2011ACCESSORIS, ROBA I EINES HUSQVARNA

Roba protectora, roba de treball i una gamma d’accessoris dissenyats específicament per fer una bona feina.

Roba còmoda, pRotectoRa i pRàctica

pRotecció peR al cap i l’oïda

espases, cadenes i llimes

NORMES DE SEGURETAT 4

EQUIP DE SEGURETAT HUSQVARNA 5

ROBA PROTECTORA 6Roba protectora technical 8Roba protectora Functional 10Roba protectora classic 12elecció de la roba correcta 13Roba d’alta visibilitat 14Roba tot temps 15Roba impermeable 16accessoris d’abric 17cascs 18Ulleres 19protecció auditiva 20Guants 21calçat 22

ARNESOS 24

EQUIP DE TALL 26espases i cadenes 28equip de llimada 30capçals de tall, fils i fulles 32Guia d’equipament de tall 34

EINES fORESTALS I DE jARDINERIA 36oli 38bidons 40accessoris forestals 41bosses 43

Tots els productes Husqvarna són el resultat d’un ampli desenvolupament i anys de recerca. A l’hora de desenvolupar i dissenyar accessoris treballem en estreta col·laboració amb els usuaris professionals més exigents i escoltem amb atenció la seva opinió. Ens esforcem contínuament per dissenyar, desenvolupar i produir accessoris que us permetin tenir-ho tot sota control. Gràcies a això, els accessoris Husqvarna genuïns tindran el rendiment que espereu i que necessiteu. Veureu que la nostra completa gamma de roba protectora, roba de treball i accessoris de productes cobreix tot allò que es necessita per assolir un nivell continu d’alta productivitat i bona protecció per a un règim de treball còmode i productiu.

calÇat de pRotecció

Husqvarna desenvolupa productes de forma contínua i es reserva el dret de canviar models, especificacions i nivells d’equipament sense previ avís. Tots els productes amb peces mòbils poden ser perillosos si no s’utilitzen correctament. Llegiu sempre les instruccions atentament. L’equipament i el rendiment poden variar d’un mercat a l’altre. Pregunteu al vostre distribuïdor quin és l’equipament i el rendiment disponibles al vostre mercat. Totes les dades tècniques són actuals en el moment de la impressió. Tanmateix, aquestes dades estan subjectes a canvis a causa del desenvolupament dels productes. No assumim cap responsabilitat en cas d’errors d’impremta. Els preus que consten en aquest catàleg són preus recomanats de venda al públic i inclouen l’IVA calculat al tipus del 18 % i són vàlids fins al 31/12 / 2011.

eines Resistents, dURables i pRàctiqUes

4

noRmes de seGURetat

Protecció per capes. Gràcies a una tecnologia avançada, hem desenvolupant un material protector contra motoserres constituït per un nombre inferior de capes, de manera que el material resulta més lleuger, però ofereix la mateixa protecció. El material i les capes estan compostos per fibres llargues que estan dissenyades per enredar-se a la cadena en cas que es produeixi un accident.

La seguretat de saber que dueu roba protectora Husqvarna de cap a peus.

Quan treballeu amb motoserres d’alta potència, l’ús de roba protectora d’alta qualitat és de màxima importància. Hi ha un gran nombre d’avançaments en els materials emprats en la roba protectora, però gràcies a un seguiment rigorós de la roba protectora fabricada, els usuaris poden sentir-se segurs en saber que la roba que duen compleix les normes i les proves estipulades per als requisits de seguretat. És necessari combinar roba protectora pràctica i accessoris de seguretat per assegurar la millor protecció possible i una seguretat òptima. Cal emprar-los per tenir protecció durant la feina. Però recordeu-vos sempre de llegir el manual

de l’usuari i d’emprar el sentit comú a l’hora de treballar amb màquines al bosc o al jardí. Per això ens dediquem a consciència a fer que el nostre equip i la nostra roba de protecció siguin tan còmodes i ergonòmics que els pogueu utilitzar sense que us suposin cap impediment o molèstia durant la feina. Un bon equip protector ha de resistir el desgast produït en torns llargs i condicions exigents. L’ajust i les qualitats de protecció de la roba protectora han de conservar-se després d’haver-la utilitzat, rentat i netejat. Per això, Husqvarna selecciona els millors materials per a la feina en qüestió.

Seguretat i protecció permanents.És important rentar la roba regularment per mantenir-ne millor les característiques protectores i veure si hi ha danys. Això és vàlid per a tota la indumentària, inclosos guants i cascs. Reemplaceu les peces danyades. Llegiu les recomanacions de les etiquetes.

Les proves de seguretat més rigoroses.La roba protectora per a treballs forestals ha de dur la indicació CE. Si, a més, duu la marca EuroTest, sabreu que un institut acreditat inspecciona amb regularitat mostres selec cio­nades aleatòriament. EuroTest indica que el fabricant ha fet tot el possible per assegurar que cada mostra produïda compleixi els requisits de seguretat. Les marques CE i els logotips Euro Test es troben a la roba certificada de Husqvarna. En molts articles es poden trobar indicacions relatives a les normes de seguretat, com ara EN381. Aquestes indicacions serveixen per fer saber que aquests articles s’han comprovat a consciència de conformitat amb els mètodes de comprovació establerts pel Consell Europeu. Els articles que porten aquestes etiquetes de prova de seguretat no ofereixen una protecció al 100 %: el sentit comú és un factor molt important per a la vostra seguretat quan treballeu amb motoserres.

Àrees de protecció antitall dels models A i C. Les àrees ombrejades indiquen la ubicació del material blocador que protegeix les parts del cos que cobreix.

Model A.

DAVANT

DAVANT

DARRERE

DARRERE

Model C.

5

caRacteRístiqUes de seGURetat HUsqvaRna

Els olis Husqvarna continuen superant proves estrictes.A l’hora de desenvolupar un bon oli per a motors de dos temps és important assegurar-se que l’oli lubriqui bé. A Husqvarna hem desenvolupat un mètode únic de comprovació que permet mesurar la temperatura del rodament d’agulles del cigonyal mentre el motor és en marxa. Quan l’oli assoleix una alta temperatura, és signe d’una mala lubricació. Si la temperatura arriba a l’àrea groga, tal com es mostra al diagrama, la temperatura és excessiva, el material del rodament comença a estovar-se, i ja només és qüestió de temps que el rodament s’enferregui. Al diagrama també es pot observar que l’oli Husqvarna es manté per sota de la temperatura crítica. Si utilitzeu oli Husqvarna, podreu estar segurs que el motor es lubricarà correctament.

TEMPERATURA, RODAMENT DEL CIGONyAL

Prova de curvatura d’acord amb ISO. Prova de curvatura a les espases.Prova d’impacte d’acord amb ISO.

La seguretat és sempre una prioritat als productes Husqvarna. La seguretat és la idea principal que regeix els nostres productes. Però no és tan sols un factor que es té en compte durant el desenvolupament dels productes: fins i tot els nostres accessoris i olis són sotmesos a les proves més rigoroses per assegurar que ofereixin el millor grau de rendiment i seguretat.

PROVES RIGOROSES DE RENDIMENT I SEGURETAT

Les proves i el compliment de les normes ISO, EN i ANSI són un pas natural del procés de desenvolupament de nous accessoris Husqvarna. Les normes internacionals i les nostres pròpies exigències internes us ofereixen la satisfacció d’haver escollit el millor producte per a la vostra feina. Per tal que els nostres productes presentin una qualitat duradora, sotmetem els components a prova continuament durant el procés de producció. Les proves i l’avaluació dels materials i els paràmetres de processament també són característics del desenvolupament dels productes Husqvarna. Posem l’exemple del material escollit per a les fulles per tallar herba, que presenta una combinació excel·lent de gran resistència, duresa i durabilitat.

desplaçament del motor inferior a 55 cm³

Tem

pera

tura

, coj

inet

e de

bie

la

Tem

pera

tura

, coj

inet

e de

bie

la

Temps Temps

desplaçament del motor superior a 55 cm³

Avaria del rodament

Temperatura crítica

Nivell de temperatura innocu

Oli de referència per a motors de dos temps

Oli Husqvarna XP per a motors de dos temps

Gra

n m

arge

Gra

n m

arge

6

cascs complets amb visera, protecció auditiva, visera para-sol i protecció de la nuca. dissenyats especialment per treballar amb l’usuari.

solucions funcionals intel·ligents. obertures i butxaques dissenyades pensant en l’usuari.

Jaquetes de disseny intel·ligent amb tecnologia capdavantera per a una major protecció.

Technical.La gamma de roba protectora Technical de Husqvarna està feta d’un nou material elàstic en 4 direccions. El material elàstic proporciona confort i flexibilitat addicionals, qualitats essencials per a professionals que utilitzen a diari la seva roba de treball durant tot el dia.

functional.La gamma Functional combina amb èxit un pes lleuger i els requisits de seguretat actuals per oferir una indumentària de seguretat amb un rendiment òptim.

Classic.Mantenint un estret contacte amb els tre-balladors forestals, Husqvarna ha estat capaç de desenvolupar una gamma que compleixi cadascun dels requisits de seguretat. La gamma Classic ofereix protecció contra motoserres, però amb un estil de vestit més senzill.

7

www.husqvarna.es

Cordura i aramida.Cordura és un material sintètic durable emprat a la indumentària per a treballs durs en condicions extremes. L’aramida també s’hi utilitza, i és una mena de fibra sintètica forta que és resistent a la calor. S’utilitza en aplicacions aeroespacials i militars, en teixits de blindatge corporal de grau balístic i com a substitut de l’asbest. La fibra sintètica de l’aramida té una relació de resistència-pes molt elevada, per la qual cosa la roba resulta lleugera i còmoda.

Les etiquetes graduades indiquen la classe de protecció.Trobareu aquestes etiquetes a tota la indumentària de protecció antitall. La graduació depèn de la seva capacitat d’aturar la cadena a diferents velocitats. Tota la nostra indumentària compleix els requisits de la classe 1 (20 m /s). A més, al model de pantalons Functional 24 tenim la classe 2 (24 m /s); als guants, la classe 0 (16 m /s) i a les botes, la classe 1 (20 m /s),la classe 2 (24 m /s) i la classe 3 (28 m /s).

dissenY intel·liGent

Vida útil del casc de seguretat.Els cascs estan dissenyats amb materials d’alta qualitat i resistents al desgast, però no duren per sempre. Les propietats protectores del casc minven a causa de l’entorn de treball, les temperatures extremes, la llum del sol i el desgast habitual del dia a dia. Llegiu les instruccions per obtenir més informació sobre el reemplaçament del casc.

pantalons protectors reforçats amb aramida. protecció quan cal i on cal.

material elàstic en 4 direccions que facilita el treball amb una major flexibilitat.

Guants reforçats, amb forma i hidròfugs. dissenyats per oferir protecció i comoditat.

8

JaqUeta FoRestal tecHnical JaqUeta aRboR 20

Requisits de seguretat No s’exigeix cap norma EN 381, classe 1, 20 m /s, CE, Euro TestMaterial, davant Material elàstic en 4 direccions 100 % polièster UltraMaterial, darrere Material elàstic en 4 direccions 100 % polièster UltraÀrea reforçada Final de les mànigues en Cordura Final de les mànigues en CorduraTranspirabilitat Normal NormalCaracterístiques de ventilació Malla, ventilació a la part posterior del canesú

i a través de les butxaques davanteres Ventilació a la part posterior del canesú

Resistència a l’aiguaResistència al ventPart posterior perllongadaTemperatura de rentat 40°C 60°CColor Gris / taronja Gris / taronjaTalles S 46 / 48, M 50 / 52, L 54 / 56, XL 58 / 60, XXL 62 / 64 S 46 / 48, M 50 / 52, L 54 / 56, XL 58 / 60Número de producte 505 49 74­xx 525 81 26­xxPreu 258,00 € 163,00 €

= Disponible

tecHnical

jaqueta forestal, Technical.Aquesta jaqueta forestal, perfecta per a l’usuari professional de motoserres, està feta d’un material ventilat amb teixit elàstic en 4 direccions que ofereix una alta durabilitat i llibertat de moviment. El canesú és obert per oferir ventilació, i el coll de pana resulta molt còmode.

jaqueta, Arbor 20. Aquesta còmoda jaqueta amb protecció antitall, desenvolupada especialment per a arboricultors, està feta de 100 % polièster Ultra a la part superior i de 80 % polièster i 20 % cotó a la part inferior. Una cremallera de dalt a baix al davant i una secció ajustable a la cintura completen el model.

Ajust fàcil de la cintura i els baixos de la jaqueta Technical per a més comoditat.

La jaqueta Technical està feta de material elàstic en 4 direccions, amb la qual cosa es facilita el moviment en totes direccions.

Els punys interiors de la jaqueta forestal impedeixen l’entrada de la humitat. El reforçament extern en Cordura protegeix la part inferior de les mànigues contra el desgast.

Technical. Indumentària protectora avançada dissenyada especialment per al vostre treball i entorn.Desenvolupada per complir els requisits dels usuaris més exigents de productes motoritzats forestals i de jardineria. La sèrie Technical ofereix la gamma més protectora de jaquetes que permeten una bona protecció contra motoserres i l’execució de la feina diària amb comoditat. Amb el material avançat de protecció contra motoserres, la gamma de pantalons Technical ha estat dissenyada per oferir més lleugeresa, resistència i flexibilitat. I presenta característiques addicionals que marquen la diferència durant les llargues jornades laborals.

