Hurbildu 1

hurbildu Elorrioko Bilduren informazio buletina

2012ko otsaila · www.bilduelorrio.info

01.zk

Aurrekontu batbi ikuspuntu

“El consejo de barrios puede ser una herramienta muy útil”

Elorrioko Udalak 2012ko aurrekontua onartu berri du, Bildu eta EAJren aldeko botoekin. Berehala agertu zaigu harro PNV, aipatu aurrekontua bere “lidergo eta kudeatzeko gaitasuna”ren seinale omen delako. Eta hori argudiatzeko “kontsentsua” eta baita “partehartzea” ere erabiltzen ditu. Ez bata ez bestea ez dira egia.

Kolaborazioak: Ordenanzade tenencia de animales de compañía

Xabier OrbegozoConcejal de Bildu

ENTREVISTA

3. orr

Mugitu garelako lortu dugu beraiek mugitzea

7. orr 11. orr

lorrioko Udal Gobernuak ez du inolako partehartzerik bultzatu denbora honetan guztian: hasieratik itxitako egutegi baten aurrean aurkitu ginen, hala edo nola

abendurako onartu beharra zegoen, eta hasierako borradore batetik hasita, nork bere ekarpena jarri eta “kuadratu” egin da. Ez helburuak definitu, ezta asmorik ere, PNVk bazekien-eta Bilduren ezezko batek automatikoki PPren baietza zekarrela, baina gure asmoa oso bestelakoa zen. BILDUk denbora honetan guztian xede argi eta garden bat izan du:

elkarrizketan eta elkar ulertzean oinarritutako

oposizioa egitea, eta asmo horrekin ekin genion

aurrekontuari eta besteak beste, gutxieneko

marra gorriak adostu genituen:

Finean, erantzukizuna izan da keinu hau

egitera eraman gaituena, herriaren aurrean

lanerako konpromisoa adierazi eta gobernu

taldeari gauzak elkarrekin egiteko gonbita

egitea, baina inolaz ere ez bere lidergoagatik,

Elorriorekiko dugun arduragatik baizik. Dena

den, PNVk entzungor egin dio gure eskaintzari,

eta, dagoeneko, adostutako marra gorriak ere

gainditzen ari da.

Xabier Orbegozo tiene 44 años y trabaja como técnico en el Departamento de Gestión de Suelos del Consorcio de Aguas de Bizkaia. Concejal de Bildu desde las últimas eleccio-nes, Orbegozo analiza en una extensa entre-vista sus impresiones sobre la situación del Ayuntamiento. La relación con el PNV, el con-sejo de barrios o los presupuestos, son algu-nos de los temas que se abordan en la entre-vista. Ser concejal de Bildu supone “respon-sabilidad, trabajo y mucha dedicación, pero

Ima Berriozabal etxean eta bizirik nahi dugu

también es una experiencia enriquecedora que

permite tener un contacto directo con el pueblo

y su gente”.

“Pensamos que por el bien del Pueblo, lo

mejor será negociar y acordar distintos temas

con el Equipo de Gobierno, pero no para hacer

seguidismo como el que practica el PP, sino

para analizar y estudiar bien los temas, fomentar

la participación, aportar ideas que enriquezcan

los proyectos. Esa es nuestra voluntad”.

E

2 l hurbildu Elorrioko Bilduren informazio buletina

editoriala

EUSKAL HERRIAN

... y por nuestra parte, a los consabidos 100 días de cor tesía, hemos sumado otros 140 con la esperanza de que las buenas palabras de la alcaldesa se vieran reflejadas en hechos. Incluso, en un ejercicio de responsabilidad y buena voluntad, Bildu quiso ayudar a la estabilidad de nuestro ayuntamiento buscando concienzudamente consenso y razones para poder aprobar el presupuesto de 2012. Lamentablemente parece que nuestro esfuerzo ha sido en vano y que la genética jeltzale ni evoluciona, ni se transforma. Simplemente, se ha atascado. Las constantes deferencias para con el concejal unionista, quien ahora, y con el “permiso” de Otadui, va a llevar amigos suyos a las comisiones; los incumplimientos de acuerdos y de palabra, el permanente decir una cosa para hacer otra; el ocultismo, las trabas a la hora de acceder a la documentación y a la información... en definitiva, la manipulación de la realidad municipal, tienen un límite. Lo que llaman “buen camino de entendimiento” no es sino el

Euskal Herrian azken hilabeteetan eman

diren ger taerei erreparatuta (Aieteko

adierazpena, ETAk bere jarduera armatua

uzteko erabakia, hauteskunde estatalen

ondoriozko gobernu aldaketa eta Amaiurren

agerpen ezin indar tsuagoa, presoen

eskubideen aldeko inoizko manifestaziorik

8 meses han pasado ya desde que el PP aupara a Ana Otadui a la alcaldía...

Dena aldatzen eta dena berdin

producto de la voluntad de Bildu, que hasta

ahora, en un ejercicio real de responsabilidad, ha

priorizado la estabilidad, ha mostrado suficiente

paciencia e incluso ha tapado agujeros con la

esperanza de que Otadui, Mujika y su equipo

comprendieran de una vez qué es lo que votó

Elorrio y qué es lo que este pueblo quiere. Pero

eso es incompatible con el jugar a dos cartas.

Es nuestra responsabilidad y compromiso mirar

hacia adelante con honestidad. Quizá el PNV

nos quiere sin moral y es posible que pretenda

“quemarnos”, pero nada más lejos de nuestras

intenciones. El nivel de nuestro equipo, el saber

y la experiencia de quienes colaboran en los

diferentes ámbitos de trabajo, el apoyo recibido

en las elecciones, ese mismo que día a día

se nos transmite, son argumentos suficientes

para redoblar nuestro esfuerzo. Frente a la

propaganda jeltzale, ofreceremos información.

Frente a su ocultismo, transparencia. Frente a

su interés par tidario, pondremos en práctica

diálogo y par ticipación, y, por supuesto,

nuestras puertas siguen y seguirán abier tas a

todas y a todos para llevar la voz de este pueblo

hasta el Ayuntamiento.

jendetsuena...) panorama politikoa erabat irauli dela pentsa genezake. Bestalde, estatuek blokeo egoera luzarazteko har tutako jarrerak, “denak berdin jarraitzen du” ideia etsigarria gure baitan ezartzea du helburu.

Hala ere, herri honetan ikasi dugu “E” egunaren zain egoteak baino, gure eguneroko lanaren

bitar tez, elur bola haunditzen joateak ger turatuko gaituela gure helburuetara. Iraganeko jarrera oztopatzaileetan mantentzen direnek –beren uste eta nahiaren kontra- independentziarako aldekotasun eta arrazoi berriak baino ez dituzte sortzen.

i Helbide interesgarriak

Udala: 946 582 712

Udaltzaingoa: 946 820 218

Suhiltzaileak: 946 811 141

Osasun Zentroa: 946 238 070

Gurutze Gorria: 946 812 395

Durangoko Anbulatorioa: 946 811 162

Matienako Anbulatorioa: 946 817 640

3. Adinekoen Egoitza: 946 582 654

Zumelegi Egoitza: 946 821 013

Nagusien Etxea: 946 231 790

Arriola Kultur Aretoa: 946 583 192

Txantxibiri Irratia: 946 820 591

Posta Etxea: 946 820 835

Kiroldegia: 946 821 027

Abizari/AEK: 946 582 111

Taxiak: 946 820 040

Iturri Kultur Etxea: 946 032 032

Euskara Saila: 946 820 164

Bildurentzako ekarpenak:

[email protected]

“Elkarlanerako bide egokia” deitzen duten hori, Bilduren borondate onari esker da.

