I CONCURSO INTERNACIONAL DE POESA INFANTILELOSA PREZ DE PASTORINI

EN EL 25 ANIVERSARIO DE LA FUNDACIN DE A.U.L.I.

Acta Resolucin del Jurado

El da 8 de septiembre de 2009, se renen en Juan Bautista Alberdi 6257, Montevideo, los miembros del Jurado. De acuerdo con las bases que establecan que del primero al dcimo poema seleccionado el autor/a recibir Diploma y 10 ejemplares de la publicacin realizada por la Asociacin Uruguaya de Literatura Infantil-juvenil (A.U.L.I.), se resuelve por unanimidad: Valorar la creatividad y riqueza del lenguaje de los poemas incluidos que responden a un criterio de diagramacin y son ms de los diez pautados, por el alto contenido lrico de los mismos.

Hubo textos que no se enmarcaron en la extensin, se tom en cuenta solo un poema por autor/a y se valor la obra Recuerdos de nios de Walter Casco que no tiene un destinatario infantil, sino una perspectiva de la infancia.

El Jurado cree haber realizado una seleccin que atraer a los nios por su gracia y eufona y que cumpli con el homenaje que proyecta nombre y obra de la socia Fundadora de A.U.L.I., Elosa Prez de Pastorini.

Se agradece el apoyo incondicional de la familia Pastorini-Prez, especialmente de su esposo Humberto, constante colaborador de A.U.L.I. y se incorpora a la publicacin el texto que la escritora Mara Mafalda Prez de Parada, hermana de Elosa, prepar para este homenaje.

Se labra el Acta y se da por finalizada la reunin.

Escritora Graciela Genta, Dra. Sylvia Puentes de Oyenard, Dra. Sara Montalvn

ELOSA PREZ DE PASTORINI (1926-2008) naci en La Cruz, departamento de Florida, falleci en Montevideo. Maestra y escritora, estudi Literatura en la Facultad de Humanidades y Ciencias y en el Instituto de Estudios Superiores. Docente del rea preescolar, primaria y secundaria. Cofundadora y miembro de la Comisin Directiva de la Asociacin Uruguaya de Literatura Infantil-juvenil (A.U.L.I.). Fue esencialmente poeta. En 1984 obtuvo el Premio del Ministerio de Educacin y Cultura de Uruguay, por su poemario Palomitas de papel con ilustraciones de los nios Pablo y Andrs Pastorini Becoa y Bernardo y Mara Verona Pastorini Zunn. Particip en numerosas ediciones del Taller de la Palabra, Grupo Erato, A.U.L.I. y Fondo Editorial Bonaerense, as como en antologas que representan al pas. En 1998 recibe el Premio Plyade III por su participacin en Constelacin potica hispanoamericana (Argentina). En ensayo dio a conocer El alba de la vida en el Boletn N 21 de A.U.L.I. (Montevideo, 1991). Su obra se ha difundido en coediciones A.U.L.I.- INLEC (Per), a travs de la Asociacin de Literatura Femenina Hispnica, con sede en EE. UU., Concultura de El Salvador, etc. Laureada en distintos certmenes literarios, algunas de sus obras fueron musicalizadas e ilustradas por diferentes artistas. Colabor en publicaciones peridicas nacionales y extranjeras. Edit:

Trigal. Montevideo: Alfar, 1975. Distincin de Honor de la Junta de Historia y Letras de San Vicente, Argentina); Detente, peregrino. Montevideo: Alfar, 1978;

Palomitas de papel. Montevideo: A.U.L.I., 1984; Canciones de un juglar. Montevideo: A.U.L.I, 2008; El conejito olvidado. Montevideo: A.U.L.I., 1990.

En coautora: Crear lazos y Alas.Un estilo sutil, con evocaciones al legado de cario,

hace de su canto una voz que se alza por la riqueza del lxico y la musicalidad. Si bien su obra incluye narrativa, su reconocimiento llega por su voz de arrulladora, acendrada de sueos.

AMISTAD

Serafn de prodigio que hermana corazonesen gavillas o eriales remansos o torrentes.Compromiso sincero que, puro y cultivadodar bellas corolas y abundosa simiente.

Sol en el alma mustia y blsamo en la heridaque alivia y defiende el doliente costado,

Nos hace ver las manos de nardos florecidasmilagro de su gracia su lealtad y su amparo!

Sentimiento que inicia su paso en esta sendapara llegar triunfante a celeste pradera

donde el ala del ngel, serena, esta aguardando rizada, azul y eterna promesa de la era...

