532 0/002212546 45,086018-BMW EZPELETA TRESCASTRO, GONZALO ART.10.10.2 ORDENANZA 20/ 30/11/2004 E030208S1 /2004035367 0/005201493 30,054000-CCB FANEGA APARICIO, CARLOS ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 02/12/2004 E030209S1 /2004019469 0/005202148 45,08VI-4542- T FERNANDEZ BASURTO, MARIA TERESA ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 23/11/2004 E030209S1 /2004018532 0/005200145 45,08VI-8382- X FERNANDEZ DE LAS HERAS BEITIA, JAVIER ART. 91.2 G R.D.13/92,17 03/12/2004 E030208S1 /2004035311 0/002205533 92,00VI-6205- Y FERNANDEZ DE RETANA ORTIZ DE ZARATE, LUI ART.91.2.H RD 1428/2003 2 16/12/2004 E030208S1 /2004036698 0/002209017 92,00VI-6205- Y FERNANDEZ DE RETANA ORTIZ DE ZARATE, LUI ART.94.2.A RD 1428/2003 2 20/12/2004 E030207S1 /2004029233 0/002214558 45,08VI-6205- Y FERNANDEZ DE RETANA ORTIZ DE ZARATE, LUI ART.91.2.K RD 1428/2003 2 07/01/2005 E030207S1 /2005000280 0/002214966 150,258318-BZL FERNANDEZ DE TROCONIZ NUÑEZ, LUIS FELIPE ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028246 0/005203811 30,05BU-2832- Z FERNANDEZ DEZA, JOSE JAVIER ART.91.2.D RD 1428/2003 2 03/12/2004 E030208S1 /2004036189 0/002209257 92,000876-CNJ FERNANDEZ GUZMAN, ALFONSO ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035668 0/005202184 30,05VI-5460- U FERNANDEZ LOPEZ DE ABERASTURI, ALVARO ART.94.2.E RD 1428/2003 2 04/01/2005 E030207S1 /2005000161 0/002216055 45,08BI-1636-BW FERNANDEZ ORTUZAR, ARANTZAZU GLORIA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 28/09/2004 E030208S1 /2004028091 1/005190854 30,058656-CKH FINEZ DEL RIO, BEGOÑA ART.94.2.D R.D.13/92, 17 22/11/2004 E030208S1 /2004034901 0/002174550 45,08LO-6630- M FONSECA BARREDO, ERIZ ART.94.2.E RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030208S1 /2004035704 0/005201449 45,08VI-6002- N FONSECA DOMINGUEZ, MARIA JESUS ART. 91.2 G R.D.13/92,17 03/12/2004 E030209S1 /2004019234 0/002201947 92,00M -0969-UK FONTANEDA RUIZ, JORGE ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 30/11/2004 E030208S1 /2004035460 0/005201495 45,082144-BNL FONTECHA GARCIA, MARIA DEL CARMEN ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 24/11/2004 E030208S1 /2004034291 0/005200338 30,052144-BNL FONTECHA GARCIA, MARIA DEL CARMEN ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 26/11/2004 E030208S1 /2004034692 0/005201384 45,080825-BLH FRANCHO MIGUEL, RAMON ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 13/12/2004 E030207S1 /2004028895 0/005203156 30,050825-BLH FRANCHO MIGUEL, RAMON ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 15/12/2004 E030208S1 /2004036572 0/005204708 30,05VI-4256- M FUENTES FERNANDEZ, ANGEL LUIS ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 04/12/2004 E030208S1 /2004035118 0/002207464 45,08VI-9298- S GABARRI GABARRI, EMILIO ART.91.2.H R.D.13/92, 17 08/12/2004 E030207S1 /2004027841 0/002213397 92,007917-CKF GALLARDO TERCEÑO, LANDER ART.9.11.7 ORDENANZA 18/0 10/12/2004 E030207S1 /2004028546 0/002210817 45,08VI-4300- P GALLEGO VAZQUEZ, ISABEL ART.10.10.2 ORDENANZA 20/ 01/12/2004 E030209S1 /2004019323 0/005202771 30,05VI-4300- P GALLEGO VAZQUEZ, ISABEL ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 13/12/2004 E030207S1 /2004028305 0/005203203 30,05VI-4300- P GALLEGO VAZQUEZ, ISABEL ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028128 0/005203639 30,05VI-4300- P GALLEGO VAZQUEZ, ISABEL ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 15/12/2004 E030207S1 /2004028301 0/005204707 30,05VI-0208- Y GANUZA PALOMINO, RAUL ART.94.2.E RD 1428/2003 2 11/12/2004 E030209S1 /2004019758 0/002211555 45,08VI-9309- T GARCIA AVENDAÑO, ANA MARIA ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 03/12/2004 E030207S1 /2004027974 0/005202546 30,05VI-3242- Y GARCIA DE CORTAZAR URZURIAGA, ARITZ ART.91.2.H RD 1428/2003 2 12/12/2004 E030207S1 /2004028432 0/002211728 92,00NA-0452-AV GARCIA FERNANDEZ, PEDRO JOSE ART.91.2.G RD 1428/2003 2 31/12/2004 E030208S1 /2004038114 0/002215582 92,00VI-4450- L GARCIA GARCIA, MAITE ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 26/11/2004 E030208S1 /2004034457 0/002173841 45,087439-CYT GARCIA GARCIA, TERESA MERCEDES ART.91.2.H RD 1428/2003 2 13/12/2004 E030207S1 /2004029551 0/002209531 92,007439-CYT GARCIA GARCIA, TERESA MERCEDES ART.91.2.G RD 1428/2003 2 16/12/2004 E030207S1 /2004030430 0/002210447 92,001411-BZW GARCIA GOMEZ, FERMIN ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035686 0/005202993 30,05VI-5271- X GARCIA GONZALEZ, AINHOA ART.9.11.2 ORDENANZA 18/0 10/12/2004 E030209S1 /2004019725 0/002209122 45,08M -3045-VN GARCIA GUTIERREZ, FRANCISCO ART.91.2.H RD 1428/2003 2 19/12/2004 E030208S1 /2004036681 0/002209045 92,00SS-6780-AU GARCIA HUERGA, IÑAKI ART.154 RD 1428/2003 21/1 10/12/2004 E030207S1 /2004028537 0/002192745 45,080818-BXW GARCIA MATEO, GOTZON IMANOL ART.94.2.D RD 1428/2003 2 18/12/2004 E030208S1 /2004036739 0/002200429 45,082902-BRS GARCIA SAIZ, JAVIER ART.94.2.E R.D.13/92, 17 28/11/2004 E030207S1 /2004027518 0/002208117 45,08VI-1290- U GARCIA SALAZAR MARTINEZ, RAQUEL ART.154 RD 1428/2003 21/1 23/12/2004 E030208S1 /2004037239 0/002214379 45,08VI-6819- W GARCIA SANTAMARIA, MIGUEL ANGEL ART.94.2.E RD 1428/2003 2 07/12/2004 E030208S1 /2004036035 0/002206393 45,083741-CKM GARCIA SANTANO, JOSEBA ART.91.2.D RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030207S1 /2004028573 0/002209480 92,00VI-0733- J GARCIA SEGOVIA, IBON ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 22/11/2004 E030208S1 /2004034058 0/005200050 30,05VI-0733- J GARCIA SEGOVIA, IBON ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 22/11/2004 E030207S1 /2004027321 0/005200162 45,08BI-2288-BD GARCIA-CHAZARRA MORA, ANTONIO MANUEL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 30/11/2004 E030208S1 /2004035401 0/005202033 30,05BI-2288-BD GARCIA-CHAZARRA MORA, ANTONIO MANUEL ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 02/12/2004 E030209S1 /2004019515 0/005202679 30,05BI-2288-BD GARCIA-CHAZARRA MORA, ANTONIO MANUEL ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028200 0/005202745 30,05BI-2288-BD GARCIA-CHAZARRA MORA, ANTONIO MANUEL ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 03/12/2004 E030207S1 /2004028085 0/005202901 30,05VI-3371- V GARMENDIA ZUBELDIA, FRANCISCO ART.94.2.E RD 1428/2003 2 08/12/2004 E030209S1 /2004019844 0/002192188 45,08VI-1332- P GARNICA GARCIA, MARIO ART.94.3 RD 1428/2003 21/ 08/12/2004 E030208S1 /2004036149 0/002204137 92,00VI-7250- W GARRIDO GARAY, EDUARDO ART.9.11.7 ORDENANZA 18/0 09/12/2004 E030208S1 /2004035718 0/005202313 45,08VI-8451- P GASTAMINZA FERNANDEZ DE LANDA, EDUARDO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 02/12/2004 E030209S1 /2004019507 0/005202090 30,05VI-1192- W GAUNA RODRIGUEZ, OSKAR ART.94.2.E RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030208S1 /2004036120 0/002209855 45,08VI-2368- Y GAVIRIA GIL, CARLOS ARTURO 56.3 RD 13/92 27/11/2004 E030208S1 /2004035260 0/002204698 92,00M -8820-KC GAVIRIA REDONDO, JUAN ART.56.3 RD 1428/2003 21/ 29/11/2004 E030207S1 /2004028534 0/002209453 92,00VI-6893- M GESTO MONTES, JOSE MANUEL ART.94.2.E R.D.13/92, 17 19/11/2004 E030207S1 /2004027791 0/002205909 45,08VI-8472- P GIBAJA PANDO, JOSE ERNESTO JULIAN ART.154 RD 1428/2003 21/1 11/12/2004 E030209S1 /2004019681 0/005203038 45,08VI-5562- S GIRALDO ARREGUI, FRANCISCO ART.94.2.E RD 1428/2003 2 07/12/2004 E030208S1 /2004036138 0/002202690 45,08BU-9384- M GOICOECHEA SAIZ, MARIA VANESSA ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 09/12/2004 E030208S1 /2004035596 0/002208977 45,08VI-9215- V GOITIA SAENZ DE BURUAGA, IDOIA ART.91.2.I RD 1428/2003 2 15/12/2004 E030207S1 /2004028606 0/002211968 92,00S -2139- S GOMEZ DE SEGURA PESOS, MARIA ESTIBALIZ ART.94.2.E RD 1428/2003 2 02/12/2004 E030208S1 /2004036192 0/002209254 45,08H -6367- X GOMEZ DEL CASAR, FRANCISCO ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 03/12/2004 E030207S1 /2004028081 0/005202913 30,05VI-4218- Y GOMEZ ORTIZ DE GUZMAN, ROCIO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 30/11/2004 E030208S1 /2004035519 0/005202622 30,05VI-2492- S GOMEZ RODRIGUEZ, JOSE JAVIER ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 11/12/2004 E030209S1 /2004019678 0/005203734 30,054402-BMK GOMEZ TABOADA, JOSE LUIS ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 15/12/2004 E030207S1 /2004029052 0/005203296 30,05VI-6348- S GONZALEZ BARRIOS, ANGEL ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 18/11/2004 E030207S1 /2004027769 0/002201571 45,08VI-7716- Y GONZALEZ CADENAS, PEDRO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 24/11/2004 E030208S1 /2004034368 0/005201080 30,05VI-4241- V GONZALEZ DE LA RUA, MARCELO ART.9.11.7 ORDENANZA 18/0 29/12/2004 E030208S1 /2004038156 0/002214955 45,08



VI-0203- X GONZALEZ DE URIARTE ARMENTIA, PEDRO MARI ART.94.2.E R.D.13/92, 17 12/12/2004 E030208S1 /2004035572 0/002194644 45,08VI-7421- J GONZALEZ DE ZARATE RUBIO, ANTONINO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 30/11/2004 E030208S1 /2004035541 0/005202574 30,05VI-3317- M GONZALEZ ESTEVEZ, HELENA ART.94.2.G RD 1428/2003 2 17/12/2004 E030207S1 /2004029957 0/002206535 45,08VI-8322- T GONZALEZ PEREZ, JESUS ART.91.2.M RD 1428/2003 2 12/12/2004 E030209S1 /2004019729 0/002173499 92,006863-BML GONZALEZ PLACER, RICARDO ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028161 0/005203901 30,057511-BKX GONZALEZ-MORENO ORTIZ, MARIA ROSARIO ART.91.2.H RD 1428/2003 2 04/12/2004 E030208S1 /2004035875 0/002206762 92,00VI-1767- V GOROSTIZA ESTRADA, PATXI XABIER ART.94.2.E R.D.13/92, 17 02/12/2004 E030208S1 /2004035229 0/002213349 45,08VI-4593- M GRACIANTEPARALUCETA PEREDA, ALFREDO ART.9.11.7 ORDENANZA 18/0 07/12/2004 E030207S1 /2004028745 0/002208358 45,08VI-2993- O GRANADO BERENGUER, FELIPE ART.91.2.G RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030208S1 /2004036188 0/002209258 92,00VI-0386- V GURENDEZ OCHOA DE ZUAZOLA, HUGO ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 01/12/2004 E030207S1 /2004027715 0/002209151 45,08SS-0561-AV GURRUCHAGA IZAGUIRRE, RAMON ART.94.2.A RD 1428/2003 2 30/12/2004 E030207S1 /2004030202 0/002208880 45,08VI-9920- T GUTIERREZ CANTERO, EUSEBIO ART.91.2.G RD 1428/2003 2 13/12/2004 E030207S1 /2004028722 0/002206781 92,00VI-0842- Y GUTIERREZ CUEVAS, JUAN CARLOS ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 01/12/2004 E030209S1 /2004019375 0/005202636 30,05M -2273-KU GUTIERREZ VERGARA, OSCAR IÑIGO ART.9.11.7 ORDENANZA 18/0 23/12/2004 E030208S1 /2004037611 0/005204215 45,089168-BYF HERCE FERNANDEZ, FERNANDO ART.154 RD 1428/2003 21/1 07/12/2004 E030207S1 /2004028760 0/002209466 30,05VI-1272- V HERNANDEZ GARCIA, JOSE ANTONIO ART.91.2.I RD 1428/2003 2 11/12/2004 E030207S1 /2004028412 0/002211707 92,00SS-7982-BD HERNANDEZ GIMENO, MARIA DEL CORO ART.91.2.K RD 1428/2003 2 23/12/2004 E030207S1 /2004029742 0/002214271 92,003060-CBX HERRAN OCHARAN, MARIA IZIAR ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 08/10/2004 E030207S1 /2004022090 0/005192924 30,051914-BWV HIDALGO SANCHEZ, GABRIEL ART.91.2.K RD 1428/2003 2 27/12/2004 E030208S1 /2004037661 0/002212538 92,00S -2648-AS HOTCA, FLORIN COSTIN ART.94.3 RD 1428/2003 21/ 20/12/2004 E030207S1 /2004029309 0/002211133 92,003757-BXL HOYO HERNANDEZ, MARIA DEL CARMEN ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 25/11/2004 E030209S1 /2004018841 0/005201358 30,053757-BXL HOYO HERNANDEZ, MARIA DEL CARMEN ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 26/11/2004 E030208S1 /2004034689 0/005201375 45,088090-CGY HOZ MARTINEZ, LUCIO JOSE ART.94.2.E R.D.13/92, 17 08/12/2004 E030208S1 /2004035613 0/002209850 45,08NA-4697- T HUALDE TORREA, ERNESTO ART.94.2.E RD 1428/2003 2 26/11/2004 E030207S1 /2004028511 0/002208756 45,081508-BFK HUERTAS DUARTE, PABLO ART.94.2.D R.D.13/92, 17 03/12/2004 E030209S1 /2004019136 0/002206960 45,080357-CZP HUERTAS RAMIREZ, MARIA CRUZ ART.94.2.D R.D.13/92, 17 02/12/2004 E030209S1 /2004019144 0/002209706 45,08VI-2077- U IÑIGUEZ GERMAN, MARIA DEL MAR ART.91.2.I RD 1428/2003 2 30/12/2004 E030207S1 /2004030400 0/002206944 92,00VI-6306- W IBAÑEZ NIETO, ALBA ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035817 0/005202366 30,05VI-6306- W IBAÑEZ NIETO, ALBA ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028274 0/005203662 30,05VI-1868- U IBAÑEZ NIETO, MARTA ART.91.2.E R.D.13/92, 17 23/11/2004 E030208S1 /2004033869 0/002202180 92,00VI-3182- U IDIRIN HERNANDEZ, JUAN ALBERTO ART.94.2.E RD 1428/2003 2 22/12/2004 E030208S1 /2004038123 0/002212575 45,08VI-6685- K IGEKE, CLEMENT ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 15/12/2004 E030207S1 /2004029005 0/005203832 30,05VI-4491- P IGLESIAS GARAYO, JOSE MIGUEL ART.94.2.E RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030207S1 /2004028591 0/002209321 45,08BI-2267-AX IGLESIAS GARCIA, SERGIO ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035841 0/005202708 30,05VI-9914- W ILLARRAMENDI DUBOSCQ, YANN ART.91.2.H RD 1428/2003 2 19/12/2004 E030208S1 /2004036630 0/002206711 92,00VI-8452- T INSUA POLO, REGINA BEATRIZ ART.91.2.I RD 1428/2003 2 18/12/2004 E030207S1 /2004029673 0/002203135 92,009479-BVY IOSIF DOREL, MOISE ART.9.11.7 ORDENANZA 18/0 23/12/2004 E030208S1 /2004037605 0/005204877 45,08VI-4697- U ISASI ENDEMAÑO, IGNACIO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 22/11/2004 E030207S1 /2004027327 0/005200154 30,05VI-2172- P ISASMENDI ARNAIZ, JAVIER ART.94.2.G RD 1428/2003 2 22/12/2004 E030207S1 /2004030271 0/002212860 45,08VI-2172- P ISASMENDI ARNAIZ, JAVIER ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 13/12/2004 E030207S1 /2004028792 0/005201229 30,059474-BXY ISPAS IONESCU, ION ART.94.2.E R.D.13/92, 17 25/11/2004 E030208S1 /2004034483 0/002204483 45,080107-BBJ ITURRATE UGARRIZA, MARIA PILAR ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035710 0/005201443 30,053953-CJB JARAMILLO ORTIZ, JORGE NELSON ART.91.2.H RD 1428/2003 2 05/12/2004 E030208S1 /2004035908 0/002211501 92,00VI-2246- W JAUREGUI LOPEZ DE ARCAUTE, FRANCISCO JAV ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035851 0/005202721 30,058087-CWW JIMENEZ CLAVERIA, AMPARO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 02/12/2004 E030209S1 /2004019498 0/005202309 30,052321-CML JIMENEZ DE ABERASTURI FORONDA, FRANCISCO ART.94.2.A R.D.13/92, 17 06/12/2004 E030208S1 /2004035094 0/002173594 92,00C -4419-BDF JIMENEZ DUVAR, CARLOS ART.118.1 RD 1428/2003 21 26/12/2004 E030208S1 /2004037367 0/002214477 30,05VI-6960- L JIMENEZ HERNANDEZ, PEDRO ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035845 0/005202715 30,05SS-0336-AZ JIMENEZ JIMENEZ, CONSUELO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 29/11/2004 E030209S1 /2004019034 0/005201820 30,05VI-3363- C JIMENEZ JIMENEZ, JESUS ART.91.2.M RD 1428/2003 2 21/12/2004 E030207S1 /2004029438 0/002214193 92,00M -4942-NG JIMENEZ JIMENEZ, JESUS ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 02/12/2004 E030209S1 /2004019506 0/005202091 30,05M -4942-NG JIMENEZ JIMENEZ, JESUS ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035667 0/005202182 30,05M -4942-NG JIMENEZ JIMENEZ, JESUS ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028157 0/005202195 30,05VI-9406- L JIMENEZ JIMENEZ, JOSE MARIA ART.91.2.H R.D.13/92, 17 03/12/2004 E030208S1 /2004035248 0/002209822 92,005322-CLZ JIMENEZ MILLAN, JUAN JOSE ART.91.2.M RD 1428/2003 2 06/12/2004 E030208S1 /2004037130 0/002207476 92,00VI-3497- O JIMENEZ PEREZ, MARIA ANGELES ART.91.2.H RD 1428/2003 2 20/12/2004 E030207S1 /2004029416 0/002208799 92,00VI-3497- O JIMENEZ PEREZ, MARIA ANGELES ART.91.2.H RD 1428/2003 2 08/01/2005 E030209S1 /2005000016 0/002208900 92,00VI-3497- O JIMENEZ PEREZ, MARIA ANGELES ART.94.2.E RD 1428/2003 2 16/12/2004 E030207S1 /2004029095 0/002211269 45,08VI-3497- O JIMENEZ PEREZ, MARIA ANGELES ART.94.2.E RD 1428/2003 2 16/12/2004 E030207S1 /2004028918 0/005204106 45,08VI-3847- U JIMENEZ REDONDO, IKER ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 24/11/2004 E030208S1 /2004034422 0/005199199 30,05VI-5583- J JORDAN RIVERA, LUIS ART.94.2.E RD 1428/2003 2 30/11/2004 E030209S1 /2004019788 0/002205704 45,085460-CCL JOSA CORUJO, ARANTZA ART.154 RD 1428/2003 21/1 11/12/2004 E030208S1 /2004036214 0/002174900 45,08SS-6126-AC KELLOU, SID ALI ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 01/12/2004 E030209S1 /2004019358 0/005202075 30,05VI-4315- W LANA ITURMENDI, JOSE JULIAN ART.91.2.C R.D.13/92, 17 20/11/2004 E030208S1 /2004035278 0/002203899 92,001997-CKP LARRAÑAGA ECHEBARRI, JOSE ANDRES ART.154 RD 1428/2003 21/1 10/12/2004 E030207S1 /2004028186 0/005203727 45,080500-DCV LARRAURI ROMAN, IGOR ART.91.2.G RD 1428/2003 2 01/12/2004 E030207S1 /2004028477 0/002173333 92,000500-DCV LARRAURI ROMAN, IGOR ART.94.2.E RD 1428/2003 2 13/12/2004 E030208S1 /2004036130 0/002202700 45,080500-DCV LARRAURI ROMAN, IGOR ART.91.2.G RD 1428/2003 2 14/12/2004 E030208S1 /2004036098 0/002206848 92,00VI-7573- F LARRECHI DE LA FUENTE, JOSE RAMON ART.94.2.A RD 1428/2003 2 24/12/2004 E030209S1 /2004019994 0/002212466 45,08VI-4781- M LAS HERAS MARTINEZ DE LAPERA, MARIA DEL ART.94.2.E RD 1428/2003 2 27/11/2004 E030207S1 /2004028680 0/002202345 45,086767-DBB LATORRE RAEZ, JESUS ART.91.2.H R.D.13/92, 17 05/12/2004 E030209S1 /2004019251 0/002209310 92,00Z -8294-AL LEBIK, HAMOU ART.154 RD 1428/2003 21/1 07/12/2004 E030208S1 /2004035929 0/002207266 45,089998-CFV LEONARDO SAEZ DE ADANA, MARIA MILAGROS ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035853 0/005202728 30,05VI-6172- H LETURIONDO IZAGUIRRE, MANUEL ART.154 RD 1428/2003 21/1 13/12/2004 E030207S1 /2004028704 0/002206777 45,08SS-3777-AX LOOR TORRES, SILVIO LORENZO ART.94.2.D RD 1428/2003 2 13/12/2004 E030208S1 /2004036237 0/002209127 45,085420-CPB LOPEZ BAZAN, CANDIDA ART.91.2.M RD 1428/2003 2 17/12/2004 E030207S1 /2004028949 0/005204110 92,00BU-4321- Z LOPEZ CUESTA, JAIRO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 30/11/2004 E030208S1 /2004035468 0/005201487 30,05VI-7063- U LOPEZ DE ALDA PEREZ DE MENDIOLA, KOLDOBI ART.94.2.E RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030208S1 /2004035836 0/005202704 45,08VI-6948- V LOPEZ DE ARMENTIA SANCHO, RAUL ART.56.3 RD 1428/2003 21/ 23/12/2004 E030209S1 /2004020230 0/002212726 92,00VI-6005- S LOPEZ DE AUDICANA GIMENEZ DE ABERASTURI, ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 03/12/2004 E030207S1 /2004027952 0/005202159 30,058535-CHK LOPEZ DE JUAN ABAD MONGELOS, JAVIER ART.91.2.G RD 1428/2003 2 02/12/2004 E030208S1 /2004036245 0/002206820 92,008244-CYT LOPEZ DE MATURANA FERNANDEZ, JOSE JAVIER ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035724 0/005202339 30,058148-CZZ LOPEZ DE MUNAIN LOPEZ DE LUZURIAGA, PEDR ART. 91.2 G R.D.13/92,17 29/11/2004 E030207S1 /2004027703 0/002206414 92,00B -6890-NH LOPEZ DE SUSO BILORIA, JUAN CARLOS ART. 91.2 G R.D.13/92,17 01/12/2004 E030207S1 /2004027786 0/002203441 92,009618-CSP MACIAS DUQUE, LUIS CARLOS ART.154 RD 1428/2003 21/1 09/12/2004 E030207S1 /2004028637 0/002208431 45,08BU-8280- X MAIZTEGUI LAMARCA, ENEKO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 02/12/2004 E030209S1 /2004019530 0/005202224 30,05VI-9120- S MAIZTEGUI MARTIN, ANDER ART.94.2.A RD 1428/2003 2 03/12/2004 E030207S1 /2004028005 0/005202956 45,08VI-6816- X MAKOLI MUSA, MARIA ANGELES ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035714 0/005201436 30,05VI-3989- L MALPARTIDA PECIÑA, ANA MARIA ART.94.2.E RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030209S1 /2004019848 0/002192193 45,080432-BHY MANSO DIAZ DE GREÑU, MARTA ART.91.2.M RD 1428/2003 2 23/12/2004 E030207S1 /2004029848 0/002214442 92,001015-CKZ MAROTO ARANZABAL, NURIA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 30/11/2004 E030208S1 /2004035521 0/005202625 30,05VI-6171- U MARTIN DURAN, DAVID ART.94.2.A RD 1428/2003 2 06/12/2004 E030208S1 /2004035931 0/002207263 45,08