9

pantalons noRmals tecHnical 20 a

pantalons noRmals en taRonJa tecHnical 20 a

pantalons de FUsteR tecHnical 20 a

pantalons noRmals tecHnical 20 c

Requisits de seguretat CE, Euro Test, EN 381, classe 1, 20 m /s

CE, Euro Test, EN 381, classe 1, 20 m /s

CE, Euro Test, EN 381, classe 1, 20 m /s

CE, Euro Test, EN 381, classe 1, 20 m /s

Tipus de protecció A A A CMaterial, davant Material elàstic en 4 direccions,

aramida i CorduraMaterial elàstic en 4 direccions,

aramida i CorduraMaterial elàstic en 4 direccions,

aramida i CorduraMaterial elàstic en 4 direccions,

aramida i CorduraMaterial, darrere Material elàstic en 4 direccions

i CorduraMaterial elàstic en 4 direccions

i CorduraMaterial elàstic en 4 direccions

i CorduraMaterial elàstic en 4 direccions

i Cordura

Àrea reforçada Sobre el genoll i la part inferior de la cama

Sobre el genoll i la part inferior de la cama

Sobre el genoll i la part inferior de la cama

Sobre el genoll i la part inferior de la cama

Elasticitat Alta Alta Alta NormalTranspirabilitat Bona Bona Bona NormalCaracterístiques de ventilació Cremalleres a la part posterior

dels camals i butxaques de malla Cremalleres a la part posterior dels camals i butxaques de malla

Cremalleres a la part posterior dels camals i butxaques de malla Ventilació a les butxaques

Resistència a l’aiguaResistència al ventPart posterior perllongadaTemperatura de rentat 40°C 40°C 40°C 40°CColor Gris / taronja Taronja Gris / taronja Gris / taronjaTalles S – XXL S – XXL S – XXL S – XXLNúmero de producte 505 49 72­xx 523 07 82­xx 505 49 73­xx 505 53 58­xxPreu 272,00 € 271,00 € 289,00 € 302,00 €

= Disponible

tecHnical

La part dels genolls està reforçada amb aramida per a més durabilitat.

Els pantalons tenen butxaques de ventilació a la part posterior de la zona de la cuixa, i la cintureta té un folre de malla transpirable. (No al model C.)

Tota la indumentària Technical incorpora material elàstic durable en 4 direccions per oferir més comoditat en qualsevol situació.

Pantalons normals amb protecció contra motoserres, Technical 20 A. Aquests pantalons, dissenyats per a l’usuari professional de motoserres, estan confeccionats per ser més lleugers i còmodes gràcies al material espaiós del darrere. Entre altres característiques cal esmentar una cintureta elàstica i una part posterior perllongada. Disponibles com a pantalons normals i de fuster. Els pantalons normals també estan disponibles en taronja.

Pantalons normals amb protecció contra motoserres, Technical 20 C. Aquests pantalons presenten una protecció completa contra motoserres, model C. El disseny general i els materials són els mateixos que els dels pantalons normals Technical 20 A.

10

JaqUeta FoRestal FUnctional

Requisits de seguretat No s’exigeix cap normaMaterial, davant 100 % micropolièsterMaterial, darrere 100 % micropolièsterÀrea reforçada Final de les mànigues en CorduraTranspirabilitat NormalCaracterístiques de ventilació Part posterior del canesú i cremalleres sota els braços amb interior de mallaResistència a l’aiguaResistència al ventPart posterior perllongadaTemperatura de rentat 60°CColor Gris / taronjaTalles S – XXLNúmero de producte 504 10 24­xxPreu 122,00 €

= Disponible

FUnctional

jaqueta forestal, functional.Jaqueta forestal protectora amb la part davantera i la part superior del darrere fetes de material hidròfug. Quatre butxaques al davant, una amb butxaca interior per al mòbil. Les mànigues tenen un nou tall per millorar el moviment. Canesú amb folre de malla per a més ventilació i coll de pana per a més comoditat.

El puny interior impedeix l’entrada de la humitat. El reforçament extern en Cordurra protegeix la part inferior de les mànigues contra el desgast.

Cordura és un material sintètic durable emprat a la indumentària per a treballs durs en condicions extremes.

Sota les mànigues hi ha butxaques de ventilació amb cremallera.

Roba de treball functional per a un alt nivell de seguretat combinat amb durabilitat.La jaqueta Functional és durable, lleugera i té un bon disseny, i ofereix una bona protecció. Per a aquells que necessitin roba protectora funcional que s’adapti bé i que es pugui utilitzar tot l’any. Els nostres pantalons Functional ofereixen la protecció necessària que requereixen els nostres usuaris els dies de treball dur. Fets de material durable, fan una mica més fàcil la jornada laboral.

11

pantalons noRmals FUnctional 24a

pantalons noRmals FUnctional 20 a

pantalons de FUsteR FUnctional 20 a

Requisits de seguretat CE, Euro Test, EN 381, classe 2, 24 m /s CE, Euro Test, EN 381, classe 1, 20 m /s CE, Euro Test, EN 381, classe 1, 20 m /sTipus de protecció A A AMaterial, davant Material elàstic en 4 direccions,

aramida i Cordura Cordura Cordura

Material, darrere 100 % micropolièster i Cordura 100 % micropolièster i Cordura 100 % micropolièster i CorduraÀrea reforçada Sobre el genoll i la part

inferior de la cama― ―

Elasticitat Normal Normal NormalTranspirabilitat Normal Normal NormalCaracterístiques de ventilació Ventilació a les butxaques posteriors ― ―Resistència a l’aiguaResistència al ventPart posterior perllongadaTemperatura de rentat 40°C 60°C 60°CColor Gris / taronja Gris / taronja Gris / taronjaTalles 46 – 62 46 – 62 46 – 62Número de producte 505 53 57­xx 504 10 20­xx 504 10 22­xxPreu 212,00 € 163,00 € 174,00 €

= Disponible ― = No disponible

FUnctional

Etiqueta indicativa de protecció. Una tira taronja indica un grau de protecció de 24 m /s. Es pot trobar a la butxaca per al metre.

Els pantalons tenen dues butxaques al davant i una al darrere. Totes amb cremallera.

Els pantalons Functional 24 incorporen un material elàstic en 4 direccions i compleixen els requisits de 24 m /s.

Pantalons normals amb protecció contra motoserres, functional 24 A. Pantalons normals, perfectes per als usuaris normals de motoserres que valoren la seguretat. Part davantera de material elàstic en 4 direccions, part inferior davantera i posterior del camal feta de niló Cordura. Tres butxaques amb cremallera. Botons per col·locar-hi tirants i butxaca per al metre al camal dret. Part posterior perllongada en taronja per a una millor visibilitat.

Pantalons normals amb protecció contra motoserres, functional 20 A. Tres butxaques amb cremallera. Part posterior perllongada en taronja per a una millor visibilitat. Butxaca per al metre al camal dret. Els pantalons de fuster també estan disponibles amb cinc butxaques.

12

pantalons noRmals classic 20 a camals classic 20 a

Requisits de seguretat CE, Euro Test, EN 381, classe 1, 20 m/s CE, Euro Test, EN 381, classe 1, 20 m/sTipus de protecció A AMaterial, davant 100 % polièster 100 % polièsterMaterial, darrere 100 % polièster de punt 100 % polièsterÀrea reforçada ― ―Elasticitat Normal ―Transpirabilitat Molt bona BonaCaracterístiques de ventilació Alta transpirabilitat gràcies al polièster de punt Darrere obertResistència a l’aiguaResistència al ventPart posterior perllongada ― ―Temperatura de rentat 60°C 60°CColor Gris GrisTalles XS – XXL Talla únicaNúmero de producte 504 10 15­xx 504 10 18­01Preu 111,00 € 109,00 €

= Disponible ― = No disponible

classic

Pantalons normals amb protecció contra motoserres, Classic 20 A. Dues butxaques al davant, una al darrere i cintureta ajustable. Botons per col·locar-hi tirants i butxaca per al metre al camal dret.

Camals amb protecció contra motoserres, Classic 20 A. Perfectes per a l’usuari ocasional de motoserres. Fàcils de posar, ideals per treballar quan fa calor. Cremallera de dalt a baix al darrere. Alçada ajustable.

Teixit apretat al davant; el darrere està fet de punt de polièster transpirable per millorar la ventilació.

Els camals són de talla única. L’alçada de la cintureta es pot adaptar, i la tira ajustable permet augmentar-ne l’amplada.

Conjunt protector. Conjunt amb l’equip pro-tector bàsic que es necessita per a l’ús de motoserres. Inclou camals, casc i guants. 544 96 58-01

Roba protectora Classic: a l’alçada de la seguretat que necessiteu.La gamma Classic ofereix una sèrie assequible d’indumentària protectora durable que respira. Totes les peces de roba estan dissenyades per complir les normes de seguretat exigides i tenen característiques addicionals que les fan ideals per a usuaris exigents.

13

14

pantalons pRotectoRs, alta visibilitat aRmilla de seGURetat, alta visibilitat

Requisits de seguretat EN 381­5, EN 340, classe 1, 20 m /s, EN 471, classe 2 EN 471, classe 3Transpirabilitat Normal Molt bonaResistència a l’aigua ―Resistència al vent ―Temperatura de rentat 60°C 60°CColor Taronja d’alta visibilitat Taronja / groc d’alta visibilitatTalles S – XXL L / XXLNúmero de producte 505 62 32­xx 505 62 31­xxPreu 179,00 € 58,00 €

= Disponible ― = No disponible

la seGURetat de seR vistos

Les tires de seguretat de reflectància permanent d’armilles i pantalons augmenten la visibilitat dels usuaris en àrees poc il·luminades o de bosc dens.

Armilla de seguretat, alta visibilitat.Armilla taronja /groga fluorescent, amb tires reflectores de 50 mm d’amplada. Classe 3.

Pantalons amb protecció antitall, alta visibilitat, model A.Pantalons de color taronja fluorescent amb tirants i dues tires reflectores al votant de cada camal. Classe 2.

Classe 3: la superfície fluorescent total ha de representar una reflectància de 0,8 m² i 0,2 m² com a mínim. Classe 2: la superfície fluorescent total ha de representar una reflectància de 0,5 m² i 0,13 m² com a mínim. Classe 1: la superfície fluorescent total ha de representar una reflectància de 0,14 m² i 0,1 m² com a mínim. No ha d’haver-hi cap espai de més de 5 cm a la superfície fluorescent o reflectora. Això implica que, per exemple, en una jaqueta s’hauria de dur la cremallera tancada.

15

ba

d

c

e

F

G

JaqUeta de tReball, peR desbRossaR

pantalons de tReball, peR desbRossaR

JaqUeta tot temps, tYpHone

pantalons tot temps, tYpHone

Requisits de seguretat Sense requisits de seguretat Sense requisits de seguretat EN 343 EN 343Transpirabilitat Normal Normal Normal NormalCaracterístiques de ventilació Canesú al darrere Cremallera darrere dels camals ― ―Resistència a l’aigua Molt bona Molt bonaResistència al vent Molt bona Molt bonaTemperatura de rentat 40°C 40°C 40°C 40°CColor Blau Blau Gris / taronja GrisTalles S – XXL 46 – 60 S – XXL S – XXLNúmero de producte 505 62 40­xx 505 62 41­xx 523 07 57­xx 523 07 58­54Preu 82,00 € 79,00 € 127,00 € 62,00 €

= Disponible ― = No disponible

dURabilitat i comoditat amb pRotecció

A. Pantalons de treball, per retallar i dresbrossar.

Pantalons per treballs de desbrossament i jardineria. Folre de malla a l’interior i cremallera a la part pos-terior del camal per a una millor ventilació. Dues butxaques al davant i al darrere, i una butxaca a la cuixa amb solapa. Al maluc dret i als genolls hi ha butxaques addicionals per inserir-hi guardamalucs o genolleres termoplàstics.

B. jaqueta de treball, per retallar i dresbrossar.

Jaqueta que arriba fins a la cintura, especialment dissenyada per a treballs de desbrossament i jardineria. Les quatre butxaques del davant i la butxaca per al mòbil de la màniga esquerra han estat dissenyades de forma que no coincideixin amb la posició de l’arnès. Butxaca interior a les espatlles per inserir-hi espatlleres termoplàstiques. Cremallera de dalt a baix al davant, coll alt, punys amb botons de pressió.

C. Genolleres.Genolleres d’escuma plàstica per als pantalons de treball per retallar i desbrossar. En parells, talla única. 505 62 26-99

D. jaqueta tot temps, Typhone.Feta d’un material resistent, hidròfug i transpirable amb folre de malla. Dissenyada amb dues butxaques de cremallera al pit, elàstic ajustable a la cintura i a la part posterior dels baixos, i costures protegides amb cinta. Els punys tenen cremallera i reforç.

E. Patalons tot temps, Typhone.Fets d’un material resistent, hidròfug i transpirable. Dissenyats amb dues obertures laterals, elàstic amb cordó a la cintureta i bragueta al davant.

f. Husqvarna Active Cleaning.La roba protectora s’ha de rentar regularment per conservar-ne l’eficàcia. Atès que no conté fosfats i és biodegradable, s’ha classificat com a producte ecològic. També és eficaç per netejar les cadenes de les motoserres, les màquines de jardineria, els filtres d’aire, etc. 505 69 85-70

G. Tirants Husqvarna.Tirants d’amplada extra i longitud ajustable. Disponibles en dos models: amb tires de cuir (505 61 85-10) o clips metàl·lics resistents (505 61 85-00).

