Hyundai ESPAÑA D.A.S.A.Teléfono de Atención al Cliente: 902 246 902www.hyundai.es

El esfuerzo de HMC para alcanzar la máxima confianza de nuestrosclientes es total. Introducimos constantes innovaciones en nuestrosautomóviles, siguiendo los deseos del cliente para poder ofrecerleen todo momento el coche que necesita.

CT2L0SW

i30cw, inspirado en el estilo de vidaLa serie i ha aumentado. El i30cw es un nuevo tipo de coche familiar. Un tipo que adopta

el estilo emotivo del i30 con portón trasero, y a esto le añade el espacio, la flexibilidad y la

facilidad de carga de un SUV. Un verdadero amigo para la familia o un compañero de

trabajo, fabricado con toda la calidad y el compromiso necesarios para adaptarse a los ajus-

tados horarios del mundo actual y para responder a las crecientes y variables demandas.

i30cw, atracción inmediata por dentro y fueraEl elegante y refinado estilo del i30cw, con su lateral en forma ascendente y sus curvas convexas,

significa que va a llamar la atención en cualquier lugar. Los detalles de calidad, como las luces de

freno elevadas, o el suave esculpido de los grupos ópticos delanteros y traseros impresionan a

primera vista. La generosa anchura de la puerta y el gran ángulo de apertura del portón trasero

hacen más fácil la entrada, la carga y la descarga.

Y además te hace sentir bien…

La inteligencia de la clase iEn el interior del i30cw encontrará un nuevo nivel de lujo inteligente. La retroiluminación por pantalla LED azul en instrumentosy paneles subraya la atención que presta Hyundai a la ergonomía y la calidad del ambiente. Una dirección asistida activada porel motor, ajustable y telescópica, con mandos del equipo de sonido integrados, y unos asientos adaptados a la forma del cuerpopara un apoyo y confort máximos le están esperando para hacer más satisfactorio cualquier recorrido. La transparente claridadde los instrumentos se corresponde con la instintiva facilidad de funcionamiento de cualquier mando, desde el MP3, pasando porel USB o el control del climatizador automático. Y con huecos para dejar las gafas de sol o el vaso, espaciosos portamapas oespacios para guardar y ordenar objetos, hay prácticamente un lugar para cada una de las necesidades que se puedan presentaren un viaje.

Control de Audio Puerto iPod / USB

i30cw, una satisfacción se mire por donde se mireDése un capricho y déselo a quienes le acompañan. El i30cw lo hace mucho más fácil. Cuero suave o tejidos de alta cali-

dad, acabados de dos tonos y asientos elevados de líneas profundas, diseñados ergonómicamente: todo actúa en armo-

nía para proporcionar una profunda sensación de satisfacción. Entre en la zona de la complacencia, siéntese cómodamen-

te y disfrute con la sensación de un momento de calidad.

Todos los asientos desplegados

Asiento trasero abatido(40:6600)

Asiento trasero abatido(4400:60)

Asiento trasero abatido(completo)

La flexibilidad del estilo de vida iEl aumento de los miembros de la familia, las variables demandas de la empre-sa, los hobbies, las necesidades del hogar y las aventuras de las vacaciones…todo exige una auténtica flexibilidad interna. El i30cw la proporciona. Los 2.700mm de longitud de la batalla se traducen directamente en más espacio interiorpara los pasajeros y en mayor capacidad de carga. El espacio para las piernas,la cabeza y los hombros está muy por encima de la media, lo que añade mayorcomodidad aún a un ambiente que ya goza de una elevada calidad y ligereza.Los asientos traseros, abatibles por secciones y adaptados al cuerpo, dejan másespacio para colocar el equipaje o las voluminosas compras familiares en la su-perficie de carga horizontal. Con todos los asientos desplegados, aún quedan415 litros de volumen para equipaje. Con todos los asientos traseros plegados,esa cifra se eleva nada menos que a 1.395 litros. Y, para conseguir el máximoespacio de carga real, el asiento del acompañante puede plegarse también. To-do ello conforma un espacio flexible realmente inteligente.