VI-2556- M MARTIN MONLLOR, JUAN CARLOS ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 09/12/2004 E030208S1 /2004035192 0/002208295 45,08SS-7012-AN MARTIN MONTESINO, ASUNCION ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 02/12/2004 E030209S1 /2004019290 0/002202248 45,08SS-7012-AN MARTIN MONTESINO, ASUNCION ART.94.2.A RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030208S1 /2004035745 0/005203629 45,083984-CDT MARTINEZ DE ARAGON REMIREZ DE ESPARZA, B ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 14/12/2004 E030208S1 /2004036284 0/005203094 30,05M -7569-UW MARTINEZ DE ILARDUYA MAGAÑA, JOSE LUIS ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035683 0/005202996 30,05LO-4860- N MARTINEZ DE LA FUENTE, IÑIGO ART.94.2.D R.D.13/92, 17 11/11/2004 E030208S1 /2004033117 1/002173738 45,081943-BYM MARTINEZ DE MARIGORTA LEDESMA, GORKA ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035782 0/005203511 30,054478-CHS MARTINEZ DE SAN VICENTE RUBIO, IVAN ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 13/12/2004 E030207S1 /2004028839 0/005202483 30,05VI-3459- T MARTINEZ DE ZUAZO DELGADO, IBAN R.G.C.-ART.50 12/12/2004 E030208S1 /2004035985 0/077027044 92,00VI-3697- V MARTINEZ HERAS, LUIS MARIA ART.91.2.G RD 1428/2003 2 29/12/2004 E030207S1 /2004030247 0/002218752 92,00VI-5534- J MARTINEZ LANDA, ROBERTO ART.91.2.I RD 1428/2003 2 11/12/2004 E030207S1 /2004028410 0/002211705 92,00VI-0525- X MARTINEZ PEREZ, MARIA SOLEDAD ART.9.11.7 ORDENANZA 18/0 09/12/2004 E030207S1 /2004028547 0/002210814 45,08VI-7689- L MARTINEZ PEREZ, PEDRO JOSE ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 18/11/2004 E030209S1 /2004018281 0/002204003 45,08VI-1696- J MARTINEZ QUESADA, MARIA LUISA ART.91.2.H R.D.13/92, 17 01/12/2004 E030209S1 /2004019282 0/002173626 92,00BI-9679-BT MARTINEZ SANTO DOMINGO, ALEJANDRO ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028270 0/005203671 30,051146-CYD MATEO SUSAETA, ROSA MARIA ART.91.2.G RD 1428/2003 2 11/12/2004 E030209S1 /2004019775 0/002208035 92,001146-CYD MATEO SUSAETA, ROSA MARIA ART.91.2.H RD 1428/2003 2 10/12/2004 E030208S1 /2004036113 0/002209863 92,004837-BLX MAZON RUIZ, SONIA ART. 91.2 G R.D.13/92,17 11/12/2004 E030208S1 /2004035611 0/002208998 92,00VI-5394- W MEABE LINAZA, MARIA ISABEL ART.91.2.G RD 1428/2003 2 20/12/2004 E030208S1 /2004037262 0/002207182 92,00VI-5394- W MEABE LINAZA, MARIA ISABEL ART.94.2.E RD 1428/2003 2 02/12/2004 E030209S1 /2004020343 1/005202141 45,08VI-6102- W MELCHOR PEREZ DE MENDIGUREN, AINHOA ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 11/12/2004 E030208S1 /2004035608 0/002208994 45,08VI-6794- T MELGAR RAMOS, UNAI ART.91.2.M R.D.13/92, 17 02/12/2004 E030209S1 /2004019294 0/002202244 92,00LU-5082- S MENDEZ LOPEZ, MARIA ART.91.2.G RD 1428/2003 2 30/12/2004 E030207S1 /2004030439 0/002218956 92,00HU-3409- O MENDIZABAL SUDUPE, MARIA ANGELES ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 30/11/2004 E030208S1 /2004035474 0/005202804 30,05VI-1250- I MENDIZABAL UGALDE, MARIA SOLEDAD ART.94.2.D RD 1428/2003 2 27/11/2004 E030207S1 /2004028682 0/002202347 45,08VI-0136- O MENO ALVAREZ, BEGOÑA ART.10.10.2 ORDENANZA 20/ 29/11/2004 E030209S1 /2004018951 0/005201142 30,05VI-0136- O MENO ALVAREZ, BEGOÑA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 26/11/2004 E030208S1 /2004034592 0/005201635 30,050629-CBH MERCHAN JIMENEZ, JUAN ANTONIO ART.94.2.E RD 1428/2003 2 03/12/2004 E030207S1 /2004028086 0/005202417 45,08VI-0022- X MESA FERNANDEZ, JOSE ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035744 0/005202190 30,05VI-0022- X MESA FERNANDEZ, JOSE ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035803 0/005202443 30,05VI-0591- X MIMENZA BELDARRAIN, ANGEL DAVID ART.91.2.H RD 1428/2003 2 17/12/2004 E030207S1 /2004029178 0/002213015 92,00NA-5983-AW MINTEGI AREITIOAURTENA, AGURNE ART.10.10.2 ORDENANZA 20/ 02/12/2004 E030209S1 /2004019429 0/005202519 30,05VI-0144- S MIRANDA BOCOS, ANGEL ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028127 0/005203641 30,053709-BTC MONTEIRO ALTABLE, SENEN ART.91.2.M R.D.13/92, 17 25/11/2004 E030207S1 /2004027773 0/002201578 92,003709-BTC MONTEIRO ALTABLE, SENEN ART.91.2.M RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030207S1 /2004028521 0/002210403 92,00B -8214-NM MORAL PUERTAS, MIGUEL ANGEL ART.94.2.E RD 1428/2003 2 14/12/2004 E030207S1 /2004028713 0/002205832 45,08M -7434-XZ MORAZA DULANTO, MARIA ISABEL ANTONIA ART.91.2.G RD 1428/2003 2 14/12/2004 E030207S1 /2004028460 0/002210422 92,00VI-7295- V MOREIRA GARCIA, JOAQUIN ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 23/11/2004 E030209S1 /2004018563 0/005200964 30,050143-BBJ MORENO ALAMEDA, BALTASAR ART.91.2.M R.D.13/92, 17 06/11/2004 E030207S1 /2004024719 1/002202226 92,002939-CTM MORO DEORDAL, JOSE IGNACIO ART.94.2.E RD 1428/2003 2 22/12/2004 E030209S1 /2004020034 0/002215118 45,08M -6316-JX MORQUECHO MARTINEZ, MARIA JESUS ART.94.2.D RD 1428/2003 2 10/12/2004 E030207S1 /2004028211 0/005203591 45,08VI-6719- N MUÑIZ GOMEZ, NEREA ART.94.2.G RD 1428/2003 2 03/12/2004 E030207S1 /2004028075 0/005202927 45,08LO-6773- N MUÑOZ CAMACHO, OSCAR ART.94.2.A RD 1428/2003 2 10/12/2004 E030207S1 /2004028205 0/005203573 92,00BI-2862-CH MUÑOZ VALIÑO, BEGOÑA R.G.C.-ART.50 12/12/2004 E030208S1 /2004035990 0/077027049 92,009696-BMJ MURCIA MORALES, MARIA BLANCA ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 30/11/2004 E030208S1 /2004035461 0/005201494 45,089696-BMJ MURCIA MORALES, MARIA BLANCA ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 03/12/2004 E030207S1 /2004028070 0/005202865 30,058087-BRN MUZAS MEDIAVILLA, JORGE ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 04/12/2004 E030209S1 /2004019578 0/005202431 30,05Z -2892-BT NANCLARES FERNANDEZ, IÑIGO ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 02/12/2004 E030208S1 /2004035171 0/002173766 45,08VI-3991- J NASSIF, ABDELAZIZ ART.9.11.7 ORDENANZA 18/0 17/12/2004 E030207S1 /2004028957 0/005203393 45,089444-BLP NIETO HERRERO, ELENA ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 03/12/2004 E030207S1 /2004027945 0/005202843 30,05VI-8593- V NUÑEZ REY, MARIA ART.94.2.E RD 1428/2003 2 23/12/2004 E030209S1 /2004019879 0/002208721 45,08VI-0949- U NUÑO ALONSO, MERCEDES ART.94.2.D R.D.13/92, 17 08/12/2004 E030208S1 /2004035575 0/002197470 45,081081-BYS OARBEASCOA AREITIO, RITA ART.91.2.M RD 1428/2003 2 06/12/2004 E030208S1 /2004036224 0/002204918 92,00VI-6994- V OCEJA BARRUTIETA, OSCAR ART.94.2.E R.D.13/92, 17 05/12/2004 E030209S1 /2004019254 0/002209306 45,08VI-7902- O OCHOA BARTOLOME, ADOLFO ART.94.1 C RD.13/92, 17 E 05/12/2004 E030209S1 /2004019249 0/002209313 45,085383-BDH OCHOA DE OLANO REVUELTA, JOSE ANTONIO 56.3 RD 13/92 07/12/2004 E030208S1 /2004035592 0/002208973 92,00VI-7623- U OCHOA DE RETANA MONGELOS, PEDRO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 30/11/2004 E030208S1 /2004035421 0/005201971 30,05VI-7014- M OCHOA GUTIERREZ, JUAN CARLOS R.G.C.-ART.50 01/12/2004 E030209S1 /2004019122 0/077028472 92,00VI-4547- W OCIO FERNANDEZ, EDUARDO ART.94.2.E RD 1428/2003 2 11/12/2004 E030208S1 /2004036073 0/002173217 45,088292-BBM OGEA RODRIGUEZ, JOSE ART.91.2.M RD 1428/2003 2 13/12/2004 E030207S1 /2004028447 0/002211732 92,00BI-6209-BK OGUETA LADRERA, JUAN JOSE ART.91.2.I RD 1428/2003 2 12/12/2004 E030207S1 /2004028618 0/002211954 92,006931-BCC OLABE ORTIZ DE ZARATE, MARIA ARANZAZU ART.91.2.G RD 1428/2003 2 11/12/2004 E030207S1 /2004028725 0/002206773 92,00VI-3004- N OLIVA PACHECO, BEGOÑA ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035693 0/005202359 30,05VI-9092- L OLIVENZA ALFONSO, JOSE ART.91.2.M RD 1428/2003 2 06/12/2004 E030208S1 /2004036222 0/002204915 92,00VI-3966- X ORIVE SALAVERRIA, MARIA CARMEN ART.91.2.H RD 1428/2003 2 20/12/2004 E030209S1 /2004020096 0/005204055 92,003483-CCD ORTEGA ANEAS, PEDRO VICENTE ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 13/12/2004 E030207S1 /2004028289 0/005203972 30,052512-CHL ORTEGA DOMINGUEZ, GONZALO R.G.C.-ART.50 04/01/2005 E030208S1 /2005000027 0/077026292 302,008420-BDN ORTEGA MOROS, MARIA VICTORIA GEMMA ART.10.10.2 ORDENANZA 20/ 30/11/2004 E030208S1 /2004035366 0/005201496 30,05VI-6292- L ORTIZ CANTERO, ALBERTO ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035681 0/005203552 30,05VI-1658- N ORTIZ DE MONTOYA OLAZAGOITIA, ESTIBALIZ ART.91.2.G RD 1428/2003 2 13/12/2004 E030208S1 /2004036158 0/002204148 92,00VI-0311- Y ORTIZ MURGUIA, SILVIA ART.94.2.E R.D.13/92, 17 23/11/2004 E030209S1 /2004018714 0/002206455 45,086371-BCN ORTIZ SOBRON, EMILIO ART,91.1. R.D.13/92, 17 E 06/12/2004 E030209S1 /2004019157 0/002213375 92,006371-BCN ORTIZ SOBRON, EMILIO R.G.C.-ART.50 30/11/2004 E030207S1 /2004027429 0/077028400 302,006100-BKL OTERO FERNANDEZ, AMELIA ART.91.2.G RD 1428/2003 2 27/12/2004 E030208S1 /2004037681 0/002213447 92,006100-BKL OTERO FERNANDEZ, AMELIA ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 15/12/2004 E030208S1 /2004036580 0/005203380 30,05VI-3454- H OUINAS, ABDELMAJID ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 02/12/2004 E030209S1 /2004019242 0/002208025 45,08VI-3454- H OUINAS, ABDELMAJID ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 01/12/2004 E030209S1 /2004019345 0/005202129 30,056762-BWB OUINAS, MOHAMED ART.154 RD 1428/2003 21/1 30/12/2004 E030208S1 /2004037813 0/002215321 45,08CR-6264- L OULD SADAVE OULD LEBATT, ETHMANE ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 03/12/2004 E030207S1 /2004027956 0/005202861 30,05VI-4406- O PACHECO ESTEPA, IGOR ANTONIO ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028190 0/005203716 30,057323-CKD PARADELO MONDELO, FRANCISCO ART. 91.2 G R.D.13/92,17 07/12/2004 E030207S1 /2004027752 0/002206434 92,007323-CKD PARADELO MONDELO, FRANCISCO ART.9.11.7 ORDENANZA 18/0 07/12/2004 E030209S1 /2004019747 0/002210754 45,086442-CJM PARDO HIDALGO, MARIA ARANZAZU ART.94.2.D RD 1428/2003 2 11/12/2004 E030207S1 /2004028664 0/002207552 45,08BU-1699- V PARGARAY JIMENEZ, IGNACIO ART.94.2.E RD 1428/2003 2 21/12/2004 E030209S1 /2004019967 0/002213247 45,082976-BDZ PARTIDA MONTOYA, DAVID ART.91.2.G RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030207S1 /2004028483 0/002173343 92,002976-BDZ PARTIDA MONTOYA, DAVID ART.154 RD 1428/2003 21/1 02/12/2004 E030208S1 /2004035881 0/002206751 45,089301-CVP PASTOR DIAZ DE GARAIO, ENRIQUE ART.94.2.E RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030208S1 /2004036049 0/002208614 45,08M -3811-XS PASTOR TOVES, LUIS ART.94.1 C RD.13/92, 17 E 18/11/2004 E030208S1 /2004033681 1/002207697 45,08BI-2550-CJ PATO GARCIA, JOSE R.G.C.-ART.50 09/12/2004 E030208S1 /2004036001 0/077026906 302,007986-CVP PAVANI, VIVIANA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 02/12/2004 E030209S1 /2004019524 0/005202237 30,05