16

a

c

d

e F

b

JaqUeta impeRmeable

pantalons impeRmeables

JaqUeta impeRmeable,

JaRdí

pRotectoR d’esqUena

camals pantalons peR desbRossaR

Transpirabilitat Normal Normal Molt bona Normal Molt bona NormalCaracterístiques de ventilació

Canesú davant i darrere

Folre de malla a la cintura

― Obertura davant i sota les mànigues

Obertura a tota la cintura

―

Resistència a l’aigua Molt bona Molt bona Molt bona Molt bona Molt bona Molt bonaResistència al vent Molt bona Molt bona Normal Molt bona Molt bona Molt bonaTemperatura de rentat 40°C 40°C 40°C 40°C 40°C 40°CColor Gris / taronja Gris Gris / taronja Gris / taronja Gris GrisTalles S – XL S – XL M – XL Talla única Talla única Talla únicaNúmero de producte 523 07 92­xx 523 08 05­xx 505 63 11­xx 505 63 16­10 505 63 26­10 505 63 36­10Preu 129,00 € 51,00 € 82,00 € 46,00 € 47,00 € 58,00 €

― = No disponible

impeRmeabilitat dURable i còmoda

A. Pantalons impermeables.Pantalons impermeables fets de material elàstic estanc amb costures cosides i soldades. Cremallera al final dels camals, amb la qual cosa és més fàcil dur botes a sota dels pantalons. Aquest model té 10 cm de malla a la part superior per a una bona ventilació i una cintureta elàstica amb cordó. B. jaqueta impermeable.Feta de material elàstic estanc amb costures cosides i soldades. Dissenyada amb canesú al pit, a l’esquena i a les mànigues per a una bona ventilació. Sota el canesú hi ha una malla compacta. La jaqueta té un coll de pana amb tancament amb veta adherent, mànigues extrallargues i espatlla perllongada amb goteró. La butxaca del pit i la cremallera davantera estan ben protegides amb botons de pressió. C. jaqueta impermeable, jardí.Jaqueta impermeable feta de material elàstic estanc amb costures cosides i soldades. Aquest model ha estat dissenyat per a jardiners professionals; té una cintura oberta amb reforç i botons de pressió, de manera que es pot col·locar per sobre del seient d’un Rider o tractor. Amb tres pràctiques butxaques al davant. La jaqueta és llarga per protegir les cames, i la caputxa es ben àmplia perquè hi càpiga la protecció auditiva a sota. D. Protector d’esquena

amb mànigues.Protector d’esquena amb esquena extrallarga, costures cosides i soldades, tancament ajustable amb botons de pressió al davant, mànigues extrallargues amb botons de pressió i esquena perllongada amb goteró. E. Camals.Camals dissenyats per col·locarse en un cinturó o un cinturó d’eines. Amb botonada per ajustar-los a tres llargàries diferents. f. Pantalons per desbrossar.Pantalons per desbrossar fets de material elàstic estanc amb costures cosides i soldades. Tenen tirants elàstics ajustables, una esquena alta i un peto, amb botonada ajustable a la cintura.

17

c

e

a

d

b

JaqUeta soFtsHell aRmilla tÈRmica

Transpirabilitat Normal NormalCaracterístiques de ventilació Material transpirable Sense màniguesResistència a l’aigua Molt bona BonaResistència al vent Molt bona Molt bona Temperatura de rentat 40°C 40°CColor Gris / negre / taronja Gris / negre / taronjaTalles S – XL M – XXLNúmero de producte 577 25 30­xx 577 25 29­xxPreu Consultar Consultar

pRotecció contRa els elements

A. jaqueta softshell.La jaqueta softshell, feta d’una membrana còmoda i elàstica amb folre polar per dins, repel·leix el vent i l’aigua. És perfecta per a diferents condicions atmosfèriques. Es pot dur a sobre d’altres peces de roba o sola. Reforçament en Cordura a les espatlles, la part posterior de les mànigues i els costats. Les mànigues estan precorbades per afavorir el confort i el moviment. Parts inferiors ajustables i tancaments de Velcro al final de les mànigues. Quatre butxaques amb cremallera al davant i dues butxaques interiors. Disponible a la primavera del 2011. B. Armilla tèrmica.Armilla tèrmica feta de 100 % polièster hidròfug, amb folre polar. Es pot dur a sobre de la jaqueta o del jersei per mantenir l’escalfor sense restringir el moviment dels braços. Quatre butxaques amb cremallera al davant. Esquena perllongada i elàstic ajustable a la cintura i a la part posterior dels baixos. Amb coll alt que es tanca ben ajustat.Disponible a la primavera del 2011. C. jaqueta/armilla de micropolarCòmoda jaqueta de micropolar feta de 100 % polar de polièster i material elàstic en 4 direccions que només absorbeix un 6 % d’humitat. Cremallera de dalt a baix al davant, una butxaca al pit i dues amb cremallera al davant. També disponible com a armilla.Disponible a la primavera del 2011. D. Camisa de treball.Camisa suau i còmoda que permet una gran llibertat de moviment, tant per a treball com per a oci. 100 % cotó prèviament encongit. Talles S – XXL. 544 14 06-xx E. Roba interior monocapa.Feta de tela de punt entrellaçat de 100 % polièster teixit i texturat. Aquesta qualitat ajuda la tela a dissipar la humitat de la pell a la següent capa de roba i proporciona una bona ventilació, de manera que podreu treballar còmodament cada dia. Talles S – XL. Samarreta interior, 544 96 41-xx. Pantaló interior, 544 96 42-xx.

18

¡Novetat!

casc FUnctional casc estàndaRd casc d’aRboRicUltoR

Requisits de seguretat, casc EN 397/ ANSI Z89.1­2003, classe G, E EN 397/ ANSI Z89.1­2003, classe G EN 397/ ANSI Z89.1­1997, classe G, ERequisits de seguretat, protecció auditiva EN 352­3 SNR = 26 dB (A) /

ANSI S3.19­1974 NRR = 24 dB (A) EN 352­3 SNR = 27 dB (A) EN 352­3 SNR = 26 dB (A) / ANSI S3.19­1974 NNR = 24 dB (A)

Requisits de seguretat, visera EN 1731:2006 EN 1731:1997 EN 1731:1997Temperatura aprovada – 40 °C – 20 °C – 40 °CArnès Teixit, de 6 punts Plàstic, de 6 punts Teixit, de 6 puntsRigidesaMetall fos ―Taula per marcar la data ―Protecció de la nuca ―Visera para­sol del casc Més curtaVisera para­sol addicional ― ―ViseraCinta de barbeta ― ―Protectors auditiusColor Fluorescent o taronja Taronja TaronjaNúmero de producte 576 41 24­01 flourescent / 576 41 24­02

taronja 505 66 56­00 505 67 53­25

Preu 71,70 € / 74,20 € 288,90 € 68,60 €

= Disponible ― = No disponible

pRoteGiU-vos el cap

Disseny plegable únic que permet fixar fàcilment la protecció auditiva en tres posicions diferents. També és possible l’ajust lateral.

La visera proporciona una bona visibilitat i una bona expulsió de l’aigua. La subjecció de la visera està reforçada, de manera que el casc és més estable.

En comparació amb una visera estàndard, la reducció de la llum de la visera UltraVison és tan sols del 20 % en tota l’àrea de malla.

Casc forestal, functional.Aquest nou casc està fet per a treballadors forestals que cerquen la millor combinació de seguretat i ergonomia òptima en les tasques diàries. Disposa de la nova visera UltraVision, que redueix la quantitat de llum només en un 20 %, amb la qual cosa millora la visibilitat, així com d’un arnès de 6 punts que augmenta el confort i disminueix la pressió. La protecció auditiva amb un disseny ergonòmic òptim facilita l’ús perllongat. És la millor opció quant a comoditat i preferències individuals.

Casc protector, estàndard.Casc completament equipat per a treballs al bosc i al jardí, amb un arnès de 6 punts amb tires de subjecció de plàstic. Els protectors auditius estan desenvolupats per a una ergonomia òptima. La visera de malla metàl·lica propor ciona una bona protecció i una bona visibilitat.

19

UlleRes pRotectoRes,

YelloW X

UlleRes pRotectoRes,

cleaR X

UlleRes pRotectoRes,

sUn X

UlleRes pRotectoRes,

cleaR

UlleRes pRotectoRes,

sUn

UlleRes pRotectoRes,

GoGGlesRequisits de seguretat EN 166 EN 166 EN 166 EN 166 EN 166 EN 166Color Groc tintat ― Gris tintat ― Gris tintat ―Lents Resistents a les

ratlladesResistents a les

ratlladesResistents a les

ratlladesResistents a les

ratlladesResistents a les

ratllades―

Lents en angle ― ― ―Muntures Extensibles Extensibles Extensibles Estàtiques Estàtiques Tira elàstica de nuca

amb interior suauProtecció UV ― ― ― ―Antiboira ― ― ― ― ―Número de producte 544 96 37­02 544 96 37­01 544 96 37­03 544 96 38­01 544 96 38­02 544 96 39­01Preu 15,65 € 14,70 € 15,65 € 9,50 € 10,55 € 19,50 €

= Disponible ― = No disponible

Visera de malla metàl·lica.Serveix per a tots els nostres cascs i protectors auditius.

Visera de malla de niló.Serveix per a tots els nostres cascs i protectors auditius.

Visera de pèrspex.Serveix per a tots els nostres cascs i protectors auditius.

Visera antiboira.Feta de policarbonat amb tractament especial perquè no s’enteli per dins. Part exterior resistent a les ratllades. Serveix per a tots els nostres cascs i protectors auditius.

Visera UltraVision.La reducció de la llum és tan sols del 20 % en tota l’àrea de malla. Menys sensible a l’adherència de l’aigua a la malla. Menys sensible a una deformació permanent.

pRotecció peR als Ulls

Ulleres protectores.Les ulleres es poden utilitzar amb una visera o soles, segons el treball que es realitzi. Les lents tintades en groc milloren la visió en un entorn fosc. Les lents tintades en gris amb protecció UV milloren la visió en un entorn assolellat. Les ulleres protectores, desenvolupades per a persones que duen ulleres, tenen un tractament antiboira i són resistents contra impactes, pols i partícules de l’aire, així com esquitxos químics.

Recomanem dur ulleres protectores sota la malla i viseres de pèrspex per augmentar la seguretat i reduir el risc de anys produïts per residus projectats.

Muntura flexible i extensible d’angle i col·locació ajustables per oferir encara més comoditat si s’han de dur prolongadament.

20

pRotecció aUditiva amb

blUetootH i Ràdio

pRotecció aUditiva

pRotecció aUditiva peR

a JaRdineR

pRotecció aUditiva peR

a JaRdineR amb viseRa

pRotecció aUditiva

amb viseRa de pÈRspeX

pRotecció aUditiva

amb viseRa de malla

Requisits de seguretat EN 352­1 EN 352­1 / EN 352­3 EN 352­1 EN 352­1 /

EN 166EN 352­1 /

EN 166EN 352­1 / EN 1731

Diadema Encoixinada Encoixinada Més ampla, sense encoixinar

Més ampla, sense encoixinar

Coberta protectora

Coberta protectora

Visera ― ― ― Pèrspex Pèrspex MallaValor d’atenuació SNR=24 dB SNR = 27 dB SNR = 25 dB SNR = 25 dB SNR = 27 dB SNR = 27 dBNúmero de producte, diadema 505 66 53­70 505 66 53­04 505 69 90­12 505 66 53­60 505 66 53­48 505 66 53­58Número de producte, basat en casc

575 86 74­01 505 66 53­25 ― ― ― ―

Preu 526,95 € 23,40 € 153,20 € 27,65 € 42,25 € 44,25 €

= Disponible ― = No disponible

Protecció auditiva amb Bluetooth i ràdio.Còmodes protectors auditius dissenyats per oferir un 20 % d’ajust de la pressió contra el cap. Proporcionen la protecció necessària, a més de la possibilitat de connectar el telèfon mòbil o d’escoltar música de la ràdio FM o d’un dispositiu extern, com un reproductor d’MP3. Per respondre les trucades que rebeu només haureu de tocar el botó “talk” dels protectors auditius. Fan que el treball sigui més fàcil i segur.

Protecció auditiva amb visera de pèrspex o malla.Còmodes protectors auditius en els quals es pot ajustar la pressió en un 20 %. Ideal per desbrossar herba o retallar. Amb una coberta entre la visera i la diadema que protegeix el cap contra herba i pluja. S’han d’emprar sempre amb ulleres protectores. També es poden equipar amb una visera para-sol.

La protecció auditiva muntada al casc amb Bluetooth i ràdio FM no tan sols ofereix una protecció òptima, sinó també la possibilitat de sentir i respondre les trucades telefòniques o escoltar música.

Totes les funcions es controlen mitjançant tres botons distintius que faciliten l’ús encara més.*

La comunicació sense fil augmenta la seguretat.*

Protecció auditiva amb diadema.Protecció auditiva en la qual es pot ajustar la pressió en un 20 %. Amb un encoixinament suau i lleuger a la diadema. El disseny de les cobertes de les orelles és la mateixa que la dels nostres cascs.

Protecció auditiva per a jardiner amb o sense visera de pèrspex.Un model més bàsic amb una diadema més ampla i sense encoixinar que proporciona una adaptació segura i còmoda exercint menys pressió al cap. També disponible amb visera.

pRoteGiU-vos l’oïda

* Característica de la protecció auditiva amb Bluetooth i ràdio.

21

GUants conFoRt,

pRotecció antitall

GUants conFoRt

GUants conFoRt,

HiveRn

manYoples conFoRt, amb dit d’accio-

nament i pRotecció

antitall

manYoples conFoRt,

dit d’accio-nament

GUants spandeX

GUants, aRboR 16

GUants HUsqvaRna

GUants, GaRden

pRo

Requisits EN 381­4, ­7, EN 420:1,

EN 388, classe 0, 16 m /s

EN 420:1992, categoria 1

EN 420:1992, categoria 1

EN 381­4, ­7, EN 420:1, EN 388, classe 0, 16 m /s

EN 420:1992, categoria 1

EN 420:1992, categoria 1

EN 381­4, ­7, EN 420:1,

EN 388, classe 0, 16 m /s

EN 420:1992, categoria 1

EN 420:1992, categoria 1

Protecció antitall ― ― ― ― ― ―Boquina hidròfuga, palmellNiló hidròfug, part posteriorPuny Elàstic Elàstic ― Elàstic ― ― ― ― ―Tancament amb veta adherent

― ― ―

Talla 7 –12 7 –12 10–12 7–12 8 –12 8 –12 8–12 Talla única 6 –10Número de producte 505 64 20­xx 505 64 20­xx 505 64 24­xx 505 64 16­xx 505 64 18­xx 505 64 25­xx 505 64 03­xx 505 64 23­10 505 65 01­xx

Preu 30,95 € 25,25 € 27,55 € 26,45 € Consultar 17,00 € 37,40 € 12,95 € 13,30 €

= Disponible ― = No disponible

pRotecció a les vostRes mans

Guants, Garden Pro.Còmodes guants de jardineria. Fets de cuir de cabra hidròfug, amb part posterior de material elàstic. Dits reforçats. Tancament amb veta adherent al voltant del canell.