Okultismoaren aurrean, gardentasuna. Euren partidu-interesen aurrean, elkarrizketa eta parte-hartzea erabiliko ditugu, eta jakina, gure ateak denontzat zabalik daude, eta halaxe jarraituko dute, herritarron ahotsa udaletxeraino eraman ahal izateko.

Elorrioko Bilduren informazio buletina hurbildu l 3

Kolaborazioa

a convivencia entre personas parte del respeto, también entre las que tienen animales domésticos y las que no. Nos faltan años de cultura

de tenencia de animales domésticos para poder estar a niveles de otros países con mucha más tradición que la nuestra. Debemos ir creando las bases para una correcta convivencia, puesto que tenemos que convivir buscando soluciones prácticas. ¿Por qué en Europa puedo viajar con mi perro, comer en restaurantes, dormir en hoteles, montar en barcos turísticos, pasear.. y aquí con el mismo perro no?

Una de las mayores problemáticas, son las distintas políticas nacionales y municipales que tenemos sobre tenencia de animales domésticos. Utilizan la prohibición en todos los sentidos, por ejemplo: el perro siempre atado y sin acceso a lugares públicos. Al no poder desarrollar su comportamiento etológico con normalidad, el perro llega a tener problemas de ansiedad y agresividad.

Con estas normativas desfasadas no vamos a ningún lado. ¿Por qué se siguen aplicando en los municipios? Son simples, no implican trabajo educacional ni de integración. La experiencia dice que no sirven para mucho y que incluso lo único que hacen es enfrentar más a las personas que tienen animales con buena parte de la ciudadanía. Las ordenanzas son estrategia pura y dura, marketing que aplican los

ayuntamientos para dar a percibir algo que se ha hecho. Si las analizamos artículo por artículo y valoramos su efecto, veremos que poco o nada han solucionado los municipios que antes las aprobaron. Realizar un plan para mejorar la convivencia en un pueblo lleva meses, ponerlo en práctica y ver sus resultados llevará años.

Antes de aprobar cualquier ordenanza hay que identificar y cuantificar los problemas que se pretenden atajar. Después habrá que desarrollar distintas estrategias. Es importante tener en cuenta los medios y los programas existentes. Si un ayuntamiento aprueba una ordenanza sin tener en cuenta lo anterior, lo único que está haciendo es propaganda puesto que será imposible llevar a cabo estas actuaciones. La ordenanza presentada por el Ayuntamiento de Elorrio no dice nada nuevo que no diga el Decreto 101/2004 de tenencia de animales. Aprobarla ahora, sin mayor desarrollo, es innecesario.

Por otra par te resulta demagógico que se pretenda hacer cumplir una nueva ordenanza cuando es el propio Ayuntamiento quien no tiene el censo actualizado, quien carece de un procedimiento ante agresiones caninas a personas, quien no tiene implantado correctamente el sistema de recogida de animales abandonados, y finalmente, quien ni siquiera ha desarrollado algún plan para eliminar heces caninas de nuestros parques y jardines, de nuestras calles y aceras.

Gorka Fernández García se inició en el Grupo del Perro de Salvamento de Euskadi en 1990. Hace

10 años creó Zaunk, empresa especializada en

animales de compañía. Trabaja como asesor para el Gobierno Vasco en el

desarrollo de la normativa de tenencia de animales domésticos y para más de 48 ayuntamientos

en control de animales, planes de gestión y

aprobación de ordenanzas municipales

GORKA FERNANDEZ GARCÍA

Eskutitzak

ecientemente el consejero de salud del Gobierno Vasco ha dado cuenta de los datos referidos a la obesidad en la adolescencia. Estos datos señalan que en

los últimos 10 años la obesidad en esta franja de edad ha ascendido un 25%. Cuando menos es un dato sorprendente teniendo en cuenta el acceso que hoy en día tenemos a la información y a la actividad física.

Bajo nuestro punto de vista hay sobre todo dos factores que influyen directamente en este desajuste: los cambios que se están dando en los hábitos alimenticios y el abandono prematuro de la actividad física.

En cuanto al primero de ellos, poco podemos aportar puesto que está ligado mucho al modelo

de vida actual, al tiempo que invertimos en la cocina o a la capacidad socieconómica de las personas para acceder a una dieta equilibrada. Pero sí tenemos mucho que decir, sobre el abandono prematuro de la actividad física. Los monitores, entrenadores y profesionales del sector e incluso las instituciones que organizamos las diversas actividades, deberíamos de recapacitar sobre los actuales modelos organizativos establecidos del deporte en edades tempranas.

A día de hoy, la actividad física está monopolizada por el deporte reglado, que a su vez está basado demasiado en la búsqueda del rendimiento y muy poco con la vertiente más hedonística donde el deporte debiera de enseñarse-transmitirse más

como una forma de entender la vida, disfrutar con ella y no obcecarse tanto en competir para exclusivamente ganar. Esta forma reduccionista de entender la actividad física conduce a muchos jóvenes al abandono, a veces por frustración y otras veces simplemente por hartazgo.

En estos tiempos que están tan de moda las palabras “revisar”, “viabilidad”, en el ámbito económico haríamos bien si nos aplicáramos el cuento también en este tema.

Josu MurgoitioIrakaslea

La obesidad en la adolescencia

L

R

4 l hurbildu Elorrioko Bilduren informazio buletina elkarrizketa

Zergatik erabaki zenuen Bilduren zinegotzia izateko erantzukizuna onartzea?

Ez nuen nire burua ardura hauetan kokatzen. Nire inguruan ez dut aurrekaririk izan eta ez naiz Elorrioko inolako talde edo eragilera atxekituta egon .

Hala ere, interes handiarekin jarraitu ditut, azken bizpahiru urteetan, Euskal Herrian indar abertzale batzuk elkar hartuta hasi direnetik eman diren mugimenduak.

Elorrion jakinmin handia zegoen sortu berria zen Bilduk zelako zerrenda aurkeztuko zuen ezagutzeko eta ni ere horren zain nengoen.

Bilduk niregana jo zuenean jakin nuen, Euskal Herriko beste herri askotan bezala, Elorrion ere arazo handiak zeudela zerrenda txukun eta orekatua aurkezteko ilegalizazioaren mehatxua gainean egonik.

Erantzukizun hau onartzea ez da batere erraza izan, eta onartu badut izan da:

- Bildu eratu den moduagatik, indar abertzaleak metatuz garai berri bati begira Euskal Herria eraikitzeko ideian erabat sinisten dudalako.