2859-BRS PAVON LIÑARES, ANTONIA ART.91.2.H R.D.13/92, 17 03/12/2004 E030209S1 /2004019257 0/002209302 92,00VI-8127- S PECIÑA ZARATE, MILAGROS ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028135 0/005203582 30,05VI-2634- P PERALES RUBIO, LUIS RAMON R.G.C.-ART.50 03/01/2005 E030208S1 /2005000043 0/077026263 302,00VI-1753- S PEREZ ABERASTURI, ALVARO ART,91.1. R.D.13/92, 17 E 16/10/2004 E030207S1 /2004027744 0/002203804 92,009810-CSB PEREZ DEL CAMPO, RAFAEL ART.154 RD 1428/2003 21/1 18/12/2004 E030208S1 /2004036765 0/002214516 45,086973-BCC PEREZ DEL POZO, JORGE R.G.C.-ART.50 10/12/2004 E030208S1 /2004035957 0/077027016 302,00NA-5985-AH PEREZ GARCIA, PEDRO ART.91.2.L RD 1428/2003 2 23/12/2004 E030209S1 /2004020026 0/002215136 92,00VI-3494- N PEREZ PINILLOS, LEONCIO ART.91.2.G RD 1428/2003 2 27/11/2004 E030209S1 /2004019625 0/002205024 92,00VI-3063- T PEREZ RODRIGUEZ, MARIA CARMEN ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 15/12/2004 E030207S1 /2004029050 0/005203343 30,05SS-7152-AJ PEREZ URCELAY, JOEL ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 01/12/2004 E030208S1 /2004035185 0/002205819 45,080728-DCM PIAS MAYO, MONICA ART.94.2.E RD 1428/2003 2 31/12/2004 E030207S1 /2004030539 0/002218612 45,08M -0071-NJ PINEDO RUIZ DE ERENCHUN, LUIS ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 13/12/2004 E030207S1 /2004028873 0/005201237 30,05M -0071-NJ PINEDO RUIZ DE ERENCHUN, LUIS ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 13/12/2004 E030207S1 /2004028884 0/005203968 30,05VI-6862- W PIZARROSO HERRERO, SERGIO ART.94.2.E RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030208S1 /2004036045 0/002208610 45,088974-CKT POLANCO BARRASA, MIGUEL ANGEL ART.94.2.E RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030208S1 /2004036044 0/002208608 45,083007-CFF POMBO CORSINI, JAVIER ART.94.3 RD 1428/2003 21/ 09/12/2004 E030209S1 /2004019740 0/002210761 92,00VI-4747- O PRIETO LORENTE, ANA ISABEL ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 13/12/2004 E030207S1 /2004028898 0/005203167 30,05VI-4747- O PRIETO LORENTE, ANA ISABEL ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 14/12/2004 E030208S1 /2004036275 0/005203186 30,05VI-5012- K PURAS GUZMAN, IÑAKI ART.91.2.C R.D.13/92, 17 03/12/2004 E030208S1 /2004035561 0/002173077 92,007979-CDD QUINTANA CASTILLA, JUAN CARLOS ART.91.2.C RD 1428/2003 2 12/12/2004 E030208S1 /2004036163 0/002209294 92,00VI-2865- S RABAZ BRAVO, GONZALO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 30/11/2004 E030208S1 /2004035450 0/005202105 30,05VI-8658- K RAEZ MORENO, JUANA ART.9.11.7 ORDENANZA 18/0 09/12/2004 E030208S1 /2004035751 0/005203604 45,08VI-6794- S RAMALLO SALGADO, BLANCA ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 15/12/2004 E030207S1 /2004029069 0/005203333 30,058445-BZR RAMIREZ GALILEA, ALVARO ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028192 0/005203713 30,05LO-7344- M RAMOS RAMOS, MARIA FERNANDA ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 11/12/2004 E030209S1 /2004019689 0/005203033 30,056775-CBJ REDONDO DE LA CRUZ, JESUS ART.91.2.H R.D.13/92, 17 03/12/2004 E030208S1 /2004035253 0/002209828 92,00VI-5909- Y REDONDO REYES, NAGORE ART.94.2.D R.D.13/92, 17 29/11/2004 E030207S1 /2004027531 0/002208138 45,08M -3244-KY RETA NAVARRO, MARIA CARMEN ART.154 RD 1428/2003 21/1 14/12/2004 E030209S1 /2004020045 0/002205170 45,08M -3244-KY RETA NAVARRO, MARIA CARMEN ART.91.2.K RD 1428/2003 2 16/12/2004 E030207S1 /2004030513 0/002208485 92,00M -3244-KY RETA NAVARRO, MARIA CARMEN ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 15/12/2004 E030207S1 /2004029070 0/005203334 30,05VI-7848- U REY GONZALEZ, ASIER ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 29/11/2004 E030209S1 /2004019017 0/005200278 30,05VI-1921- W RICO CALDITO, JOSE MARIA ART.91.2.H RD 1428/2003 2 08/12/2004 E030208S1 /2004036136 0/002202692 92,009184-CPS RIVAS LOPEZ, JOSE IGNACIO ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035659 0/005201439 30,059184-CPS RIVAS LOPEZ, JOSE IGNACIO ART.10.10.2 ORDENANZA 20/ 01/12/2004 E030209S1 /2004019308 0/005202132 30,05BI-1900-BF ROA GARAY, ANDRES ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 30/11/2004 E030208S1 /2004035543 0/005202571 30,051333-CPW RODRIGUEZ ALAIZ, JUAN ALFONSO ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 14/12/2004 E030208S1 /2004036290 0/005203316 30,05VI-2870- W RODRIGUEZ GARAY, AURORA ART.94.2.E RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030208S1 /2004035941 0/002173474 45,08VI-2181- U RODRIGUEZ RODRIGUEZ, DOMINGO ART.91.2.I RD 1428/2003 2 12/12/2004 E030209S1 /2004019727 0/002208447 92,00VI-4259- O RODRIGUEZ ZABALA, MARIA DEL MAR ART.94.2.A RD 1428/2003 2 08/12/2004 E030207S1 /2004028702 0/002206173 45,08VI-6320- N RODRIGUEZ ZULAIKA, IKER ART.94.2.A R.D.13/92, 17 27/11/2004 E030208S1 /2004034491 0/002204492 45,085528-CHZ ROJO BARRIOS, BEATRIZ ART.94.2.D RD 1428/2003 2 16/12/2004 E030209S1 /2004019903 0/002212405 45,08VA-2390-AK ROLDAN CORRES, JUAN CARLOS ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028131 0/005203722 30,059334-BJH ROLDAN PACHECO, CARLOS ART.91.2.H RD 1428/2003 2 15/12/2004 E030207S1 /2004028542 0/002210824 92,00M -3484-OJ ROMAN LOZANO, RAFAEL ART.91.2.G RD 1428/2003 2 30/12/2004 E030207S1 /2004030203 0/002208877 92,00VI-6380- Y ROMANO AGUIRRE, MARIA LOURDES ART.94.2.G RD 1428/2003 2 15/12/2004 E030207S1 /2004028655 0/002211906 45,089944-BWG ROMERO BARRIGA, MARCELINO ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 01/12/2004 E030209S1 /2004019395 0/005202209 30,059944-BWG ROMERO BARRIGA, MARCELINO ART.10.10.2 ORDENANZA 20/ 30/11/2004 E030208S1 /2004035379 0/005202754 30,059944-BWG ROMERO BARRIGA, MARCELINO ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028232 0/005203768 30,059792-BXB ROMERO ESPEJO, JAVIER ART.91.2.H R.D.13/92, 17 06/12/2004 E030209S1 /2004019273 0/002173638 92,00VI-5663- T ROMERO GAMIZ, NURIA ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 23/11/2004 E030208S1 /2004034112 0/005197872 45,085242-BVC RONCERO SANCHEZ, IKER ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 03/12/2004 E030207S1 /2004028017 0/005202961 30,05VI-8881- U ROZAS GALAR, JOSE RAMON ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028217 0/005203590 30,05VI-2079- X ROZAS MATABUENA, FIDENCIANO ART.56.3 RD 1428/2003 21/ 24/12/2004 E030209S1 /2004020083 0/002194361 92,00VI-0857- M RUEDA RODRIGUEZ, ANTONIO ART.91.2.M RD 1428/2003 2 30/12/2004 E030208S1 /2004038168 0/002210140 92,00VI-7749- X RUESGAS RODRIGUEZ, ROBERTO ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035802 0/005202444 30,056012-BHK RUIZ DE ARCAUTE SALAZAR, CARLOS ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028133 0/005203711 30,05VI-0151- J RUIZ DE ARECHAVALETA RUIZ DE ARBULO, JES ART.154 RD 1428/2003 21/1 07/12/2004 E030208S1 /2004036032 0/002206389 45,08VI-2558- W RUIZ DE AZUA LARRAÑAGA, JUAN IGNACIO ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035815 0/005202976 30,052223-BGW RUIZ DE INFANTE AGUIRRE, FRANCISCO JAVIE ART.91.2.M RD 1428/2003 2 06/12/2004 E030209S1 /2004019588 0/002143437 92,002223-BGW RUIZ DE INFANTE AGUIRRE, FRANCISCO JAVIE ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 02/12/2004 E030209S1 /2004019488 0/005202272 30,054258-CPX RUIZ DE INFANTE PEREZ, JOSE LUIS ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028216 0/005203592 30,05VI-3148- V RUIZ DE SAMANIEGO ORAA, MARIA TERESA ART.91.2.H RD 1428/2003 2 03/12/2004 E030209S1 /2004019768 0/002206967 92,00VI-2686- O RUIZ DE ZARATE IRCIO, JOSE MARIA ART.94.2.E RD 1428/2003 2 15/12/2004 E030207S1 /2004028466 0/002210432 45,085073-CWP RUIZ RECIO, AITOR ROBERTO ART.94.2.E R.D.13/92, 17 01/12/2004 E030207S1 /2004027679 0/002206369 45,08VI-0103- W SAENZ DE NAVARRETE REQUEMAN, FERNANDO ART.91.2.L RD 1428/2003 2 11/12/2004 E030209S1 /2004019728 0/002204928 92,00VI-0337- V SAENZ DE UGARTE SAEZ DE IBARRA, MARIA DE ART.91.2.M R.D.13/92, 17 02/12/2004 E030208S1 /2004035226 0/002213341 92,00VI-0348- O SAENZ DE URTURI LOPEZ, RAQUEL ARRATE ART.10.10.2 ORDENANZA 20/ 23/11/2004 E030209S1 /2004018438 0/005200173 30,052499-CMK SAENZ DE URTURI ORMAECHEA, MARIA ARANZAZ ART.94.2.A R.D.13/92. 17 08/12/2004 E030207S1 /2004027838 0/002213400 45,08VI-3286- W SAGARZAZU OLANO, MAITE ALIZE ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 15/12/2004 E030207S1 /2004028290 0/005203833 30,053989-CWB SAGASTI HERNANDO, ION ART.9.11.7 ORDENANZA 18/0 23/12/2004 E030208S1 /2004037603 0/005204880 45,081558-CYD SAHMAN, SAMELA R.G.C.-ART.50 08/12/2004 E030208S1 /2004035554 0/077028495 92,00VI-5207- S SAIZ TAPUERCA, MARIA TERESA ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 11/12/2004 E030209S1 /2004019664 0/005203955 30,05VI-0801- K SALAZAR EDESO, BEGOÑA ART.94.2.A R.D.13/92. 17 19/11/2004 E030207S1 /2004027792 0/002205910 45,08LO-9789- N SALAZAR JIMENEZ, EMILIO R.G.C.-ART.50 10/12/2004 E030208S1 /2004035961 0/077027020 92,008541-BVC SALAZAR MARTINEZ DE MARIGORTA, MARIA TER ART.94.2.E RD 1428/2003 2 18/11/2004 E030207S1 /2004028736 0/002202314 45,08VI-6237- Y SALAZAR PEREZ DE ARENAZA, ALFREDO ART.94.2.D R.D.13/92, 17 19/11/2004 E030207S1 /2004027683 0/002203835 45,081526-CRJ SALGADO RIVAS, MAGDALENA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 01/12/2004 E030209S1 /2004019374 0/005202641 30,05VI-3342- M SALIDO GOMEZ, MARIA SEBASTIANA ART.10.10.2 ORDENANZA 20/ 01/12/2004 E030209S1 /2004019327 0/005202212 30,050118-CHW SAMANIEGO QUINTERO, JOSE MANUEL ART. 91.2 G R.D.13/92,17 03/12/2004 E030208S1 /2004035232 0/002209803 92,00VI-2968- K SAN JOSE RINCON, MARIA LOURDES ART.91.2.M R.D.13/92, 17 01/12/2004 E030208S1 /2004035338 0/002213323 92,00VI-7401- Y SAN MIGUEL MANTILLA, LUIS MIGUEL ART.94.2.A RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030209S1 /2004019813 0/002209230 45,081535-BRJ SAN VICENTE BLANCO, JESUS ART.91.2.G RD 1428/2003 2 07/01/2005 E030207S1 /2005000193 0/002219296 92,00VI-5925- M SAN VICENTE DE LOS DOLORES ALVAREZ DE AR ART.91.2.M R.D.13/92, 17 08/12/2004 E030208S1 /2004035619 0/002210256 92,00VI-1207- M SANCHEZ DIEZ, OSCAR ART.91.2.M RD 1428/2003 2 12/12/2004 E030208S1 /2004037117 0/002210672 92,004011-BDZ SANCHEZ ETCHEGARAY, JESUS MARIA ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 30/11/2004 E030208S1 /2004035502 0/005202753 30,050555-CKZ SANCHEZ MONTORO, JUAN ANTONIO ART.91.2.I RD 1428/2003 2 12/12/2004 E030207S1 /2004028630 0/002211511 92,00M -2884-OF SANCHEZ PAVON, CRISTOBAL ART.91.2.M RD 1428/2003 2 20/12/2004 E030208S1 /2004036626 0/002206721 92,000572-CYT SANCHEZ PINILLOS, AITOR ART.91.2.K RD 1428/2003 2 04/01/2005 E030207S1 /2005000079 0/002219530 150,250572-CYT SANCHEZ PINILLOS, AITOR R.G.C.-ART.50 29/11/2004 E030207S1 /2004029092 0/077028422 92,00VI-7341- L SANCHO URIARTE, ANGEL LUIS ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 01/12/2004 E030209S1 /2004019421 0/005202674 45,08


Mankomunitateak

ZIGOITIKO UR PARTZUERGOA992

IragarkiaEz da inolako erreklamaziorik edo oharrik aurkeztu 2005eko au-

rrekontu orokorrari hasierako onarpena ematen dion erabakiaren aur-ka. Beraz, Toki Erakundeen Aurrekontuen Foru Aginduak 15. artiku-luan xedatutakoarekin bat, aurrekontu hori behin betiko onartu da. Honahemen kapituluka laburtuta:

GASTUAKKAPITULUA ZENBATEKOA €

I.- Langile gastuak 8.632,84II.- Ondasun arruntak eta zerbitzuak erostea 142.700,04IV.- Transferentzia arruntak 8.800,00VI.- Inbertsio errealak 498.694,00

Gastuak guztira 658.826,88

Mancomunidades

CONSORCIO DE AGUAS DE ZIGOITIA992

AnuncioDe conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la Norma

Foral Presupuestaria de las Entidades Locales, y no habiéndose for-mulado reclamaciones ni observaciones de ningún tipo contra elacuerdo de aprobación inicial del Presupuesto General para el ejer-cicio de 2005, dicho Presupuesto queda definitivamente aprobado,con el siguiente resumen por Capítulos:

ESTADO DE GASTOSCAPÍTULO IMPORTE €

I.- Gastos de personal 8.632,84II.- Gastos en Bienes Corrientes y Servicios 142.700,04IV.- Transferencias Corrientes 8.800,00VI.- Inversiones Reales 498.694,00

Total estado de gastos 658.826,88


SS-5379-AL SANTAMARIA VICENTE, RUTH ART.91.2.H RD 1428/2003 2 13/12/2004 E030207S1 /2004028582 0/002211518 92,00VI-0972- T SANTANO DOMINGUEZ, MARTIN ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 01/12/2004 E030209S1 /2004019399 0/005202205 30,05VI-6910- W SANTOS MORENO, LORENZO ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 30/11/2004 E030208S1 /2004035400 0/005202658 45,080154-BFY SANTOS MORENO, PEDRO ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 30/11/2004 E030208S1 /2004035415 0/005201990 45,08VI-6374- U SANZ DE LA FUENTE, MARIA JOSE ART.91.2.I R.D.13/92, 17 08/12/2004 E030208S1 /2004035630 0/002210272 92,001098-CCR SANZ MURGA, AMAYA ART.10.10.2 ORDENANZA 20/ 30/11/2004 E030208S1 /2004035364 0/005202108 30,05C -0057-BJJ SARRALDE ORTIZ, NEREA ART.94.2.E RD 1428/2003 2 11/12/2004 E030207S1 /2004028648 0/002208446 45,087533-BKX SENDEROS MARTIN, CONSUELO ART.94.3 RD 1428/2003 21/ 23/12/2004 E030207S1 /2004030284 0/002212871 92,000726-CWZ SENDEROS MARTIN, JUAN MARIA ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028150 0/005203011 30,05VI-1644- O SEOANE VISA, MIREN KARMELE ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 09/12/2004 E030208S1 /2004035804 0/005202442 30,05VI-1644- O SEOANE VISA, MIREN KARMELE ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 01/12/2004 E030209S1 /2004019341 0/005202808 30,05VI-1644- O SEOANE VISA, MIREN KARMELE ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028215 0/005203593 30,05VI-5191- M SERNA ALLENDE, MARIA MAR ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 02/12/2004 E030209S1 /2004019518 0/005202214 45,08VI-8395- O SERVAN FRANCO, LORENZO ART.154 RD 1428/2003 21/1 24/12/2004 E030208S1 /2004037826 0/002205193 45,08SS-6565-AV SEVILLA LECHE, GENTZANE ART,91.1. R.D.13/92, 17 E 29/11/2004 E030208S1 /2004034905 0/002213469 92,002179-BKX SIMON ALBA, JUAN MARIA ART.94.2.G RD 1428/2003 2 23/12/2004 E030208S1 /2004037860 0/002215705 45,08NA-6954-AP SOLANO VITAL, ADELA ART.91.2.H RD 1428/2003 2 29/11/2004 E030208S1 /2004035901 0/002208088 92,00VI-9681- V SOLE PALLEJA, FERRAN ART.91.2.G RD 1428/2003 2 02/12/2004 E030208S1 /2004035880 0/002206752 92,00VI-4000- N SOTO GIL, ANTONIO ART.94.2.G R.D13/92, 17 E 28/11/2004 E030208S1 /2004035287 0/002206029 45,08VI-3643- N SOTO SANCHEZ, MARIA SOCORRO ART.91.2.H RD 1428/2003 2 13/12/2004 E030207S1 /2004028370 0/002211749 92,00BI-1756-CL SOUTO OUTEIRAL, JOSE MIGUEL ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 07/12/2004 E030208S1 /2004035648 0/002203120 45,08CA-6598-BG SUBIJANA BEOBIDE, JUAN CARLOS ART.10.10.2 ORDENANZA 20/ 02/12/2004 E030209S1 /2004019436 0/005202301 30,059460-CWH SUSO PARENTE, RODRIGO ART.94.2.D RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030208S1 /2004035833 0/005202729 45,08VI-4066- X SUSO PEREZ DE ARENAZA, MARIA ELENA ART.9.11.2 ORDENANZA 18/0 10/12/2004 E030209S1 /2004019723 0/002209120 45,085535-CHY TARRAGA AMORAGA, ANGEL ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 14/12/2004 E030208S1 /2004036427 0/005201942 30,051051-BDW TEJADA PORCEL, JUAN ART.91.2.L RD 1428/2003 2 21/12/2004 E030209S1 /2004020057 0/002205836 92,001051-BDW TEJADA PORCEL, JUAN ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 14/12/2004 E030208S1 /2004036353 0/005203177 30,058005-BLD TOMAS RODRIGUEZ, JOSE LUIS ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 15/12/2004 E030208S1 /2004036486 0/005204521 30,054294-BKB TORRE HERNANDEZ, FRANCISCO JAVIER ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 03/12/2004 E030207S1 /2004027995 0/005202298 30,050292-CDX TORRE LLANOS, ENRIQUE ART.91.2.I R.D.13/92, 17 08/12/2004 E030208S1 /2004035650 0/002209848 92,00VI-2087- M UGARTE LOPEZ DE ARCAUTE, XABIER ART.94.2.E RD 1428/2003 2 15/12/2004 E030208S1 /2004036878 0/002209245 45,08VI-9896- O URALDE MORO, JAVIER ART.94.2.E R.D.13/92, 17 28/11/2004 E030208S1 /2004035285 0/002206025 45,08VI-5012- X URTEAGA DELGADO, JUAN MIGUEL ART.94.2.D RD 1428/2003 2 21/12/2004 E030208S1 /2004036847 0/002214855 45,085061-BFF VADILLO FERNANDEZ, LORENA ART.91.2.I RD 1428/2003 2 12/12/2004 E030207S1 /2004028620 0/002211951 92,000373-CPL VALLE VISA, IKER ART.94.2.D R.D.13/92, 17 02/12/2004 E030209S1 /2004019216 0/002202837 45,080373-CPL VALLE VISA, IKER ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 10/12/2004 E030207S1 /2004028177 0/005203634 30,050383-DCL VALPUESTA FERNANDEZ, IGOR ART.94.2.G RD 1428/2003 2 09/12/2004 E030208S1 /2004035770 0/005203532 45,089513-CCW VAQUERO SANCHEZ, JOSEFINA ART.9.11.7 ORDENANZA 18/0 14/12/2004 E030207S1 /2004028287 0/005203461 45,08VI-3719- X VELASCO GALINDEZ, LUIS FERNANDO ART.9.11.7 ORDENANZA 18/0 11/12/2004 E030208S1 /2004036074 0/002203193 45,089499-BJP VESGA GOMEZ, JOSE LUIS ART.10.10.1 ORDENANZA 20/ 30/11/2004 E030208S1 /2004035466 0/005201485 30,056100-BHK VIAMONTE PARDO, JESUS JAVIER ART.91.2.C R.D.13/92, 17 26/11/2004 E030207S1 /2004027779 0/002201585 92,006107-BYG VIGALONDO OCHOA DE CHINCHETRU, JOSEBA AN ART.9.11.7 ORDENANZA 18/0 10/12/2004 E030207S1 /2004028145 0/005202347 45,080680-BXW VIGARA MURILLO, PABLO ART.91.2.G RD 1428/2003 2 10/12/2004 E030207S1 /2004028566 0/002209489 92,001960-CNR VIGIL ALVAREZ, JOSE ANTONIO ART.94.2.D RD 1428/2003 2 03/12/2004 E030209S1 /2004019832 0/002209907 45,08VI-3504- W VILDOSOLA LARRAZABAL, RAMON ART.91.2.I RD 1428/2003 2 02/12/2004 E030208S1 /2004036195 0/002209251 92,00VI-3930- S VILLAR SAGASTUY, JOSE MARIA ART.94.2.E R.D.13/92, 17 08/12/2004 E030208S1 /2004035615 0/002210252 45,087861-CNS VILLAVERDE OTERO, ISABEL ART.94.2.A RD 1428/2003 2 29/12/2004 E030207S1 /2004030449 0/002211050 45,08VI-6851- W YING, HAIBIN ART.10.10.2 ORDENANZA 20/ 02/12/2004 E030209S1 /2004019435 0/005202304 30,05VI-7059- F ZABALETA ZURBITU, JUAN JOSE ART.94.3 RD 1428/2003 21/ 03/12/2004 E030209S1 /2004019800 0/002171093 92,00VI-1955- P ZANNAOUTI ZANNAOUTI, YOUSSEF ART.154 RD 1428/2003 21/1 07/12/2004 E030208S1 /2004035930 0/002207265 45,08VI-2354- W ZANNOUTI, ABDELKARIM ART.91.2.C RD 1428/2003 2 11/12/2004 E030207S1 /2004028403 0/002210298 92,00VI-7360- Y ZANNOUTI, HAMID ART.91.2.H R.D.13/92, 17 08/12/2004 E030208S1 /2004035628 0/002210269 92,006898-BVB ZANNOUTI, RACHID ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 03/12/2004 E030207S1 /2004028028 0/005202842 30,05VI-1144- T ZAPATER UNCETA, ANA ALTAMIRA ART.94.2.E R.D.13/92, 17 01/12/2004 E030209S1 /2004019367 0/005202633 45,08SS-6012-AH ZIE, YAYA ART.154 RD 1428/2003 21/1 25/12/2004 E030208S1 /2004037283 0/002208818 45,08VI-0107- T ZUAZO ALBERDI, IÑAKI ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 03/12/2004 E030207S1 /2004028016 0/005202962 30,055923-BFW ZUBIA ALTUNA, NURIA ART.9.11.7 ORDENANZA 20/1 01/12/2004 E030209S1 /2004019384 0/005202767 45,085851-BVR ZUBIAURRE URKIRI, GEMMA ART.132 R.D.13/92, 17 ENE 24/11/2004 E030208S1 /2004034282 0/005201205 45,08NA-1085-AH ZURBANO MELERO, RUBEN ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 13/12/2004 E030207S1 /2004028902 0/005201242 30,05NA-1085-AH ZURBANO MELERO, RUBEN ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 14/12/2004 E030208S1 /2004036303 0/005203042 30,05NA-1085-AH ZURBANO MELERO, RUBEN ART.10.10.2 ORDENANZA 18/ 14/12/2004 E030208S1 /2004036277 0/005203372 30,05NA-1085-AH ZURBANO MELERO, RUBEN ART.10.10.1 ORDENANZA 18/ 15/12/2004 E030207S1 /2004028995 0/005203815 30,05


MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL

Dirección Provincial de Álava924

EdictoDe conformidad con lo dispuesto en los artículo 59.4 y 61 de la

Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(BOE del 27), según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de

diciembre (BOE del 14) que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de27 de diciembre (BOE del 31) de Medidas Fiscales, Administrativasy del Orden Social y habiéndose intentado la notificación al interesadoo su representante por dos veces, sin que haya sido posible practi-carla por causas no imputables a la Tesorería General de la SeguridadSocial, se pone de manifiesto, mediante el presente edicto, que se en-cuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, númerode expediente y procedimiento se especifican en relación adjunta.

En virtud de lo anterior dispongo que los los sujetos pasivos,obligados con la Seguridad Social indicados, o sus representantes de-bidamente acreditados, podrán comparecer ante los órganos res-


SARRERAKKAPITULUA ZENBATEKOA €

III. Tasak eta bestelako sarrerak 332.979,00IV. Transferentzia arruntak 26.331,88V. Ondare sarrerak 300,00VII. Kapital transferentziak 299.216,00

Sarrerak guztira 658.826,88

Gopegi, 2005eko otsailaren 11.– Lehendakaria, JOSÉ ANTONIOSÁEZ DE CÁMARA RUIZ DE ERENCHUN.

Euskal Autonomia Administrazioa

EUSKO JAURLARITZA

LURRALDE ANTOLAMENDU ETAINGURUMEN SAILA

Arabako Lurralde Bulegoa1.221

Jendaurreko informazioaEspediente zenbakia: 04126.Eskatzailea: Anuzitako Administrazio Batzordea (Ordezkaria:

Javier Guinea Latorre).Helbidea: 01428 Anuzita.Gaia: Ur beltzen saneamendurako kolektoreak eta eustorma egitea

anuzitan, Baias ibaiaren polizi aldean, Erriberagoitiako udalerrian, Araba. Eskatzailearen asmoa da Anuzitako saneamendu-sistema berri-

tzea. San Miguel auzoko kolektorea Baias ibiaren ezkerreko ertzeko ibil-guen polizi aldean zehar igaroko da eta 250 mm-ko diametroko PVCzkohodiekin egingo da. Kolektorearen amaieran arazketa-sistema bateraikiko da 6,70 metroko luzerakoa eta 2,5 metroko diametrokoa.Mimbredo auzoko kolektorea ere, 200, 250 eta 315 mm-ko diametrokohodiak hain zuzen, polizi aldean zehar igaroko dira. Kolektorea horrenamaieran arazketa-sistema bat eraikiko da 5,70 metroko luzerakoa eta2 metroko diametrokoa.

Bigarren arazketa sistema babesteko, Mimbredo auzoan dago-en zubia baino beherago Baias ibaiaren ezkerreko ertzean eustormabat eraikiko da. Eustorma zementatu gabeko kareharrizkoa izango da,eta 65 metro luze, 2,2 metro handi eta 2 metro zabal lehenengo 25 me-troetan eta 1,50 gainerakoetan izango da. Harri arteko hutsuneak lu-rrez beteko dira eta ondoren inguruko lurretan erein eta landatu egin-go da.

Hori guztia orok jakin dezan ematen da argitara, iragarkia ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta biha-ramunetik aurrera kontatzen hasita hogeita hamar eguneko epean, es-katutako baimenak kalteak eragiten dizkietela irizten dutenek erre-klamazioak aurkez ditzaten Erriberagoitiako udaletxean edo LurraldeBulego honetan, Forondako Atea, 9-11. (01010, Vitoria-Gasteiz).Espedientea han izango dute, nahi duenak azter dezan.

Vitoria-Gasteiz, 2004ko abenduaren 29a.– Arabako LurraldeBulegoko burua, IZASKUN IRIARTE IRURETA.

ESTADO DE INGRESOSCAPÍTULO IMPORTE €

III. Tasas y Otros Ingresos 332.979,00IV. Transferencias Corrientes 26.331,88V. Ingresos Patrimoniales 300,00VII. Transferencias de Capital 299.216,00

Total estado de ingresos 658.826,88

En Gopegi, a 11 de febrero de 2005.– El Presidente, JOSÉ A. SÁEZDE CÁMARA RUIZ DE ERENCHUN.