Guants confort, cinc dits amb protecció antitall.Guants de forma adaptada amb palmell reforçat. Les parts exposades estan reforçades amb cuir. Amb cuir de cabra impermeable a l’interior i un teixit de polièster hidròfug a la part posterior. També disponibles sense protecció antitall. Guants confort, hivern.Palmell reforçat amb forma. Les àrees exposades no tenen costures i estan reforçades amb cuir. Manyoples confort, amb dit d’accionament i protecció antitall.Amb forma adaptada i palmell reforçat. Les parts exposades estan reforçades amb cuir. Amb cuir de cabra impermeable a l’interior i un teixit de polièster hidròfug a la part posterior. Manyoples confort, amb dit d’accionament.Palmell de cuir de cabra impermeable i polièster hidròfug i molt resistent a la part posterior.

Guants d’Spandex, cinc dits.Guants amb part posterior d’Spandex: un material elàstic hidròfug. Bona adaptació, amb folre de cuir a l’interior.

Guants, Arbor 16.Guants desenvolupats especialment per pujar-se als arbres. Millor subjecció quan s’utilitza una corda.

Guants Husqvarna.Amb polze de cuir reforçat. Palmell de cuir molt resistent, part posterior de polièster per a més comoditat.

Els guants amb dit d’accionament s’han dissenyat per mantenir les mans calentes i permetre el treball eficaç amb motoserres i altres productes motoritzats.

Els guants de cinc dits ofereixen una protecció integral. Ofereixen un alt grau de moviment i control, a més de protecció contra motoserres al guant esquerre.

22

botes pRotectoRes FUnctional 28

botes pRotectoRes FUnctional 24

botes de cUiR amb pRotecció antitall, tecHnical 24

botes de cUiR amb pRotecció antitall 20

botes pRotectoRes, tecHnical

Requisits de seguretat EN 345 SB E, EN 381­3, classe 3, 28 m/s. EN 345 SB E, EN 381­3, classe 2, 24 m/s. EN ISO 20344, 20345, 13287 i 17249. SB, E, WRU, SRA, classe 2, 24 m/s.

EN 345­2, S2, EN 381­3, classe 1, 20 m/s. EN ISO 20345, SB, SRA

Protecció antitall ―Material exterior Cautxú natural Cautxú natural Cuir de serratge Cuir de poliuretà Niló hidròfug i cuir genuíMaterial interior Folre de lona Folre de lona Folre de Sympatex

impermeable i transpirable Folre de Cambrelle Folre de Sympatex impermeable i transpirable

Puntera d’acer Puntera compostaResistència a l’aigua Sobre la puntera d’acer, el taló i els laterals Sobre la puntera d’acer, el taló i els lateralsReforç Al davant Sobre la puntera d’acer i el taló Davant la puntera

i encoixinament addicionalTractament amb làserColor Gris / taronja Gris / taronja Gris / taronja Negre Gris / taronjaTalles 37 – 50 37 – 47 36 – 48 39 – 47 36 – 47Número de producte 573 95 59­xx 573 95 58­xx 574 62 52­xx 544 96 48­xx 575 35 47­xxPreu Consultar 108,85 € 349,90 € 263,50 € 162,80 €

= Disponible ― = No disponible

Botes protectores, functional 24.Botes protectores que mantenen els peus secs, segurs i preparats per a la feina dia rere dia. Presenten una puntera d’acer, protecció antitall, protecció del turmell, talons acanalats i sola antilliscant preparada per a tacs. Aquestes botes s’han desenvolupat i provat en estreta col·laboració amb usuaris professionals.

Tacs.Tacs amb clau per a tacs. 35 unitats, 505 65 43-61.

Assecador de calçat. Permet assecar fàcilment i ràpida tot tipus de calçat sense tornar el cuir dur i trencadís. Cable d’1,1 metres, 4 + 4 W/ 230 V. Amb homologació CE. 544 96 40-01

pRotecció peR als peUs en condicions eXtRemes

Protective boots Functional 24 and 28 have extra-reinforcing around the sole. Also features stud-ready soles.

Botes protectores, functional 28.Botes fetes a mà amb protecció antitall, part superior amb reforç addicional, puntera d’acer i reforç al voltant de la sola preparada per a tacs. Ampli cordonament posterior, punts de retenció i acanalaments a la canya, i un contrafort que permet posar i treure la bota amb més facilitat. Folre de lona. Es poden posar tacs a la sola.

Els punts de retenció de disseny únic permeten treure’s les botes amb més facilitat, fins i tot després d’una jornada dura de treball.

23

botes pRotectoRes FUnctional 28

botes pRotectoRes FUnctional 24

botes de cUiR amb pRotecció antitall, tecHnical 24

botes de cUiR amb pRotecció antitall 20

botes pRotectoRes, tecHnical

Requisits de seguretat EN 345 SB E, EN 381­3, classe 3, 28 m/s. EN 345 SB E, EN 381­3, classe 2, 24 m/s. EN ISO 20344, 20345, 13287 i 17249. SB, E, WRU, SRA, classe 2, 24 m/s.

EN 345­2, S2, EN 381­3, classe 1, 20 m/s. EN ISO 20345, SB, SRA

Protecció antitall ―Material exterior Cautxú natural Cautxú natural Cuir de serratge Cuir de poliuretà Niló hidròfug i cuir genuíMaterial interior Folre de lona Folre de lona Folre de Sympatex

impermeable i transpirable Folre de Cambrelle Folre de Sympatex impermeable i transpirable

Puntera d’acer Puntera compostaResistència a l’aigua Sobre la puntera d’acer, el taló i els laterals Sobre la puntera d’acer, el taló i els lateralsReforç Al davant Sobre la puntera d’acer i el taló Davant la puntera

i encoixinament addicionalTractament amb làserColor Gris / taronja Gris / taronja Gris / taronja Negre Gris / taronjaTalles 37 – 50 37 – 47 36 – 48 39 – 47 36 – 47Número de producte 573 95 59­xx 573 95 58­xx 574 62 52­xx 544 96 48­xx 575 35 47­xxPreu Consultar 108,85 € 349,90 € 263,50 € 162,80 €

= Disponible ― = No disponible

Botes protectores, Technical.Malla impermeable de cuir /niló d’alta qualitat. La membrana Sympatex fa que les botes siguin 100 % impermeables. La part davantera del calçat té una protecció addicional de cautxú. Tira de tracció al darrere i a la llengüeta. Sistema d’ajust ràpid. Poc pes.

Mitjons Outlast.Còmodes mitjons fets d’Outlast que mantenen els peus frescos quan fa calor i calents quan fa fred. Talles 37 – 48. 544 14 35-xx Mitjons Husqvarna.Un mitjó interior que utilitza una acció capil·lar per absorbir i expulsar la humitat. Talles 37 – 48. 505 61 60-xx

Botes de cuir amb protecció antitall, Technical 24.Aquestes botes impermeables de cuir d’alta qualitat, noves en la nostra gamma, ofereixen protecció contra motoserres de la classe 2, 24 m /s. La membrana Sympatex fa que aquestes botes siguin impermeables al 100 % i alhora transpirables entre el folre i el teixit exterior. Fàcils d’ajustar amb els ganxos, amb tancament ràpid als 5 ganxos superiors. Ganxo addicional davant de la llengüeta per mantenir-la amunt i en bona posició mentre es camina. La part inferior de la bota, des de la sola, està reforçada amb cautxú per oferir més protecció. Tira de tracció al darrere.

pRotecció peR als peUs amb cUiR de qUalitat

Amb dibuix a la sola, ideal per treballar en terrenys difícils.

Els ullets i reblons metàl·lics d’alta qualitat amb tancament de cordó resistent perllonguen la durabilitat.

La sola Gravity® és resistent a l’oli i no rellisca en absolut. Aquestes botes són ideals per a treballs forestals i de jardineria, així com per a l’oci, i en qualsevol condició atmosfèrica.

Botes de cuir amb protecció antitall, Technical 20.Disseny millorat per a una major durabilitat, confort i estabilitat. Aquestes botes de cuir ofereixen una molt bona estabilitat i adaptació. Fetes de cuir tractat amb poliuretà. Les costures de fil de Kevlar d’alta resistència augmenten significativament la solidesa. La durable sola impermeable de poliuretà s’estén fins a la part superior de la bota. La sola interior de material amortidor Ergothan evita lesions per tensió.

24

aRnÈs balance Xt™

aRnÈs balance FleX™

aRnÈs balance X™

aRnÈs balance 55

aRnÈs balance 35

aRnÈs estàndaRd

Cinturó ― ― ― ―Espatlleres ―Guardamalucs Encoixinat ― Encoixinat Amortidor Llis LlisSistema d’encoixinament flotant ― ―Posició d’herba / bosc ― ―Placa posterior (ajustable) ― ― ― ― ―Espatlles pivotants ― ― ― ― ―Número de producte 505 20 42­01 505 20 43­01 504 04 52­01 537 27 57­01 537 27 57­02 537 21 63­01Preu 113,25 € 115,75 € 99,45 € 65,30 € 49,15 € 28,80 €

= Disponible ― = No disponible

aRnesos eRGonòmics aJUstables

Arnès Balance XT™.L’arnès Balance XT™ distribueix la càrrega en una àrea gran. Gràcies a això, el pes es distribueix de manera òptima entre les espatlles, entre els espatlles i el pit, i entre els malucs i les espatlles. A més, Balance XT™ té moltes altres característiques que augmenten la comoditat. Tant les corretges amples, encoixinades i ajustades al cos com el cinturó fan que l’arnès resulti molt còmode durant les llargues jornades laborals.

Arnès Balance flex™.Serveix per a tot tipus de productes amb tub. El producte s’agafa a l’arnès mitjançant ganxos oberts, de manera que resulta fàcil d’utilitzar i ràpid d’encendre i apagar. Gràcies a la força ascensional és més fàcil subjectar i aixecar el producte, que es pot sostenir en qualsevol posició. L’arnès ofereix un bon suport a l’hora d’utilitzar productes amb tub per a diversos tipus de treball, amunt o avall, lluny o a prop, de manera que es millora l’ergonomia.

Placa de pit ajustable. La posició més baixa transfereix el pes de les espatlles als malucs i redueix la pressió al pit, amb la qual cosa és ideal per a les dones.*

El Balance Flex™ té una força ascencional més gran. Amb el seu disseny ergonòmic, té un sistema de subjecció amb ganxos oberts que facilita les tasques de l’usuari.

Placa posterior que ressegueix el contorn del cos per oferir suport. Es pot ajustar en tres posicions per adaptar-se a diferents talles.*

Les corretges de les espatlles segueixen els moviments de les espatlles i permeten distribuir millor el pes.*

* Característica exclusiva de l’arnès Balance XT™.

25

aRnesos eRGonòmics aJUstables

Arnès Balance X™.L’arnès Balance X™ distribueix la càrrega en una àrea gran per a més comoditat. Gràcies a això es redueix la tensió i el pes es distribueix de manera òptima entre les espatlles, entre les espatlles i el pit, i entre els malucs i les espatlles. Bossa d’eines per a Balance X™.Pràctica bossa que es pot col·locar a l’arnès. 537 30 66-01

Connexió flotant per a posició d’herba o bosc.

Desenganxament ràpid de seguretat per desconnectar la màquina.

per a més informació, visiteu el nostre lloc web. Hi trobareu taules comparatives, vídeos, pàgines web i més informació sobre els arnesos que van amb cada producte. també hi trobareu assessorament addicional per ajudar-vos a decidir quina és la des brossadora més adient per al treball que teniu previst. www.husqvarna.com

Arnès Balance 55 i 35.Un arnès ergonòmic que distribueix la càrrega de manera òptima entre les espatlles, el pit i l’es-quena. El Balance 35 té un guardamalucs llis i el Balance 55 té un guarda-malucs amortidor. Els guardamalucs tenen con-nexions flotants, de manera que la màquina es pot controlar amb un mínim de moviments corporals, amb la qual cosa es protegeix encara més l’esquena.

Arnès estàndard.Dissenyat per a desbrossadores més lleugeres. Corretjes encoixinades ajusta-bles a les espatlles. Desenganxament ràpid, senzill i eficaç al pit.

26

Llimes i calibres de llimada.Conserveu la capacitat de tall de la cadena amb una de les llimes Husqvarna i un calibre de llimada. Dissenyades per esmolar les dents de tall i assegurar un bon tall, són essencials per mantenir las cadenes esmolades correctament i treballar amb més facilitat i seguretat. Els mànecs de llimar patentats de Husqvarna estan especialment dissenyats amb un sistema de blocatge que assegura un angle correcte a l’hora de llimar.

Capçals de tall.Aquests eficaços capçals de tall cobreixen les necessitats dels nostres usuaris més exigents. Escolliu el capçal de tall adequat per a treballs en terrenys difícils o tasques senzilles de jardi-neria. Cada capçal de tall ha estat desenvolupat per a una aplicació concreta.