- Lan honetarako aproposagoak izan daitezkeen

beste batzuk, ilegalizazioaren mehatxupean, ezin izan direlako zerrendetan aurkeztu eta justua ez den egoera honetan laguntzeko erantzukizuna sentitu dudalako.

Zortzi hilabete pasa eta gero, pentsatzen zenuen modukoa da? Zer espero zenuen eta zer da benetan?

Alde batetik bai, zinegotzi ardura betetzeak -erantzukizun handikoa izateaz gain- denborazko dedikazio inportantea eskatuko zuela pentsatzen nuen, bai.

Baina bestetik, ez nuen ezagutzen nolakoa zen zinegotzien betebeharra, ez eta udaletxe baten ematen diren harremanak, informazioguneak, erabakiguneak…ere.

Orain, zortzi hilabetez zinegotzi izan ostean, udaletxeko bizitza horretan murgilduta aurkitzen naiz: aurrekontuak, hirigintza proiektuak, batzorde ezberdinak, osoko bilkurak, aldebiko bilerak…, eta hori danori ezagutu ondoren, nabaritzen da lan honek berarekin dakarren erantzukizuna.

Gero, ezberdina da zinegotzi gobernu taldean edo

BILDUko zinegotziaXabi Orbegozo Berriolope

oposizioan izatea eta zeregin horretan hartzen den inplikazio mailak ere zerikusi handia du.

Elorrioko hauteskundeetan, Bilduk boto kopuruan argi irabazi arren, oposizioan egotea egokitu zaigu. Gobernu taldean dauden beste zinegotzi gara eta horregaitik daramaten kudeaketa gertutik jarraitzeko ardura daukagu. Gure ikuspuntua eta irizpideak balioan jarri behar ditugu kudeaketa horretan, egiten dena Elorriotar guztiontzat onuraduna izan dadin benetan.

Udaleko egunerokoaz gain, talde bizitza dago, Bildu barruan egiten duguna. Astero bilerak izaten ditugu gure zereginak koordinatzeko, bakoitzak daramagun alorreko informazioa elkarrekin konpartituz eta gai ezberdinetan irizpideak finkatuz. Batzutan deialdiak herritarrentzat zein herriko eragile ezberdinentzat ere zabaltzen ditugu, gai konkretuei buruz euren ekarpenak jaso eta horrela udal batzorde ezberdinetan eztabaidatzeko proposamenak osatu ahal izateko.

Guzti hori eta gehiago da Elorrion Bilduko zinegotzia izatea: Erantzukizuna, Ardura, Lana, Dedikazioa... baina, aldi berean, niretzako Esperientzia

elkarrizketa

Elorriok partehartzehaundiagoa

merezi du

44 urte / San Agustin-Etxebarrian jaiotakoa eta estuki lotua Aldape auzora, bertan baitago amaren baserria eta familia-ustiategia / Ikasketak: Nekazaritzako Teknika Ingeniaria / Bilbao Bizkaia Ur

Partzuergoko Lurren Kudeaketako Sailaren Teknikaria / Hiru seme

Pensamos que por el bien del Pueblo, lo mejor será negociar y acordar distintos temas con el Equipo de Gobierno, pero no para hacer seguidismo como el que práctica el PP, sino para analizar y estudiar bien los temas, fomentar la participación, aportar

ideas que enriquezcan los proyectos. Esa es nuestra voluntad. De esta forma, sacando adelante distintos temas, puede surgir un ambiente de confianza y mejorar las

relaciones. Pensamos que es así como se construye un Pueblo.

Argazkiak: Juanra de la Cruz

elkarrizketa Elorrioko Bilduren informazio buletina hurbildu l 5

“Cuando Bildu se acercó a mi supe que en Elorrio, como en tantos otros pueblos de Eukal Herria, había problemas para confeccionar unas buenas listas porque la amenzaza de ilegalización era clara. Aceptar no me resultó sencillo, pero lo hice porque creo firmemente en la idea de la construcción de Euskal Herria a través de la acumulación de fuerzas abertzales como ha hecho Bildu. También porque sentí la necesidad de colaborar con todas estas personas que no pudieron presentarse y que se encontraban en una injusta situación”.

Aberasgarria, Herritarren Gertutasuna... ere bada.

Zeintzuk dira zure ardurak udal taldean?

Udalaren ekimena zortzi batzordetan banatua dago. Hirigintza- Ingurumena eta Auzoak-Landa Garapena batzordeetan ni naiz Bildu taldeko arduraduna eta Hezkuntza-Euskara batzordean ordezko bezala nago. Auzo Kontseiluan ere banago eta azkenik, Kontratazio Mahaian egotea ere egokitu zait.

San Agustin-Etxebarria eta Aldape auzoekin lotura daukazu, zure ustez ze garrantzia dute eta zein da izan behar luketena auzoek herriko eta udaleko errealitatean?

Elorrio herria, hiriguneak eta berau inguratzen duten auzoek osatzen dute. Auzoetan biztanleriaren %10 baino zertxobait gehiago bizi arren, udalerriaren azaleraren gehiengo nagusia da auzoguneek osatzen dutena. Hiriguneak herria artikulatzen du, eskolak, lantokiak, dendak eta beste zerbitzu guztiak eskeiniz. Auzoguneetan, aldiz, baserriko jarduerak eta bizitzeko moduak mantentzen dira, baina ez hori bakarrik, herriguneko biztanleriarentzat atseden-toki eta aisigune ere bihurtu dira.

Nire ikuspegitik, historikoki, auzoetako problematikak atzetik joan dira (zerbitzuak izatearen aldetik, onurak jasotzearen aldetik, jaien arloan...) eta aurrekari guztiak kontutan hartuta, udaletik biztanle guztiak berdintasunez hartze aldera, oreka bilatzen ahalegindu behar gara.

Zer deritzozu Auzo Kontseiluari? Dagokion garrantzia ematen al zaio?

Auzo kontseilua aurreko legegintzaldian osatu zen lehenengoz. Auzo denek problematika berdintsuak izanik -biztanlego txikiak, zerbitzurik eza, herrigunetik kanpoko kokapena...- auzo bakoitzetik ordezkari banarekin kontseilu bat eratzea ideia ona izan zen.

Uste dut tresna baliagarria izan daitekeela dauden arazoak gertutik ezagutu, aintzat hartu eta bideratzeko, konponbide azkarren zein planifikatutako

konponbide adostuen bitartez.

Auzoek ahotsa daukate herriko etxe nagusian eta kontseilu hau eraginkorra izan dadin, auzoek udalaren erantzuna izan behar dute.

Legegintzaldi honetan, auzo kontseilua behin bakarrik deitu da, duela ia bost hilabete. Urtarrilaren 31ko osoko bilkuran esan nuen bezela, gobernu taldea ez dela auzo kontseiluan dagokion eginkizuna betetzen ari uste dugu Bildukook.

