1 DESCRIPCIÓN GENERALLa máscara de soldadura con oscurecimiento automático de energía solar es un conjunto de tecnología de filtrado espectral, tecnología de control inductivo fotoeléctrico y tecnología de control de luz de cristal líquido en un sólo producto de alta tecnología. El filtro de oscurecimiento automático (abreviado ADF) funciona con el principio de inducción fotoeléctrica que hace que el cristal líquido cambie de estado claro a estado oscuro una vez que recibe luz de arco y vuelve automáticamente de oscuro a claro cuando la soldadura termina, para proteger los ojos y la piel facial de los usuarios de luz de arco, salpicaduras y radiación nociva de IR / UV.

2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1) Con la batería de litio / alcalina y la fuente de alimentación de la batería solar y sin reemplazo, el producto puede trabajar 5000 horas y posee de 15 a 20 minutos confunción de apagado automático e indicación de bajo voltaje.2) Con la perilla de control interna o externa se puede seleccionar la sombra entre 9 y 13, y se pueden elegir el control del tiempo de retardo y las funciones de soldadura / rectificado.3) Tecnología de sensor fotoeléctrico, LCD dual de alta calidad y filtro que proporcionan al soldador un campo de visión claro y protección efectiva, grado de protección contra rayos ultravioleta hasta DIN16.4) Dos sondas de detección de arco detectan constantemente la inducción del arco durante el uso que permiten que el tiempo del interruptor del filtro alcance 1 / 25,000s del estado claro al oscuro, para proteger los ojos del daño del arco.5) El grado de estado brillante del filtro es DIN4, toma 0.1-1.0s por preajuste de estado oscuro a estado brillante cuando el arco desaparece.6) La temperatura de operación normal es de -5 a 55. Es posible un amplio campo de aplicación como: la soldadura manual por arco, la soldadura por arco con protección de gas, la soldadura por arco de argón y el corte por plasma.7) El diseño portátil y equilibrado con el casco totalmente ajustable proporciona un uso cómodo y alivia la fatiga.8) El producto cumple con los estándares técnicos y de seguridad de EN 379, ANSI Z87.1, CSAZ94.3.

3 INSTRUCCIONES DE USO 1) Antes de soldar

a. Verifique si la película de protección se quitó de la pantalla interna y la externa.b. Por favor, compruebe si la potencia es suficiente antes de usar.c. Verifique si la pantalla del ADF es normal.d. Compruebe si hay una película protectora en los cristales exteriores e interiores y si la célula solar está dañada o bloqueada por el polvo. Y especialmente preste atención

para verificar si el sensor de arco está contaminado.e. Verifique que todas las piezas de operación estén desgastadas o dañadas. Cualquier pieza rayada o rota debe ser reemplazada inmediatamente para no causar lesiones

personales.f. Por favor, verifique la hermeticidad a la luz antes de cada uso.g. Elija el número de color correcto según los tipos de soldadoras y la corriente de soldadura.

2) Selección de No. de sombreado

a. El número de sombreado se puede establecer manualmente de 9 a 13. El botón de ajuste se encuentra fuera / dentro del casco y se puede seleccionar el número de sombreado adecuado girándolo.b. Elija el No. de sombreado correcto de la siguiente lista, según los tipos de soldadoras y la corriente de soldadura.

HYWH-600S

MANUAL DEL USUARIO Instrucciones Originales

MÁSCARA DE SOLDADURA CON OSCURECIMIENTO AUTOMÁTICO

Por su seguridadLea y comprenda este manual antes de su uso. Guarde este manual para referencias futuras.