Espases i cadenes.La corba suau i el petit radi del capçal redueixen el risc de reculada i permeten controlar millor el tall. Per a treballs en fustes i escorces dures o en entorns sorrencs es recomanen espases sòlides amb capçal dur. Seguiu les guies d’espases i cadenes per assegurar-vos de tenir la cadena correcta per a la vostra motoserra Husqvarna.

calibres especials de llimada. permeten assolir l’angle correcte per esmolar amb més eficàcia.

capçals de tall semiautomàtics. amb sistema tap ’n go.

Una àmplia gamma d’espases. amb Husqvarna trobareu el que necessiteu.

27

www.husqvarna.es

espases, cadenes, llimes i calibRes

fulles i ganivetes.Combinant materials d’alta qualitat i basant el desenvolupament en les demandes dels nostres usuaris, som capaços d’oferir des de fulles per a desbrossament forestal fins a fulles per tallar herba i ganivetes per tallar malesa.

Peces originals.Les noves peces originals Husqvarna es desenvolupen constantment emprant nous materials i les tècniques de producció més actuals. Volem que tingueu el millor a les vostres mans quan treballeu amb el nostre equipament.

fils de tall.Fils de tall de gran abast i llarga vida útil. Els nostres fils de tall es presenten en diferents longituds i formes, en funció dels requisits del treball. Han estat desenvolupats amb l’ús de materials i tècniques de producció únics per tal d’assolir el millor rendiment possible.

Una àmplia gamma d’accessoris de tall. per tenir-ho tot sota control.

Fil de niló Whisper. Redueix el nivell de soroll en un 50 %.

cadenes de baixa vibració. augmenten la comoditat i redueixen la fatiga.

28

a

c

b

d

¡Novetat!

Ús de diverses cadenes.Husqvarna ofereix una àmplia gamma de cadenes per a diverses necessitats. Trobareu més informació i cadenes al nostre lloc web.

Cadenes de pas d’1 / 4", recomanades fins a 38 cc.Cadena extremadament lleugera per a talls nets i uniformes. Amb microcisells.

Cadenes Mini de pas de 3 / 8", recomanades fins a 45 cc.Cadena de baixa vibració amb cisells de xamfrà. Per a llenyataires que utilitzen serres més petites en entorns d’alta producció. També disponible en versió de baixa reculada.

Cadenes Pixel de pas de .325", recomanades per a 35 – 55 cc.Cadena desenvolupada per cobrir les necessitats concretes de les motoserres lleugeres actuals. Talla amb entalladura estreta, amb la qual cosa es necessita menys potència a les serres que en els sistemes de tall estàndard. Reculada i vibració baixes amb els microcisells. No recomanada per a treballs intensius, com en boscos danyats per temporals.

Cadenes de pas de .325", recomanades per a 35 – 60 cc.Cadena d’alt rendiment i baixa vibració amb microcisells. Ideal per a condicions exigents.

Cadenes de pas de 3 / 8", recomanades per a 50 – 100 cc.Cadena d’alt rendiment i baixa vibració. Disponible amb cisells per a una producció alta en fusta neta i amb microcisells per a talls uniformes.

Cadenes de pas de .404", recomanades per a 85 cc i superiors.Una cadena per a troncs grans dissenyada per als usuaris professionals i disponible en tres variants: de cisells, ideal per a usuaris que necessiten una alta producció i tallen fusta neta amb motoserres més grans; de microcisells, de tall ràpid i fàcil d’esmolar; de dents completament rodones, de rendiment excel·lent, esmolat senzill i durabilitat resistent al desgast.

Cadenes especials.Cadenes amb rectificació especial de fàbrica per fer taulers i taulons dimensionals a partir de troncs grans tallant en paral·lel a les aigües.

A. Espases laminades amb capçal de roda.La corba suau i el petit radi del capçal de les espases laminades amb capçal de roda redueixen el risc de reculada i permeten controlar millor el tall. Les espases tenen un recobriment que les protegeix contra ratllades i corrosió. Disponibles en versió Mini de pas de 3/8", 0,325" i 3/8" en la longitud 10 – 20". També disponibles en TechLite™ per utilitzar-les amb el model Husqvarna 540XP®T.

B. Espases laminades TechLite™ amb punta reemplaçable.En comparació amb les nostres espases sòlides normals, l’espasa TechLite™ és fins a un 25 % més lleugera i té una rigidesa gairebé el 25 % millor. I això ho hem aconseguit utilitzant tecnologia aeroespacial i del sector de les curses. Una tensió menor i una eficàcia més gran són avantatges obvis i importants. Disponible en una longitud de 22" i 28".

C. Espases sòlides amb punta reemplaçable.Ús recomanat en cas d’espases llargues per reduir la càrrega a la punta de l’espasa. La càrrega es transfereix al rodament de rodets d’alta qualitat. La pèrdua per fricció es redueix en un 8–10 % segons la longitud de l’espasa en comparació amb les espases sòlides amb capçal dur. Les espases tenen un recobriment que les protegeix contra ratllades i corrosió. La punta reemplaçable està disponible com a peça de recanvi. Disponible amb un pas de cadena de 3/8" en una longitud de 18 – 28".

D. Espases sòlides.Les espases sòlides serveixen per a troncs durs, escorces gruixudes i llocs on hi hagi molta sorra, pols o sutge. Les espases tenen un recobriment que les protegeix contra ratllades i corrosió. Disponibles en una longitud de 24 – 42".

Espases i cadenes per a un tall més segur i eficaç.L’equipament genuí de Husqvarna i els accessoris per a motoserra s’han fabricat amb els mateixos estàndards elevats que les nostres serres. Combinant materials d’alta qualitat i basant el desenvolupament en els demandes del professionals forestals, som capaços d’oferir una àmplia gamma d’espases guia, cadenes i llimes que proporcionen la màxima eficàcia i seguretat quan s’utilitzen amb qualsevol motoserra.

espases, cadenes i llimes

També tenim disponibles capçals dentats reemplaçables per a les espases, i suports i reblons de capçal dentat reemplaçables per a totes les nostres espases laminades.

Cadena de cisells de xamfrà.

Cadena de microcisells.

Cadena de dents rodones.

Cadena de semicisells.

Cadena de cisells.

Calibre. Pas.

Conjunt d’espasa i cadena.Conjunt que conté una espasa amb muntatge per a espases petites i dues cadenes. 13" .325, 531 00 38-13. 15" .325, 531 00 38-17. 13" Pixel, 531 00 38-93. 15" Pixel, 531 00 38-92.

29

punt de muntatge d’espasa petita punt de muntatge d’espasa gran

t42

5

327p

4 / 3

27p

5X / 3

27p

t5s

t43

5 / 3

34t

338

Xp

® t

/ t54

0 X

p®

317

ele

ctri

c / 3

21 e

lect

ric

240

e-se

ries

236

e-se

ries

339

Xp

®

435

e-se

ries

/ 435

/ 440

e-s

erie

s

450

e-se

ries

/ 445

/ 445

e-s

erie

s

353

/ 346

Xp

®

55 / 4

55 R

anch

er / 4

55 e

-ser

ies

Ran

cher

460

Ran

cher

/ 357

Xp

® / 3

59

365

/ 372

Xp

®

570

/ 576

Xp

®

385

Xp

®

390

Xp

® * /

395

Xp

®

3120

Xp

®

longitud de l’espasa, polzades /cm

pas de cadena, polzades

calibre, polzades /cm

número de producte

baules model número de producte

espasa laminada amb capÇal de Roda

10 / 25 3 / 8 .050 / 1,3 505 89 16­40 40 H36 LowVib 501 84 21­40

12 / 30 3 / 8 .043 / 1,1 501 95 95­45 45 90SG 501 84 23­45

12 / 30 3 / 8 .050 / 1,3 501 95 92­45 45 H36 LowVib 501 84 21­45

14 / 36 3 / 8 .050 / 1,3 501 95 92­52 52 H36 LowVib 501 84 21­52

16 / 40 3 / 8 .050 / 1,3 501 95 92­56 56 H36 LowVib 501 84 21­56

13 / 33 .325 .050 / 1,3 508 92 61­56 56 H30 LowVib 501 84 06­56

15 / 38 .325 .050 / 1,3 508 92 61­64 64 H30 LowVib 501 84 06­64

16 / 40 .325 .050 / 1,3 508 92 61­66 66 H30 LowVib 501 84 06­66

18 / 45 .325 .050 / 1,3 508 92 61­72 72 H30 LowVib 501 84 06­72

20 / 50 .325 .050 / 1,3 508 92 61­80 80 H30 LowVib 501 84 06­80

13 / 33 .325 .058 / 1,5 508 91 21­56 56 H25 LowVib 501 84 04­56

15 / 38 .325 .058 / 1,5 508 91 21­64 64 H25 LowVib 501 84 04­64

16 / 40 .325 .058 / 1,5 508 91 21­66 66 H25 LowVib 501 84 04­66

18 / 45 .325 .058 / 1,5 508 91 21­72 72 H25 LowVib 501 84 04­72

20 / 50 .325 .058 / 1,5 508 91 21­80 80 H25 LowVib 501 84 04­80

15 / 38 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 41­56 56 H42 LowVib 501 84 14­56

16 / 40 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 41­60 60 H42 LowVib 501 84 14­60

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 41­68 68 H42 LowVib 501 84 14­68

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 510 15 35­72 72 H42 LowVib 501 84 14­72

15 / 38 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 31­56 56 H42 LowVib 501 84 14­56

16 / 40 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 31­60 60 H42 LowVib 501 84 14­60

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 31­68 68 H42 LowVib 501 84 14­68

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 544 28 55­72 72 H42 LowVib 501 84 14­72

espasa laminada amb capÇal de Roda, tecHlite™

12 / 30 3 / 8 .050 / 1,3 576 83 07­45 93 H37 LowVib 576 93 65­45

14 / 36 3 / 8 .050 / 1,3 576 83 07­52 93 H37 LowVib 576 93 65­52

16 / 36 3 / 8 .050 / 1,3 576 93 65­56 93 H37 LowVib 576 93 65­56

espasa laminada amb capÇal ReemplaÇable, tecHlite™

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 544 90 25­72 72 H42 LowVib 501 84 14­72

28 / 72 3 / 8 .058/1,5 544 90 25­92 92 H42 LowVib 501 84 14­92

espasa sòlida amb capÇal ReemplaÇable

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 77­68 68 H42 LowVib 501 84 14­68

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 77­72 72 H42 LowVib 501 84 14­72

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69­68 68 H42 LowVib 501 84 14­68

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69­72 72 H42 LowVib 501 84 14­72

24 / 60 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69­84 84 H42 LowVib 501 84 14­84

28 / 72 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69­92 92 H42 LowVib 501 84 14­92

espasa sòlida

10 / 25 1 / 4 .050 / 1,3 505 89 15­60 60 H00 501 84 40­60

18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80­68 68 H42 LowVib 501 84 14­68

20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80­72 72 H42 LowVib 501 84 14­72

24 / 60 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80­84 84 H42 LowVib 501 84 14­84

28 / 72 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80­92 92 H42 LowVib 501 84 14­92

24 / 60 .404 .063 / 1,6 507 47 60­46 76 H64 501 84 31­76

28 / 72 .404 .063 / 1,6 501 58 96­01 84 H64 501 84 31­84

30 / 75 .404 .063 / 1,6 501 95 81­92 92 H64 501 84 31­92

36 / 90 .404 .063 / 1,6 501 95 81­04 104 H64 501 84 31­04

42 / 105 .404 .063 / 1,6 501 92 18­24 124 H64 501 84 31­24

* L’espasa sòlida amb pas de cadena de .404 al model 390 XP és opcional en alguns mercats.

GUia de Recomanacions

30

eqUipament peR llimaR nÚmeRo de pRodUcte

pReU eqUipament peR llimaR nÚmeRo de pRodUcte

pReU

Intensive Cut 4,0 mm, 2 unitats 510 09 57­01 – Calibre de llimada, 0.325" H25 505 69 81­10 9,05 €Intensive Cut 4,5 mm, 2 unitats 577 23 37­01 – Calibre de llimada, 3/8" MINI 505 24 37­01 10,00 €Intensive Cut 4,8 mm, 2 unitats 510 09 55­01 – Calibre de llimada, 0.404" H64 505 69 81­15 –Intensive Cut 4,8 mm, 12 unitats 510 09 55­02 – Calibre de llimada 1/4" H00 505 69 81­18 4,85 €Intensive Cut 5,2 mm, 12 unitats 577 23 38­01 – Calibre de profunditat, 0.325" 505 69 81­00 3,15 €Intensive Cut 5,5 mm, 2 unitats 510 09 56­01 – Calibre de profunditat, 3/8" 505 69 81­01 3,15 €Intensive Cut 5,5 mm, 12 unitats 510 09 56­02 – Calibre de profunditat, 0.404" 505 69 81­02 3,15 €Llimes rodones, Ø 4,0 mm, 2 unitats 544 03 69­40 – Calibre de profunditat, 3/8" MINI 505 69 81­03 3,15 €Llimes rodones, Ø 4,0 mm, 12 unitats 505 69 81­41 1,40 € Calibre combinat, 0.325" / 1.3" PIXEL H30 505 69 81­08 10,10 €Llimes rodones, Ø 4,5 mm, 2 unitats 544 03 69­45 – Calibre combinat, 0.325" / 1.5" H25 505 69 81­09 10,10 €Llimes rodones, Ø 4,8 mm, 2 unitats 544 03 69­48 – Calibre combinat, 3/8" H42 505 24 35­01 10,10 €Llimes rodones, Ø 4,8 mm, 12 unitats 505 69 81­49 1,60 € Calibre combinat Semichisel 3/8" H51, H54, H58 575 99 15­01 –Llimes rodones, Ø 5,2 mm, 12 unitats 505 69 81­52 1,55 € Mordassa 505 66 52­56 18,95 €Llimes rodones, Ø 5,5 mm, 2 unitats 544 03 69­55 Mànec de llimar, Ø 4,5 – 5,5 mm 505 69 78­01 3,35 €Llimes rodones, Ø 5,5 mm, 12 unitats 505 69 81­56 1,60 € Mànec de llimar, llimes planes 505 69 78­10 2,95 €Llimes planes, 6", 1 unitat 505 69 81­60 3,66 € Conjunt de llimar 0.325" 505 69 81­25 21,00 €Llimes planes, 6", 12 unitats 505 69 81­61 3,35 € Conjunt de llimar 0.325" PIXEL 505 69 81­27 21,00 €Llimes planes, 8", 1 unitat 505 69 81­80 – Conjunt de llimar 3/8" 505 69 81­30 21,00 €Llimes planes, 8", 12 unitats 505 69 81­81 – Conjunt de llimar 3/8" MINI 505 69 81­38 21,00 €

Conjunt de llimart 0.404" 505 69 81­92 21,00 €

tÈcniqUes de llimada

Una cadena esmolada és tan important com un motor potent.Per tal que la motoserra funcioni amb eficàcia, seguretat i precisió, és essencial tenir una cadena esmolada. La freqüència amb què cal esmolar-la depèn, naturalment, de la freqüència d’ús. Un bon indicatiu de l’estat de la cadena és l’aparença de les estelles. Una cadena esmolada produeix estelles fines i uniformes, mentre que una cadena esmussada genera pols de serradures.