Administración Autónoma Vasca

GOBIERNO VASCO

DEPARTAMENTO DE ORDENACIÓN DEL TERRITORIOY MEDIO AMBIENTE

Oficina Territorial de Álava1.221

Información públicaExpediente número: 04126.Peticionario: Junta Administrativa de Anúcita (Representante:

Javier Guinea Latorre).Domicilio: 01428 Anúcita.Asunto: Colectores de saneamiento de fecales y muro de escollera,

en zona de policía del río Bayas en Anúcita, t.m. de Ribera Alta, Álava.Se trata de la renovación del sistema de saneamiento de la lo-

calidad de Anúcita. El colector del barrio de San Miguel discurrirá porzona de policía del río Baias en su margen izquierda y se hará con tu-bería de PVC de 250 mm de diámetro. Al final de dicho colector seconstruye un sistema depurador de 6,70 metros de largo y 2,5 me-tros de diámetro. El colector del barrio de Mimbredo discurrirá, asi-mismo, por zona de policía con tuberías de 200, 250 y 315 mm de diá-metro. Al final del colector se construye un sistema depurador de5,70 metros de largo y 2 metros de diámetro.

Para la protección del segundo sistema depurador se procede-rá a la construcción de una escollera en la margen izquierda del río Baiasaguas abajo del puente situado en el barrio de Mimbredo. La escollerase hará en piedra caliza sin cementar y tendrá unas dimensiones de65 metros de longitud, altura de 2,2 metros y anchura en los prime-ros 25 metros de 2,00 metros y en los restantes de 1,50 metros. Loshuecos entre piedras se rellenarán con tierra y posteriormente se pro-cederá a la siembra y plantación de los terrenos afectados.

Lo que se hace público para general conocimiento por un pla-zo de treinta días, contados a partir del siguiente a la fecha del BO-LETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, en que se publiqueeste anuncio, a fin de que quienes se consideren perjudicados conla autorización solicitada, puedan presentar sus reclamaciones, du-rante el indicado plazo, en la Alcaldía del Ayuntamiento de Ribera Alta,(Álava), ó en esta Oficina Territorial sita en calle Portal de Foronda, 9-11. 01010, Vitoria-Gasteiz, donde estará de manifiesto el expedien-te de que se trata.

Vitoria-Gasteiz, a 29 de diciembre de 2004.– La Jefe de la OficinaTerritorial, IZASKUN IRIARTE IRURETA.

III IIIBESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAKOTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

Administración del Estado

ponsables de su tramitación en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva01 de la Seguridad Social, sita en la calle Reyes Católicos número dosde Vitoria-Gasteiz, en el plazo de diez días, contados desde el siguientea la publicación del presente edicto en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava, para el conocimiento del contenido ín-tegro de los mencionados actos y constancia de tal conocimiento, enhorario de 9 a 14 horas, de lunes a viernes, excepto festivos.

Asimismo, se advierte a los interesados que, de no compareceren el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todoslos efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo se-ñalado para comparecer.

Diligencia de embargo de sueldos, salarios, pensiones yotras prestaciones económicas (TVA-328).

DILIGENCIA: En los expedientes administrativos de apremioque se instruyen en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contralos deudores que a continuación se relacionan, por deudas a laSeguridad Social, una vez notificadas al mismo las providencias

de apremio por los débitos perseguidos y no habiéndolos satisfe-cho, y conociendo como embargables los que viene percibiendo ensu calidad de asalariado, en cumplimiento de lo dispuesto en elartículo 101 del Reglamento General de Recaudación de laSeguridad Social aprobado por el Real Decreto 1415/2004 de 11 dejunio, (BOE del día 25), declaro embargado el salario/la prestacióncon arreglo a la escala autorizada por el artículo 607 de la Ley deEnjuiciamiento Civil.

La empresa procederá a descontar y retener a disposición deesta Unidad de Recaudación, en calidad de depósito, la cantidadque legalmente corresponda, según la cuantía de las remuneracionesa percibir por el deudor, hasta llegar a cubrir el importe del des-cubierto. Las cantidades líquidas retenidas mensualmente deberánser entregadas a esta Unidad de Recaudación Ejecutiva.

Vitoria-Gasteiz, a 10 febrero 2005.– La Recaudadora Ejecutiva,AMAYA PALACIOS RUIZ DE AGUIRRE.




Dirección Provincial de Álava925

Notificación de valoración de bienes inmuebles a través deanuncio

El Jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva número 01 de Ála-va.

En el expediente administrativo de apremio, número01010300176031, que se instruye en esta Unidad de RecaudaciónEjecutiva contra José Javier Vara Zurdo. por deudas a la SeguridadSocial, y cuyo último domicilio conocido fue en Vitoria-Gasteiz,Avenida de Los Huetos 7, se procedió con fecha 27/12/2004 a lavaloración de bienes inmuebles, de cuya notificación se acompañacopia adjunta al presente Edicto.

Y para que sirva de notificación al deudor, se expide el presen-te anuncio en Vitoria-Gasteiz a 10 de febrero de 2005.– LaRecaudadora Ejecutiva, AMAIA PALACIOS RUIZ DE AGUIRRE.

Notificación al deudor de valoración de bienes inmueblesembargados

Notificados a José Javier Vara Zurdo, N.A.F. 010025353856,D.N.I. 16295928Z, las providencias de apremio por los débitos per-seguidos, cuyo importe más abajo se indica, sin haberlas satisfe-cho, y habiéndose procedido con fecha 22/04/2004 al embargo debienes inmuebles de su propiedad, como interesado se le notifica quelos bienes embargados han sido tasados por esta Unidad deRecaudación Ejecutiva, según se transcribe en relación adjunta, a efec-tos de su posible venta en pública subasta, si no se realiza el pagode la deuda.

IMPORTE DEUDA:Principal: 821,09Recargo: 262,03Costas devengadas: 328,35Costas e intereses presupuestados: 43,34TOTAL: 1.453,81La valoración efectuada servirá para fijar el tipo de subasta. No

obstante, si no estuviese conforme con la tasación fijada, podrá pre-sentar valoración contradictoria en el plazo de quince días, a contardesde el siguiente al de la presente notificación. En el caso de exis-

tir discrepancia entre ambas valoraciones, se aplicará la siguienteregla: Si la diferencia entre ambas, consideradas por la suma de losvalores asignados a la totalidad de los bienes, no excediera del 20 porciento de la menor, se estimará como valor de los bienes el de la ta-sación más alta. En caso contrario, la Unidad de RecaudaciónEjecutiva solicitará de los Colegios o asociaciones profesionales o mer-cantiles oportunos, la designación de otro perito tasador, que de-berá realizar nueva valoración en plazo no superior a quince díasdesde su designación. Dicha valoración, que será la definitivamen-te aplicable, habrá de estar comprendida entre los límites de lasefectuadas anteriormente, y servirá para fijar el tipo de subasta, deacuerdo con los artículos 110 y 111 del Reglamento General deRecaudación de la Seguridad Social aprobado por Real Decreto1415/2004 de 11 de junio, (BOE del día 25).

Y para que sirva de notificación en forma y demás efectos per-tinentes al destinatario, en condición de deudor, se expide la presentenotificación.

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa, po-drá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial de laTesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un mes, con-tado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lo dispuestoen el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social, aprobadapor Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio (BOE del día 29),significándose que el procedimiento de apremio no se suspenderá sinla previa aportación de garantías para el pago de la deuda.Transcurrido el plazo de tres meses desde la interposición de dichorecurso de alzada sin que recaiga resolución expresa, el mismo po-drá entenderse desestimado, según dispone el artículo 46.1 delReglamento General de Recaudación de la Seguridad Social, lo quese comunica a efectos de lo establecido en el artículo 42.4 de la Ley30/1992, del 26 de noviembre, (BOE del día 27), de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.

Vitoria-Gasteiz, a 27 de diciembre de 2004.– La RecaudadoraEjecutiva, AMAIA PALACIOS RUIZ DE AGUIRRE.

RELACIÓN DE BIENES INMUEBLES EMBARGADOSCON VALORACIÓN DE LOS MISMOS.

Deudor: Vara Zurdo José Javier

DATOS FINCA URBANADescripción finca: Vivienda tipo C-1 de la planta baja de la ca-

sa señalada con el número siete de la Avenida de Los Huetos, en

NºIDENTIFICAD. NOMBRE/RAZÓN SOCIAL DOMICILIO LOCALIDAD EXPEDIENTE. PROCEDIMIENTO

010018231733 IRENE MARTINEZ ESÌNOSA DOMINGO BELTRÁN, 30- VITORIA 01018800103347 EMB. SALARIOS011007735610 CHRISTIAN CELAA BLANCO VALLADOLID, 22-3º VITORIA 01010400005094 EMB. SALARIOS181038511002 GABRIAL PUNZO ALVAREZ HERRERIA, 16-3 VITORIA 01010400082593 EMB. SALARIOS080525605337 DAVID REYEERO MIGUELEZ CLLO. FONTECHA 1-4 VITORIA 01010400087041 EMB. SALARIOS01102519679 JESÚS BARREIRO GANDOY ZARAMAGA, 1-C-B 42 VITORIA 01010400139278 EMB. SALARIOS011001384231 JOSE EECHAURE MARTINEZ AVENDAÑO, 21-2 VITORIA 0104050002840 EMB. SALARIOS310049489731 MARIANO LOPEZ LES MONSEÑOR ESTENAGA, 8 VITORIA 01010400028134 EMB. SALARIOS010023936747 JOSE ALFONSO GARCIA RZ.EGUIRO DULANTZI, 16-2º A SALVATIERRA 01010400084112 EMB. SALARIOs010024390930 CIPRIANO BODES GUILLAN NTRA. SRA. DE AYALA, 1 ALEGRIA-DULANTZI 01039800013465 EMB. SALARIOS


Vitoria-Gasteiz. Ocupa una superficie útil de cien metros treinta yseis decímetros cuadrados.

DATOS REGISTRONúmero reg.: 3. Número tomo: 4012. Número libro: 363. Número

folio: 51. Número finca: 16129. Importe tasación: 245.700,00Vitoria-Gasteiz, a 27 de diciembre de 2004.– La Recaudadora

Ejecutiva, AMAIA PALACIOS RUIZ DE AGUIRRE.



Dirección Provincial de Álava

926Notificación de embargo de bienes inmuebles a través de

anuncioEl Jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva número 01 de Ála-

va.En el expediente administrativo de apremio, número

01010300109040, que se instruye en esta Unidad de RecaudaciónEjecutiva contra Francisco Javier Martínez Antúnez, por deudas a laSeguridad Social, y cuyo último domicilio conocido fue en Vitoria-Gasteiz, calle Sancho El Sabio 16, se procedió con fecha 20/01/2005al embargo de bienes inmuebles, de cuya diligencia se acompaña co-pia adjunta al presente Edicto.

Y para que sirva de notificación al deudor y a María BegoñaSánchez Alonso, se expide el presente anuncio en Vitoria-Gasteiz a10 de febrero de 2005.– La Recaudadora Ejecutiva, AMAIA PALACIOSRUIZ DE AGUIRRE.

Diligencia de embargo de bienes inmueblesDILIGENCIA: Tramitándose en esta Unidad de Recaudación

Ejecutiva de la Seguridad Social expedientes administrativo de apre-mio contra Francisco Javier Martínez Antúnez, D.N.I. 16244921K,N.A.F. 010015420248, por deudas a la Seguridad Social, una veznotificadas al mismo las providencias de apremio por los débitosperseguidos, cuyo importe a continuación se indica:NÚMERO PROVIDENCIA APREMIO PERÍODO RÉGIMEN

0104010086330 09/2003 05210103012628256 08/2003 05210104010402487 11/2003 05210104015204593 02/2004 05210104015204694 04/2004 05210104015204795 03/2004 0521

IMPORTE DEUDA:Principal: 1.204,68Recargo: 263,05Costas e intereses presupuestados: 44,35TOTAL: 1.522,54.No habiendo satisfecho la mencionada deuda y conforme a lo pre-

visto en el artículo 103 del Reglamento de Recaudación de laSeguridad Social aprobado por Real Decreto 1415/2004 de 11 de ju-nio (BOE del día 25), declaro embargados los inmuebles pertene-cientes al deudor que se describen en la relación adjunta.

Los citados bienes quedan afectos en virtud de este embargo alas responsabilidades del deudor en el presente expediente, que aldía de la fecha ascienden a la cantidad antes reseñada.

Los bienes serán tasados por esta Unidad de RecaudaciónEjecutiva, o por las personas o colaboradores que se indican en el ci-tado Reglamento de Recaudación, a efectos de la posible venta enpública subasta de los mismos, en caso de no atender al pago de sudeuda, y que servirá para fijar el tipo de salida, de no mediar objeciónpor parte del apremiado. Si no estuviese de acuerdo con la tasaciónfijada, podrá presentar valoración contradictoria de los bienes que lehayan sido trabados en el plazo de quince días, a contar desde el díasiguiente al de la notificación de la valoración inicial efectuada por losórganos de recaudación o sus colaboradores. Si existe discrepanciaentre ambas valoraciones se aplicará la siguiente regla: Si la dife-rencia entre ambas, consideradas por la suma de los valores asignadosa la totalidad de los bienes, no excediera del 20 por ciento de la me-nor, se estimará como valor de los bienes el de la tasación más al-

ta. En caso contrario, la Unidad de Recaudación Ejecutiva solicitaráde los Colegios o asociaciones profesionales o mercantiles oportu-nos, la designación de otro perito tasador, que deberá realizar nue-va valoración en plazo no superior a quince días desde su designa-ción. Dicha valoración, que será la definitivamente aplicable, habráde estar comprendida entre los límites de las efectuadas anteriormente,y sevirá para fijar el tipo de subasta, de acuerdo con los artículos 110y 111 del mencionado Reglamento.

Asimismo, se expedirá el oportuno mandamiento al Registro dela Propiedad correspondiente, para que se efectúe anotación preventivadel embargo realizado, a favor de la Tesorería General de la SeguridadSocial. Se solicitará certificación de cargas que figuren sobre cada fin-ca, y se llevarán a cabo las actuaciones pertinentes y la remisión, ensu momento, de este expediente a la Dirección Provincial para au-torización de la subasta.

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa, po-drá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial de laTesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un MES,contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lodispuesto en el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social,aprobada por el Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio (BOEdel día 29), significándose que el procedimiento de apremio no se sus-penderá sin la previa aportación de garantías para el pago de la deu-da. Transcurrido el plazo de tres meses desde la interposición dedicho recurso de alzada sin que recaiga resolución expresa, el mis-mo podrá entenderse desestimado, según dispone el artículo 46.1 delReglamento General de Recaudación de la Seguridad Social, lo quese comunica a efectos de lo establecido en el artículo 42.4 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, (BOE del día 27) de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativocomún.

Vitoria-Gasteiz, a 20 de enero de 2005.– La RecaudadoraEjecutiva, AMAIA PALACIOS RUIZ DE AGUIRRE

RELACIÓN DE BIENES INMUEBLES EMBARGADOS (CON VALORACIÓN DE LOS MISMOS)

Deudor: Martínez Antúnez, Francisco JavierFinca Número: 01

DATOS FINCA URBANAVivienda izquierda de la primera planta de la casa señalada con

el número dieciséis de la calle Sancho El Sabio, en Vitoria-Gasteiz, conuna superficie construida de sesenta y tres metros noventa y tresdecímetros cuadrados, correspondiéndole como anejos el trastero nú-mero ocho, de la planta de entrecubiertas, y la porción de terraza, si-ta al lindero este de la vivienda, de veintidós metros noventa y tres de-címetros cuadrados.

DATOS REGISTROFinca número 13432, inscrita al folio: 13. Libro: 311. Tomo: 3942

del Registro de Vitoria-Gasteiz 3.Vitoria-Gasteiz, a 20 de enero de 2005.– La Recaudadora

Ejecutiva, AMAIA PALACIOS RUIZ DE AGUIRRE.Embargo de bienes inmuebles. Francisco Javier Martínez Antúnez.




927Edicto de notificación de requerimiento de bienes. El jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva número 03 de

Álava.De conformidad con lo previsto en el artículo 9.1 del Reglamento

General de Recaudación de la Seguridad Social, aprobado por elReal Decreto 1415/2004 de 11 de junio (BOE del día 25), en relacióncon los arts. 58, 59 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común (BOE del 27), según la redac-ción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE del 14) que mo-difica la anterior, se publica el requerimiento de bienes dictado y cu-yo tenor literal a continuación se transcribe, una vez intentada, por dosveces, su notificación a los interesados o sus representantes, sin




929Notificación de altas y/o bajas de oficio

Esta Dirección Provincial de la Tesorería General de la SeguridadSocial de Álava, conforme al artículo 13.4 del Real Decreto Legislativo1/1994, de 20 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido dela Ley General de la Seguridad Social y demás normas de aplicacióny en virtud de las competencias que le son propias, ha cursado lasaltas y/o bajas de oficio y variación de datos, en el correspondiente

Régimen del Sistema de la Seguridad Social, que se relacionan yque ahora se hacen públicas al haberse intentado en una primera ins-tancia la notificación en el domicilio de los interesados con resulta-do negativo.

Intentada la notificación en una primera instancia, de las co-rrespondientes resoluciones y a fin de que sirva la notificación, deacuerdo con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 denoviembre (BOE del 27), de Régimen jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redac-ción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero (BOE del 14), se procedea la presente publicación en el Boletín Oficial del Territorio Históricode Álava y a su exposición en el Tablón de Edictos del Ayuntamientode su último domicilio, detallando el contenido de las resoluciones yde las personas a quienes corresponden.

que haya sido posible practicarla por causas no imputables a laTesorería General de la Seguridad Social.

“En los expedientes administrativos de apremio que se instruyenen esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra los deudores quea continuación se relacionan, por deudas a la Seguridad Social, de-bidamente notificadas en tiempo y forma, y cuya cuantía total se in-dica en la siguiente relación, una vez transcurrido el plazo señaladopara el ingreso voluntario de la totalidad de las cantidades adeuda-das, sin haberse verificado el abono de las mismas, y en cumpli-miento de lo dispuesto en el artículo 89 del Reglamento General deRecaudación de la Seguridad Social, aprobado por el Real Decreto1415/2004 de 11 de junio (BOE del día 25), se le requiere para que efec-túe, manifestación sobre sus bienes, con la precisión necesaria pa-ra garantizar sus responsabilidades.

Asimismo se le hace constar que si incumple con el deber de ma-nifestación de sus bienes, no podrá estimarse como causa de im-pugnación del procedimiento de apremio la preterición o alteracióndel orden de prelación a observar en el embargo de los mismos, a quese refiere el art. 91 del citado Reglamento General de Recaudaciónen relación con los bienes y derechos no señalados por el deudor.

El importe reclamado podrá hacerlo efectivo mediante ingresoen la cuenta restringida de la Unidad de Recaudación Ejecutiva(U.R.E.) que más abajo se indica, durante el presente mes de febre-ro.

Transcurrido este mes, antes de pagar la deuda deberá perso-narse en la citada U.R.E.

Entidad financiera: 0049 Banco Santander Central Hispano.Sucursal: 1823Domicilio: Plaza del Arka, 1 01005 Vitoria-GasteizNúmero de cuenta: 0049 1823 15 2710366507Para abonar la deuda deberá consignar en el documento ban-

cario de ingreso, además del importe a pagar, los siguientes datos:Tipo/Identificador, número de expediente, nombre o razón social

y C.I.F. o N.I.F., que se le indican en la relación que se cita”.Relación que se cita:Número identificación: 01100265037. Nombre/razón social: Maniega Fernández, Pedro María. Domicilio/CP/Localidad: Los Herrán, 36 - 01004 Vitoria. Expediente: 94-316-42. Total deuda: 25.249,14.Número identificación: 010025235941. Nombre/razón social: Rodríguez Álvarez, Samuel.Domicilio/CP/Localidad: Getaria, 20, 3º - 01010 Vitoria.Expediente: 03-985-00. Total deuda: 1.188,68.

Anexo IUnidad: U.R.E. 0103. Domicilio: Postas, 42-1º. Localidad: 01004

Vitoria. Teléfono: 945162715. Fax: 945162799. Correo electrónico: Á[email protected]

Vitoria, 9 febrero 2005.– La Recaudadora Ejecutiva, ELENA ZU-BIRI LLEIXA.Edicto de notificación de requerimiento de bienes. Maniega Fernández, Pedro María. Expediente 94-316-42 y otro.



Dirección Provincial de Zamora

928Edicto

Doña Carmen Esteban Bruña, Jefa de la Unidad de RecaudaciónEjecutiva 49/02 de Benavente, perteneciente a la Dirección Provincialde la Tesorería General de la Seguridad Social de Zamora, hace sa-ber:

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún (BOE del 27), según la redacción dada por la Ley 4/1999, de13 de enero (BOE del 14) que modifica la anterior y la Ley 24/2001,de 27 de diciembre (BOE del 31) de Medidas Fiscales,Administrativas y del Orden Social y habiéndose intentado la noti-ficación al interesado o su representante por dos veces, sin quehaya sido posible practicarla por causas no imputables a la TesoreríaGeneral de la Seguridad Social, se pone de manifiesto, mediante elpresente edicto, que se encuentran pendientes de notificar los ac-tos cuyo interesado, número de expediente y procedimiento se es-pecifican en relación adjunta.

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obli-gados con la Seguridad Social indicados, o sus representantes de-bidamente acreditados, podrán comparecer ante los órganos res-ponsables de su tramitación en esta Dirección Provincial, en el plazode diez días, contados desde el siguiente a la publicación del presenteedicto en el “Boletín Oficial” de la provincia, para el conocimiento delcontenido íntegro de los mencionados actos y constancia de tal co-nocimiento, en horario de 9:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes,excepto festivos en la localidad. En el anexo I se detalla el domicilioy localidad de cada unidad asignada a dichos actos administrati-vos, así como su teléfono y número de fax.

Asimismo, se advierte a los interesados que, de no compareceren el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todoslos efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo se-ñalado para comparecer.

Relación que se cita: Número identificación: 1 330084324914. Nombre/razón social: Anjos Soeima, Manuel. Domicilio: Vircio, 4 Salazar. Localidad: Labastida. Expediente: 04/467/34. Procedimiento: Requerimiento previo. Unidad: 49/020

Anexo IUnidad: U.R.E. 49/020. Domicilio: Calle El Ferial, 75. Localidad:

Benavente. Teléfono: 980 635 370. Fax: 980 635 373. Edicto de notificación del expediente de apremio relativo al deudor: Anjos Soeima Manuel.


REG CCC/NAF RAZON SOCIAL TRABAJADOR RESOL. F. REAL F. EFEC ADM

1 01/101957584 ALVAREZ ANTON, FELICIANO SALAMA, OMAR BAJA OFICIO 14/03/2003 21/04/2004 11 01/102175937 SALDANHA FERNANDES, ASSIS MARTINS ANTONIO, JOAQUIM BAJA OFICIO 30/04/2004 24/05/2004 11 01/102731766 GOMEZ LLANOS, JOSE LUIS BERGANTIÑOS FRANCO, NOEMI ALTA OFICIO 10/06/2002 13/10/2004 1


Contra la presente resolución podrá interponer recurso de al-zada ante el Subdirector General de Ordenación e Impugnacionesde la Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de unmes, a contar desde el día siguiente al de su notificación, todo ellode conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de laLey 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las

Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.

Y para que conste, a los efectos de su publicación en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava, expido el presente Edicto,en Vitoria a 25 de enero de 2005.– La Directora Provincial, Mª DEL MAROLALLA BURGOS.