Es la amistad querube que ignora la mentiray no sabe de uso, inters y codicia.

Es pulir las espinas para dar una rosa.Follaje que con sombra protectora se inclina...

Arcngel de la alianza que enriquece el silenciocon taer de campanas convocando los trinos.Carisma del Supremo dando luz a este valle,

enjugando la lgrima y compartiendo el trigo...

Elosa Prez de Pastorini

NO TE DETENGAS

No fue lisa la senda ni mullida la orilla,ni la ladera suave al buscar la ascensin,a veces la corriente que la sed anhelaba

se mostraba a lo lejos para huir tras el sol...

La noche, con sus sombras, ensombreci la pena.La esperanza surga al retornar la luz...y as, tras un dolor y un llegar jubiloso,

se vencieron etapas y el agua se alcanz...

spero es el camino, pero no te detengas!Hay que cruzar las piedras y el vado atravesar.La senda tuvo espinas, pero un llegar! tras ellay luego, tras la sombra, nuevo llegar!, vencer!

No te detengas hijo! Toda la vida mafue bsqueda y hallazgo y an sigo con afn

mi siembra en suelo frtil o pedregosa orilla...Con la luz de tus ojos es ms dulce sembrar...

Elosa Prez de Pastorini

NANA PARA CANTAR EN VOZ BAJA

Gira la tierra su rondacomo un trompo de juguete,

las estrellas han soltadoa volar sus barriletes.

La fina luna de platadesayuna viento fro

y un gusano se emborrachacon dos gotas de roco.

Las lucirnagas enciendensus cuerpitos de farol,

el da guarda en un cofrejoyas de luz y de sol.

Todos los cercos preparan sus cofias de campanillas

y los charcos se engalanancon trajes de mostacillas.

Los soldaditos de plomobostezan en formacin.

Las muecas despeinadasSe ponen el camisn.

La noche teje neblinay canta un grillo escondido,mientras escucha su cantomi nia ya se ha dormido.

Mirta L. Mantovani (Argentina)

EL DINOSAURIO

Me dijo, asombrada, Mara Celina:-Iba un dinosaurio doblando en la esquina!

- No, hija, no mientas. -Digo la verdad!Mova la cola de aqu para all.

Era grande, alto, y andaba enojadosacando la lengua para todos lados.

- Escucha, mi nia, te voy a contar:Ya no hay dinosaurios en ningn lugar.Vivieron, es cierto, hace muchos aos

pero hoy slo existen en los diccionarios.

-Yo lo vi, era verde, marrn y tostado.Muy serio me dijo:- Estoy apurado

tengo que llegar a un pas encantado.

-No mientas, Celina, que los dinosaurios,bien te lo aseguro, jams han hablado.-Pues, si no me crees, ven de mi mano,

vayamos corriendo hasta el gran mercado,crucemos la plaza y, andando ligero,

ligero y con suerte, quizs lo alcancemos.

Y las dos corrimos y, cerca del cine,con muchas monedas comprando un helado,saben quin estaba? Pues el dinosaurio!

Era todo verde, marrn y tostadoy con su gran lengua lama el helado.

Del susto, les cuento, casi me desmayoMientras que Celina contenta exclamaba:

-Seor dinosaurio! Seor dinosaurio!De verdad existe o es que estoy soando?

Y l le respondi riendo alocado:-Lleg carnaval, soy un disfrazado.

Amanda Urcola de Borgoglio (Argentina)

El caracol y la caracolacuando el orienteviste de aurora.

El caracol y la caracolaa paso lento

cruzan las horas.

El caracol y la caracolapor el sembradode la escarola.

A la escarola fino manjarde paso llegan

a disfrutar.

Lucen radiantes su traje nuevodel tono beigecasi al marrn.

El caracol y la caracolala caracola y el caracol.

La primavera tendi sus brazosles dio alegrales dio color.

El sol amigo desde lo altoguiando sus pasos

luz y calor.

El caracol y la caracolacuando el orienteviste de aurora.

El caracol y la caracolaa paso lento

cruzan las horas.

El caracol y la caracolapor el sembradode la escarola.

A la escarola fino manjarde paso llegan

a disfrutar.

Lucen radiantes su traje nuevodel tono beigecasi al marrn.

El caracol y la caracolala caracola y el caracol.

La primavera tendi sus brazosles dio alegrales dio color.

El sol amigo desde lo altoguiando sus pasos

luz y calor.

Y terminada ya la jornadacuando el poniente

recibe el solvuelven cantando

con alegrala caracola y el caracol.