Urrian zehar, auzo bakoitzean ordezkari berriak hautatzeko deialdiak egin ziren eta aipatutako osoko bilkurararte ez dizkigute eman auzo alkate berrien izenak. Oraindik ez dakigu noizko izan daitekeen hurrengo kontseilurako deialdia. Honela, behintzat, ezin esan gobernu taldeak kontseilu honi dagokion garrantzia ematen dionik.

Arlo horretan, zein da Bilduren ildo nagusia datozen urteetarako?

Gure iritziz, kontseilu hau eraginkorra izateko hiru hilabetero batu beharko litzateke. Bertan gai zerrenda bat finkatu beharko litzateke. Erantzun azkarra eskatzen duten gaiak birpasatu beharko dira egoera azalduaz eta beste gai batzuetan, berriz, ahalmenen arabera, konponbideak planifikatu. Informazio ezberdina ere jarri behar da kontseiluan auzoen esku: aurrekontuak (Auzo eta Landa garapena alorrean), eskualdeko hiltegiaren egoera edo udal ordenantzak auzoei eragiten dien neurrian (Txakurrenak, Garbitasunarenak edo Hirigintzakoak, esaterako).

Hori da Bilduren asmoa, auzo-alkateak guztiz informatuta izatea auzoei eragiten dien udal ekimenen inguruan,. Horrela, beraien ekarpenekin ekimen horiek aberastuko genituzke. Aldi berean, auzoetako ordezkariak udaletxera deitzeaz gain, udal ordezkariok ere auzoetara gerturatu beharko ginateke, bertatik bertara hobeto ezagutzeko: bideen

egoera, beharren ezagutza, zerbitzuen inplantazioa, arazo konkretuak...

Hirigintza arloan aurten behin betiko onartu da herriko Plan Nagusia, zeintzuk izan beharko dira, zure ustez, arlo horretan eman beharreko urratsak? eta zertan ari da Gobernu Taldea?

Aurreko legegintzaldian lan handia egin da tresna nagusi hau ia adostasun osoz onartzearekin. Tresna horrek eskeintzen dituen baliabideak martxan jartzeko unea da orain, Plan Nagusia garatzeko unea.

Gobernu Taldeak lan honi ekin dio eta izan dugun aldebiko lehen bileran esan digutenez, onartu zeneko kontsentsu berberarekin adostu nahi dituzte orain garatu behar diren eremu eta esparruak.

Gu ere horretan gaude, baina beharrezkoa zaigu ekimen bakoitzari buruzko informazioa puntualki izatea, gure lantaldeetan eztabaidatu zein lantzeko aukera eta denbora izan eta, kasuan kasu, eragindako herritarren partaidetza bermatu ahal izateko. Modu horretan, garapen eremu bakoitza ahalik eta adostasun handienarekin ateratzeko bidea jarriko genuke.

Gobernu Taldean beste zinegotzi zarete, hori nabaritzen al da PNVren jarreran?

Botoetan nabarmenki gehiago izan ginen eta sei hilabete beranduago, estatuko hauteskundeetan, Elorriori dagokionez, PNVrekiko tartea bikoiztu


El consejo de barrios puede ser una herramienta útil para realizar un seguimiento de las problemáticas existentes. Con este consejo los barrio tienen voz en el Ayuntamiento pero para que sea realmente eficaz hace falta que esas voces, esa demanda sea respondida por el Ayuntamiento.

baino gehiago egin dugu Amaiur koalizioarekin. Gure nagusitasun hau ez da isladatzen udalaren kudeaketan.

Gobernu taldeak alkatetza hartu zuenetik, guk eurak beste izanda, eskeintza egin genien Batzordeetako baten burua edota erakunderen batean (Hiltegia, Ur Partzuergoa...) udalaren ordezkaritza hartzeko, baina ez dute udal ardura txikienik ere partekatu nahi izan gurekin. Oraingoz ez, erantzun ziguten.

Orokorrean, eta Gobernu Taldeari dagokionez, ze giro ikusten dozu udaletxean, nolakoak dira harremanak?

Udal hauteskundeetako emaitzen ondoren, jarri den moduan agintean jarri den gobernu taldearekin konfidantza zubiak eraikitzea ez da erraza izan. Gobernu taldearekin gai ezberdinak negoziatu eta adostuta aurrera eramatea herriaren onerako izango dela uste dugu, halere. Ez, ordea, “seguidismo” eran ulertua, hau da, PPkoak egiten duen bezela, gobernu taldeari egiten utzi eta aurrera, baizik eta gaiak aztertuz, landuz, partaidetza bultzatuz, ekarpenak eginez eta adostasunaren bitartez aberastuz. Hau da gure borondatea eta gaiak horrela atereaz, nahi gabe konfidantza giro bat sor daiteke harreman pertsonalak sendotuz. Honela uste dogu HERRIA egiten dela.

Baina Gobernu Taldearen jokabidean batzutan herrigintzaren gainetik jartzen da norberaren interes politikoa edo alderdikeria. Adibide bat kanpoko igerilekuarena da: aurrekontuak adosteko baldintzetako bat izan zen gai hau elkarrekin lantzea. Ba, urtarrilak 31ko osoko bilkuran jakin dugu aurreazterketa bat alkate-dekretuz eman dela eta hurrengo egunean, komunikabideetan, igerilekuaren kokapenaz, eraikitze kostuez eta izango dituen putzuetaz informazioa zabaldu da, Bilduk inolako informazioa eskuratu orduko.

Beraz, harremanak normalak badira ere, horrelako jokabidearekin konfidantza giroak atzera egin du.

Eta PPko zinegotziari dagokionez?

Ez daukat gertuko harremanik. Orain arte bere jarreran ikusitakoagatik ez dut uste herri honek ardura dionik. Ikustea baino ez dago nola sartu zen herri honetan, komunikabide batzuen laguntzarekin, zelakoak eta nolakoak bota zituen elorriotarrei

buruz. Nahi zuen jokoan erori ez garenez, ez dauka zer eginik jokabide horretan. Horrela, udaletxeko egunerokotasunean ez du parte handirik hartzen; aurrekontuetan, esaterako, ez zuen inolako ekarpenik egin. Herriko gaietan murgiltzen garenean ez du interes handirik erakusten, ez ditu lantzen, ez baititu ezagutzen. Hortik aparte, ez da formala batzordeen funtzionamenduan, berandu ibiltzen baita edota batzuetan ez dielako deialdiei erantzuten.

Ana Otaduik, esaldi borobil bat egin guran, udaberri politikoa Elorriora heldu dela esan zuen, zer deritzozu?

Udaberria aro berri baten hasiera bezala ulertu daiteke: epeltasun, bizi berri eta lorez betetako aroa; negu ilun, hotz eta hosto bakoaren ostean datorrena. Eta badirudi berak dioen udaberria bera alkatetzara heltzearen metafora dela, bera omen delako sasoi ilun eta hotz baten ostean datorren argitasun eta freskotasun berria.