Proceso deSoldadura

Corriente de arco (Amperios)

1.5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600

SMAW 8 9 10 11 12 13 14

MAG 8 9 10 11 12 13 14

TIG 8 9 10 11 12 13

MIG(heavy) 9 10 11 12 13 14

MIG(light) 10 11 12 13 14

PAC 9 10 11 12 13

PAW 4 5 6 7 8 9 10 11 12

NOTA

MIG(Light)-MIG con aleaciones ligeras

PAC-Corte por chorro de plasma

PAW-Soldadura por arco de microplasma

SMAW-Electrodos cubiertos

MAG-Soldadura de arco de metal

TIG-Soldadura por arco de gas de tungsteno

MIG(Heavy)-MIG con metales pesados

3) Tiempo de retardoCuando la soldadura cesa, la ventana de visualización cambia automáticamente de oscuro a claro pero con un retraso preestablecido para compensar. El tiempo de retardo se puede configurar desde MIN (0.1 seg) a MAX (1.0 seg), mediante el mando de dial infinito. El retraso mínimo se adapta a soldaduras puntuales o cortas. El retraso máximo se adapta a la soldadura de corriente pesada y reduce la fatiga ocular del arco. Las selecciones entre MIN y MAX son adecuadas para la mayoría de las operaciones de soldadura en interiores y exteriores.

4) SensibilidadLa sensibilidad se puede configurar de LOW a HIGH usando el dial de marcado infinito. El ajuste LOW se adapta a soldadura de bajo amperaje y soldadura en áreas con poca luz, especialmente soldadura de arco de argón de bajo amperaje. Las selecciones entre LOW y HIGH son adecuadas para la mayoría de las operaciones de soldadura en interiores y exteriores.

5) Soldadura / set de pulidoDurante el corte o pulido, debe colocar la perilla en la posición "Grind".Nota: algunos productos carecen de esta función. Por favor, consulte la tabla de parámetros técnicos.

6) TestPresione el botón de TEST en cualquier lugar para ver si cambia automáticamente a estado oscuro y suéltelo para verificar que el filtro vuelva al estado claro.

4 MANTENIMIENTO1) Utilice pañuelos, mopas limpia lentes o paños de algodón y detergente para limpiar el filtro.2) Utilice un detergente neutro para limpiar la carcasa del tapón de soldadura y la banda para el sudor con regularidad.3) Reemplace el protector exterior y el interior y la banda para el sudor regularmente.4) No use solvente corrosivo o gasolina para diluir el detergente.

5 ATENCIONES1) El ADF no es adecuado para soldadura por láser y soldadura de oxiacetileno.2) No coloque la tapa de soldadura y el ADF cerca del calor o la humedad.3) No retire el ADF del tapón de soldadura ni abra la caja del ADF sin permiso.4) Compruebe si la soldadura / pulido se elige correctamente antes de su uso.5) El protector debe instalarse en el exterior del ADF. De lo contrario, el ADF puede dañarse.

7) Ajuste de la diademaa. Ajuste el diámetro del casco con la perilla en la parte posterior. La perilla está bloqueda hasta que se aprieta hacia dentro. Una vez desbloqueada, gire en el sentido de las agujas del reloj para apretarla y en sentido antihorario para aflojarla.b. Ajuste la altura colocando el pasador en el orificio para asegurarlo firmemente en su lugar.c. Para ajustar el ángulo de visión, afloje la perilla en ambos lados del casco y cambie el casillero de ángulo a la posición de inclinación deseada (5 posiciones y colocado en el centro por defecto). Una vez que haya alcanzado el ángulo deseado, apriete las perillas hasta que quede ajustado. El casco aún debe oscilar hacia arriba, pero no debe caer hacia abajo cuando esté en su lugar para soldar.d. Para ajustar la distancia entre la cara del usuario y el ADF, afloje las perillas en ambos lados del casco hasta que la banda para la cabeza pueda moverse libremente hacia atrás y adelante, vuelva a colocar la banda para la cabeza y mueva hacia atrás y adelante libremente, vuelva a colocar la banda en una de las 3 ranuras (la diadema está posicionada en el centro por defecto). Esto debe ubicarse en la misma posición para el correcto funcionamiento del filtro de oscurecimiento automático.