Equip de llimada.Per esmolar una cadena calen una llima rodona, una llima plana i un calibre de llimada. Husqvarna ha desenvolupat un calibre combinat únic que inclou un calibre de llimada i un suport de calibre de profunditat en la mateixa eina. L’ús conjunt amb la llima rodona i la llima plana assegura un angle correcte a l’hora de llimar. També us recomanem utilitzar una mordassa per subjectar l’espasa i tenir les dues mans lliures per llimar. Hi ha disponibles conjunts de llimar.

2. Llimeu les parts que sobresurten del taló de profunditat.

Col·loqueu el suport de calibre de profunditat a la cadena i utilitzeu la llima plana per llimar pel calibre de profunditat fins a baix. Si llimeu pel calibre de profunditat sense cap eina, correu el risc de llimar massa avall. I la cadena produïrà estelles massa gruixudes. D’aquesta manera, augmenta la vibració, disminueix la precisió i pot augmentar el risc de reculada.

1. Llimeu les dents de tall.Col·loqueu el calibre de llimada a la cadena. Veureu les fletxes que apunten en la direcció de rotació de la cadena. Llimeu amb una pressió lleugera i uni-forme amb passades suaus i aplicant pressió, en paral·lel al calibre. Llimeu fins a obtenir una vora de dent ben neta. Mireu d’aconseguir la mateixa longitud en totes les dents de tall. Llimeu totes les altres dents per la dreta i també per l’esquerra. Un bon mètode és llimar primer en una direcció, després girar la serra i continuar treballant en l’altra direcció.

31

a b

c

d

F

e

G

llimada i calibRes de llimada

Husqvarna Intensive Cut.Nou disseny millorat amb un rendiment de tall un 20 % millor i una vida útil més llarga. Per conservar la capacitat de tall de la cadena us caldrà una llima rodona i un calibre de llimada per esmolar les dents de tall. Amb una cadena esmolada correctament podreu treballar amb més facilitat i seguretat.

Comparem la quantitat de passades i la quantitat de material extret de les dents de tall amb cada passada. Gràcies a això podem afirmar que les llimes Husqvarna extreuen més material amb menys passades quan les comparem amb les del competidor principal.

A. Llimes rodones i planes Husqvarna.Llimes de qualitat que proporcionen la geometria correcta a la dent de tall.

B. Mànec de llimar.Sistema patentat de blocatge de la llima. Serveix per a totes les nostres llimes. Les guies de 25° i 30° asseguren l’angle correcte a l’hora de llimar.

C. Calibres de llimada.Calibres de llimada de disseny especial que ofereixen l’angle correcte per llimar; s’empren amb les nostres llimes rodones.

D. Calibres de profunditat.Calibres de profunditat de disseny especial que ofereixen l’angle correcte per llimar; s’empren amb les nostres llimes planes.

E. Calibres combinats.Els nostres calibres combinats estan especialment dissenyats amb un calibre de llimada i un suport de calibre de profunditat per posar-los junts en una eina. S’utilitzen amb les nostres llimes rodones i planes per assolir l’angle correcte a l’hora de llimar.

f. Mordassa.Serveix per subjectar la motoserra en una posició segura mentre es llima. Feta de ferro forjat.

G. Conjunts de manteniment de motoserres.Els conjunts de manteniment de motoserres inclouen filtre de carburant, bugia i filtre d’aire. Husqvarna 340 / 340e / 345 /345e /350 i 346 XP/353, 510 27 62-01. Husqvarna 346 XP/353, 510 27 63-01.

COMPARACIó DE LLIMES RODONESR

educ

ció

de p

es a

cum

ulat

a le

s de

nts

de t

all (

g)

Quantitat de passades

Competidor principalHusqvarna Intensive Cut

32

¡Novetat!

capÇal de tall nÚmeRo de pRodUcte

mida del Fil adeqUada

pReU

capÇal de tall totalment aUtomàticTrimmy Superauto II 531 00 60­93 2,4 –Trimmy Auto 55 531 00 92­26 2,7 – 3,3 61,40 €capÇal de tall semiaUtomàticT25 C 531 00 92­61 2,0 – 2,4 14,15 €T25 3/8" 531 00 92­78 2,0 – 2,4 12,40 €T25 M10 531 00 92­79 2,0 – 2,4 12,40 €T35 M10 531 00 92­25 2,4 – 2,7 16,65 €T35 M12 531 00 92­69 2,4 – 2,7 16,65 €T35 X M10 544 90 90­01 2,4 – 2,7 32,65 €T35 X M12 544 90 90­02 2,4 – 2,7 32,65 €T45 X M12 531 00 92­62 2,7 – 3,3 31,75 €T55 X M12 544 90 91­01 3,0 – 4,0 39,10 €capÇal de tall manUalS35 M10 531 00 92­24 2,4 – 2,7 14,15 €S35 M12 531 00 92­68 2,4 – 2,7 14,15 €Trimmy SII 502 26 08­15 2,0 – 3,3 58,80 €capÇal de tall pRe-cUtF35 504 04 48­01 2,0 – 3,5 37,65 €F55 504 04 49­01 2,0 – 3,5 55,55 €Alloy 575 98 98­01 2,0 – 3,3 –capÇal de tall tRi-cUtTri­Cut M10 525 46 07­01 – 35,95 €Tri­Cut M12 525 46 08­01 – 37,30 €

capÇals de tall, Fils i FUlles

Augmenteu el rendiment escollint la fulla o el capçal de tall òptims.Els nostres capçals de tall, fils de niló i fulles estan dissenyats per fer molt més que tan sols tallar. Disseny impressionant, materials de qualitat i tecnologia de fàcil ús per oferir un nivell òptim de rendiment, eficàcia i seguretat. A més, la nostra gamma s’ha completat amb nous productes que ultrapassen els límits en aquest camp.

Ganivetes per tallar herba.255 / 3t, 275 / 4t, 300 / 3t, 350 / 3t, 230 / 2t Per a herba densa i gruix uda, però no per a formacions llenyoses. Disponible amb 4, 3 o 2 dents.

fulles per tallar herba.225 / 8t, 225 / 4t, 200 / 4t Per a herba densa i gruixuda, però no per a formacions llenyoses. L’herba cau sobre la fulla per marcar files netes. Disponible amb 4 o 8 dents.

fulles de serra.scarlett 200 / 22t, 225 / 24t Desenvolupades en estreta col·laboració amb professionals dedicats al desbrossament. Presenten una excel·lent combinació de capacitat màxima de tall i baix nivell de vibració. Disponible amb 22 o 24 dents.

maxi 200 / 22t, 200 / 26t, 225 / 22t Disponible amb 22 o 26 dents.

Capçals de tall semiautomàtics, 25 – 55 cc.Amb funció Tap’n go. Aquests capçals de tall s’alimenten automàticament quan el capçal es pressiona cap al terra, de manera que l’usuari té un control total. Les variants X han estat construïdes per assolir una vida útil més llarga gràcies al botó Tap’n go amb rodament de boles. El model T35 Universal té les mateixes característiques que el T35 estàndard, però inclou adaptadors per poder-lo col·locar en la majoria de màquines.

Capçals de tall manuals, 25 – 55 cc.Aquests fils s’alimenten manualment per acció de l’usuari, que ha de pitjar el botó d’alimentació del fil i estirar la corda. D’aquesta manera, l’usuari pot seleccionar la longitud del fil per assolir l’efecte desitjat.

Capçals de tall totalment automàtics, 25 – 55 cc.Capçals de tall amb alimentació de fil totalment automàtica. El fil s’alimenta automàticament quan s’ha quedat massa curt per a un ús productiu. La longitud del fil s’autoajusta per tal d’assolir el millor rendiment.

Capçal de tall Tri-Cut.Capçal de tall amb un altre disseny i gani vetes de plàstic en comptes de fil de niló. Ideal per a herba més gruixuda i terrenys pedregosos. També disposa de batolles de plàstic reemplaçables i altament visibles, que resulten segures durant l’ús al voltant d’arbres i arbustos.

Capçal de tall Pre-Cut.Els capçals de tall són fàcils d’utilitzar, tenen una alimentació de fil ràpida i senzilla, i requereixen un manteniment mínim. El fil es carrega sense obrir el capçal. Es pot emprar qualsevol fil de niló de la gamma de Husqvarna. El capçal és universal i es pot col·locar en la majoria de marques de tercers. Es pot utilitzar en una àmplia gamma de màquines i amb una gran varietat de vegetació.

Capçal de tall amb aliatge.Un capçal de tall sòlid i fiable amb una càrrega de fil ràpida i senzilla. Adequat per a qualsevol fil de niló Husqvarna i dissenyat amb un bloqueig òptim del fil. El manteniment es redueix al mínim i la baixa alçada de tall ofereix un resultat atractiu i net.

33

nom del pRodUcte

descRipció dimensions, Ø mm

codi de coloR

lonGitUd, m /peUs

nÚmeRo de pRodUcte

pReU

“X” Force • Rendiment de tall millorat amb el sòlid disseny de la superfície i una nova fòrmula de copolímer

• Fil de niló produït per coextrusió, amb una durabilitat excel·lent i una resistència millorada al desgast

• Acabat de superfície que minimitza la soldadura• Menys tendència a trencar­se• Adequat per a tots els capçals de tall Husqvarna

2,0 15 / 50, blíster 575 57 20­01 –

58 / 190, blíster 575 57 20­02 –

130 / 425, bobina 575 57 20­03 –

2,4 15 / 50, blíster 574 88 29­01 –

50 / 164, blíster 574 88 29­02 –

90 / 300, blíster 574 88 29­03 –

240 / 800, bobina 574 88 29­04 –

2,7 12 / 40, blíster 574 88 29­05 –

43 / 141, blíster 574 88 29­06 –

70 / 233, blíster 574 88 29­07 17,77 €

240 / 800, bobina 574 88 29­08 54,86 €

3,0 10 / 33, blíster 574 88 29­09 –

32 / 105, blíster 574 88 29­10 –

56 / 186, blíster 574 88 29­11 17,77 €

240 / 800, bobina 574 88 29­12 63,53 €

3,3 75 / 250, blíster 574 88 29­13 24,62 €

240 / 800, blíster 574 88 29­14 75,07 €

Whisper X • Fil de niló produït per coextrusió, amb alta durabilitat

• Patró Whisper patentat – Nivell de soroll reduït en un 50 % (7– 8 dBA) en comparació amb els fils rodons

• Acabat de superfície que minimitza la soldadura• Menys tendència a trencar­se• Adequat per a tots els capçals de tall Husqvarna

2,4 90 / 300, blíster 544 96 52­07 17,76 €

240 / 800, bobina 544 96 52­08 44,20 €

2,7 70 / 233, blíster 544 96 52­01 17,77 €

240 / 800, bobina 544 96 52­04 54,86 €

3,0 56 / 186, blíster 544 96 52­02 17,77 €

240 / 800, bobina 544 96 52­05 63,53 €

3,3 75 / 250, bobina 544 96 52­03 25,12 €

240 / 800, bobina 544 96 52­06 75,07 €

Whisper • Patró Whisper patentat – Nivell de soroll reduït en un 50 % (7– 8 dBA) en comparació amb els fils rodons

• Acabat de superfície que minimitza la soldadura• Codi de color per a les dimensions correctes• Adequat per a tots els capçals de tall Husqvarna

1,5 15 / 50, blíster 531 00 92­10 2,57 €

2,0 15 / 50, blíster 531 00 92­11 2,97 €

130 / 425, blíster 531 00 92­30 14,18 €

2,4 15 / 50, blíster 531 00 92­12 3,49 €

90 /300 , blíster 531 00 92­31 14,18 €

240 /800 , bobina 531 00 60­86 34,81 €

2,7 12 / 40, blíster 531 00 92­13 3,49 €

70 / 233, blíster 531 00 92­32 14,18 €

240 / 800, bobina 531 00 75­65 43,83 €

3,0 10 / 33, blíster 531 00 92­14 4,05 €

56 / 186, blíster 531 00 92­33 14,18 €

240 / 800, bobina 531 00 60­88 55,42 €

Rodó • Fil de niló d’alta qualitat per a herba estàndard• Codi de color per a les dimensions correctes• Adequat per a tots els capçals de tall Husqvarna

1,5 15 / 50, blíster 531 00 92­15 2,43 €

2,0 15 / 50, blíster 531 00 92­16 2,83 €

130 /425 , blíster 531 00 92­35 12,89 €

2,4 15 / 50, blíster 531 00 92­17 3,35 €

90 / 300, blíster 531 00 92­36 12,89 €

240 / 800, bobina 531 00 60­52 32,56 €

2,7 12 / 40, blíster 531 00 92­18 3,35 €

70 / 233, blíster 531 00 92­37 12,89 €

240 / 800, bobina 531 00 75­68 38,67 €

3,0 10 / 33, blíster 531 00 92­19 3,35 €

56 / 186, blíster 531 00 92­38 12,89 €

240 / 800, bobina 531 00 60­54 51,57 €

3,3 75 / 250, bobina 531 00 92­39 20,63 €

F Line • Fil de niló Pre­Cut optimitzat per a l’ús amb F 35 i F 55

3,5 25 unitats Pre­Cut 504 04 50­01 13,70 €

205 unitats Pre­Cut 504 04 51­01 42,40 €

capÇals de tall, Fils i FUlles

Atès que no totes les tasques són iguals, Husqvarna ofereix una gamma de fils de niló amb diferents dimensions, longituds i formes per a tot tipus de requisits i necessitats. Mitjançant tècniques especials de producció, els materials poden combinar-se per aconseguir una durabilitat més gran, reduir el nivell de soroll amb el patró Whisper patentat i fer que els fils tinguin menys tendència a trencar-se.

fils de niló de disseny ergonòmic.