Dorotea Garca Frosio (Salto, Uruguay)

EL CARACOL Y LA CARACOLA

BICHITO DE LUZ

Bichito de luz,enciende el farol

la noche est oscuraqu poco veo yo!

La rana Paquitase perdi al pasar

por el verde bosquedel camalotal

Qu hizo la luna?dnde se escondi?

por el ro navega leve resplandor

Solcito nocherodjame tu luz

hasta que amanezcahoy la cruz del sur.

Celestina Andrade (Durazno, Uruguay)

POMPN

Pompn es mi conejo,de suave seda es

con dos bolitas rojasque brillan y me ven.

Su hocico diminutose mueve sin cesar

haciendo muchas muecasque yo quiero imitar.

Lo tengo en una jauladonde le doy comida:hinojo, zanahorias,

repollo, hierbas finas.

Pompn es mi conejo,de suave seda es

con dos bolitas rojasque brillan y me ven.

Clara Garca Frosio (Salto, Uruguay)

LA VIOLINISTA

En puntas de pies, sin dedos, con pestaas largasla violinista tocala violinista baila.

Cada cabello en el aire es delgado y bohemio.Y en el aire delgado y bohemio,

la desnudez blanca.

Mucha msica y enigma blanco y negromucha msica, color adivinanza.

Danza y toca con el cuerpo redondeado.y con alegres pasos de fiesta toca y danza.

Ninfa liviana con tanta meloda al hombroNinfa liviana

como si estuviera hecha con hilosde pentagrama.

Estela Lujn (Argentina)

RONDA DE LAS BRUJAS

Con sombreros puntiagudosy botines en los pies

diez brujas bailan la rondaal derecho y al revs.

Rayos, truenos y relmpagosvientos, lluvia, tempestad!!!Vuelan en ronda diez brujas

sobre las olas del mar.

Diez faldas como paraguasven la luna aterrizar

piernas muy flacas, botinesempiezan a zapatear.

La luna esconde sus rayos,diez brujas en la oscuridad

bailan una ronda negra.Mientras cantan

craacraacraa

Mara Luisa Silva (Chile)

AGUA CANTARINA

Ncar el agua del ro de azcares y corrientes, cantarina en los juncales,

muy limpia en los torrentes.

Al llegar al mar bravo se sala en las rompientes jugueteando en las olas,

saltarina en las corrientes.

Se eleva en vuelo de garzas, llega a las nubes de espuma,

corretea en la lluvia, el roco o densa bruma.

Empapados en su fuerza fecunda dura simiente,

vibrando alegre en nosotros todo el verdor de la fuente.

Mary Gonalves Prspero (Uruguay)

LAS OLAS

Unas olitas corran carreras,no de mentira, sino de veras.

Veinte gaviotas las perseguan,crcate, crcate, as rean.

Dos tiburones eran jurado,

uno muy lento, otro apurado;por anteojos tenan dos nudos

y unos silbatos muy tartamudos.

Tres corderitos eran las olas,como las novias llevaban cola.Corre que corre sobre la arena,

ligero, rpido, hasta la cena.

Celia Pascale (Uruguay)

AMIGO

Tengo un amigo pequeoque me da felicidad;

me acompaa a todos lados;a mi escuela, tambin va.

Pero como la Maestrano simpatiza con l,

para poder conservarlo,lo he tenido que esconder.

Con l, paso largas horasde juego y de diversin;en mi casa , ya ni quiero

mirar la televisin.

Con mis amigos, jugamosy nos contamos mil cosas

y l , que es el ms pequeitonos pelea. . . y lo soluciona.

El negrito, es tan pequeoque lo llevo en el bolsillo,

le pusieron: Celular,pero yo, lo llamo Amigo.

Graciela Olivera

(San Jos, Uruguay)

LA RANITA Y LA ESTRELLA

El agita tan fresca de la fresca caada

se ha llevado una estrella,una estrella robada.

La ranita traviesa ha quedado encantada y salt tras la estrella, tratando de alcanzarla.

En los brazos de un junco se qued aprisionada y un rayito de luna ha ido a rescatarla.

En un manto de estrellas, todas ellas doradas,

la ranita traviesa ya libre suea y canta.

Irma Alvarez Gonzlez (San Jos, Uruguay)

LA LUNA ENAMORADA

La luna, la lunaest muy coqueta

Recogi su pelo con cuatro peinetas.

Se puso de adornoramitos de flores;colg de sus rulos cintas de colores.