1 01/102731766 GOMEZ LLANOS, JOSE LUIS BERGANTIÑOS FRANCO, NOEMI BAJA OFICIO 20/09/2002 13/10/2004 11 01/102731766 GOMEZ LLANOS, JOSE LUIS CENDOIA FERNANDEZ, AMAIA ALTA OFICIO 15/06/2002 13/10/2004 11 01/102731766 GOMEZ LLANOS, JOSE LUIS CENDOIA FERNANDEZ, AMAIA BAJA OFICIO 15/07/2002 13/10/2004 11 01/100870174 GOSEI IBERICA, S.A. HERNANDEZ GONZALEZ, BLANCA ALTA OFICIO 24/02/2001 18/04/2001 11 01/100870174 GOSEI IBERICA, S.A. HERNANDEZ GONZALEZ, BLANCA BAJA OFICIO 26/05/2001 25/07/2001 11 01/102256971 IGNACIO BONILLA, S.L.U., MADERAS ARIZABALO USABIAGA, CANDIDO ALTA OFICIO 10/08/2002 10/08/2002 11 01/102256971 IGNACIO BONILLA, S.L.U., MADERAS ARIZABALO USABIAGA, CANDIDO BAJA OFICIO 17/12/2003 17/12/2003 11 01/102256971 IGNACIO BONILLA, S.L.U., MADERAS CORCHETE GALACHE, DAVID ALTA OFICIO 10/08/2002 10/08/2002 11 01/102256971 IGNACIO BONILLA, S.L.U., MADERAS CORCHETE GALACHE, DAVID BAJA OFICIO 17/12/2003 17/12/2003 11 01/102256971 IGNACIO BONILLA, S.L.U., MADERAS ENCINAS PAZOS, IÑIGO ALTA OFICIO 10/08/2002 10/08/2002 11 01/102256971 IGNACIO BONILLA, S.L.U., MADERAS ENCINAS PAZOS, IÑIGO BAJA OFICIO 17/12/2003 17/12/2003 11 01/102256971 IGNACIO BONILLA, S.L.U., MADERAS GONZALEZ BARANDIARAN, AITOR ALTA OFICIO 10/08/2002 10/08/2002 11 01/102256971 IGNACIO BONILLA, S.L.U., MADERAS GONZALEZ BARANDIARAN, AITOR BAJA OFICIO 17/12/2003 17/12/2003 11 01/102256971 IGNACIO BONILLA, S.L.U., MADERAS GONZALEZ DOMINGUEZ, LUIS MARIANO ALTA OFICIO 10/08/2002 10/08/2002 11 01/102256971 IGNACIO BONILLA, S.L.U., MADERAS GONZALEZ DOMINGUEZ, LUIS MARIANO BAJA OFICIO 17/12/2003 17/12/2003 11 01/102256971 IGNACIO BONILLA, S.L.U., MADERAS GURRUCHAGA ALDALUR, JOSEBA ALTA OFICIO 10/08/2002 10/08/2002 11 01/102256971 IGNACIO BONILLA, S.L.U., MADERAS GURRUCHAGA ALDALUR, JOSEBA BAJA OFICIO 17/12/2003 17/12/2003 11 01/102256971 IGNACIO BONILLA, S.L.U., MADERAS GUTIERREZ IGLESIAS, LUIS MANUEL ALTA OFICIO 10/08/2002 10/08/2002 11 01/102256971 IGNACIO BONILLA, S.L.U., MADERAS GUTIERREZ IGLESIAS, LUIS MANUEL BAJA OFICIO 17/12/2003 17/12/2003 11 01/102256971 IGNACIO BONILLA, S.L.U., MADERAS MUGURUZA ERRAZQUIN, ENRIQUE ALTA OFICIO 17/12/2003 17/12/2003 11 01/102256971 IGNACIO BONILLA, S.L.U., MADERAS MUGURUZA ERRAZQUIN, ENRIQUE BAJA OFICIO 10/08/2002 10/08/2002 11 01/102256971 IGNACIO BONILLA, S.L.U., MADERAS POSADA FERNANDEZ, ANGEL DANIEL ALTA OFICIO 10/08/2002 10/08/2002 11 01/102256971 IGNACIO BONILLA, S.L.U., MADERAS POSADA FERNANDEZ, ANGEL DANIEL BAJA OFICIO 17/12/2003 17/12/2003 11 01/102256971 IGNACIO BONILLA, S.L.U., MADERAS ROQUE LEON, JOSE ANTONIO ALTA OFICIO 10/08/2002 10/08/2002 11 01/102256971 IGNACIO BONILLA, S.L.U., MADERAS ROQUE LEON, JOSE ANTONIO BAJA OFICIO 17/12/2003 17/12/2003 11 01/102256971 IGNACIO BONILLA, S.L.U., MADERAS SANCHEZ TRUJILLO, YON ALTA OFICIO 10/08/2002 10/08/2002 11 01/102256971 IGNACIO BONILLA, S.L.U., MADERAS SANCHEZ TRUJILLO, YON BAJA OFICIO 17/12/2003 17/12/2003 11 01/101076096 REVILLA GOMEZ, LUCINDA (BAR TOLO) ABALOS AUTILLO, JUDITH ALTA OFICIO 01/07/2004 01/07/2004 11 01/101076096 REVILLA GOMEZ, LUCINDA (BAR TOLO) ABALOS AUTILLO, JUDITH BAJA OFICIO 01/07/2004 01/07/2004 11 01/101076096 REVILLA GOMEZ, LUCINDA (BAR TOLO) JURADO LECHE, GLORIA ALTA OFICIO 28/05/2004 01/07/2004 11 01/101076096 REVILLA GOMEZ, LUCINDA (BAR TOLO) JURADO LECHE, GLORIA BAJA OFICIO 02/07/2004 22/10/2004 11 01/101076096 REVILLA GOMEZ, LUCINDA (BAR TOLO) PEREZ DIEZ, AINTZANE ALTA OFICIO 21/03/2004 21/04/2004 11 01/101076096 REVILLA GOMEZ, LUCINDA (BAR TOLO) PEREZ DIEZ, AINTZANE BAJA OFICIO 04/05/2004 04/05/2004 11 01/101732363 T & B EUSKAL-LOOG, S.L. ZOUINI, ABDELKADER BAJA OFICIO 10/08/2004 10/08/2004 1

05 01/24952419 BONILLA RENEDO, IGNANCIO BONILLA RENEDO, IGNANCIO BAJA OFICIO 31/05/2004 31/05/2004 105 01/1006814716 CONTRERAS SANTILLAN, JOHNNY E. CONTRERAS SANTILLAN, JOHNNY E DESESTIMAR ALTA 19/11/2004 105 48/0076924800 CRESPO LANDALUCE, ADOLFO, BENITO CRESPO LANDALUCE, ADOLFO BENITO VARIACION 01/01/2005 01/01/2005 105 01/0022735563 FEIJOO FERNANDEZ, JOSE MARIO FEIJOO FERNANDEZ, JOSE MARIO VARIACION 01/01/2005 01/01/2005 105 01/0019797574 FDEZ DE TROCONIZ ESPIZUA, JESUS Mªº FDEZ DE TROCONIZ ESPIZUA, JESUS Mª ALTA OFICIO 01/04/2004 01/04/2004 105 01/0022369488 GOMEZ DE CADIÑANOS HERAS, MODESTO GOMEZ DE CADIÑANOS HERAS, MODESTO BAJA OFICIO 31/05/2004 31/05/2004 105 28/1141869687 KARABILA, FARAH KARABILA, FARAH DESESTIMAR ALTA 01/10/2004 105 01/1008348629 OMAÑA RINCON, LUIS ALEJANDRO OMAÑA RINCON, LUIS ALEJANDRO DESESTIMAR ALTA 15/11/2004 105 09/1006727886 OSPINA BEDOYA, LUZ ADRIANA OSPINA BEDOYA, LUZ ADRIANA DESESTIMAR ALTA 02/12/2004 1



Dirección Provincial de Álava1.247

Mª Teresa Ortiz de Guzmán Mtz. Ilárduya, Secretaria Provincial,de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27/11/92),a los sujetos responsables del pago de deudas comprendidos en larelación, de documentos que se acompaña, epigrafiados de acuer-do con el Régimen de la Seguridad Social en el que se encuentraninscritos, ante la imposibilidad por ausencia, ignorado paradero orehusado, de comunicarles las reclamaciones por descubiertos de cuo-tas a la Seguridad Social, emitidos contra ellos, se les hace saber que,en aplicación de lo previsto en el artículo 30.3 de la Ley General dela Seguridad Social, de 20 de junio de 1994 (BOE 29/06/94), segúnla redacción dada al mismo por el artículo 5. Seis de la ley 52/2003,de disposiciones específicas en materia de Seguridad Social (BOE11/12/03), en los plazos indicados a continuación, desde la presen-te notificación, podrán acreditar ante la Administración correspondientede la Seguridad Social, que han ingresado las cuotas reclamadasmediante los documentos tipo 2 y 3 (Reclamaciones de deuda sin ycon presentación de documentos), 9 (Reclamación acumulada de

deuda) y 10 (Reclamación de deuda por derivación de responsabili-dad):

a) Notificación entre los días 1 y 15 de cada mes, desde aqué-lla hasta el día 5 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior, ensu caso.

b) Notificación entre los días 16 y último de cada mes, desde aqué-lla hasta el día 20 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior, ensu caso.

Respecto de las cuotas y otros recursos reclamados mediantedocumentos tipo 1 (Actas de liquidación), 4 (Reclamaciones de deu-da por infracción), 6 (Reclamaciones de otros recursos) y 8(Reclamaciones por prestaciones indebidas), en aplicación de lo es-tablecido en el artículo 31 de la Ley General de la Seguridad Socialy 55.2, 66 y 74 del Reglamento General de Recaudación de laSeguridad Social (R.D. 1415/2004 de 11 de junio, BOE 25/06/04),los sujetos responsables podrán acreditar que han ingresado la deu-da reclamada hasta el último día hábil del mes siguiente a la pre-sente notificación.

Se previene de que, en caso de no obrar así, se iniciará el pro-cedimiento de apremio, mediante la emisión de la providencia deapremio, con aplicación de los recargos previstos en el artículo 27 dela mencionada Ley y el artículo 10 de dicho Reglamento General.

Contra el presente acto, y dentro del plazo de un mes a contardesde el día siguiente al de su publicación, podrá interponerse recurso

REG CCC/NAF RAZON SOCIAL TRABAJADOR RESOL. F. REAL F. EFEC ADM



Dirección Provincial de Álava1.248

Edicto de notificación de la providencia de apremio a deudoresno localizados.

El Jefe de la Unidad competente de la Tesorería General de laSeguridad Social, respecto de los sujetos responsables que figuranen la relación adjunta, por deudas a la Seguridad Social cuya cuan-tía total asciende a la cantidad que asimismo se indica en la citadarelación, ha dictado la siguiente.

PROVIDENCIA DE APREMIO: En uso de la facultad que me con-fiere el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social, aproba-da por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio (BOE 29-6-94)y el artículo 84 del Reglamento General de Recaudación de laSeguridad Social, aprobado por Real Decreto 1415/2004, de 11 dejunio (BOE 25-06-04), ordeno la ejecución contra el patrimonio del deu-dor.

Por haber resultado infructuosas las gestiones tendentes a ladeterminación del actual domicilio del deudor, procede practicar la no-tificación de la providencia de apremio, conforme prevé el artículo 59.4de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común,mediante la publicación del presente anuncio en el tablón de edictosdel Ayuntamiento del último domicilio conocido del deudor y en elBoletín Oficial correspondiente.

de alzada ante la Administración correspondiente; transcurridos tresmeses desde su interposición si no ha sido resuelto, podrá entendersedesestimado, de acuerdo con lo previsto en el artículo 115 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(BOE 27/11/92), que no suspenderá el procedimiento recaudatorio,

salvo que se garantice el importe de la deuda reclamada conformea lo dispuesto en el artículo 46 del citado Reglamento General deRecaudación de la Seguridad Social.

La Secretaria Provincial, Mª TERESA ORTIZ DE GUZMÁN MTZ.DE ILÁRDUYA.


La presente notificación se publica con el fin de requerir al deudorpara que efectúe el pago de la deuda en plazo de quince días natura-les siguientes a la presente publicación ante la correspondiente Unidadde Recaudación Ejecutiva, con la advertencia de que en caso contra-rio se procederá al embargo de los bienes del deudores cantidad bas-tante para el pago de la deuda por principal, recargo, intereses en sucaso, y costas del procedimiento de apremio, de acuerdo con lo dis-puesto en el artículo 84 del citado Reglamento General de Recaudación.

Contra el presente acto, que no agota la vía administrativa, po-drá formularse recurso de alzada ante la Administración correspon-diente dentro del plazo de 1 mes a partir del día siguiente a su noti-ficación, por alguna de las causas señaladas en el artículo 34.3 de laLey General de la Seguridad Social citada anteriormente, debida-mente justificadas, suspendiéndose el procedimiento de apremiohasta la resolución del recurso.

Dichas causas son: pago; prescripción; error material o aritmé-tico en la determinación de la deuda; condonación, aplazamientode la deuda o suspensión del procedimiento; falta de notificaciónde la reclamación de la deuda, cuando esta proceda, del acta de li-quidación o de las resoluciones que las mismas o las auto liquidacionesde cuotas originen.

Transcurridos 3 meses desde las interposición de recurso dealzada sin que se haya resuelto, podrá entenderse desestimado, deacuerdo con lo previsto en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy de Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27/11/92).

La Secretaria Provincial, Mª TERESA ORTÍZ DE GUZMÁN MTZ.DE ILÁRDUYA.

REG. T./IDENTIF. RAZÓN SOCIAL/NOMBRE DIRECCIÓN C.P. POBLACIÓN TD NÚM. RECLAMACIÓN PERIODO IMPORTE

DIRECCIÓN PROVINCIAL: 01 ÁLAVA

RÉGIMEN 01 RÉGIMEN GENERAL

0111 10 01101442373 CORUJO PEREZ OVIDIO CL EDUARDO DATO 38 01005 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015804983 0604 0604 1.153,320111 10 01101656379 COM.PROP.SAN PRUDENCIO N CL SAN PRUDENCIO 25 01005 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 016585431 0904 0904 58,880111 10 01101827646 LACADOS ION S.L. CL ZORROLLETA 7 01015 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 010203134 1103 1103 26,510111 10 01102440160 CAFE B.R. BAYONA, S.L. CL PAMPLONA 19 01010 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 016608063 0904 0904 45,130111 10 01102518871 EQUIPAMIENTO Y REPARACIO CL ABENDA¥O 21 01008 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 015469022 0504 0504 460,75

REGIMEN05 R.E.TRABAJADORES CTA. PROP. O AUTÓNOMOS0521 07 080215619306 MARTINEZ VICIOSO ANGEL CL PINTOR DIAZ DE OL 01008 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015289166 0404 0404 270,13

REG. T./IDENTIF. RAZÓN SOCIAL/NOMBRE DIRECCIÓN C.P. POBLACIÓN TD NUM.PROV.APREMIO PERIODO IMPORTE

DIRECCION PROVINCIAL: 01 ALAVARÉGIMEN 01 RÉGIMEN GENERAL0111 10 01100056384 VILLARREAL MARQUINEZ EDU CL SEBASTIAN FDZ.DE 01009 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 011057946 0304 0304 858,420111 10 01100770649 ELECTRICIDAD ALEGRIA,S.L CL VENTA DE LA ESTRE 01006 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 010788366 0204 0204 238,240111 10 01100770649 ELECTRICIDAD ALEGRIA,S.L CL VENTA DE LA ESTRE 01006 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 010788467 0204 0204 200,690111 10 01100778026 LABORATORIO DENTAL ZURDO PZ SAN ANTON 4 01002 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 010788568 0204 0204 3.408,370111 10 01100778026 LABORATORIO DENTAL ZURDO PZ SAN ANTON 4 01002 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 011064818 0304 0304 526,940111 10 01100778026 LABORATORIO DENTAL ZURDO PZ SAN ANTON 4 01002 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 011064919 0304 0304 447,470111 10 01101539676 JULISU S.L. CL BASE MILITAR DE A 01510 GAMARRA MAYO 01 01 2004 000005202 0902 1202 2.320,720111 10 01101539676 JULISU S.L. CL BASE MILITAR DE A 01510 GAMARRA MAYO 01 01 2004 000005303 0103 0503 2.707,490111 10 01101671739 HERRERUELA VALLEJO FRANC CL VOLUNTARIA ENTREG 01010 VITORIA-GASTEIZ 01 01 2004 000008333 0104 0204 429,230111 10 01101671739 HERRERUELA VALLEJO FRANC CL VOLUNTARIA ENTREG 01010 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 011220523 0404 0404 1.162,910111 10 01101702152 LODILAMP, S.A. CL URITIASOLO 2 01006 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 011078962 0304 0304 537,050111 10 01101759039 GONZALEZ LECUONA DAVID CL ALDABE 30 01012 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 011081184 0304 0304 244,200111 10 01101827646 LACADOS ION S.L. CL ZORROLLETA 7 01015 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 010804332 0204 0204 185,460111 10 01101827646 LACADOS ION S.L. CL ZORROLLETA 7 01015 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 010804433 0204 0204 425,000111 10 01101912421 ARTEGRAF ARABA, S.L. CL VENTA DE LA ESTRE 01006 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 011225876 0404 0404 676,130111 10 01101912421 ARTEGRAF ARABA, S.L. CL VENTA DE LA ESTRE 01006 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 015448511 0504 0504 676,130111 10 01101968601 DE LA CRUZ FERNANDEZ BEN CL BRASIL 3 01012 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 010808069 0204 0204 295,750111 10 01102037107 EL HADDAD --- MOHAMED CL HONDURAS 8 01012 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 010810190 0204 0204 1.369,420111 10 01102037107 EL HADDAD --- MOHAMED CL HONDURAS 8 01012 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 011089874 0304 0304 806,650111 10 01102186142 ZUBILLAGA RUIZ DE GAUNA CL TENERIAS 19 01012 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 011232647 0404 0404 224,880111 10 01102186142 ZUBILLAGA RUIZ DE GAUNA CL TENERIAS 19 01012 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 015456086 0504 0504 708,890111 10 01102211101 REFORMAS INTEGRALES NAKA CL ARCACHA (URITIASO 01006 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 010816355 0204 0204 3.794,980111 10 01102211101 REFORMAS INTEGRALES NAKA CL ARCACHA (URITIASO 01006 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 011095231 0304 0304 4.343,470111 10 01102211101 REFORMAS INTEGRALES NAKA CL ARCACHA (URITIASO 01006 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 011095332 0404 0404 211,120111 10 01102237369 PULIVERDE S.L. CL SAN ANTONIO 15 01005 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 011234364 0404 0404 5.471,16


0111 10 01102237369 PULIVERDE S.L. CL SAN ANTONIO 15 01005 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 015457706 0504 0504 3.894,830111 10 01102260308 MANSILLA PARDO FERNANDO PZ BILBAO 5 01002 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 010817870 0204 0204 2.201,060111 10 01102267984 AISLAMIENTOS Y PINTURAS CL URITIASOLO 01006 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 010818173 0204 0204 2.496,830111 10 01102267984 AISLAMIENTOS Y PINTURAS CL URITIASOLO 01006 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 011097655 0304 0304 1.465,320111 10 01102285162 SAN MARCIAL DE HOSTELERI ZZ BASE MILITAR DE A 01510 GAMARRA MAYO 01 01 2004 000005505 0902 1202 25,700111 10 01102285162 SAN MARCIAL DE HOSTELERI ZZ BASE MILITAR DE A 01510 GAMARRA MAYO 01 01 2004 000005606 0103 0703 87,900111 10 01102372866 JOANA ETA ARARZ 2003 S.L CL SIERRA DE ARALAR 01010 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 010821914 0204 0204 203,770111 10 01102372866 JOANA ETA ARARZ 2003 S.L CL SIERRA DE ARALAR 01010 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 011101796 0304 0304 203,760111 10 01102372866 JOANA ETA ARARZ 2003 S.L CL SIERRA DE ARALAR 01010 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015461847 0504 0504 399,010111 10 01102426723 AISLAMIENTOS ROFER, S.C. CL CUCHILLERIA 77 01001 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 010825146 0204 0204 1.465,550111 10 01102505434 MARKETING DIGITAL SERVIC CL MENDIGORRITXU 138 01015 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 010828883 0204 0204 464,280111 10 01102552924 MOBIPLAC NORTE S.L. CL URITIASOLO 15 -PA 01006 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 010831412 0204 0204 602,87

RÉGIMEN 05 R.E.TRABAJADORES CTA. PROP. O AUTÓNOMOS0521 07 010012769926 DURAN LANGUILLA MANUEL PZ SAN MARTIN 6 BAJO 01009 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015199543 0204 0204 50,650521 07 010013876433 UGARTE MIGUEL FRANCISCO CL HERRERIA 80 01001 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015482762 0504 0504 270,240521 07 010014293230 LECHE FERNANDEZ RAMON SE CL UNICA 4 01195 SUBIJANA DE 02 01 2004 015483065 0504 0504 303,900521 07 010014776614 BARRIO ZUBELDIA JORGE LU CL GORBEA 34 01012 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015534494 0504 0504 303,900521 07 010015798245 GALILEA LEAL MARIA ANGEL CL HERRERIA 88 01001 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015484176 0504 0504 303,900521 07 010018122609 VALMALA LATORRE JUAN CAR CL ESTELLA LIZARRA 2 01010 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 015212778 0304 0304 270,130521 07 010018122609 VALMALA LATORRE JUAN CAR CL ESTELLA LIZARRA 2 01010 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 015212879 0404 0404 270,130521 07 010018122609 VALMALA LATORRE JUAN CAR CL ESTELLA LIZARRA 2 01010 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 015486402 0504 0504 270,130521 07 010019661976 LOZANO HERNANDEZ JOSE AN CL POLIGONO URITIASO 01006 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 015537629 0504 0504 270,130521 07 010019950148 CASTRO MORAIS ISABEL CL PINTOR JUAN ANGEL 01008 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 015488321 0504 0504 296,590521 07 010021671290 HERRERUELA VALLEJO FRANC CL VOLUNTARIA ENTREG 01010 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015490442 0504 0504 303,900521 07 010022809628 ESCOBAR LOPEZ MIGUEL CL PASAJE DEL ANCORA 01013 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015229047 0404 0404 50,650521 07 010023277551 DIAZ CESPEDOSA ALFONSO J AV GASTEIZ 77 01009 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015493472 0504 0504 303,900521 07 010023863187 LOPEZ JABATO EUSTAQUIO CL GETARIA 20 01010 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 015494785 0504 0504 270,130521 07 010024952419 BONILLA RENEDO IGNACIO CL OLAGUIBEL 27 01004 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015243292 0204 0204 303,900521 07 010024952419 BONILLA RENEDO IGNACIO CL OLAGUIBEL 27 01004 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015243393 0304 0304 303,900521 07 010024952419 BONILLA RENEDO IGNACIO CL OLAGUIBEL 27 01004 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015243494 0404 0404 303,900521 07 010024952419 BONILLA RENEDO IGNACIO CL OLAGUIBEL 27 01004 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015496809 0504 0504 303,900521 07 010025606056 GARCIA GONZALEZ JULIA CL SANTO DOMINGO 13 01001 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 015247841 0204 0204 270,130521 07 010025606056 GARCIA GONZALEZ JULIA CL SANTO DOMINGO 13 01001 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 015498627 0504 0504 270,130521 07 010025808140 ALVALEJO ESTEVEZ FERNAND CL DIPUTACION 8 01001 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015499435 0504 0504 303,900521 07 011000138789 ZUBILLAGA RUIZ GAUNA IGO CL TENERIAS 19 01002 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015501354 0504 0504 303,900521 07 011001390594 SAEZ LAFUENTE REGUEIRO J CL VOLUNTARIA ENTREG 01010 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 015503172 0504 0504 270,130521 07 011002241366 PRIOR MARTIN SERGIO CL ITURRITXU 9 01006 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 015546420 0504 0504 270,130521 07 011002412734 JIMENEZ PEREZ RAFAEL CL CUCHILLERIA 71 01001 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015268251 0404 0404 303,900521 07 011002412734 JIMENEZ PEREZ RAFAEL CL CUCHILLERIA 71 01001 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015505293 0504 0504 303,900521 07 011005014758 FERNANDEZ GOICOECHEA ANT CL CORONACION 11 01012 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 015508125 0504 0504 270,130521 07 011006194724 GONZALEZ DE GAMARRA GOME CL SAN ANTONIO 15 01005 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 015547834 0504 0504 240,220521 07 011006309003 LAVERICK --- CARL PHILIP CL CHILE 3 01009 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 015509539 0504 0504 270,130521 07 011007226156 DA COSTA --- DIAMANTINO CT MADRID-IRUN N-1 3 01192 ELBURGO BURG 02 01 2004 015511054 0504 0504 303,900521 07 011007475831 AMELINE --- SYLVIE CL URITIASOLO 6 01006 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015548238 0504 0504 303,900521 07 011007477144 PINEDA --- JUAN CL URITIASOLO 6 01006 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015548339 0504 0504 303,900521 07 011009369654 DE SOUSA AZEVEDO ARMANDO AV LANGRAIZ 18 01230 NANCLARES DE 02 01 2004 015549046 0504 0504 270,240521 07 070040911314 GARCIA CASTRO JOSE LUIS CL VALLADOLID 24 01002 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015513680 0504 0504 303,900521 07 270030717083 GONZALEZ VAZQUEZ JESUS CL JUAN DE GARAY 5 01012 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015518633 0504 0504 270,240521 07 280410936955 FERNANDEZ FRADES JUAN CA CL CLUB DEGOLF LARRA 01170 LEGUTIANO 03 01 2004 015519340 0504 0504 270,130521 07 281110964679 EL HADDAD --- MOHAMED CL HONDURAS 8 01012 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 015553793 0504 0504 270,130521 07 320042351318 ALONSO SANTIAGO MANUEL CL ANTONIO MACHADO 7 01010 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 015307960 0404 0404 270,130521 07 320042351318 ALONSO SANTIAGO MANUEL CL ANTONIO MACHADO 7 01010 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 015308061 0204 0204 270,130521 07 320042351318 ALONSO SANTIAGO MANUEL CL ANTONIO MACHADO 7 01010 VITORIA-GASTEIZ 03 01 2004 015521057 0504 0504 270,130521 07 480053617215 MARTIN HERNANDEZ VICENTE CL ERREKALEOR 15 01006 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015555817 0504 0504 303,90