6) No realice ninguna modificación o reemplazo de la tapa de soldadura y el ADF sin autorización.7) Deje de usar el ADF inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor si el filtro no puede oscurecerse durante la soldadura.8) No use alcohol, gasolina o diluyentes para limpiar el ADF. No coloque la caja del ADF en agua.9) La reacción del cristal líquido del ADF será más lenta si la temperatura ambiente es baja pero no afectará las funciones de protección.10) Sustituya la carcasa del ADF inmediatamente si el ADF está roto o arañado, ya que afectará la vista y reducirá gravemente el rendimiento de protección.11) Sustituya el protector inmediatamente si está roto o rayado. No use objetos duros para tocar los cristales del filtro durante el reemplazo.12) Limpie la superficie del ADF, el sensor y las celdas solares regularmente.13) La tapa de soldadura no puede resistir el daño causado por un golpe violento, explosión o líquido corrosivo.¡ATENCIÓN! Se incurrirá en lesiones personales si los usuarios no obedecen las atenciones mencionadas anteriormente.6 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES (FAQ)

FAQ CAUSAS SOLUCIONES

El filtro no se oscurece o parpadea

El filtro reacciona lentamente

El filtro no está claro

El dial de la diadema resbala

El protector está contaminado o dañado

El sensor de arco no está claro

La corriente de soldadura es demasiado pequeña

El voltaje de la batería es bajo

La temperatura ambiente demasiado baja

La configuración de sensibilidad es demasiado baja

El protector está manchado

La película protectora no se elimina

Las lentes de filtro tienen manchas

La luz ambiental es insuficiente

El nº de sombreado no está configurado correctamente

Diadema no ajustada

Limpiar o reemplazar

Limpie la superficie del sensor

Ajustar la sensibilidad al máximo

Reemplazar la batería

No use debajo de -5ºC

Aumentar la sensibilidad adecuadamente

Limpie o reemplace el protector

Retire la película protectora

Limpie los dos lados de las lentes del filtro

Ajustar la luz del lugar de trabajo

Reinicie el nº de sombreado

Ajuste las tuercas fijas de la diadema

¡PRECAUCIONES! Debe dejar de usar el producto inmediatamente y ponerse en contacto con el distribuidor si las preguntas antes mencionadas no se pueden resolver.

7 ESTRUCTURA DE LA MÁSCARA

1) Máscara2) Casco3) Diadema ajustable4) Perilla de ajuste de ángulo5) Cubierta frontal de la lente6) Junta de goma7) Cartucho de filtro8) Cubierta interna de la lente9) Soporte del cartucho

8 FIGURAS DE LA ESTRUCTURA DEL FILTRO

1) Botón de autoverificación2) Indicador de baja tensión3) Perilla de control de retardo4) perilla de control de sensibilidad5) LCD6) Baterías de litio7) Panel solar8) Sensor de arco9) Filtro UV/IR

9 PARÁMETROS

Tamaño de la ventana

Tamaño de la caja

Nivel de brillo

Nivel de sombreado

Tiempo de cambio

De sombra a claro

Control de sombreado

Control de sensibilidad

Fuente de alimentación

Protección UV / IR

Sensor de arco

Menor corriente de TIG

Función de pulido

Alarma de baja tensión

Autocomprobación de ADF

Tº de trabajo

Tº de almacenamiento

Peso (gramos)

Dimensiones de la caja

Proceso de soldadura

98x43 mm

110x90x10mm

DIN4

Tono variable 9-13

1/25,000 - de claro a oscuro

0.1-1.0, por la perilla del dial

Externo, Variable

Infinitamente ajustable de LOW a HIGH

Celda solar + 2 baterías de litio CR2032 reemplazables

DIN 16

2

5A

Sí

Sí

Sí

-5ºC - + 55ºC

-20ºC - + 70ºC

480g

240x230x330mm

MMA, MIG, MAC / CO2, TIG, ranurado por arco, corte por

plasma y soldadura