Transmisión automática

Transmisión manual

Motor CVVT de 1.6 litros

Motor CVVT de 2.0 litros

Motor CRDi de 1.6 litros

El claro poder de la inspiraciónEn el nivel básico, el nuevo motor Gamma de 1.6 litros íntegramente de aluminio ofreceuna potencia de 126 CV y un par de 154 Nm, mientras que, en la cima de la gama, el motor Beta II de 2.0 litros tiene una potencia de 143 CV y un par de 186 Nm. Todos losmotores de gasolina disponen de 16 válvulas en disposición CVVT (ajuste variable conti-nuo de válvulas) y tecnología de admisión variable.Por lo que se refiere al diesel, el nuevo motor CRDi de 1.6 litros está disponible con 115CV y 255 Nm. A la cabeza de su categoría, el motor CRDi de 2.0 litros genera una vigoro-sa potencia de 140 CV con un par de 304 Nm. Todos van equipados de turbocompresor degeometría variable (VGT), tecnología de árbol de equilibrado de baja fricción y sistema deinyección diesel common-rail de alta presión con un mínimo de ruidos y vibracionesprocedentes del motor. Se puede elegir también entre dos cambios de alta tecnología, elautomático de 4 velocidades y el manual de 5/6 velocidades, según versiones.

Barras longitudinales

Techo solar, soporte para gafas de sol

Retrovisores exteriores con luz Grupos ópticos traseros

Llave de apertura plegable con mando a distanciaAlmacenamiento de equipaje

i30cw, seguridad integralEl i30cw incluye una celda del pasajero rígida sometida a pruebas físicas y diseñada por ordenador, trayectorias de distribución de

cargas y estructuras de absorción de impactos. A esto hay que añadir unas características del interior como airbags delanteros y la-

terales, cinturones de seguridad con pretensores y reposacabezas activos. En todo caso, antes de que tenga necesidad de usar estos

dispositivos, la extraordinaria precisión de la dirección (montantes MacPherson en la parte delantera, multibrazo en la trasera), la di-

rección asistida activada por el motor, los discos de freno de gran diámetro en las cuatro ruedas, el ABS y el ESP le garantizan que

tiene todo el control necesario para evitar de forma activa los accidentes. De modo que puede disfrutar de su pasión natural por la

conducción con total confianza.

Continental Silver 2R Champagne Silver QU Moonlight Blue 9D Vivid Blue BV

Indigo Blue 2X Steel Gray 9A Shine Red JA Ember Red ND

Mocha Brown WC Golden Khaki MP Stone Black 9F Crystal White 7F

BODY COLOR DIMENSIONES

INTERIOR TRIM

2.700 9008754.475

1.536

1.56

5

1.5381.775

Tejido / Charcoal Black Cuero / Charcoal Black

Tejido+Cuero / Charcoal Black

i30 DATOS TECNICOS

MOTOR 1.6 2.0 1.6 CRDI VGT 115 2.0 CRDi VGTTipo 4 cilindros en línea

Cilindrada (c.c) 1.591 1.975 1.582 1.991

Diámetro x carrera (mm) 77x85,44 82 x 93,5 77,2 x 84,5 83 x 92

Distribución 4 válvulas por cilindro

Alimentación Inyección electrónica multipunto Turbodiesel de Inyección directa Common Rail

Relación de compresión 10,5:1 10,1:1 17,3:1

Potencia máxima (cv/rpm) 126 / 6200 143 / 6000 115 / 4000 140 / 3800

Par máximo (Kg.m/rpm) 15,7 / 4200 19,0 / 4600 26 / 2000 31 / 2250

TRANSMISIONTipo Tracción delantera

Caja de cambios Manual Manual/Auto. (4 vel.) Manual 6 velocidades

SUSPENSIONDelantera Independiente MacPherson

Trasera Independiente Multibrazo

DIRECCIONTipo De cremallera servoasistida de endurecimiento variable con columna de seguridad

Diámetro de giro (metros) 10,4

FRENOSConfiguración Doble circuito independiente en diagonal con válvula reguladora de presión

Delanteros Discos ventilados

Traseros Discos

Asistente de frenada ABS+EBD+ESP+TCS

EQUIPO RODANTE COMFORT STYLE / PREMIUMNeumáticos 205/55 225/45

Llantas Acero 6,0Jx16" Aleación de 7,0Jx17"