RÉGIMEN 12 RÉGIMEN ESPECIAL EMPLEADOS DEL HOGAR1211 10 01102278900 BASOCO OLANO ANTONIO PS FLORIDA 3 01005 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015777200 0104 0104 166,711211 10 01102278900 BASOCO OLANO ANTONIO PS FLORIDA 3 01005 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015777301 0204 0204 166,711211 10 01102278900 BASOCO OLANO ANTONIO PS FLORIDA 3 01005 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015777402 0404 0404 166,711211 10 01102278900 BASOCO OLANO ANTONIO PS FLORIDA 3 01005 VITORIA-GASTEIZ 02 01 2004 015777503 0304 0304 166,71

DIRECCIÓN PROVINCIAL: 06 BADAJOZRÉGIMEN 05 R.E.TRABAJADORES CTA. PROP. O AUTÓNOMOS0521 07 061013592811 GHALAM --- ABDELALI CL ARANA 17 01002 VITORIA-GASTEIZ 03 06 2004 022643863 0604 0604 240,22

DIRECCIÓN PROVINCIAL: 26 LA RIOJARÉGIMEN 01 RÉGIMEN GENERAL0111 10 26102487408 ARABA GLOW, S.C. CL SANCHO EL SABIO 1 01008 VITORIA-GASTEIZ 03 26 2004 011618402 0404 0404 766,930111 10 26102540251 CONSTRUCCIONES BERMO ARA CL EXTRAMUROS 38 01449 ELCIEGO 03 26 2004 011463101 0304 0304 2.228,03

DIRECCIÓN PROVINCIAL: 48 VIZCAYARÉGIMEN 01 RÉGIMEN GENERAL0111 10 48106748458 CONSTRUCCIONES SANBIL XX CL ANTONIO MACHADO 2 01010 VITORIA-GASTEIZ 03 48 2004 013265451 0204 0204 162,530111 10 48106748458 CONSTRUCCIONES SANBIL XX CL ANTONIO MACHADO 2 01010 VITORIA-GASTEIZ 03 48 2004 013265552 0204 0204 5.404,910111 10 48106748458 CONSTRUCCIONES SANBIL XX CL ANTONIO MACHADO 2 01010 VITORIA-GASTEIZ 03 48 2004 013767831 0304 0304 5.726,70

RÉGIMEN 05 R.E.TRABAJADORES CTA. PROP. O AUTÓNOMOS0521 07 011000413524 ARMAS RUBIAS ROBERTO CL SAN IGNACIO DE LO 01001 VITORIA-GASTEIZ 02 48 2004 032793369 0504 0504 303,90

RÉGIMEN 12 RÉGIMEN ESPECIAL EMPLEADOS DEL HOGAR1221 07 481027339536 HURTADO HERRERA ONESIMO CL LARRAÑO 23 01400 LLODIO 02 48 2004 033873507 0404 0404 105,58

DIRECCIÓN PROVINCIAL: 09 BURGOSRÉGIMEN 06 R.ESPECIAL AGRARIO CUENTA AJENA0611 07 091008597461 NUNES DA SILVA DAVID AV DEL PUENTE-HNOS.B 01307 BA OS DE EBR 02 09 2004 010868876 0103 1203 435,650611 07 301020603083 ARMANDO MOICO VALENTIN AV EBRO.BOD.SANTIAGO 01307 BA OS DE EBR 02 09 2004 010885347 0903 0903 22,79

REG. T./IDENTIF. RAZÓN SOCIAL/NOMBRE DIRECCIÓN C.P. POBLACIÓN TD NUM.PROV.APREMIO PERIODO IMPORTE

JUZGADO DE INSTRUCCIÓN

NÚMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZ

1.047Edicto

Doña María Isabel Crespo González, Secretaria del Juzgado deInstrucción número 1 de Vitoria-Gasteiz,

DOY FE Y TESTIMONIO: Que en el juicio de faltas número 8/05se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y par-te dispositiva dice:

Sentencia número 11/05.En Vitoria-Gasteiz, a 11 de enero de 2005.La señora doña Susana Junquera Bajo, Juez Magistrada del

Juzgado de Instrucción número 1 de Vitoria-Gasteiz, habiendo vis-to y oído el juicio de faltas inmediato seguido ante este Juzgado conel número de registro 8/05 que versa sobre una presunta falta dehurto, y en el cual intervienen el Ministerio Fiscal, como denuncian-te El Corte Inglés y como denunciado Nordi Trimini Abselam, quienno comparece pese a estar citado en legal forma.

FALLO: Debo condenar y condeno al denunciado Nordi Trimini Abselam

como autor criminalmente responsable, de una falta de hurto ya de-finida, a la pena de multa de treinta días, a razón de una cuota dia-ria de tres euros (3 euros), quedando sujeto, para el caso de impa-go a una responsabilidad personal subsidiaria de un día de privaciónde libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas. Condenandoal abono de las costas procesales causadas si las hubiera.

Leída y publicada esta sentencia, notifíquese al Ministerio Fiscaly a las partes con la advertencia de que no es firme y que contra ellacabe interponer ante este Juzgado, recurso de apelación en el pla-zo de cinco días desde su notificación, que se habrá de formalizar me-diante escrito motivado, para su conocimiento y resolución por elMagistrado correspondiente de la Audiencia Provincial.

Líbrese testimonio de esta sentencia y únase a los autos de surazón, incorporándose la original al Libro de Sentencias Penales.

Así por esta mi sentencia, juzgando definitivamente en primerainstancia, lo pronuncio, mando y firmo.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a NordiTrimini Abselam, actualmente paradero desconocido, y su publicaciónen el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, expido la pre-sente en Vitoria-Gasteiz, a 10 de febrero de 2005.– LA SECRETARIAJUDICIAL.Juicio de faltas inmediato 9/05.



1.023Edicto



Sentencia número 616/04.En Vitoria-Gasteiz, a 28 de diciembre de 2004.Vistos por mí, doña Ana Isabel Barredo López, Magistrada-Juez

del Juzgado de Instrucción número 3 de Vitoria-Gasteiz (Álava), lospresentes autos de juicio faltas inmediato número 241 /04, segui-dos por una falta de hurto, actuando en el ejercicio de la acción pú-blica la representante del Ministerio Fiscal, como denunciante el re-presentante legal del Corte Inglés don Javier Martín Egaña, comodenunciado don Julio Rodríguez Ruiz, quien no asiste pese haber si-do citada en legal forma, como testigo don Alfredo Gómez Arango.

FALLO: Que debo condenar y condeno Julio Rodríguez Ruiz como au-

tor responsable de una falta de hurto, prevista y penada en el ar-


tículo 623.1 del Código Penal, a la pena de 30 días multa con cuotadiaria de 2 euros (60 euros), así como al abono de las costas a quehubiere lugar.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe in-terponer recurso de apelación en este Juzgado para ante la Ilma.Audiencia Provincial de Álava en el plazo de cinco días desde sunotificación.

Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo. Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Julio

Rodríguez Ruiz, actualmente paradero desconocido, y su publicaciónen el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, expido la pre-sente en Vitoria-Gasteiz, a 4 de febrero de 2005.– LA SECRETARIAJUDICIAL.Juicio de faltas 241/04.



1.094Edicto



Sentencia número 75/05.En Vitoria-Gasteiz, a 9 de febrero de 2005.Vistos por mí, Beatriz Eva Román Gobernado, Magistrada-Juez

del Juzgado de Instrucción número 3 de Vitoria-Gasteiz, los presen-tes autos de juicio faltas número 49/05 en los que han sido partes elseñor Fiscal y como denunciante Oswaldo Guillermo Alvear Galazary como denunciada Lorena Verónica Lucio Artiaga; en virtud de lasfacultades que me han sido dadas por la Constitución y en nombredel Rey, dicto la siguiente sentencia.

FALLO: Que debo absolver y absuelvo a Lorena Verónica Lucio Artiaga

de la falta que les venía siendo imputada en el presente procedi-miento declarando de oficio las costas causadas.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe in-terponer recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado pa-ra ante la Ilma. Audiencia Provincial de Álava en el plazo de cinco dí-as desde su notificación.

Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo. Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Oswaldo

Guillermo Alvear Galazar, actualmente paradero desconocido, y su pu-blicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, ex-pido la presente en Vitoria-Gasteiz, a 10 de febrero de 2005.– LASECRETARIA JUDICIAL.Juicio de faltas 49/05.



1.095Edicto



Sentencia número 626/04.En Vitoria-Gasteiz (Álava), a 28 de diciembre de 2004.Vistos por mí, doña Ana Isabel Barredo López, Magistrada-Juez

del Juzgado de Instrucción número 3 de Vitoria-Gasteiz (Álava), lospresentes autos de juicio faltas inmediato número 252 /04, segui-dos por una falta de hurto, actuando en el ejercicio de la acción pú-blica la representante del Ministerio Fiscal, como denunciante

IV IVJUSTIZIA ADMINISTRAZIOAADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA


Supermercados Lidl, como denunciado don Vasil Maisuradze, quienno asiste pese haber sido citada en legal forma, como testigo don JuanAntonio Cortés Torres.

FALLO: Que debo condenar y condeno Vasil Maisuradze como autor res-

ponsable de una falta de hurto, prevista y penada en el artículo 623.1del Código Penal, a la pena de 30 días multa con cuota diaria de 2 eu-ros (60 euros), así como al abono de las costas a que hubiere lugar.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe in-terponer recurso de apelación en este Juzgado para ante la Ilma.Audiencia provincial de Álava en el plazo de cinco días desde su no-tificación.

Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo. Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Vasil

Maisuradze, actualmente paradero desconocido, y su publicaciónen el BOLETÍN OFICIAL de Territorio Histórico de Álava, expido la pre-sente en Vitoria-Gasteiz, a 10 de febrero de 2005.– LA SECRETARIAJUDICIAL.Juicio de faltas 252/04.



1.096Edicto

Cédula de citaciónÓRGANO QUE ORDENA CITAR: Juzgado de Instrucción núme-

ro 3 de Vitoria-Gasteiz.RESOLUCIÓN QUE LO ACUERDA: Resolución de esta fecha

dictada en el juicio de faltas número 568/04.PERSONA QUE SE CITA Y OBJETO DE LA CITACIÓN: Don

Francisco Miguel Cordón Rodríguez en calidad de denunciado paraasistir al juicio de faltas seguido por amenazas.

LUGAR, DÍA Y HORA DONDE DEBE COMPARECER: En la se-de de este Juzgado, sito en Avenida de Gasteiz, 18-3ª planta C.P. 1008(teléfono 945-004843), Sala de Vistas número 9 planta baja, el día 7de abril, a las 10:30 horas.

PREVENCIONES LEGALES1.- Si no comparece ni alega justa causa que se lo impida, pue-

de ser multado en la cuantía que la ley señala, parándole el perjuicioa que hubiere lugar en derecho. En el caso de residir fuera del lugardel juicio, puede dirigir escrito a este Juzgado alegando lo que esti-me oportuno a su defensa y apoderar a persona que presente en eljuicio las pruebas en descargo que tuviere.

2.- Puede acudir al juicio asistido de letrado, si bien éste no espreciso.

3.- Debe comparecer en el juicio con todos los medios de prue-ba de que intente valerse.

4.- Se le acusa de amenazas.5.- Se le cita por este medio, en atención a no haber podido

averiguarse su actual paradero y de acuerdo con lo dispuesto en elartículo 178 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

En Vitoria-Gasteiz, a 8 de febrero de 2005.– EL/LA SECRETARIO.Juicio de faltas 568/04.



1.227Edicto




Mohamed El Bouklary Sidi Belghassim en calidad de denunciadopara asistir al juicio de faltas seguido por daños.

LUGAR, DÍA Y HORA DONDE DEBE COMPARECER: En la se-de de este Juzgado, sito en Avenida de Gasteiz, 18-3ª planta C.P. 1008(teléfono 945-004843), Sala de Vistas número 5, el día 8 de marzo de2005, a las 13:10 horas.





4.- Se le acusa de daños.5.- Se le cita por este medio, en atención a no haber podido


En Vitoria-Gasteiz, a 17 de febrero de 2005.– EL/LA SECRETA-RIO.Juicio de faltas 743/04.



1.228Edicto




Marco Antonio Aizanz en calidad de denunciado para asistir al juiciode faltas seguido por lesiones/amenazas/salud public.

LUGAR, DÍA Y HORA DONDE DEBE COMPARECER: En la se-de de este Juzgado, sito en Avenida de Gasteiz, 18-3ª planta C.P. 1008(teléfono 945-004843), Sala de Vistas número 9, el día 3 de marzo, alas 10:50 horas.





4.- Se le acusa de lesiones/amenazas/salud públic.5.- Se le cita por este medio, en atención a no haber podido


En Vitoria-Gasteiz, a 17 de febrero de 2005.– EL/LA SECRETA-RIO.Juicio de faltas 543/04.

JUZGADO DE LO SOCIAL


961Edicto

Cédula de notificaciónDoña Ana Pérez Serrano, Secretaria Judicial del lo Social nú-

mero 1 de Vitoria-Gasteiz, HAGO SABER: Que en autos número cantidad 598/04 de este

Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doña María de las

Nieves Sáez de Buruaga López contra la empresa Francisco LopesFernandes, sobre reclamación cantidad, se ha dictado la siguiente:

DILIGENCIA DE ORDENACIÓNLa Secretaria Judicial doña Ana Pérez Serrano En Vitoria-Gasteiz, a 8 de febrero de 2005. No habiendo aportado nuevo domicilio del demandado y no

siendo posible su citación por edictos en el plazo establecido en laley para el acto de conciliación y, en su caso, juicio se suspende eljuicio señalada para el día 23 de febrero de 2005, a las 11:00 horas.Señalándose nuevamente para el acto de conciliación y, en su caso,juicio el día 2 de junio de 2005, a las 11 horas.

El acto tendrá lugar en única convocatoria en la Sala de Audienciade este Juzgado.

Cítese a las partes para dicho acto. Citando al demandado poredictos.

ADVIÉRTASE A LAS PARTES: 1.- Que deberán concurrir al juicio con todos los medios de

prueba de que intenten valerse (artículo 82.2 de la Ley deProcedimiento Laboral. LPL).

2.- Que si el demandante citado en forma no comparece, ni ale-ga justa causa que se lo impida, se le tendrá por desistido de la de-manda (artículo 83.2 LPL).

3.- Que la incomparecencia injustificada del demandado, citadoen forma, no impedirá la celebración del juicio, que continuará sin ne-cesidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 LPL).

RESPECTO A LA PRUEBA SOLICITADA SE ACUERDA: Acceder al interrogatorio de Francisco Lopes Fernandes, parte

demandado para que declare sobre los hechos y circunstancias delpleito por los que se le pregunte y el tribunal declare pertinentes (ar-tículo 308 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil -LECn-). El inte-rrogatorio tendrá lugar el día y hora anteriormente señalado, citándosea dicha parte con el apercibimiento de que si no comparece y nojustifica el motivo de la incomparecencia el tribunal podrá conside-rar reconocidos los hechos en que hubiere intervenido personal-mente y cuya fijación como ciertos le sea enteramente perjudicial(artículo 304 LECn).

Requerir a la parte demandada para que presente los docu-mentos que estén en su poder y han sido solicitados por el actor; ad-virtiéndole que podrán estimarse probadas las alegaciones hechas porla parte que reclama los documentos, si deja de presentarlos sincausa justificada (artículo 94.2 LPL).

De la presente diligencia se da cuenta a S.Sª. Notifíquese esta resolución.MODO DE IMPUGNACIÓN: La presente diligencia de ordenación

es revisable mediante escrito dirigido al Juez y presentado dentro deldía siguiente a su notificación (artículo 52.2 y 52.3 de la L.P.L.)

Lo acuerdo y firmo. Doy fe. Cédula de citación a interrogatorio

ÓRGANO QUE ORDENA CITAR: Juzgado de lo Social número 1de Vitoria-Gasteiz.

ASUNTO EN QUE SE ACUERDA: Juicio arriba indicado. PERSONA QUE SE CITA: La indicada al pie de esta cédula en con-

cepto de parte demandada. OBJETO DE LA CITACIÓN: Responder al interrogatorio solicita-

do por María de las Nieves Sáez de Buruaga López, sobre los hechosy circunstancias objeto del juicio y que el tribunal declare pertinen-te.

LUGAR Y FECHA EN LA QUE DEBE COMPARECER: En la se-de de este Juzgado, sito en la dirección arriba indicada, Sala deVistas número 11 sita en la planta baja, el día 2 de junio de 2005 a las11:00 horas.

ADVERTENCIAS LEGALES Si no comparece y no justifica el motivo de la incomparecencia,

el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos en que usted hu-biese intervenido personalmente y cuya fijación como ciertos le seaenteramente perjudicial (artículo 304 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil -LECn- en relación con el artículo 91 de la Ley deProcedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia, unamulta de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la LECn).

En Vitoria-Gasteiz, a 8 de febrero de 2005. Recibí el original.– El Secretario Judicial.


Y para que le sirva notificación en legal forma a Francisco LopesFernandes, en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, enVitoria-Gasteiz, a 8 de febrero de 2005.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRETARIAJUDICIAL.Cantidad 598/04.



962Edicto

Cédula de notificaciónDoña Ana Pérez Serrano, Secretaria Judicial del Juzgado de lo

Social número 1 de Vitoria-Gasteiz.HAGO SABER: Que en autos de ejecución número 72/04 de es-

te Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Amador AlonsoMiguel contra la empresa Promociones de la Fuente San Formerio S.L.,sobre reclamac. prestac. complem. de I.T., se ha dictado la siguien-te:

AUTO En Vitoria-Gasteiz, a 9 de febrero de 2005.

DISPONGO A los efectos de las presentes actuaciones (ejecución 72/04); y

para el pago de 4.044,61 euros de principal, euros de intereses y808,92 euros calculados para costas, se declara insolvente, por aho-ra, al deudor Promociones de la Fuente San Formerio S. L., sin per-juicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieranhacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.

Publíquese en el Boletín Oficial del Registro Mercantil, la decla-ración de insolvencia del deudor (artículo 274.5 de la LPL).

Notifíquese a las partes y a dicho Organismo.Una vez firme esta resolución, archívese.MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposición a

presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a laresolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la eje-cutividad de lo que se acuerda (artículo 184-1 de la Ley deProcedimiento Laboral).

Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma, el ilustrísimoseñor Magistrado-Juez don Eduardo Carrión Matamoros. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Promocionesde la Fuente San Formerio S. L., en ignorado paradero, expido lapresente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz, a 9 de febrero de 2005.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRETARIAJUDICIAL.Ejecución 72/04.



963Edicto


Social número 1 de Vitoria-Gasteiz.HAGO SABER: Que en autos número 141/04 de ejecución con-

tenciosa de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de donFrancisco Javier Flores Bodes contra la empresa Ambi, S.L. Montajes-Instalaciones, sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la si-guiente:



DISPONGO A los efectos de las presentes actuaciones (ejecución contenciosa

número 141/04); y para el pago de 1.989,02 euros de principal, y397,80 euros de intereses y costas provisionales euros calculados pa-ra costas, se declara insolvente, por ahora, al deudor Ambi, S.L.Montajes-instalaciones, sin perjuicio de que pudieran encontrárselenuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pen-diente de pago.


Notifíquese a las partes y a dicho Organismo.Una vez firme esta resolución, archívese. MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposición a



Y para que le sirva de notificación en legal forma a Ambi, S.L.Montajes-Instalaciones, en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico deÁlava, en Vitoria-Gasteiz, a 8 de febrero de 2005.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRETARIAJUDICIAL.Ejecución contenciosa 141/04.



964Edicto



tenciosa de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de do-ña María Soledad Bernal Sánchez contra la empresa Ricardo PabloMoro Ortiz, sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:


DISPONGO Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en el cré-

dito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta resolucióny por la cuantía que se refleja bajo la columna “Abono FGS”, cuyo im-porte total asciende a 3.284,90 euros.

Notifíquese esta resolución a las partes y al FGS. Una vez firme esta resolución, archívese. MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposición a



Y para que le sirva de notificación en legal forma a Ricardo PabloMoro Ortiz, en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, enVitoria-Gasteiz, a 3 de febrero de 2005.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRETARIAJUDICIAL.



965Edicto



tenciosa de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de donPorfirio Ramos Martínez contra la empresa Recipientes Metálicosdel Norte, S.L., se ha dictado la siguiente:


DISPONGO A los efectos de las presentes actuaciones (ejecución contenciosa

número 125/04); y para el pago de 4.373,77 euros de principal, y874,75 euros de intereses y costas provisionales, euros calculadospara costas, se declara insolvente, por ahora, al deudor RecipientesMetálicos del Norte, S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrárselenuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pen-diente de pago.