Ez nago batere ados, are gutxiago negu hotza eta iluna ordezkatzen duen indar politikoaren eskutik iritsi denean alkatetzara..

elkarrizketa

Benetako udaberri politikoa Euskal Herriaren aldeko abertzaleen arteko elkarlana eta aliantza ematen denean helduko da, alderdikerien gainetik gure herriko independentziaren aldeko bidea elkarrekin egiten dugunean, eta batzuk jada bide horretan aspalditik gabiltza.

Aurrekontuak onartu eta gero, eta krisi garaia dela kontutan izanda, hemendik aurrera, ze jarrera hartuko du Bilduk?

Aurrekontua betetzearen jarraipen estua egingo dugu.

Guretzat krisi garaian egonik oso inportantea da elorriotarron diruarekin zer egiten den. Diru sarrera batzuk ditugu eta hauek bideratu beharko dira premiazkoak diren zerbitzuak bermatzeko eta inbertsioak egiteko. Premiazkoak direnen eta ez direnen eztabaida kalean ere egin beharko litzateke. Horregatik, zaila izan arren, aurrekontu partehartzaileen ariketa egitea gustatuko litzaiguke, datorren urteari begira gai honetan adostasun maila handitzeko. Beste herri batzuetan badabiltza urte batzuk hau egiten eta esperientzia ona izan da.

“Vamos a hacer un estrecho seguimiento de los presupuestos. En estos tiempos de crisis es muy importante saber qué se hace con el dinero de las y los elorrianos. Los ingresos existentes han de garantziar los servicios y necesidades prioritarias más necesarias y para realizar inversiones. El debate sobre qué es y no necesario, o qué tipo de inversiones hay que realizar ha de estar también en la calle. La participación ciudadana en los presupuestos es una de las tareas pendientes. En otros pueblos ya existen experiencias positivas.”

Argazkiak: Juanra de la Cruz


orrelako mobilizazio erraldoi batek uzten dizkigun sentsazioak albo batera utzita,

bere balioa indarrean jarri eta zerbaitetarako eraginkorra izan dadin, behar beharrezkoa da ur tarrilaren 7koa, zerbaiten klimaxa edo amaiera barik, abiapuntu bat dela uler tzea. Mugitu garelako lor tu dugu zenbaiten diskurtso monolitikoak (PSErena, kasu) mugiaraztea; mugitu garelako geratu da PP bakartuta mendekuzko politika penitentziarioaren defentsan. Baina, orain, Bilboko indarra herrira ekarri eta hemen mugitzea dagokigu, presoak dauden tokitik ekar tzea nahi

baldin badugu.

Presoei ezar tzen zaizkien s a l b u e s p e n - n e u r r i a k (disper tsioa, Parot dotrina, gaisotasun sendaezinak dituztenak zein kondenaren 3/4ak beteta dituztenak espetxean mantentzea, bakar tzeak...) indargabetzea izan behar da lehenbiziko lana. Era berean presoek, gatazkaren parte eta ondorio diren neurrian, konponbide prozesuan par te hartzeko aukera izan dezaten bidea ireki behar dugu. Prozesu horretan, gatazka sortzen duten arrazoiei ir tenbidea emateak ekarri beharko du preso eta iheslarien etxeratzea.

GIZA ESKUBIDEAK GIZA ESKUBIDEAK GIZA ESKUBIDEAK GIZA ESKUBIDEAK GIZA ESKUBIDEAK GIZA ESKUBIDEAK

Kolosala izan zen urtarrilaren 7an Bilbon bizi izan genuena. 110.000 lagun euskal preso politikoen (Bai Marlaska, preso “politikoak”) eskubideen exigentzian, irmo. Ahaztezina, itzela. Manifestazioaren ordua baino ordu erdi lehenago ibilbide osoa zein alboko kaleak gainezka zeuden. Elorriotik be, hiru autobus leporaino beteta, eta beste hainbeste edo gehiago autoetan zein garraio publikoan joan zirenak. Zorionak!!

Mugitu garelako lortu dugu beraiek mugitzea

H

Jende ugari gerturatu zen Arriolara presoei buruz hitz egiteko abenduaren 17an

Presoen aldeko manifestazioa gabon zaharrean

Urtarrileko presoen aldeko manifestazio jendetsua Bilbon

Más de cien mil personas tras una pancarta con una firme exigencia. La manifestación del pasado 7 de enero en Bilbo reclamando la vuelta a casa de las y los presos politicos vascos fue realmente colosal. Elorrio flotó tres buses a Bilbo, y se quedaron cortos. Mucha gente tuvo que ir en coche o utilizando el transporte público. A todos y todas las asistentes. enhorabuena! Tras la movilización han tenido que moverse. Sólo el PP sigue enquistado en su discurso monolítico. Fue colosal sí, pero que nadie entienda que esta manifestación sea punto final de nada. Es justo lo contrario. Hemos dado un paso de gigante, pero tan solo hemos iniciado el camino.


UN PRESUPUESTO,DOS PUNTOS DE VISTAElorrioko Udalak 2012ko aurrekontua onartu berri du, Bildu eta EAJren aldeko botoekin. PPko zinegotzia abstenitu egin zen.Berehala agertu zaigu harro PNV, aipatu aurrekontua bere “lidergo eta kudeatzeko gaitasuna”ren seinale omen delako. Eta hori argudiatzeko “kontsentsua” eta baita “partehartzea” ere erabiltzen ditu. Ez bata ez bestea ez dira egia.

NVk ez du inolako partehartzerik bultzatu denbora honetan guztian: hasieratik itxitako egutegi baten aurrean aurkitu ginen, hala edo

nola abendurako onartu beharra zegoen, eta hasierako borradore batetik hasita, nork bere ekarpena jarri eta “kuadratu” egin da. Ez helburuak definitu, ezta asmorik ere, PNVk bazekien-eta Bilduren ezezko batek automatikoki PPren baietza zekarrela, baina gure asmoa oso bestelakoa zen. BILDUk denbora honetan guztian xede argi eta garden bat izan du: elkarrizketan eta elkar-ulertzean oinarritutako oposizioa egitea, eta asmo horrekin ekin genion aurrekontuari eta besteak beste, honelako gutxienekoak (marra gorriak) adostu genituen:

Berdintasun teknikariaren lanpostua mantentzea.

Kirolaren kudeaketa integrala aztertuko duen ikerketa, kanpoko igerilekuarena barne.

Boulderr eta kirol-etxerako inbertsioak adostea.

Multi-kirol proiektuaren jarraipena.

BILDUren ekarpenek Auzoak eta Landa Garapeneko partidak asko hobetu dituzte.

Anbulantziaren afera ondo aztertzea, beharrak eta kosteak.

Presoen senideentzako dirulaguntzak bere horretan mantentzea.

Pasa den legegintzalditik datozen hirigintza proiektuak mantentzea (San Pio –Ibarra proiektua, Berrio auzoko sarbidea, Auzo taxia, Berrioko ur-hornidura, Aldapebeitia jauregiaren zaharberritze lanak...).

Kurutziagako errotondaren egitasmoa kendu egin da.

Euskararentzako diru partida 15.000

P

eurotan haztea.