No duerme de nocheni duerme de da,

da vuelas y vueltas llena de alegra.

La luna, la lunaest loca de amor.

Se ha enamoradode un plato volador!

Elisa Orlando de D`Andrea

(Argentina)

CANCIN DE CUNA

Durmete, mi nio,carita traviesa,

descansa en mis brazos,realiza tu siesta.

Ya el osito duermequietito en su cuna,tambin el conejo,cara de aceituna...

Y t aqu en mis brazos

sigues sonriendo,quieres los juguetes,que te lea un cuento.

Durmete, pequeo,

dicha de mam,disfruta este tiempo,

pronto pasar.

Mira, si te duermesla luna vendr

a mecer tu cunay te cantar.

Las aves del cielo

ya estn en sus nidos,se ha marchado el da,el sol se ha escondido.

Mara Mafalda Prez de Parada(Uruguay, invitada especial)

ESCALERAS

La escalera caracoles una espiral al sol?

En su escalera la araateje cumbres de montaa?

La escalera mariposaes de ptalos de rosa?

Y la abeja en su escalera...tendr peldaos de cera?

La escalera escarabajolleva siempre para abajo?

Y en su escalera el cimpis...salta o arrastra los pies?

La escalera de la orugaes verdosa y con arrugas?

Pobre termita..la vieras!Se qued sin escalera

(era toda de madera).

Gabriela del Carmen Vidal (Argentina)

ECO LOGISTA

No los quiero preocupar, pero en el reino animal estn sucediendo cosas

que estn muy muy mal.

La pata ya no tiene patas sino unos graciosos pies y la garrapata se agarra

de la pata y el codo a la vez y ya parece zari la zarigeya

pues al caminar no deja huella y por ms que traga la hiena

ni de lejos se siente llena y como abandon la ele al loboahora nada ms parece un obo

y la jirafa ya no gira fa sino que gira re la mi do mi soly el ratn ya es solo un ratitoy la rata es ratapln con pitoy hasta el mono se cree manoy el bufeo un hermoso humanoy la mariposa parece gusano

y el murcilago murciano

Qu reino tan al revsGritemos todos a la vez:

Ya nada est bien, todo anda malQue detengan el calentamiento global!

Edgar Allan Garca

(Ecuador)

Concierto de piano:Paulo Afonso

18 de julio 1986 Lima.

Querido nio:

El viento es azul cuando duermevigilando el sueo de las aves.

Es amarillo cuando sacude los cristalesde luz de las espigas

o cuando danza con las eras.

Es verde, verde,cuando corre detrs de los sembros,

jugando con el agua.

El viento es rojo cuando salta hogueras,cuando sazona la pulpa generosa de los frutos

0 cuando en las tardes de verano cae colorado al mar, envolviendo al sol.

Nunca es negro. Nunca es blanco.Porque no hay vida blanca ni vida negra determinante

No hay poesa blanca ni poesa negra.

El viento es apacible s;y se vuelve un torbellino de colores

y estalla en cada flor que toca,cuando lleva mariposas por caminos impalpables

cuando dibuja la tarde y las aurorasseguido del canto de las aves.

El aire es de colores;por eso respiramos luces,

suena a msica y se ubica librementeen todos los espacios.

Es poesa. Por eso es compaa;amanece y anochece con nosotros,

arde con una llama impalpable y quema.Es como el alma:

El soplo de Dios que llevamos dentro,digo mal,

El soplo de Dios que nos lleva dentro.Que as sea tu vida, querido nio,

como esta poesa de colores.

Rosa Cerna Guardia(Per)

Elosa Prez de Pastor in iI lust rac iones: Ana mara Dolder

Diseo de cartu la : Sebast in Hernndez

Ediciones A.U.L.I. - Coleccin Tente en el AireDirectora: Dra. Sylvia Puentes de Oyenard

Asociacin Uruguaya de Literatura Infantil-juvenil (A.U.L.I.)Juan Bautista Alberdi 6257

Montevideo (11.500)

Se termin de imprimir en los talleres grficos de Tradinco S.A.Minas 1367 - Montevideo - Uruguay - Tel. 409 44 63. Noviembre de 2008D.L. 346-474 / 08. Edicin amparada en el decreto 218/996 (Comisin del Papel)

Se termin de imprimir en los talleres grficos de Tradinco S.A.Minas 1367 - Montevideo - Uruguay - Tel. 409 44 63. Setiembre de 2009D.L. 350-664 / 09. Edicin amparada en el decreto 218/996 (Comisin del Papel)