Notifíquese a las partes y a dicho Organismo.Una vez firme esta resolución, archívese. MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposición a



Y para que le sirva de notificación en legal forma a RecipientesMetálicos del Norte, S.L., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico deÁlava, en Vitoria-Gasteiz, a 9 de febrero de 2005.




966Edicto



tenciosa de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de do-ña Ana Rosa Alonso Martínez contra la empresa Guay Internet, S.A.,sobre ejecución vía de apremio, se ha dictado la siguiente:



dito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta resolucióny por la cuantía que se refleja bajo la columna “Abono FGS”, cuyo im-porte total asciende a 798,20 euros.

Notifíquese a las partes y al FGS.Una vez firme esta resolución, archívese. MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposición a

presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la

resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la eje-cutividad de lo que se acuerda (artículo 184-1 de la Ley deProcedimiento Laboral).


Y para que le sirva de notificación en legal forma a Guay Internet,S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción enel BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz, a 3 de febrero de 2005.




967Edicto


Social número 1 de Vitoria-Gasteiz.HAGO SABER: Que en autos número ofi 278/02 de este Juzgado

de lo Social, seguidos a instancias de Departamento de JusticiaEmpleo y Seguridad Social del Gobierno Vasco contra la empresaNoureddine Trichi, Tuberias y Perfiles Plásticos, S.A., Yolmar EmpleoETT, S.L., Ramdane Dahmani, Ahmed Makhloufi, Ali Bouzecour,Abdeljabar Wahabi, Angel Miguel Castro Marín, Carlos FermínTenemea Lojano, Edgar Patricio Tenemea Lojano, AbdelkaderBenhenni, Fodel Chelihi, Tayer Bettahar, Alberto Carlos Gómez PaísOliviera, Hafid Aanane, Walter Vinicio Zhunio Naula, Milton FernandoLoja Muzha, Lamrhari Bouchaib, José Enrique Pina Santero, CarmeloDianez Ledesma, Rafael Gutiérrez Fernández, Ziane Khelfaqui,Mohammed el Anzouki, Abdelaziz el Mansour, Said Ajaray, SantiagoRodríguez López, Manuel Claudio Pindo Mulla, Benaouda Teguia,Jorge Moreno Flores, Noureddine Rabhi, Said el Mansour, MiguelGonzález López y Abdelkader Boukhbiza, sobre sanción, se ha dic-tado la siguiente:

En la ciudad de Vitoria-Gasteiz, a 19 de noviembre de 2004. Vistos por el ilustrísimo Magistrado-Juez del Juzgado de lo Social

número 1, don Eduardo Carrión Matamoros los presentes autos nú-mero 278/02 seguidos a instancia de Gobierno Vasco Consejería deJusticia Trabajo y S. Social contra Tuberias y Perfiles Plásticos, S.A.,Yolmar Empleo ETT, S.L. y corno trabajadores afectados: NoureddineTrichi, Ramdane Dahmani, Ahmed Makhloufi, Ali Bouzecour,Abdeljabar Wahabi, Angel Miguel Castro Marín, Carlos FermínTenemea Lojano, Edgar Patricio Tenemea Lojano, AbdelkaderBenhenni, Fodel Chelihi, Tayer Bettahar, Alberto Carlos Gómez PaísOliviera, Hafid Aanane, Walter Vinicio Zhunio Naula, Milton FernandoLoja Muzha, Lamrhari Bouchaib, José Enrique Pina Santero, CarmeloDianez Ledesma, Rafael Gutiérrez Fernández, Ziane Khelfaqui,Mohammed el Anzouki, Abdelaziz el Mansour, Said Ajaray, SantiagoRodríguez López, Manuel Claudio Pindo Mulla, Benaouda Teguia,Jorge Moreno Flores, Noureddine Rabhi, Said el Mansour, MiguelGonzález López y Abdelkader Boukhbiza sobre procedimiento deoficio.

En nombre del Rey ha dictado la siguiente sentencia número424/04.

FALLO: Que debo declarar y declaro la conducta seguida por las

Empresas expedientadas, descrita en las Actas de Infracción queobran en los procesos acumulados en las presentes actuaciones,constituye transgresión de la normativa sobre contratos de duracióndeterminada y temporales, mediante su utilización en fraude de leyy respecto de personas, finalidades y supuestos distintos de los pre-vistos legal, reglamentariamente.

Notifíquese esta sentencia a las partes, a las que se hace saberque podrán impugnarla mediante recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la ComunidadAutónoma del País Vasco, que necesariamente deberá ser anuncia-do ante este Juzgado de lo Social dentro de los 5 días hábiles si-guientes al de su notificación, por la propia parte, su abogado o su


representante legal debidamente acreditado corno tal, bien median-te comparecencia, por escrito o por simple manifestación en el mo-mento en que se le practique la notificación, debiendo designar le-trado para su formalización.

Para poder recurrir es también imprescindible que el recurrentedeposite 150,25 euros en la cuenta abierta en Grupo Banesto a nom-bre de este Juzgado con en número 0017 000065 0278-02 (presen-tando en éste el justificante del ingreso a lo más tarde a tiempo de for-malizarlo).

Además, si hubiere sido condenado en la sentencia, ineludible-mente deberá acompañar, al hacer el anuncio, el justificante de ha-ber ingresado en la cuenta de Depósitos y Consignaciones Judicialesabierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito) a nombre deeste Juzgado con el número 0017 000065 0278 02, en forma dife-renciada al depósito anterior, el importe de la condena, o bien aval ban-cario en el que expresamente se haga constar la responsabilidadsolidaria del avalista. Si la condena consistiere en constituir el capi-tal-coste de una pensión de seguridad social, el ingreso de éste ha-brá de hacerla en la Tesorería General de la Seguridad Social y unavez se determine por ésta su importe, lo que se le comunicará pró-ximamente por este Juzgado.

Están exceptuados de hacer todos estos ingresos las EntidadesPúblicas, quienes ya tengan expresamente reconocido el beneficiode justicia gratuita o litigasen en razón a su condición de trabajadoro beneficiario del régimen público de la Seguridad Social (o corno su-cesores suyos), aunque si la recurrente fuese una Entidad Gestora yhubiese sido condenada al abono de una prestación de seguridad so-cial de pago periódico, al anunciar el recurso deberá acompañarcertificación acreditativa de que comienza el abono de la misma y quelo proseguirá puntualmente mientras dure su tramitación.

Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronun-cio, mando y firmo.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Edgar PatricioTenemea Lojano y Tayer Bettahar, en ignorado paradero, expido la pre-sente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Históricode Álava, en Vitoria-Gasteiz, a 8 de febrero de 2005.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRETARIAJUDICIAL,Procedimiento de oficio 278/02.



968Edicto



tenciosa de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don.Ángel María Remírez de Ganuza contra la empresa MenudosMultimedia, S.A., sobre extinción contrato de trabajo, se ha dictadola siguiente:


dito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta resolucióny por la cuantía que se refleja bajo la columna “Abono FGS”, cuyo im-porte total asciende a 1.434,07 euros.




Y para que le sirva de notificación en legal forma a MenudosMultimedia, S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su


inserción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, enVitoria-Gasteiz, a 3 de febrero de 2005.




1.229Edicto


Social número 1 de Vitoria-Gasteiz, HAGO SABER: Que en autos número 54/05 de este Juzgado

de lo Social, seguidos a instancias de don Polidoro García Hernández,Susana Sociats Lorenzo y Beñat Lasagabaster Galdós contra la em-presa Covarrubias Santos Bonifacio, sobre reclamación de canti-dad, se ha dictado la siguiente.

AUTOSEn Vitoria-Gasteiz, a 1 de febrero de 2005.

HECHOS PRIMERO.- Don Polidoro García Hernández, Susana Sociats

Lorenzo y Beñat Lasagabaster Galdós presenta demanda contraCovarrubias Santos Bonifacio en materia de reclamación de cantidad.

RAZONAMIENTOS JURÍDICOS PRIMERO.- Examinada la demanda, este Juzgado tiene juris-

dicción y competencia para conocer de la misma y no observándo-se defecto en aquélla, procede admitir la misma y señalar día y ho-ra en que hayan de tener lugar los actos de conciliación y juicio,conforme se establece en el artículo 82.1 de la L.P.L.

SEGUNDO.- Conforme al artículo 90.2 de la L.P.L., podrán las par-tes solicitar aquellas pruebas que habiendo de practicarse en el jui-cio, requieren diligencias de citación o requerimiento, extremo sobreel que debe resolverse.

PARTE DISPOSITIVA Se admite a trámite la demanda presentada y se señala para el

acto de conciliación y, en su caso, juicio, en única convocatoria la au-diencia del día 12 de mayo de 2005, a las 10:45, en la Sala deAudiencia de este Juzgado, debiendo citarse a las partes, con entregaa los demandados y a los interesados de copia de la demanda y de-más documentos aportados.





RESPECTO A LA PRUEBA SOLICITADA SE ACUERDA: Acceder al interrogatorio del representante en juicio de

Covarrubias Santos Bonifacio para que declare sobre los hechos ycircunstancias objeto del pleito por los que se le pregunte y que el tri-bunal declare pertinentes.

El interrogatorio tendrá lugar el día y hora anteriormente señaladosy al representante en juicio de la persona jurídica se le citará con elapercibimiento de que si no comparece y no justifica el motivo de laincomparecencia el tribunal podrá considerar reconocidos los he-chos en que hubiere intervenido personalmente y cuya fijación comociertos le sea enteramente perjudicial (artículo 304 de la Ley 1/2000,de Enjuiciamiento Civil -LECn-).

Requerir a la parte demandada para que presente los docu-mentos que estén en su poder y han sido solicitados por el actor; ad-virtiéndole que podrán estimarse probadas las alegaciones hechas porla parte que reclama los documentos, si deja de presentarlos sincausa justificada (artículo 94.2 LPL).

Notifíquese esta resolución a las partes. MODO DE IMPUGNARLA: mediante recurso de reposición a


Así, por este su Auto, lo pronuncia, manda y firma, el Iltmo. se-ñor Magistrado-Juez don Eduardo Carrión Matamoros. Doy fe.

Y para que le sirva notificación en legal forma a CovarrubiasSantos Bonifacio, en ignorado paradero, expido la presente para suinserción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, enVitoria-Gasteiz, a 17 de febrero de 2005.




1.230Edicto


Social número 1 de Vitoria-Gasteiz, HAGO SABER: Que en autos número cantidad 662/04 de este

Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Miguel SánchezQuintero contra la empresa Altodouro Construcciones, S.L., sobre can-tidad, se ha dictado la siguiente:

DILIGENCIA DE ORDENACIÓNLa Secretaria Judicial doña Ana Pérez Serrano.En Vitoria-Gasteiz, a 17 de febrero de 2005. Vista la anterior diligencia, se suspende el juicio señalado para

el día 24 de febrero de 2005 y se señala nuevamente para el acto deljuicio y, en su caso, el de previa conciliación el día 23 de marzo de2005 a las 12:15 horas.

El acto tendrá lugar en única convocatoria en la Sala de Audienciade este Juzgado.

Cítese a las partes para dicho acto, citando al demandado através de edictos que se publicarán en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava.





RESPECTO A LA PRUEBA SOLICITADA SE ACUERDA: Acceder al interrogatorio de Altodouro Construcciones, S.L., en

la persona de su representante legal, parte demandado para quedeclare sobre los hechos y circunstancias del pleito por los que se lepregunte y el tribunal declare pertinentes (artículo 308 de la Ley1/2000, de Enjuiciamiento Civil -LECn-). El interrogatorio tendrá lugarel día y hora anteriormente señalado, citándose a dicha parte con elapercibimiento de que si no comparece y no justifica el motivo de laincomparecencia el tribunal podrá considerar reconocidos los he-chos en que hubiere intervenido personalmente y cuya fijación comociertos le sea enteramente perjudicial (artículo 304 LECn).

De la presente diligencia se da cuenta a S. Sª. Notifíquese esta resolución. MODO DE IMPUGNACIÓN: La presente diligencia de ordenación

es revisable mediante escrito dirigido al Juez y presentado dentro deldía siguiente a su notificación (artículo 52.2 y 52.3 de la L.P.L.)

Lo acuerdo y firmo. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación y citación en legal forma alRepresentante Legal de Altodouro Construcciones, S.L., en ignora-do paradero, expido la presente para su inserción en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz, a 17 defebrero de 2005.




969Edicto

Cédula de notificaciónDon Luis Fernando Andino Axpe, Secretario Judicial del Juzgado

de lo Social número 2 de Vitoria-Gasteiz,HAGO SABER: Que en autos social ordinario número 34/04 eje-

cución número 141/04 de este Juzgado de lo Social, seguidos a ins-tancias de don Artemio Raymond Parraga Parraga contra la empre-sa Estructuras Foronda, S.L., sobre reclamación de cantidad, se hadictado la siguiente:

DISPONGO A los efectos de las presentes actuaciones (social ordinario nú-

mero 34/04; ejecución número 141/04); y para el pago de 3.169,58euros de principal, 316,96 euros de intereses y 316,96 euros calcu-lados para costas, se declara insolvente, por ahora, al deudorEstructuras Foronda, S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrár-sele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pen-diente de pago.

Notifíquese a las partes y a dicho Organismo. Una vez firme esta resolución, archívese. MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposición a


Y para que le sirva de notificación en legal forma a EstructurasForonda, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su in-serción el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, enVitoria-Gasteiz, a 7 de febrero de 2005.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– EL SECRETARIOJUDICIAL.Social ordinario 34/04.



970Edicto


de lo Social número 2 de Vitoria-Gasteiz,HAGO SABER: Que en autos social ordinario número 253/04

ejecución número 143/04 de este Juzgado de lo Social, seguidos ainstancias de don Humberto Alejandro Martín Jiménez y José LuisAcedo del Hierro contra la empresa Lacados Ion, S.L., sobre recla-mación de cantidad, se ha dictado la siguiente:


mero 253/04; ejecución número 143/04); y para el pago de 3.651,94euros de principal, 365,19 euros de intereses y 365,19 euros calcu-lados para costas, se declara insolvente, por ahora, al deudor LacadosIon, S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienesque permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.





Y para que le sirva de notificación en legal forma a Lacados Ion,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción el BO-LETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz, a8 de febrero de 2005.




971Edicto



ejecución número 144/04 de este Juzgado de lo Social, seguidos ainstancias de don Juan Bonilla Renedo contra la empresa MaderasIgnacio Bonilla, S.L.U., se ha dictado la siguiente:


mero 204/04; ejecución número 144/04); y para el pago de 5.936,84euros de principal, 593,68 euros de intereses y 593,68 euros calcu-lados para costas, se declara insolvente, por ahora, al deudor MaderasIgnacio Bonilla, S.L.U., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nue-vos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente depago.



presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a laresolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la eje-cutividad de lo que se acuerda (artículo 184-1 de la Ley de procedi-miento Laboral).

Y para que le sirva de notificación en legal forma a MaderasIgnacio Bonilla, S.L.U., en ignorado paradero, expido la presente pa-ra su inserción el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava,en Vitoria-Gasteiz, a 8 de febrero de 2005.




972Edicto


de lo Social número 2 de Vitoria-Gasteiz,HAGO SABER: Que en autos despido número 47/04; ejecución

número 145/04 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instanciasde doña María de las Nieves Sáez de Buruaga López contra la em-presa Francisco Lopes Fernandes, sobre despido, se ha dictado lasiguiente:


DISPONGO A los efectos de las presentes actuaciones (despido número

47/04; ejecución número 145/04); y para el pago de 3.829,3 euros deprincipal, 382,93 euros de intereses y 382,93 euros calculados paracostas, se declara insolvente, por ahora, al deudor Francisco LopesFernandes, sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bie-nes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.




Y para que le sirva de notificación en legal forma a Francisco LopesFernandes, en ignorado paradero, expido la presente para su inser-ción el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz, a 8 de febrero de 2005.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– EL SECRETARIOJUDICIAL.Despido 47/04.



973Edicto


de lo Social número 2 de Vitoria-Gasteiz,HAGO SABER: Que en autos número despido 44/04 de este

Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doña María Teresa HierroEzquerra contra la empresa Maina Zarana, S.L., sobre cantidad, seha dictado la siguiente:

DISPONGO Primero.- Se declara extinguido desde el día de hoy el contrato

de trabajo que unía a la empresa Maina Zarana, S.L., con doña MaríaTeresa Hierro Ezquerra.

Segundo.- Se condena a Maina Zarana, S.L., a que abone aMaría Teresa Hierro Ezquerra la cantidad de 509,62 euros como in-demnización sustitutoria de la readmisión, más otra 2.809,28 euroscomo salarios de tramitación, en cuya cantidad se incluyen los quefueron objeto de condena en la sentencia.

Dichas cantidades de vengarán, desde el día de hoy y hasta sutotal pago, los intereses del artículo 576 de la Ley de EnjuiciamientoCivil.

Notifíquese esta resolución a las partes. MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposición a


Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma, la ilustrísimaMagistrada-Juez doña María Dolores Román de la Torre. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Maina Zarana,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción el BO-LETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz, a4 de febrero de 2005.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– EL SECRETARIOJUDICIAL.



974Edicto



ejecución número 8/05 de este Juzgado de lo Social, seguidos ainstancias de don Ben Gkye Larbi contra la empresa ManuelColmenero Salgado, sobre reclamación de cantidad, se ha dictadola siguiente:

PARTE DISPOSITIVA 1.- Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictada en

el presente procedimiento, solicitada por Ben Gkye Larbi. 2.- Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo de

los bienes del deudor Manuel Colmenero Salgado, suficientes paracubrir la cantidad de 3.444,62 euros, de principal y la de 688,92 eu-ros, calculadas por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, paragarantizar el pago de los intereses y costas.

3.- Sirva esta resolución de mandamiento al Auxiliar Judicial, pa-ra que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del servicio co-mún, en su caso, se proceda a la práctica del embargo, debiéndoseobservar en la traba el orden y las limitaciones establecidas en la ley.

Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerir elauxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cualquierotro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.

4.- Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos pa-ra el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del embargo.

5.- Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de cinco días, de no haber abonado en sutotalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bienesembargados, presente manifestación de sus bienes y derechos conla precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.

En esta manifestación debe indicar también, si procede, las per-sonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienes yen el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cual sea este.

Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganancia-les o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los créditos ga-rantizados.

6.- Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva obli-gación de pago, si incumple, injustificadamente, la obligación im-puesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puedealcanzar hasta los 24.000 euros, por cada día de retraso.

Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación le-gal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de GarantíaSalarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artícu-los 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).

MODO DE IMPUGNARLA POR EL EJECUTADO: Mediante escritoformulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresartodos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesalescomo las razones de fondo), que habrá de presentarse en esteJuzgado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar des-de el día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes LEC),sin que su sola interposición suspenda la ejecutividad de lo acorda-do (artículo 556.2 LEC).

MODO DE IMPUGNARLA POR EL EJECUTANTE: Contra esta re-solución no cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2 dela LEC, salvo que entienda denegada parcialmente la ejecución, encuyo caso puede interponer recurso de reposición (artículo 552.2 dela LEC), mediante escrito presentado en este Juzgado dentro de loscinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la in-fracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de laLEC) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo quese acuerda (artículo 184.1 de la LPL).

Y para que le sirva de notificación en legal forma a ManuelColmenero Salgado, en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, enVitoria-Gasteiz, a 10 de febrero de 2005.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– EL SECRETARIOJUDICIAL.



975Edicto



ejecución número 131/04 de este Juzgado de lo Social, seguidos ainstancias de don Pedro Pablo Herrera Quiñonez contra la empresaManuel Colmenero Salgado, se ha dictado la siguiente:


mero 180/04; ejecución número 131/04); y para el pago de 1.317,09euros de principal, 131,71 euros de intereses y 131,71 euros calcu-lados para costas, se declara insolvente, por ahora, al deudor ManuelColmenero Salgado, sin perjuicio de que pudieran encontrársele nue-vos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente depago.




Y para que le sirva de notificación en legal forma a ManuelColmenero Salgado, en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, enVitoria-Gasteiz, a 8 de febrero de 2005.




976Edicto


de lo Social número 2 de Vitoria-Gasteiz,HAGO SABER: Que en autos número soc 601/04 de este

Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Manuel AngelRodríguez Segurado contra la empresa Construcciones Ebro, S.L., so-bre reconocimiento de relación labor, se ha dictado la siguiente:

FALLO: Que estimando la demanda interpuesta por don Manuel Angel

Rodríguez Segurado, frente a la empresa Construcciones Ebro, S.L.,debo declarar y declaro la existencia de relación laboral entre laspartes desde el 1 de julio de 2001 hasta el mes de agosto de 2002,condenando a la empresa demandada a estar y pasar por esta de-claración.

Notifíquese esta sentencia a las partes, a las que se hace saberque podrán impugnarla mediante recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la ComunidadAutónoma del País Vasco, que necesariamente deberá ser anuncia-do ante este Juzgado de lo Social dentro de los 5 días hábiles si-guientes al de su notificación, por la propia parte, su abogado o surepresentante legal debidamente acreditado como tal, bien median-te comparecencia, por escrito o por simple manifestación en el mo-mento en que se le practique la notificación, debiendo designarLetrado para su formalización.

Para poder recurrir es también imprescindible que el recurrentedeposite 150,25 euros en la cuenta abierta en el grupo Banesto(Banco Español de Crédito - Banco de Vitoria) a nombre de este


Juzgado con en número 0018 0000 68 0601 04 (presentando en és-te el justificante del ingreso a lo más tarde a tiempo de formalizarlo).

Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronun-cio, mando y firmo.

Y para que le sirva de notificación en legal forma aConstrucciones Ebro, S.L., en ignorado paradero, expido la presen-te para su inserción el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico deÁlava, en Vitoria-Gasteiz, a 4 de febrero de 2005.




979Edicto

Cédula de notificaciónDoña María Yolanda Martín Llorente, Secretaria Judicial del

Juzgado de lo Social número 3 de Vitoria-Gasteiz,HAGO SABER: Que en autos número 104/04 ejecución de este

Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Rubén DávilaQuintas contra la empresa Lacado Ion, sobre cantidad, se ha dicta-do la siguiente:


HECHOS PRIMERO.- Por resolución de fecha 27/9/04 se acordó en estos

autos despachar ejecución contra los bienes del deudor Lacado Iona fin de dar cumplimiento forzoso a lo resuelto en sentencia recaídaen los mismos.

SEGUNDO.- El importe del principal, intereses legales y costasprovisionalmente calculados que aún están pendientes de pago as-ciende, respectivamente, a 1.569 euros más un 10% de mora, 10%euros 10% euros, una vez ya realizados los bienes que se le han ha-llado y hecho pago con su importe.

TERCERO.- Se dió audiencia por 15 días al Fondo de GarantíaSalarial, a fin de que señalase nuevos bienes del deudor sobre los quehacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no oponiéndosedicho Organismo a la declaración de insolvencia.

RAZONAMIENTOS JURÍDICOS ÚNICO.- Procede declarar la insolvencia del deudor cuando no

se le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente al pa-go total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de ejecu-ción, tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes de rea-lizar (insolvencia total), como si los que aún están trabados y no hanllegado a su total realización y destino son razonablemente insuficientes-a la vista del justiprecio fijado- para lograr la plena satisfacción dela deuda (insolvencia parcial, cuyo importe se determina disminu-yendo la deuda aún pendiente de abono con la cuantía del justipre-cio de esos bienes), bien entendido que, en cualquiera de amboscasos, dicha declaración siempre tendrá carácter provisional.