Baina arbola hauek ez dute basoa estaltzen, eta aurrekontuek batere gustuko ez ditugun gauzak ere badituzte, hala nola gastu arrunten handitzea, enplegua sortzeko gaitasunik ez dutela jabetzea, informazio falta izugarria, dokumentazioa plenoaren bezperan oraindik osorik ez izatea, partehartze falta izugarria, herriko eragileek ez baitute parte hartzerik izan, dirusarrera askoren baldintzazko izaera eta horretarako alternatibarik ez izatea, jaio berriak dituzten familientzako neurri populista eta ustelak, turismo partidarekin eginiko tranpa eskandalagarria eta abar.

Finean, erantzukizuna izan da keinu hau

egitera eraman gaituena, herriaren aurrean lanerako konpromisoa adierazi eta gobernu taldeari gauzak elkarrekin egiteko gonbita egitea, baina inolaz ere ez bere lidergoagatik, Elorriorekiko dugun arduragatik baizik.

Dena den, PNVk entzungor egin dio gure eskaintzari, eta berehala bi marra gainditu ditu: Otaduik esan zigunaren kontra, kanpoko igerilekuen proiektuarekin aurreneko urratsak eman ditu dekretuz!!, eta orain ere presoen senideen dirulaguntzekin zerura begira geratuko dira. Kontsentsuak bilatzea garrantzitsua da oso, baina gehiago naiei eustea.

Badirudi jeltzaletasuna eta leialtasuna elkarren kontrako norabidean doazela.


Aho bete hortz dabil EAJ aurrekontuaren tramitazioa izugarri partehartzeailea delako. Eurek jakingo dute norekin egin duten berba, baina argi dagoena alderdi politikoei mugatzea eta epemuga itxi batekin lan egitea ez dela, ezta gutxiagorik ere, izaera partehartzailea.

Aurrekontuetan partehartzeko batzordeak ez zaizkie zabaldu eragile ezberdineei. Auzo ezberdiñek ez dute inolako aukerarik izan eurei dagozkien inbertsio edo gastuetaz mintzatzeko eta jeltzaleek Auzo Kontseilua erabat baztertu dute. Turismo partidaren banaketa berria kontu propagandistikoa baino ez da. Diru sarrera asko (eta garrantzitsuenak) ez dira behar bezala azaldu eta kanpoko faktore askoren menpe daude; ez dakigu zer

gertatuko den ziurtatu gabeko dirulaguntza horietxek

heltzen ez badira. Ezdakigu ere ze erabilera eman nahi

zaio diru gerakinari.

Baina auzoena, larria izanik, ez da kasu bakarra... Ba

al dute kirol edo kultur taldeek diruaren berri? Zabaldu

al zaie herriko ikastetxeei elkarrizketarako aukerarik?

Erantzun bakarra dute galderok: Ez.

Azkenik eta erabilitako metodoaren argibide:

aurrekonturako dokumentazio osoa pleno egunean bertan

aurkeztu zen.

Eta gero “kudeaketa eta lidergoa” saldu nahi digute!!!

Esta muy bien el ejercicio propagandístico que el equipo de gobierno ha pretendido realizar con la aprobación del presupuesto. Pero es cosa sabida que la honestidad en la propaganda es algo crucial para garantizar la credibilidad, y ciertamente echamos de menos, tanto en la memoria, como en la hoja repartida por el PNV el hecho de que algunos de los proyectos que ahoran fructifican (si lo hacen) provienen del trabajo sordo de legislaturas anteriores. Así el proyecto de abastecimiento a Berrio, la puesta en marcha del Auzo-Taxi, el desarrollo del PGOU o los proyectos de unión San Pío-Ibarra y el de rehabilitación

de la cubierta de Aldapebeitia, la urbanización de la plazoleta de Anduetxeta, las mejoras en la iluminación pública urbana cuya segunda fase se acometerá ahora o el estudio de la gestión integral del deporte en Elorrio... son iniciativas que ya venían rodadas gracias al trabajo con perspectiva de futuro y realista llevado a cabo por gobiernos anteriores. El progreso significativo de Elorrio se deberá a la suma de sinergías y voluntades y de algún otro factor también, pero de ahí a mirarse en el espejo y ver una espléndida capacidad de liderazgo va un trecho... bastante amplio, por cierto.

¡PURA PROPAGANDA!

... ETA PARTEHARTZEA?

Los presupuestos de Elorrio han sido aprobados con los votos de Bildu y PNV. El PP se abstuvo en la votación. El PNV alardea de su liderazgo y de su capacidad para la gestión, empleando términos como consenso y participación. Nada más lejos de la realidad.

El objetivo de Blldu ha sido claro: queríamos hacer una oposición cimentada en los pilares del diálogo y el entendimiento, y así trazamos unas líneas rojas, unos acuerdos mínimos en los presupuestos.

En este tiempo el PNV ya ha sobrepasado la línea roja en dos ocasiones. En contra de lo que nos dijo, Ana Otadui ha aprobado por decreto dar los primeros pasos en el proyecto de las piscinas, mientras mira a otro lado cuando toca hablar de las ayudas a familiares de presos y presas. Es importante lograr consensos, pero aún lo es más mantener los existentes.


160.000.000 de euros!¡Cuántas cosas podríamos hacer con 160.000.000 euros en estos tiempos de crisis!. ¡Cuánto dinero se podría invertir en educación, sanidad, ayuda social, cultura…! Aproximadamente 160 millones de euros es lo que costarán los 5 tramos del TAV en Elorrio. Sólo en Elorrio.

Le llaman proyecto estratégico. Será estratégico para seguir llenando el bolsillo de algunos con el dinero de todos, mientras destrozan nuestra madre naturaleza y este entorno privilegiado en el que vivimos. Juegan con ventaja porque no informan lo suficiente a cerca de este proyecto destructor. Y desde aquí animamos a todas las personas a informarse lo suficiente, porque todavía no somos capaces de imaginar el daño que va a causar el TAV. Si el proyecto se lleva a cabo el daño será irreversible.

Hablamos en condicional, porque todavía hay esperanza de que podamos ser capaces de recapacitar y, trabajando conjuntamente, parar las obras del TAV independientemente de la ideología política que tengamos. Porque

Es evidente que, por lo visto hasta

ahora, el PNV no ha apostado en ningún

momento por la plaza de Técnica de

Igualdad. Los motivos para afirmar esto

ya los exponíamos en el anterior número

de “Hurbildu”. Ha sido nuestro trabajo,

a lo largo de estos meses, de debates y

reivindicaciones en los distintos foros en

que participamos – Comisiones, Plenos,

o a pie de calle- el que ha hecho que

la postura del equipo de gobierno haya

ido, poco a poco, cambiando. Por ello,

el día 25 de Noviembre, Dia Internacional

contra la Violencia hacia las Mujeres,

solicitábamos un pleno extraordinario y

se firmó, entre todas las fuerzas políticas

municipales, un acuerdo institucional

por el que el Ayuntamiento de Elorrio

se comprometía firmemente a trabajar,

de forma activa, por una política real de

igualdad, y, en este sentido, pasar de las

palabras a los hechos.