34

model HeRba HeRba GRUiXUda aRbUstos i aRbRes

122c

128c

128l

323l / 327ls / 224l / 326ls

324ldX / 327ldX

122ld

128ldX

535ls

128RJ

233RJ / 327RJX

535RJ

128R

323R / 323Rii / 324RX / 233R327RX / 327RdX / 133R / 226R535RX / 535RXt / 336FR235R / 135R

345FR / 545RX / 545RXt

555RXt

343F / 545FX / 545FXt

555FX / 555FXt

555FRm

143R / 153R

143Rii / 241R s. am / 236R

243RJ / 253RJ / 253Rb / 243R / 253R

pRoteccions de tall

pRoteccions de FUlles de seRRa conJUnts pRoteccions

combinadespRoteccions peR a plantes

pRoteccions de FUlles

discs de sUpoRt

GUia d’eqUipament de tall

35

model HeRba HeRba GRUiXUda aRbUstos i aRbRes

122c

128c

128l

323l / 327ls / 224l / 326ls

324ldX / 327ldX

122ld

128ldX

535ls

128RJ

233RJ / 327RJX

535RJ

128R

323R / 323Rii / 324RX / 233R327RX / 327RdX / 133R / 226R535RX / 535RXt / 336FR235R / 135R

345FR / 545RX / 545RXt

555RXt

343F / 545FX / 545FXt

555FX / 555FXt

555FRm

143R / 153R

143Rii / 241R s. am / 236R

243RJ / 253RJ / 253Rb / 243R / 253R

pRoteccions de tall

pRoteccions de FUlles de seRRa conJUnts pRoteccions

combinadespRoteccions peR a plantes

pRoteccions de FUlles

discs de sUpoRt

acoplaments eqUips de tall

GUia d’eqUipament de tall

36

bidó combinat de doble ús. per transportar gasolina i oli sense vessar-los.

desenvolupats per al màxim rendiment.investigació i desenvolupament continus en tots els olis i productes Husqvarna.

Bidons.Després d’anys de treball amb clients forestals professionals, hem estat capaços de desen-volupar una gamma de bidons i accessoris que compleixen la funció a què estan destinats i molt més.

Cinturó d’eines.Tingueu les eines ben a l’abast amb el nostre pràctic cinturó d’eines. Dues fundes, portaeines posterior, ganxo elevador, tenalla elevadora i cinta mètrica.

Gasolina i olis.Dissenyats per cobrir les demandes més exigents del nostre equipament, la gasolina i els olis de Husqvarna s’han formulat per proporcionar un bon rendiment.

37

www.husqvarna.es

solUcions intel·liGents

Eines de mà.Oferim una àmplia gamma d’eines resistents i fiables de bosc i jardí per facilitar-vos la feina: destrals, ganivets, ganxos elevadors, palanques d’enderroc, etc. Fetes amb gran qualitat, tal com és d’esperar amb tots els productes de Husqvarna.

complet cinturó d’eines. la tranquil·litat de saber que teniu les eines que necessiteu.

Ganxos, tenalles, corretges i falques. dissenyats per ajudar-vos a fer una bona feina.

Accessoris Husqvarna.Husqvarna de nom, Husqvarna per naturalesa: un sinònim de garantia de l’alta qualitat de les nostres eines i productes. Tots els nostres productes són sotmesos a proves riguroses i estan fets específicament per a cada tasca en qüestió.

Seguretat al bosc.Treballar amb els productes motoritzats requereix un ús sensat i segur. Però heu d’estar sempre preparats en cas que succeeixi alguna cosa. Les farmacioles són tan importants com una cadena esmolada. No oblideu dur-ne sempre una.

38

olis i lUbRicants

Olis Husqvarna optimitzats per a un rendiment superior.Sempre podreu confiar en Husqvarna, que us proporcionarà olis adequats a les vostres condicions de treball i optimitzats segons el desenvolupament dels nostres motors. L’enfocament de Husqvarna consisteix a utilitzar la barreja perfecta d’olis sintètics i olis minerals altament refinats. Juntament amb additius desenvolupants especialment, obtindreu la lubricació perfecta amb una protecció contra enferritjaments i mantenint el motor més net.

Oli Husqvarna per a motors de dos temps, XP. Aquest oli per a motors de 2 temps ha estat desenvolupat per a un ús professional exigent amb unes càrregues i una velocitat del motor altes. Excel·lent per a tots els productes Husqvarna, especialment per a motors amb una cilindrada de més de 55 cm³. Té unes propietats lubricants extremadament bones en parts del motor d’alta càrrega, com el coixinet de la biela. Les masses alternatives grans (pistó i biela) en combinació amb altes velocitats i altes càrregues requereixen que l’oli tingui unes propietats lubricants especials. L’oli XP també permet mantenir el motor més net i reduir els dipòsits al pistó i al càrter en comparació amb els olis de la competència. Oli Husqvarna amb baixa producció de fums.La fòrmula emprada a l’oli Husqvarna amb baixa producció de fums ofereix una protecció molt bona contra enferritjaments, tant per a enferritjaments de pistó relacionats amb mescles pobres com amb dipòsits carbonosos. Es tracta d’una barreja d’olis minerals i sintètics, com l’oli XP. El paquet d’additius és un dels millors del mercat. L’oli produeix poc fum, la qual cosa és especialment important quan

s’empra en productes que s’utilitzen amb freqüència en àrees molt edificades. L’oli amb baixa producció de fums és especialment indicat per a cilindrades de fins a 55 cc.

Oli Husqvarna per a motors de dos temps, HP. L’oli Husqvarna HP s’ha desenvolupat per funcionar bé amb gasolina de baixa qualitat. Els components seleccionats amb cura combinats amb un additiu especial permeten mantenir el motor més net i reduir els dipòsits al pistó, a les parets del cilindre, al sistema d’escapament i al càrter. Comparació d’olis per a motors.Les proves fetes amb les motoserres Husqvarna mostren les diferències entre un oli de referència i els olis Husqvarna per a motors de 2 temps. La comparació de cilindres i pistons es va realitzar en les mateixes circumstàncies, però amb un oli per a motors diferent. Els cilindres es van fer servir en el mateix bloc del motor. La prova es va fer amb un Husqvarna 346XP sota una càrrega molt pesada en un mètode de laboratori desenvolupat especialment. Els olis Husqvarna ofereixen una millor protecció contra enferritjaments de pistó relacionats tant amb mescles pobres com amb dipòsits carbonosos.

S’ha provat que els olis Husqvarna deixen menys dispòsits als pistons. D’aquesta manera es redueixen els danys a altes temperatures.

Els olis normals per a motors de 2 temps deixen dipòsits als pistons, amb la qual cosa es produeixen danys a altes temperatures.

39

olis i lUbRicants

Greix multiús.Per engreixinar de forma general. 225 g. 502 51 27-01. Preu: 6,93 €. Greix ECO.Per als engranatges cònics de les desbrossadores. Un greix aprovat que lubrica la transmissió i absorbeix les forces axials. Ecològic. Biodegradable. 100 g. 503 97 64-01. Preu: 6,71 €.

Oli per a motors, SAE 10W-50.Oli per a motors completament sintètic desenvolupat especialment per a la transmissió dels vehicles de tracció total (AWD) de Husqvarna. Oli extremadament estable a la temperatura, adequat per a entorns freds i càlids. Compleix les normes API SM, ACEA A3/B4, API GL-1&4. 4 litres. 576 61 96-01. Preu: Consultar.

Oli per a motors, WP 4T SAE 30. Oli d’alta qualitat per a tots els tallagespes amb motor de 4 temps. Protecció excel·lent per al motor. Homologat de conformitat amb API SG. 0,6 litres, 544 04 18-01. Preu: 3,92 €. 1,4 litres, 544 04 18-02. Preu: Consultar. Oli per a filtres d’aire. Biodegradable. Reté amb eficàcia les partícules al filtre, manté el motor més net i redueix el desgast. Es pot rentar amb aigua i sabó. 1 litre, 531 00 92-48. Preu: 24,95 €.

Oli per a motors, WP 4T 10W / 40. Oli d’alta qualitat per a motors de tot l’equip de jardineria de 4 temps. Desenvolupat per facilitar l’engegada a baixa temperatura, lubricació perfecta a qualsevol temperatura de funcionament i baix consum d’oli. L’oli manté el motor lliure de dispòsits i embru tament, amb la qual cosa s’allarga la vida del motor. Compleix els requisits d’API SL (CF), ACEA A3 (B3). 0,08 litres, 531 00 92-71. Preu: Consultar. 1,4 litres, 531 00 92-85. Preu: 14,14 €.

Oli Husqvarna per a cadenes de motoserra, vegetal. Husqvarna ha desenvolupat un oli de base vegetal per a cadenes per tal de produir un lubricant altament eficaç i ecològic. Biodegradable i econòmic –es necessita fins a un 40 % menys d’oli que amb els olis convencionals. Baixa viscositat fins i tot a temperatures extremadament fredes. Capaç de suportar contaminació per aigua. Pot netejar-se amb detergens comuns. 1 litre, 544 04 51-01. Preu: Consultar. 5 litres, 531 00 75-78. Preu: 28,82€.20 litres, 531 00 75-77. Preu: 102,67 €. 200 litres, 531 0075-79. Preu: Consultar. 1.000 litres, 531 00 80-42. Preu: Consultar.

Oli Husqvarna per a motors de dos temps, XP. Recomanat per a motoserres de gran rendiment, tallaherbes i desbrossadores. Compleix els requisits de JASO FB/ISO EGB i la prova Rotax 253 per a motos de neu. 0,1 litres, 544 45 01-01. Preu: 2,56 €. 1 litre, 544 45 01-02. Preu: 10,97 €. 4 litres, 544 45 01-04. Preu: 40,54 €. 10 litres, 544 45 01-03. Preu: 85,53 €. 208 litres, 531 00 92-67. Preu: 1.616,95 €.

Oli Husqvarna per a motors de dos temps, LS.Compleix els requisits de JASO FD/ISO EGD i la prova Rotax 253 per a motos de neu. 0,1 litres, 544 45 02-01. Preu: Consultar. 1 litre, 544 45 02-02. Preu: Consultar. 4 litres, 544 45 02-03. Preu: Consultar. 10 litres, 544 45 02-04. Preu: Consultar. 208 litres, 531 00 50-76. Preu: Consultar.

Oli Husqvarna per a motors de dos temps, HP.Compleix els requisits de JASO FB/ISO EGB i la prova Rotax 253 per a motos de neu. 0,1 litres, 544 01 58-05. Preu: 1,92 €. 1 litre (ampolla estàndard), 544 01 58-08. Preu: Consultar. 1 litre (ampolla dosificadora), 544 01 58-09. Preu: 8,79 €. 4 litres, 544 01 58-10. Preu: 31,31 €. 10 litres, 544 01 58-11. Preu: 69,84 €.

Novetat!

40

bidons de Recanvi nÚmeRo de pRodUcte

pReU

Conjunt mediambiental: conté suport per al bidó d’oli, abocador per a gasolina, abocador per a oli, tapa, bidó d’oli i adaptador 505 69 80­60 47,95 €Tub de gasolina per al dipòsit de gasolina Husqvarna 505 69 80­02 12,40 €Tub d’oli per a bidó d’oli i bidó combinat Husqvarna 505 69 80­03 6,30 €Adaptador de tub de gasolina per a un bidó d’un sol ús de 5 litres 505 69 80­19 6,45 €Tapa amb tira de retenció 505 69 80­11 4,50 €Suport per col·locar un bidó d’oli en un bidó de gasolina de 5 litres 505 69 80­50 20,30 €Suport de fulles amb fixacions per a 3– 4 fulles 505 69 80­23 26,85 €Clau per a fulles 505 69 80­24 8,60 €

bidons eRGonòmics de Gasolina

Els bidons Husqvarna estan dissenyats ergonòmicament per millorar les condicions de treball.Els anys de treball amb clients forestals professionals ens han permès desenvolupar una gamma de bidons i accessoris que compleixen la funció a què estan destinats i molt més. Aquests bidons pràctics i resistents estan aprovats d’acord amb les recomanacions de l’ONU.

Bidó combinat.El nostre bidó combinat, desen vo-lupat internament, té un volum de 6 litres de gasolina i 2,5 litres d’oli. El recipient de gasolina incorpora una protecció eficaç contra l’excés d’ompliment. Quan el tanc és ple, el flux es talla automàti cament i es pot aixecar el bidó sense que vessi. El recipient de gasolina es pot separar del d’oli, de manera que també es poden vendre per separat. Entre els bidons hi ha un espai per a llimes i altres eines. Homologat de confor-mitat amb les recomanacions de l’ONU. 505 69 80-00. Preu: 37,75 €.