Así resulta de lo dispuesto en el artículo 274 (números 2 y 3) dela Ley de procedimiento Laboral, concurriendo en el presente casolos requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa naturaleza.

Por todo lo cual,

DISPONGO A los efectos de las presentes actuaciones (ejecución 104/04);

y para el pago de 1.569 euros de principal más un 10% de mora, 10%euros de intereses y 10% euros calculados para costas, se declarainsolvente, por ahora, al deudor Lacado Ion, sin perjuicio de que pu-dieran encontrársele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva ladeuda aún pendiente de pago.



presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la


resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la eje-cutividad de lo que se acuerda (artículo 184-1 de la Ley deProcedimiento Laboral).

Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma, el ilustrísimoMagistrado-Juez don Marcos Ramos Valles. Doy fe.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Lacado Ion,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción el BO-LETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz, a8 de febrero de 2005.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRETARIAJUDICIAL.Ejecución 104/04



980Edicto


Juzgado de lo Social número 3 de Vitoria-Gasteiz,HAGO SABER: Que en autos número 122/04 ejecución de es-

te Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Luis AlonsoLópez Espinosa contra la empresa Cortyder, S.L., sobre cantidad, seha dictado la siguiente:


HECHOS PRIMERO.- Por resolución de fecha 5-11-04 se acordó en estos

autos despachar ejecución contra los bienes del deudor Cortyder, S.L.,a fin de dar cumplimiento forzoso a lo resuelto en sentencia recaídaen los mismos.

SEGUNDO.- El importe del principal, intereses legales y costasprovisionalmente calculados que aún están pendientes de pago as-ciende, respectivamente, a 4.800,77 euros más un 10% demora,10% euros 10% euros, una vez ya realizados los bienes que se le hanhallado y hecho pago con su importe.

TERCERO.- Se dio audiencia por 15 días al Fondo de GarantíaSalarial, a fin de que señalase nuevos bienes del deudor sobre los quehacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no oponiéndosedicho Organismo que no se a la declaración de insolvencia.

RAZONAMIENTOS JURÍDICOS ÚNICO.- Procede declarar la insolvencia del deudor cuando no

se le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente al pa-go total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de ejecu-ción, tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes de rea-lizar (insolvencia total), como si los que aún están trabados y no hanllegado a su total realización y destino son razonablemente insuficientes-a la vista del justiprecio fijado- para lograr la plena satisfacción dela deuda (insolvencia parcial, cuyo importe se determina disminu-yendo la deuda aún pendiente de abono con la cuantía del justipre-cio de esos bienes), bien entendido que, en cualquiera de amboscasos, dicha declaración siempre tendrá carácter provisional.

Así resulta de lo dispuesto en el arto 274 (números 2 y 3) de laLey de procedimiento Laboral, concurriendo en el presente caso losrequisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa naturaleza.

Por todo lo cual,

DISPONGO A los efectos de las presentes actuaciones (ejecución 122/04) y

para el pago de 4.800,77 más un 10% de mora euros de principal, 10%euros de intereses y 10% euros calculados para costas, se declarainsolvente, por ahora, al deudor Cortyder, S.L., sin perjuicio de quepudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran hacer efecti-va la deuda aún pendiente de pago.


Notifíquese a las partes y a dicho Organismo. Una vez firme esta resolución, archívese.

MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposición apresentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a laresolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la eje-cutividad de lo que se acuerda (artículo 184-1 de la Ley de procedi-miento Laboral).


Y para que le sirva de notificación en legal forma a Cortyder,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción el BO-LETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz, a8 de febrero de 2005.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRETARIAJUDICIAL.Ejecución 122/04.



981Edicto



Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de doña Olga Arrúe Díazde Argandoña contra la empresa A.G.I.V., S.L., sobre cantidad, se hadictado la siguiente:


HECHOS PRIMERO.- En estos autos se sigue ejecución contra el deudor

A.G.I.V. S.L. por un importe que, actualmente, asciende a 461,68euros de principal, más intereses y costas de la que es acreedora, en-tre otros, la persona que se indica en el hecho siguiente y por lacuantía que se recoge en la columna “Principal Pendiente”.

SEGUNDO.- El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subro-garse parcialmente en ese crédito,aportando justificación suficienteque acredita el pago a dicha acreedora de la cantidad que se reco-ge en la columna “Abono FGS”:

Acreedor: Olga Arrúe Díaz. Principal pendiente: 461,68. AbonoFGS: 460,96.

RAZONAMIENTOS JURÍDICOS PRIMERO.- La obligación que tiene el Fondo de Garantía Salarial

de hacer pago a los trabajadores de los salarios e indemnizacionesque éstos tengan pendientes de abono por sus empresarios, cuan-do éstos son declarados insolventes en el pago de esa deuda o concarácter general (artículo 33-1 y 2 del Estatuto de los Trabajadores),así como de satisfacer las indemnizaciones derivadas de la extin-ción del contrato de indemnizaciones derivadas de la extinción del con-trato de trabajo que obedezca a razones de fuerza mayor, cuando asílo declara la Autoridad Laboral (artículo 51-10 de dicha norma), lle-va consigo que, con su cumplimiento, nazca su derecho a resarcir-se frente al empresario deudor, para lo que la ley (número 4 del pri-mero de esos preceptos) establece que se subrogará en los derechosy acciones que, frente a éste, tuviera el trabajador y es por lo que enel presente caso, dado los extremos que han quedado acreditados,


dito de quien se menciona en el hecho segundo de esta resolucióny por la cuantía que se refleja bajo la columna “Abono FGS”, cuyo im-porte total asciende a 460,96 euros.


presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a laresolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la eje-cutividad de lo que se acuerda (artículo 184-1 de la Ley de procedi-miento Laboral).


Y para que le sirva de notificación en legal forma a A.G.I.V., S.L.,en ignorado paradero, expido la presente para su inserción el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz, a 3 defebrero de 2005.




982Edicto



Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Rubén VilasLaguna contra la empresa Pintura y Decoración Ral.Pi. S.L., sobre can-tidad, se ha dictado la siguiente:


HECHOS PRIMERO.- En 17/2/04 se ha dictado en este juicio sentencia por

la que se condena a Pintura y Decoración Ral. Pi. S.L., a pagar al queseguidamente se indica las cantidades que también se expresan: aRubén Vilas Laguna, cantidad 2.870,51 euros más 10% por mora.

SEGUNDO.- Dicha resolución ha alcanzado al carácter de firme.TERCERO.- Por Rubén Vilas Laguna se ha solicitado la ejecución,

por la vía de apremio, de las cantidades expresadas, alegando queno han sido satisfechas.

RAZONAMIENTOS JURÍDICOS PRIMERO.- Dispone el artículo 237 de la Ley de Procedimiento

Laboral (LPL) que luego que sea firme una sentencia, se procederáa su ejecución a instancia de parte -salvo el caso de procedimientode oficio-, por el órgano que hubiera conocido del asunto en la ins-tancia; en el caso presente, este Juzgado.

SEGUNDO.- A su vez, el artículo 235 de la misma LPL señala quela ejecución se llevará a efecto en la forma prevista en la Ley deEnjuiciamiento Civil, remisión que hoy en día hay que entenderla re-ferida a la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), cuyo artículo580 determina que en las resoluciones judiciales que obliguen al pa-go de cantidad líquida y determinada, como es el caso presente, noserá necesario el previo requerimiento de pago para proceder al em-bargo de los bienes.

TERCERO.- Determina, así mismo, el artículo 575 de la LECn, quela ejecución se despachará por la cantidad que figure como princi-pal, más los intereses vencidos y los que se prevea que puedan de-vengarse durante la ejecución y las costas de ésta. Si bien, en elprocedimiento laboral y por aplicación de norma propia, la cantidadpor este concepto no debe exceder, salvo supuestos excepcionales,de los intereses de un año y por las costas, del diez por ciento del prin-cipal objeto de ejecución (artículo 249 LPL).

CUARTO.- También debe tenerse en cuenta, a efectos del em-bargo, que el deudor o ejecutado está obligado a efectuar, a reque-rimiento del órgano judicial, manifestación de sus bienes y derechoscon la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.Deber que, tratándose de personas jurídicas como sociedades, in-cumbe a sus administradores o a las personas que legalmente les re-presenten y cuando se trate de comunidades de bienes o grupossin personalidad jurídica a quienes sean sus organizadores, directo-res o gestores (artículo 247.1 y 2 de la LPL).

QUINTO.- Finalmente procede recordar que el Juez encargadode la ejecución está facultado para imponer al deudor los apremiospecuniarios precisos, cuando éste, sin motivo razonable, incumpla loque fue obligado por la resolución judicial que se ejecuta (artículo 239de la LPL, en relación los artículos 33.4 y 50.4 del Código Penal).


PARTE DISPOSITIVA 1.- Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictada en

el presente procedimiento, solicitada por Rubén Vilas Laguna. 2.- Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo de

los bienes del deudor Pintura y Decoración Ral. Pi. S.L., suficientes pa-ra cubrir la cantidad de 2.870,51 euros más un 10% de mora de prin-cipal y la de 10% y 10% euros, calculadas por ahora y sin perjuicio deulterior liquidación, para garantizar el pago de los intereses y costas.

3.- Sirva esta resolución de mandamiento al Auxiliar Judicial, pa-ra que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del servicio co-mún, en su caso, se proceda a la práctica del embargo, debiéndoseobservar en la traba el orden y las limitaciones establecidas en la ley.

Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerir elauxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cualquierotro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo.

4.- Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos pa-ra el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del embargo.

5.- Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre-sente para que en el plazo de diez días, de no haber abonado en sutotalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bienesembargados, presente manifestación de sus bienes y derechos conla precisión necesaria paral’ garantizar sus responsabilidades.

En esta manifestación debe indicar también, si procede, las per-sonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienes yen el caso de estar sujetos a otro proceso concretar cual sea éste.

Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganancia-les o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los créditos ga-rantizados.

6.- Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva obli-gación de pago, si incumple, injustificadamente, la obligación im-puesta en la resolución judicial que se ejecuta.

7.- Con el escrito solicitando la ejecución y testimonio de la re-solución que se ejecuta, fórmese pieza separada para tramitar laejecutoria.

Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación le-gal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de GarantíaSalarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artícu-los 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).

MODO DE IMPUGNARLA POR EL EJECUTADO: Mediante escritoformulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresartodos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesalescomo las razones de fondo), que habrá de presentarse en esteJuzgado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar des-de el día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes LEC),sin que su sola interposición suspenda la ejecutividad de lo acorda-do (artículo 556.2 LEC).

MODO DE IMPUGNARLA POR EL EJECUTANTE: Contra esta re-solución no cabe recurso alguno de acuerdo con el artículo 551.2 dela LEC, salvo que entienda denegada parcialmente la ejecución, encuyo caso puede interponer recurso de reposición (artículo 552.2 dela LEC), mediante escrito presentado en este Juzgado dentro de loscinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la in-fracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de laLEC) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo quese acuerda (artículo 184.1 de la LPL).


Y para que le sirva de notificación en legal forma a Pintura yDecoración Ral. Pi. S.L., en ignorado paradero, expido la presente pa-ra su inserción el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava,en Vitoria-Gasteiz, a 7 de febrero de 2005.




983Edicto

Cédula de notificaciónDon María Yolanda Martín Llorente, Secretaria Judicial del

Juzgado de lo Social número 3 de Vitoria-Gasteiz,


HAGO SABER: Que en autos número 12/04 ejecución de esteJuzgado de lo Social, seguidos a instancias de don Mubashir Alicontra la empresa Comunidad Hereditaria Miguel Angel García Ochoasobre cantidad, se ha dictado la siguiente:


HECHOS PRIMERO.- En estos autos se sigue ejecución contra el deudor

Comunidad Hereditaria Miguel Angel García Ochoa por un importe que,actualmente, asciende a 284,74 euros más un 10% de mora de prin-cipal, de la que es acreedor, entre otros, la persona que se indica enel hecho siguiente y por la cuantía que para cada una de ellas se re-coge en la columna “Principal Pendiente”.

SEGUNDO.- El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subro-garse parcialmente en ese crédito, aportando justificación suficien-te que acredita el pago a dicho creedor de las cantidades que serecogen en la columna “Abono FGS”:

Acreedor: Mubashir Ali. Principal pendiente: 284,74. Abono FGS:261,76.

RAZONAMIENTOS JURÍDICOS PRIMERO.- La obligación que tiene el Fondo de Garantía Salarial

de hacer pago a los trabajadores de los salarios e indemnizacionesque éstos tengan pendientes de abono por sus empresarios, cuan-do éstos son declarados insolventes en el pago de esa deuda o concarácter general (artículo 33-1 y 2 del Estatuto de los Trabajadores),así como de satisfacer las indemnizaciones derivadas de la extin-ción del contrato de trabajo que obedezca a razones de fuerza ma-yor, cuando así lo declara la Autoridad Laboral (artículo 51-10 de di-cha norma), lleva consigo que, con su cumplimiento, nazca su derechoa resarcirse frente al empresario deudor, para lo que la ley (número4 del primero de esos preceptos) establece que se subrogará en losderechos y acciones que, frente a éste, tuviera el trabajador y es porlo que en el presente caso, dado los extremos que han quedadoacreditados,


dito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta resolucióny por la cuantía que se refleja bajo la columna “Abono FGS”, cuyo im-porte total asciende a 261,76 euros.




Y para que le sirva de notificación en legal forma a ComunidadHereditaria Miguel Angel García Ochoa, en ignorado paradero, expi-do la presente para su inserción el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz, a 3 de febrero de 2005.



NÚMERO 1 DE LOGROÑO

995Edicto

Don José Antonio Laguardia Hernando, Secretario Judicial delJuzgado de lo Social número 1 de Logroño,

HAGO SABER: Que en el procedimiento ejecución 215/2004-Ede este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de don PerfectoBello Fernández contra las empresas Luis Alberto Ortega Roldán,Construcciones y Contratas San Lázaro, S.L., Contratas y CubiertasSanta Clara, S.L., Construcciones Fermín Castrillo, S.L., Ortega deConstrucciones y Proyectos Riojanos, 2000. S.L., Construcciones

Alberto y Pablo, S.L., Belforado de Construcciones, S.L.,Construcciones Solozábal S.L., Tabiques Lizalde, S.L.,Abastecimientos y Contrataciones en General S.L., Construccionesy Contratas san Damasco, S.L., sobre despido, se ha dictado con fe-cha 2 de febrero de 2005 auto, que entre otros particulares contienelos siguientes:

PARTE DISPOSITIVA Declaro extinguida la relación laboral existente entre don Perfecto

Bello Fernández y las empresas Construcciones y Contratas SanDamasco, S.L., Contratas y Cubiertas Santa Clara, S.L.,Construcciones y Contratas San Lázaro, S.L., Luis Alberto OrtegaRoldán, Ortega de Construcciones y Proyectos Riojanos 2000,Construcciones Alberto y Pablo, S.L., Belforado de Construcciones,S.L., Construcciones Solozábal, S. L., Tabiques Lizarde, S.L.,Abastecimientos y Contrataciones en General S.L., y ConstruccionesFermín Castrillo S.L., y condeno a dichas empresas a abonar al tra-bajador la cantidad de 1388,40 euros en concepto de indemniza-ción y la cantidad de 370,24 euros en concepto de salarios de tra-mitación.

Notifiquese la presente resolución a las partes haciéndole saberque contra la misma cabe interponer recurso de reposición en elplazo de cinco días contados desde el siguiente a su notiticación.

Lo mando y firmo. Doy fe Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se

harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistas formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.

y para que le sirva de notificación en legal forma aConstrucciones y Contratas San Lázaro, S.L. Contratas y CubiertasSanta Clara, S.L., Abastecimientos y Contrataciones en General, S.L.Construcciones y Contratas San Damasco, S.L., en ignorado para-dero, expido la presente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava.

En Logroño, a 10 de febrero de 2005.– EL SECRETARIO JUDI-CIAL.Ejecución 215/04.


NÚMERO 2 DE LOGROÑO

1.048

EdictoDoña Pilar Campos Fernández, Secretaria Judicial Juzgado de

lo social número 2 de Logroño, HAGO SABER: Que en el procedimiento ejecución 9/2004-E y

acumlds. de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias dedoña Generosa Martínez Rodríguez, Adoración Alsasua Santos, MaríaAngeles Pérez Gil contra la empresa María Eugenia Garrido García,sobre ordinario, se ha dictado auto de fecha 09-02-2005 que, en lonecesario, es del tenor literal siguiente: Procede alzar el embargo ensu día decretado respecto del bien que se reseña: Marca: Ford;Modelo: Fiesta 1.1; Tipo: Turismo; Bastidor: VS6BXXWPFBJT94923;Matrícula: M-0826JK, librándose, en su caso, el oportuno mandamientoa fin de que se deje efecto la anotación preventiva que motivó lapresente ejecución y oficio a la Jefatura de Tráfico para su desprecinto.

Se acuerda la acumulación de la ejecución número 20/05 a la eje-cución número 9/04 y acumlds. que se tramita en este mismo Juzgadofrente al común deudor María Eugenia Garrido García, quedandopor tanto, fijado el principal reclamado al apremiado en la cantidadde 14.738,14 euros, más 3.324 euros calculados provisionalmente pa-ra intereses y costas. Todo ello sin perjuicio de las preferencias quepara el cobro de sus créditos puedan ostentar legalmente los diver-sos acreedores.

Se acuerda la mejora del embargo trabado por auto de fecha quin-ce de marzo de dos mil cuatro sobre los vehículos propiedad de laapremiada que, a continuación se dirán, siendo dicha mejora por elimporte de 2.301,79 euros de principal más otros 575 euros calcu-lados provisionalmente para intereses y costas reclamados en la eje-cución número 20/05 seguida a instancia de Generosa MartínezRodríguez contra la apremiada María Eugenia Garrido García, la cualacaba de ser acumulada a la ejecución 9/04 y acumuladas, que-dando por tanto, fijado el principal reclamado al apremiado en lacantidad de 14.738,14 euros, más 3.324 euros calculados provisio-nalmente para intereses y costas: Marca: Ford; Modelo: Transit; Tipo:Vehículo Vivienda; Bastidor: SFAAXXBDVAST32136; Matrícula: B-3609-TOO.

COMUNIDAD DE REGANTES “NORYESTE”1.308

AnuncioDe conformidad con la normativa vigente, se anuncia convoca-

toria de Concurso Abierto para la Contratación de las obras delProyecto “Captación provisional, balsa de regulación y camino de ac-ceso en el regadío de Noryeste, (Álava)”.

1º.- ENTIDAD ADJUDICADORA: Comunidad de Regantes“Noryeste”.

2º.- OBJETO DEL CONTRATO:a) Descripción: “Captación provisional, balsa de regulación y

camino de acceso en el regadío de Noryeste (Álava)”.b) Lugar de ejecución: Mendarózqueta y Amárita.c) Plazo de ejecución: 3 meses.3º.- PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN: Importe total:

326.480,51 euros. No se admiten variantes al Proyecto.4º.- GARANTÍAS:Provisional: No se precisa.Definitiva: La prevista en el Pliego de Cláusulas Administrativas.5º.- REQUISITOS ESPECÍFICOS DEL CONTRATISTA: Clasifica-

ción: Grupo E. Subgrupo 7. Categoría e. Expedida por la JuntaConsultiva de Contratación Administrativa del Ministerio de Economíay Hacienda.

6.- TRAMITACIÓN, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDI-CACIÓN:

a) Tramitación: Urgente.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Concurso.7.- OBTENCIÓN DE DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN:a) Entidad: Comunidad de Regantes “Noryeste”.b) Domicilio: Calle Pintor Sáez de Tejada, s/n.

c) Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz 01008.d) Teléfono: 689-807455 – 945-220900.e) Telefax: 945-224677.f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 11 de

marzo de 2005.8.- PRESENTACIÓN DE OFERTASa) Fecha límite de presentación: Dentro de los 13 días siguien-

tes al de la publicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava

b) Documentación a presentar: La descrita en la cláusula deci-motercera del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.

c) Lugar de presentación: Exclusivamente en el lugar que se in-dica a continuación.

T.Y.T.S.A. calle Pintor Sáez de Tejada, s/n. Vitoria-Gasteiz 01008.Si la documentación se envía por correo al lugar indicado ante-

riormente, se estará a lo dispuesto en el apartado b) de la cláusula de-cimocuarta del pliego de cláusulas administrativas particulares.

9.- APERTURA PÚBLICA DE OFERTAS:a) Entidad: Cooperativa Cocefor.b) Domicilio: Calle Zuazobidea número 4 (Pº I. de Júndiz).c) Localidad: Vitoria-Gasteiz.d) Fecha: El día siguiente hábil al último día de presentación.e) Hora: 12:00 horas.10.- GASTOS DE ANUNCIOS: Por cuenta del adjudicatario.11.- MODELO DE PROPOSICIÓN: Las proposiciones se pre-

sentarán según el modelo y en la forma que figura en el anexo del plie-go de cláusulas administrativas particulares.

12.- Los licitadores que no resulten adjudicatarios, retirarán la do-cumentación presentada en el mismo lugar en el que se hizo la aper-tura de las ofertas.

Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2005.– El Presidente de laComunidad de Regantes, JESÚS DÍAZ DE DURANA.

Ofíciese al Registro de Bienes Muebles a fin de que tome notade la mejora de embargo acordada.

Únase a la presente ejecución los procedimientos que se acu-mulan.

Notifíquese esta resolución a todas las partes de dichos autos. MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposición a

presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien-tes al de recibirla, cuya sola interposición no suspenderá la ejecuti-vidad de lo que se acuerda (artículo 184-1 de la Ley de ProcedimientoLaboral).

Así lo acuerda, manda y firma S.Sª., doy fe.


Magistrado-Juez don José María Labado Santiago; SecretarioJudicial.

Y para que le sirva de notificación en legal forma a EugeniaGarrido García, en ignorado paradero, expido presente para su inserciónen el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava y tablón deanuncios de este Juzgado.

En Logroño, a 9 de febrero de 2005. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se

harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan formade auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRETARIAJUDICIAL.

http://www.alava.net

JATORRIZKO AGIRIEN HARRERA ETA ERREDAKZIOA: Administrazio Kudeaketa Zerbitzua (A.L.H.A.O.) Probintziako Plaza 5 zk. beheko solairua. Tf.: 945 181818RECEPCIÓN DE ORIGINALES Y REDACCIÓN. Servicio de Gestión Administrativa (B.O.T.H.A.) Plaza de la Provincia nº 5 planta baja. Tf.: 945 181818

PRECIO DE SUSCRIPCION EUROSAnual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69.10Nº suelto corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,89Anuncio/línea 9 cms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,61Anuncios con carácter de urgencia, por línea . . . . . . . 3,22

HARPIDETZAREN PREZIOA EUROUrtekoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,10Ale arrunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,89Iragarkia, 9 cm-ko lerroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,61Presako iragarkiak lerroko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,22

❊

❊

❊

B.O.T.H.A.A.L.H.A.O.

POSTASARI ITUNDUNA 48/6 Lege-gordailua: VI-1-1958 FRANQUEO CONCERTADO: 48/6 Depósito Legal VI-1-1958

ARGITARATZE-EGUNAK: astelehen, asteazken eta ostiralak DÍAS DE PUBLICACIÓN: lunes, miércoles y viernes

V VBESTELAKOAKVARIOS

I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA · 04126. Colectores de saneamiento de fecales y mu-ro de...

Documents

Transcript of I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA · 04126. Colectores de saneamiento de fecales y mu-ro de...