Hoy por hoy hemos conseguido que

dicha plaza de Técnica continúe recogida

en la relación de puestos de trabajo del

ayuntamiento. Este, por ejemplo, ha sido

una de los motivos de nuestro sí con

condiciones al presupuesto municipal.

Pero el trabajo continúa: A partir de ahora

nos toca, más si cabe, llevar a cabo

todo lo recogido en el Plan de Igualdad

aprobado por el Ayuntamiento, desarrollar

los acuerdos firmados... Porque pasar de

las palabras a los hechos significa hacer

efectiva y real la igualdad, a todos los

niveles.

Por ello, desde aquí, una vez más,

invitamos y llamamos a todas las mujeres

de Elorrio, a todas sin excepción, a que

sean protagonistas y parte activa en este

proceso, y se impliquen y construyan,

día a día el camino hacia la verdadera

igualdad.

La plaza de Técnica de Igualdad se mantendrá

a diferencia de la alcaldesa cuando dijo en el

último pleno que esta “discusión está superada”,

decimos que no. Que la persona que dice eso

no es consciente del daño que hará esta obra a

nuestro municipio y nuestro entorno, al igual que

en otros municipios y Euskal Herria en general.

Creemos que las cosas se pueden cambiar, sobre

todo cuando estamos hablando de un proyecto

impuesto y totalmente destructor. No nos vale

que digan que van a pedir el 1% del costo de las

obras para cultura y que rehabilitarán el Palacio

de Aldapebeitia porque está deteriorado. ¿Quién

rehabilitará los desperfectos que cause esta obra a

la naturaleza? Desgraciadamente si se completan

las obras no habrá vuelta atras. Joseba dice que

es “un pellizco importante en tiempos de crisis”

y Ana cree que “es justo que tengamos algún

tipo de compensación”. Nos parece vergonzoso.

En estos tiempos en los que la palabra recorte

desgraciadamente está tan de moda, ni siquiera

se plantean parar las obras.

Historiara pasatu guran ala?Igerilekuen kontua larria bihurtzeko bidean da. Elorrioko Kirol sistemaren azterketa egiteko beharra adostu eta gero, PNVk, inorekin kontsultatu barik eta Mujikaren enpresaren bitar tez piszinentzako kokapen ezberdinak aztertu ditu. Handikeria horrekin aurrera jarraitzeko griña ederto erakutsi eta,

2,2 millioi euro (gutxienez) gastatzeko prest omen dira jeltzaleak. Eta mantenua? Eta lurrak eskuratzea? Eta herriko beste instalazioetarako dirua? Akaso kiroldegiak ez du hobekuntzen premiarik? Begiratu al da inguruko instalazioen errealitatea? Historiara pasatu guran dabiltza, edozein preziotan eta guztion diruagaz.


Ima Berriozabal etxean eta bizirik nahi dugu

Carlos García, tarde y mal

Ordenantzak eta publizitate goseaPNVkoek gustua hartu diote ordenantzak egiteari: Herri garbiketa edo animaliak edukitzea arautzen dutena edo tasatutako etxebizitzena adibidez. Gustua batez ere propagandistikoki oso interesgarriak direlako. Baina bi kontzeptu nagusi ahaztu dituzte: Batetik, Herri Partaidetza Batzordetik bultzatzeko, herri partaidetzarekin batera egin behar da, bestela

asmo ustelak bihurtuko dira. Eta bide horretan dabiltza. Bigarrenik: Ordenantzak egitea errezena da, benetan meritu duena betearaztea da, eta ez dugu ildo horretan ikusten Gobernu Taldea. Honetan BILDUk bi gauza sustatuko ditu: Herritarron partaidetza, eta pazientzia. Propagandaren fokoek gobernukideak itsututa dituzte.

Ya el ABC del 19 de junio de 2011 lo advertía: es muy normal que el concejal del PP, que no popular, llegue tarde a todos lados. Pues bien, García, orgulloso de ello, continúa con esa falta de respeto: Llegar más de media hora tarde a las comisiones, o confirmar que va a acudir y luego no hacerlo. Encima, cuando llega, el PNV paraliza todo para explicarle de qué va el cuento. Que se enrede con el móvil y sus mensajitos ya no es sorpresa. Ahora, lo último es venir con un amigo a las comisiones porque, dice, la alcaldesa le ha dado permiso, y así, cuando él no pueda venir,

enviará a su amigo.

Definitivamente, este hombre sigue tomando el pelo a este pueblo, y el PNV le alimenta.

La extraña metodología “participativa”

aplicada por el PNV fue descubierta en

el pleno de presupuesto, donde quedó

patente que el equipo de gobierno

había mantenido –por lo menos- dos

discursos y dos caras en función de

con quién se reunía.

Como hemos dicho, BILDU estableció

una linea roja en torno al mantenimiento

de las ayudas a familiares de presos

y, tras varias reuniones se cerró un

acuerdo sobre cómo recogerlas en

el presupuesto y sobre su dotación

económica.

Sin embargo, al parecer este dato se

le ocultó al PP, quien en su primera

intervención, mostró su satisfacción

por la consecución de sus objetivos

programáticos (evidentemente, la

desaparición de las ayudas es la joya

de su corona mediática) y mostró su

voto de confianza hacia el equipo de

gobierno.

Pero algo cambió cuando Bildu

trasladó su apoyo a las cuentas e hizo

público el compromiso citado. Las

caras de todas y todos, desde Joseba

Mujika hasta Carlos García, pasando,

cómo no, por Ana Otadui, denotaban

que algo se había escapado y que no

lo habían contado todo. De repente, la

confianza y satisfacción del unionista

se transformaron en abstención y el

PNV todavía anda buscando palabras

para explicar qué es lo que va hacer.

Nuestro compromiso es público y

claro. Ahora corresponde a otras y

otros mantener su coherencia con lo

dicho y negociado.

El doblediscursodel PNV

Inma Berriozabal Bernas elorriarrak ia lau urte daramatza kartzelan. Hasiera batean Avilako Brieva espetxean sartu zuten baina, Euskal Herrira gerturatu beharrean, Pontevedrako A Lama espetxera eraman zuten duela ia bi urte. Kartzela hau Elorriotik 696 kilometrotara dago. Bera bezala, beste 9 presok gaixotasun sendaezin edo larriak pairatzen dituzte Espainiako eta Frantziako kartzeletan.

Galera fisikoak nabariak dira. Ikusmen arazoak, atrofiak eta elikadura eskasak dakarren gaitzak, eguneroko ogi dira kartzelan. Sikologikoki ere kalte handia eragiten dute kartzelako bizi-baldintza eskasek. Urduritasuna, ezinegona, depresioa …

Presoek zailtasun handiak dituzte – ia ezinezkoa bihurtzeraino- konfidantzazko medikuaren bisita izateko. Inmari ere ukatu egin dizkiote bere medikuaren bisitak. Legearen arabera, “los internos podrán solicitar a su coste los servicios

de profesionales ajenos a la institución excepto cuando por razones de seguridad aconsejen limitar ese derecho”. Presoaren osasuna arrisku bizian dago momenturo, bizitza bera espetxearen esku dagoelako. Inmak diabetesa, tensio altua, asma eta sinusitisa dauka. Egunero 11 pilula eta insulina txertoa hartu beharra dauka, derrigorrez, bere osasunak txarrera egingo ez badu. Gure bizitzaren egunerokotasunean minbizia edo beste gaixotasun sendaezin bat jasatzen duen senidea etxean izatea egoera tamalgarria bada, imagina zer suposatzen duen senide hori ziega baetan bakarrik etxetik ehundaka kilometrotara izateak.