DIMENSIONESLongitud (mm) 4.475

Anchura total (mm) 1.775

Altura total (mm) 1.565

Distancia entre ejes (mm) 2.700

Vía delantera (mm) 1.538

Vía trasera (mm) 1.536

CAPACIDADESCapacidad depósito (litros) 53

Capacidad maletero (litros) (VDA) 415 / 1.395

PRESTACIONES 1.6 2.0 1.6 CRDI VGT 115 2.0 CRDi VGTVelocidad máxima (km/h) 192 205 188/ 180 (Auto.) 205

Aceleración de 0 a 100 km/h (seg) 11,1 10,6 11,6/ 12,8 " 10,3

CONSUMOS Consumo de combustible y emisiones específicas oficiales de CO2 según directiva 80/1268/CEE

Urbano (l/100) 8,1 9,6 5,9/ 7,9 (Auto.) 7,3

Carretera (l/100) 5,6 5,8 4,3/ 5,1 " 4,4

Combinado (l/100) 6,5 7,2 4,9/ 6,1 " 5,5

Emisiones de CO2 (g/km) 149 171 128/ 159 " 145

Toda información contenida en el presente catálogo debe ser considerada como mera indicación. Tanto las ilustraciones como el texto son susceptibles de sufrir variaciones o no correspon-der exactamente con las especificaciones del producto para el mercado español. Hyundai, en su afán de continua adaptación a las necesidades de sus clientes, se reserva el derecho deefectuar las modificaciones que crea oportunas.

i30 CW EQUIPAMIENTO

EXTERIOR COMFORT STYLE PREMIUMParagolpes color carrocería S S SRetrovisores y manetas color carrocería S S SBarras longitudinales techo S S SLlantas de aleación ND S SFaros antiniebla delanteros S S STecho solar de apertura eléctrica ND ND S

INTERIORLuz iluminación del maletero S S SVolante y palanca de cambio revestido en cuero S S SAsientos tela/cuero ND S -Asientos de cuero (acabado de cuero en conjunto) ND ND SReposabrazos central trasero S S SLuces de lectura de mapa & portagafas S S SGuantera iluminada y refrigerada S S SLuneta trasera térmica con temporizador S S SRed maletero & gancho S S S

CONFORTClimatizador S S SVolante regulable en altura y profundidad S S SCierre centralizado remoto con alarma S S SRetrovisores exteriores eléctricos y calefactables S S SRetrovisores exteriores escamoteables ND S SElevalunas eléctricos delanteros y traseros con función de seguridad ND S SAsiento del conductor regulable en altura S S SAsiento del conductor con ajuste lumbar S S SAsientos delanteros calefactables ND S SReposacabezas delanteros multiregulables S S SRegulador eléctrico de altura de faros desde el interior S S SLimpia parabrisas delanteros con intermitencia variable S S SEquipo de audio con CD y lector de MP3 S S SMandos en el volante del equipo de audio S S SEntrada de audio (Conexiones USB,AUX) S S SSensores de aparcamiento ND S SEncendido automático de luces ND S SControl de crucero ND ND SSensor de lluvia ND S S

SEGURIDADAirbags frontales S S SAirbags laterales S S SAirbags de cortina S S SAntibloqueo de frenos ABS+EBD S S SControl de estabilidad ESP S S SControl de tracción TCS S S SIndicador presión de neumáticos ND S SReposacabezas activos S S SBarras de protección lateral S S SCinturones delanteros ajustables en altura S S SCinturones delanteros con pretensores S S STres cinturones traseros de 3 puntos S S SCierre centralizado S S SCierre de puertas sensible a la velocidad (a partir de 40 km/h) S S SAnclajes Isofix S S S

INSTRUMENTACIONOrdenador de viaje S S SIndicador temperatura del agua S S SIndicador nivel de combustible S S STestigo luminoso de reserva de combustible S S STestigo luminoso de freno de mano S S STestigo luminoso de líquido de frenos S S STestigo luminoso de carga de batería S S STestigo luminoso de presión de aceite S S STestigo luminoso de uso del cinturón de seguridad S S STestigo luminoso del maletero abierto S S STestigo luminoso de puertas abiertas S S S

SEGURIDADGarantía de 3 años sin límite de kilómetros S S SGarantía de 6 años antiperforación S S SAsistencia de viaje 24 horas S S S