Bidó de gasolina, 6 litres, verd.Especialment adaptat per a tallagespes i vehicles amb catalitzador. Homologat de conformitat amb les recomanacions de l’ONU. 505 69 80-40. Preu: Consultar.Tub de gasolina per al bidó de gasolina verd, 505 69 80-41. Preu: 9,40 €.

Bidó de gasolina, 6 litres, taronja.Bidó amb protecció eficaç contra l’excés d’ompliment. Quan el tanc és ple, el flux es talla automàticament i es pot aixecar el bidó sense que vessi. Homologat de conformitat amb les recomanacions de l’ONU. 505 69 80-01. Preu: 32,50 €.

Quan el tanc és ple, el flux es talla automàticament i es pot aixecar el bidó sense que vessi.

La informació de les etiquetes permet a l’usuari treballar amb claredat amb aquests bidons de disseny especial.

L’espai entre els bidons es pot utilitzar per subjectar diverses eines, com ara llimes, etc.

41

e F

G H

a

b

c

d

i J

K l

Novetat!

accessoRis FoRestals

Cada eina està feta per a una tasca, i les eines Husqvarna la fan bé.Com sabeu, a Husqvarna dediquem cada minut a dissenyar i desenvolupar els nostres productes motoritzats d’exterior per cobrir les necessitats creixents dels nostres usuaris, però això no significa que ens oblidem de les eines més petites. Cada eina de la nostra cartera de productes ha estat seleccionada amb cura per tal que tingueu les eines necessàries per fer la feina ben feta. Oferim una àmplia gamma d’eines i accessoris resistents i fiables per facilitar-vos la feina: destrals, ganivets, ganxos elevadors, palanques d’enderroc, etc.

Novetat!

Novetat!

Novetat!

A. Complet cinturó d’eines.Complet cinturó d’eines amb dues fundes, ganxo elevador, tenalla elevadora, portaeines posterior i cinta mètrica de 15 m. El cinturó d’eines és extraample per oferir més suport a l’esquena. 505 69 90-15. Preu: 149,75 €.

B. Tenalles elevadores / per a troncs.Nou ganxo més esmolat i millorat amb extrems rectificats. Acer bonificat especial amb superfície tractada que les fa més robustes i menys sensibles al rovell. El mànec té un disseny ergonòmic per a una subjecció millor. Capacitats d’obertura de 20 cm (574 38 75-01). Preu: 27,10 €. 30 cm (574 38 76-01). Preu: 38,60 €.

C. Ganxo elevador.Ganxo perllongat per a una obertura més llarga i ampla que permet una subjecció millor. Nou disseny millorat i còmode del mànec. Acer bonificat especial amb superfície tractada que el fa més robust i menys sensible al rovell. Amb regle per mesurar el diàmetre de l’extrem. 574 38 74-01. Preu: 19,60 €.

D. Cinta mètrica.Fàcil d’utilitzar, disseny lleuger, ideal per mesurar troncs i tiges. Es pot ajustar sense eines. Marcada per les dues bandes. Sòlida, amb superfície d’alumini. 20 m, 505 69 73-20. Preu: 53,00 €. 15 m, 505 69 73-16. Preu: 50,70 €. 15 m amb ganxo per a troncs, 50569 73-15. Preu: 50,70 €. Funda, 505 69 75-00. Preu: 4,45 €.

E. Palanca d’enderroc amb ganxo oblic.Totalment forjada, amb mànec de plàstic, taló i ganxo per girar, 505 69 43-01. Preu: 71,35 €. Ganxo oblic, 505 69 43-02. Preu: 20,25 €.

f. Palanca d’enderroc llarga.Nou disseny amb una especificació millorada. Les parts inferiors forjades ofereixen una solidesa addicional a les àrees exposades. Les dents davanteres ofereixen una millor subjecció. La longitud aporta major potència, i el mànec extrallarg permet subjectar-la amb les dues mans. La pera del final evita que els peus rellisquin. Equipada amb un ganxo per girar arbres i troncs. Longitud de 130 cm, 574 38 72-01. Preu: 95,05 €.

G. Palanca d’enderroc amb peu, Viktor.Palanca telescòpica d’enderroc amb peu. Pot dur-se en una funda al cinturó, 504 98 16-92. Preu: 66,50 €. Funda, 505 69 32-92. Preu: 7,95 €.

H. Palanca d’impacte.El nou disseny i les especificacions millorades del material fan que aquest producte sigui durable i robust. El mànec té una subjecció optimitzada i les dents davanteres permeten subjectar millor la fusta. Un taló d’impacte minimitza les vibracions de la mà en treballar amb una falca. 47 cm. 574 38 71-01. Preu: 57,70 €.

I. Cinturons.PVC, 505 69 00-00. Preu: 8,55 €. Cuir, 505 69 00-01. Preu: 17,60 €.

j. Corretja.8 m, 5000 kg. 505 69 80-33. Preu: 32,95 €.

K. Corretja.5 m, 500 kg. 505 69 80-34. Preu: 10,85 €.

L. Corretges per girar.Per moure/girar arbres enredats i per portar bidons. 505 69 80-20. Preu: 26,95 €.

42

ba

e

i

K

J

l

m

F

G

H

c

d

n

o

q

p

Novetat!

Novetat!

Novetat!

Novetat!

accessoRis FoRestals

A. Destral per desbrossar.Amb mànec de pi americà i fulla reemplaçable per les dues cares, 505 21 71-01. Preu: 60,80 €. Mànec de recanvi, 505 69 45-27. Preu: Consultar.

B. Pala per treure escorces.115 cm de longitud, pala de 12 cm d’amplada, 575 57 23-01. Preu: Consultar.

C. Ganivet per desbrossar.Amb fulla d’acer bonificat especial i mànec de fusta de pi americà. La fulla ve amb un protector de vora de plàstic. Serveix per desbrossar i tallar les branques dels arbres. Longitud total de 60 cm (mànec de 31 cm). 575 57 22-01. Preu: 55,95 €.

D. forcípules.Amb taula de cilindrades, gradacions en centímetres a les dues bandes. 36 cm, 505 69 47-30. Preu: 23,50 €, 46 cm, 505 69 47-46 Preu: 24,65 €. Funda, 505 69 32-04. Preu: 9,55 €.

E. falques d’abatiment.Fetes de poliamida dura. 14 cm, 505 69 47-02. Preu: 8,80 €, 20 cm, 505 69 47-03. Preu: 9,75 €, 25 cm, 505 69 47-04. Preu: 10,80 €.

f. falca d’abatiment de magnesi.Feta de magnesi, 12 cm 505 69 47-00. Preu: 10,05 €.

G. falca d’abatiment d’alumini.Ajuda a abatre l’arbre en la direcció correcta. 500 g, 22 cm, 576 92 99-01. Preu: Consultar, 800 g, 26 cm, 576 92 99-02. Preu: Consultar.

H. falca de partir.Falca entorcillada per partir troncs. S’ha d’utilitzar amb una maça o una destral de maça. 577 25 92-01. Preu: Consultar.

I. Cinta per marcar. 100 % viscosa, biodegradable. Dues versions: de dos colors, 25 mm d’amplada i aprox. 70 m de llargada; d’un color, 20 mm d’amplada i aprox. 75 m de llargada. Taronja 574 28 77-00. Preu: 3,10 €, vermell 574 28 77-01. Preu: 3,10 €, blau 574 28 77-02. Preu: 3,10 €, groc 574 28 77-03. Preu: Consultar, blanc 574 28 77-04. Preu: Consultar, vermell /blanc 574 28 77-05. Preu: 5,30 €, taronja /groc 574 28 77-06. Preu: 5,30 €, blau /blanc 574 28 77-07. Preu: Consultar.

j. Pintura per marcar, aerosol.Aerosol, aprox. 400 ml. Taronja 505 69 84-00. Preu: Consultar, vermell 505 69 84-01. Preu: Consultar, blau 505 69 84-02. Preu: Consultar, groc 505 69 84-03. Preu: Consultar, blanc 505 69 84-04. Preu: Consultar, taronja fluorescent 505 69 84-10. Preu: Consultar.

K. Pintura per marcar, recipient de plàstic.Recipient de plàstic, 5 litres. Taronja 505 69 85-80. Preu: 67,15 €, vermell 505 69 85-81. Preu: Consultar, blau 505 69 85-82. Preu: Consultar, taronja fluorescent 505 69 85-90. Preu: Consultar.

L. Guixos.Guix d’11 mm, 12 unitats, 505 69 46-02 Preu: 16,30 €. Funda per a guixos 505 69 46-00. Preu: 7,05 €. Maneguet interior 505 69 46-01. Preu: 4,70 €.

M. farmaciola. Inclou bena de primers auxilis, 9 tiretes de diverses mides, 2 escovillons, 1 mirall, 1 bastonet de cotó, 504 09 53-01. Preu: 12,45 €.

N. Xerrac plegable de podar 180 / 220.Xerrac lleuger de podar amb mànec ergonòmic. Amb fulla plegable que es queda fixa. Disponible en 2 mides: 18 cm (510 19 21-01). Preu: 18,65 € i 22 cm (510 19 21-02). Preu: 21,20 €.

O. Xerrac corbat.Fulla corbada amb ganxo a la punta i fulla per tallar l’escorça perquè no es parteixi. Arriba a l’arrel de les plantes. 33,3 cm. Disponible amb fulla per a escorces (505 69 45-66). Preu: 64,55 € o sense fulla (505 69 45-76). Preu: 21,50 €.

P. Xerrac recte de podar amb funda 240 / 300.Inclou una útil funda que es pot col·locar al cinturó. Disponible en 2 mides: 24 cm (510 19 21-03). Preu: 21,20 € i 30 cm (510 19 21-04). Preu: 25,95 €.

Q. Mànec telescòpic.2,5–5 metres. Longitud fàcil d’ajustar. 502 42 73-01. Preu: 84,90 €.

43

a

b

c

d

e

F

G

accessoRis FoRestals

Novetat!

Novetat!

Novetat!Novetat!

Novetat!

Novetat!

Novetat!

Novetat!

Novetat!

Novetat!

Novetat!

Esmolat.

Destrals Husqvarna: artesania genuïna.Husqvarna ofereix una àmplia gamma de destrals per a diferents tipus de treball. Forjades a Suècia amb acer suec per a destrals amb una qualitat constantment alta. Si les manteniu correctament, us duraran molt de temps. No deseu la destral en un lloc calent, atès que el mànec es podria contreure. Elimineu-ne sempre la brutícia i la humitat abans de posar-hi la funda. Si teniu previst no utilitzar-la durant molt de temps, engreixineu-la perquè no es rovelli.

A. Destral de càmping.Destral petita per anar d’excursió i fer càmping. 37,5 cm, 576 92 63-01. Preu: Consultar. Mànec de recanvi 576 92 63-02. Preu: Consultar.B. Destral de maça. Per partir troncs i trossos grans de fusta. També es pot utilitzar com a maça. 80 cm, 576 92 66 01. Preu: Consultar.Mànec de recanvi, 576 92 66-02. Preu: Consultar.C. Destral de partir.Per partir fusta més dura i llenya. 75 cm, 576 92 67-01 Preu: Consultar. Mànec de recanvi, 576 92 67-02. Preu: Consultar.D. Destral petita de partir. Per partir llenya. 50 cm, 576 92 68-01. Preu: Consultar.Mànec de recanvi, 576 92 68-02. Preu: Consultar.E. Destral forestal. Per abatre arbres petits i tallar les branques dels troncs. 65 cm, 576 92 62-01. Preu: Consultar.Mànec de recanvi, 576 92 62-02. Preu: Consultar.f. Destral de fuster. Per treballar amb fusta, amb un rebaix al capçal, al costat del mànec. 50 cm, 576 92 65-01. Preu: Consultar. Mànec de recanvi, 576 92 68-02. Preu: Consultar.G. Destraló.Per a llenya petita i tasques de jardineria. 37,5 cm, 576 92 64-01. Preu: Consultar.

Bossa per a motoserra.Butxaques especials per a les llimes de la motoserra. Butxaca amb tancament de veta adherent a l’exterior. Serveix per a totes les nostres motoserres. 48 litres. 576 85 91-01 Preu: Consultar.

Bossa amb rodes.Nanses retràctils. Base dura i estable amb rodes. Butxaques laterals. Nanses laterals i corretges de transport. 105 litres. 576 85 90-01 Preu: Consultar.

Bossa.Bossa espaiosa, perfecta per dur-hi tot l’equip de protecció. Base dura i estable, nanses laterals, butxaques als costats i corretges de transport. 105 litres. 576 85 95-01 Preu: Consultar.

Motxilla.Base dura i estable, amb butxaques a l’interior. Obertura per a auriculars i reproductor d’MP3. Coberta impermeable. Corretges còmodes per a les espatlles. 29 litres. 576 85 92-01 Preu: Consultar.

Vora convexa per podar branques, abatre i partir.

Vora recta per escardar.

Si una destral s’esmola en angle, pot resultar molt perillosa, perquè pot relliscar fàcilment.

Una vora còncava comporta un gran risc que la destral s’estelli.

INTERNACO S.A. Queirúa s/n. 15680 Ordenes (La Coruña). España.Tel. 981 680 101 Fax: 981 680 150

www.husqvarna.es

Ste

ndah

ls.

XXX

XX X

X-XX

CA.

Copyright © 2011 Husqvarna AB (publ). Tots els drets reservats. Husqvarna i altres marques de productes i característiques són marques comercials del Husqvarna Group, tal com s’indica a www.international.husqvarna.com