Inma sufre hipertensión, diabetes, asma y sinusitis. Su salud, su vida, está en manos de unas instituciones penitenciarias que incumplen sus propias leyes. Como Inma 9 presos vascos sufren enfermedades graves o incurables en cárceles españolas y francesas.

UNZALU SALTERAINBizkaiko EHNEren koordinatzailea

E L K A R R I Z K E T A

hurbildu

Azken hilabeteotan ERRALDE ahoz aho ibili da. Zein da egungo egoera?

Bai egixe da zer esana emoten dabilela ERRALDE. Egoera garbire pasatze aldera esan bida aste honetan bertan amaittuko diela Durangoko hiltegixen ein biherreko konponketa eta garbiketak (Osasun sailak aittatzen dabezanak bere ebazpenien), eta hortik aurrera dauen asmue da aldanik arinen martxan jartzie ganadu hilketa zerbitzue. Bestetik Berrizen eraikiko dan hiltegi barrixen inguruen komentau bida udalerri barrixek biltzeko asmuek aurrera duezela (bultzada haundixe litzeke) eta finantziazinue sendotuz gero, obrak udaberri aldera martxan jartzeko asmue dau.

ERRALDEren atzean Bizkaiko 15 udal daude, baina zeintzuk dira proiektu honen benetako onuradunak?

Gaur egun proiektu honen inguruen herri gehixau batzie ezinbestekue da. Erraldek Bizkai osuei emotetzo zerbitzue eta ezin da ardura hori 15 herriren gain bakarrik jarri. Zerbitzue herritar guztixei eskeintzen jake, bai baserritarrei, harakinei, jatetxiei, zein norbanako kontsumitzailiei. Beraz herrixei eta herrittarrei zuzendutako zerbitzue da, eta danok gara onuradunek. Eta ganera gehituko neuke ez dala kasualidadie zerbitzu honeik berreskuratu eta mantentzeko ardurie udalerrixek bere gain hartzie. Goragoko erakunde publikuek errealitatetik kanpo gelditu die gai honeitan, nahiz eta esan leiken aurrerantzien badauela zeozelako sentsibilidadie, Eusko Jaurlaritzaren kasuen behintzet (proiektu barrixen %40xen diruz laguntzen dau).

Etorkizunari begira... zeintzuk dira hartu beharreko neurriak eta emon beharreko urratsak?

Argi dau etorkizune orainaldiko erabakixek marrazten dabiela. Alde horretatik Durangoko hiltegixe denboraldi batez itxi beharrak “katarsis” antzeko bat eragin dau Erralden, eta horren ondorioz eguneroko gestinogintzan aldaketa sakonak eittie erabaki da, bai arlo metodologikuen zein pertsonen ardura banaketan. Azken arlo honetan nabarmendu bida

gerente lanak betetzen egon dan pertsoniek, Eneko Egibarrek, ez dabela Erralden jarraituko azken aldixen emon dien blokeo egoerak gainditzeko. Ezinbestekue da gestiogintza eraginkorra eta orekatuaue ahalbideratzie, bai Osasun sailaren eskakizunek betetzeko eta bai bizikidetza normalizau bat izateko, auzotarrekin hiltegixen jardunek eragin leikezan eragozpenak aldanik gehixen murriztuz.

Noiz ikusiko dugu Erralde martxan eta norainoko erantzukizuna izan behar du?

Berrizen kokatuko dan hiltegi barrixen lur sailen onduen euen inerteen zabortegixe “sellatzie” amaitu barri dau, eta ondorioz udaberrirarte ezin die obrak hasi. Bitartien finantziazino plangintza sendotu bidien jarraitzen dau Erraldek, udabarrixen lur mugimendue martxan jarri eta hiltegi barrixe eraikitzeko. Arlo honetan azpimarratu bida Erraldek ardura haundiko ariketa eruen dauela aurrera finantziazinue gorpuztuz. Gaur egun ziurtatute dau % 60, eraikine behin eginda gero hiltegixe bere kabuz bizi ahal izateko. Bide honetan udalerri barrixen partaidetziek erabat sendotuko leuke proiektue, eta epe motzien barri onak eukiko doguzelakuen nau. Bestetik zerbitzu publiko bat behin martxan jarritte autofinantziatu bidala pentzetan dogu eta bezeruek (baserritarrak eta harakinek nagusiki) ardura haundixe dekie arlo horretan.

Zein da egun Elorrioko udal gobernuak mantentzen duen jarrera?

Hasieratik Erralde osotzen daben herri gehixenetan zerikusi haundixe euki eben baserritarrek eta harakinek udalei egindako eskaerak eta Elorrio etzan izan salbuezpena. Behin baino sarriago aldarrikatu zan alperrik zala herriko jaixek baserritarren ferien inguruan ospatzie, hiltegixe moduko zerbitzuek desager tu ezkero baserritarrak be bide beretik juengo zielako eta azken baten

“Elorrioko ordezkariek pauso batzuk atzerantz egin dabez, eta horrek kezkak sortu dauz baserritarrengan”

Elorrioko Bilburen informazio buletina

herri osuei eragingo eutselako. Horrez gain Erralde moduko proiektu bat aurrera eruetiek jarrera aktibo bat eskatzen dau, eta horrek eskatzen dau presentziatik aparte galdera ikurrez jositako jarrerak baino proposamen ariketak gehixau izatie, eta bide horretan esan leike Elorrioko ordezkarixek atzerapausu batzuk egin dabezela. Eta badakigu horrek kezkak sortu dabezela baserritarrengan be. Dana dala herritik bertatik bideratu biherreko gaixe da nagusiki.

Posible lirateke Euskal Herrian lehenengo sektore indartsu bat, “elikadura-burujabetza” eta horrelako kontzeptuak, Erralde moduko ekimenak ez baleude?

Argi dau elikadura burujabetzaren printzipiue edozein herrien elikadura eskubidien oinarrixen dauela. Horrez gain nekazaritza iraunkorrari lotuta dau ezinbestez, eta eredu hori posible eitteko Erralde moduko filosofia dekien proiektuek behar die. Kate guztixe egoki lotuz, filosofia bardine garatu eta mantenduko dabien proiektuen batuketak ekarriko dabe baserri mundua indartsu egotie, gizartie egoki elikatu eta herrixe osasuntsu mantentzie. Herri baten ekonomia-burujabetzaren parte die elikadura-burujabetzan laguntzen dabien proiektu guztixek.

Hurbildu 1

Documents

Transcript of Hurbildu 1