HurBILDU

¿ADIOS AL TÚNEL DE ZOLLO?

Ugaoko ezkertiar eta abertzaleon aldizkaria

HAMAIKA GEZURRAK(o como coger antes al mentiroso que al cojo)

En esta sección intentaremosdar una versión diferentesobre cuestiones que están enla calle y que nos preocupan atodos. En este número habla-remos de la inmigración.

LA CENTRAL EÓLICA DE GANEKOGORTA A PLENO

Bildu lleva a Pleno Municipal eldebate sobre el Proyecto deconstrucción de la CentralEólica en Ganekogorta y enotros montes cercanos a nues-tra Villa.

UDAL BATZORDEAN PRESOPOLITIKOEN ESKUBIDEEN ALDEKO AKORDIO BATETARAHELDU DIRA BILDU ETA PNV.

Bilduk aurkeztutako mozioarenondorioz eta izandako elkarriz-keten ondorioz hiru puntutakoakordio minimo bat sinatu duUgaoko Udalak.

PARTICIPACIÓN DEMOCRÁTICADE LOS CIUDADANOS Y CIUDADANAS Y PRESUPUESTOSMUNICIPALES

Porque también es tu dinero,vuestro dinero, nuestro dinero.La importancia de decidir enque gastar y como gastar.

2012ko Otsaila 1.go zenbakia

El ayuntamiento de Ugao pretende hacer desaparecer el antiguo túnel de Zollo para sustituirlo por un cajón de hormigón. De esta maneradice ”descongestionar el tráfico de entrada y salida a la Villa y facilitar el paso de peatones al futuro centro de secundaria”.¿Aumentar el tráfico rodado de un carril a dos en una zona de paso a un centro escolar no será un poco peligroso? pag 4y 5.

www.bildu.info/ugao

Maiatzeko udal hauteskundeetan BILDUkpolitika beste era batez egiteko asmoa adiera-zi zuen, beste modu hori egingarria delakoan:herritarrengandik hurbilagoa, gardenagoa,partehartzaileagoa... hitz batez, demokratiko-agoa. Horregatik, bozketa egunean ugaota-rrek konfiantza eman zieten lau zinegotziak(Feli, Udiarraga, Izaskun eta Asier) lan horre-tan dabiltza Ugaoko Udaletxean, politikaherritarrei hurbildu nahiean eta, era berean,herritarrak udal politikagin-tzan inplikatuxedez.Garaiok ez dira samurrak, ez, halere, gutxitanizan da gure herrian orain baino haize fres-koagorik. Krisia hortxe dago, ezin uka, bainahorri erantzun ahal zaio udaletxetik ezkerre-ko politika batez. Eta Euskal Herria biziizaten ari den egoera itxaropentsuari politikaabertzale batetik. Ikusputu biak bateratzenditu BILDUk eguneroko zereginetan.Bestetik, agindu bezala, komunikazioa etagardentasuna ezinbestekoak dira herritarrekemandako konfiantza asebetetzeko, udaladenok garela hizki larriz idazteko. Nahihorren adierazle duzu honako aldizkari hau,ahalegin handia esijitu diguna, idaztekoorduan zein alde ekonomikotik. Baina Ugaokmerezi duelakoan lan egin dugu gogotsu.Orrialdeotan BILDUko zinegotziek eurenlanaren berri ematen digute elkarrizketabatean; Zolloko tunelaren inguruan EAJrenegitasmoaz informazioa zabaltzen dugu,

Udalak berak egin ez duena; immigrazioariburuzko gezurrak argitu; Errealde hiltegiarenitxierak dakarrenaz ohartarazi...Herrian bestelako politika egin daitekeelako,zure/gure esku dago.

EDITORIAL(A)

En las elecciones municipales de mayo BILDU expresó su intención de hacer política de

otra manera, porque sí es posible: más cercana a los vecinos y vecinas, más trasparen-

te, más participativa... más democrática. Por eso, los cuatro concejales y concejalas

(Feli, Udiarraga, Izaskun y Asier) que recibieron la confiaza de los ugaotarras ese día

están trabajando en esa dirección en el ayuntamiento de Ugao, acercando la política a

los vecinos e intentando, del mismo modo, que éstos se impliquen en las decisiones

municipales.

No son fáciles los tiempos que vivimos, no. Sin embargo, pocas veces ha habido un

viento más freco en nuestro pueblo. La crisis está ahí, cierto, pero se le puede hacer

frente desde el ayuntamiento con una política de izquierdas. Y se puede impulsar el

futuro de esperanza que vive Euskal Herria desde un prisma abertzale. Esos son los

ejes del trabajo diario de BILDU.

Por otro lado, tal y como nos comprometimos, la información y la transparencia son

imprescindibles para responder a la confianza que nos disteis los ugaotarras, para

escribir con mayúsculas que el ayuntamiento somos todos y todas. Muestra de ese

deseo es esta publicación que nos ha exigido un gran esfuerzo, tanto a la hora de

redactar la información, como económico. Pero, convencidos de que Ugao lo merece,

hemos trabajado con ganas.

En estas páginas el grupo municipal de BILDU nos hablan de su trabajo; informamos -

algo que no ha hecho ni el propio ayuntamiento- sobre el proyecto del PNV para con el

tunel de Zollo; aclaramos las mentiras sobre la inmigración; comentamos la importan-

cia del recientemente cerrado matadero de Erralde...

Porque se puede hacer política de otra manera, está en tu/nuestra mano.

“Gure erronkaudala

herriarenganahurbiltzea da”

Konta iezazkiguzu zure proposamenak.Kontuan hartuko ditugu,Ugao guztion artean eraikitzeko.

Cuéntanos tus propuestas.Las tendremos en cuenta para construir Ugaoentre todas y todos.

Bidalizkiguzu zure ekarpenak.Mándanos tus propuestas.ugaobildu@gmail.com

HurBILDU www.bildu.info/ugao

¿QUÉ APORTA BILDU EN EL ACTUAL PANORAMA POLÍTICOVASCO?

Lo que todo el mundo ya sabe es que Bildu es una coalicióncon un proyecto de izquierdas y abertzale, pero quisiéramosenfatizar que quienes apoyamos y pertenecemos a esta coa-lición además, estamos muy convencidos y convencidas deque hacer política de otra manera es posible y muy necesa-rio.Estamos viviendo una gravísima crisis económica que pocoa poco esta destruyendo el estado de bienestar. Esta situa-ción, a su vez, arrastra una crisis política y social poniendoen cuestión nuestro actual modelo institucional y el sistemaeconómico que lo sustenta. La sociedad lleva tiempo deman-dando un nuevo sistema socioeconómico, donde el repartode la riqueza sea más equitativo y por supuesto más social.En Bildu pensamos que este cambio no debe demorarse.Solo hay que tener voluntad de hacerlo y valentía paraemprender los cambios necesarios.

¿Y A NIVEL MUNICIPAL?

Muchos municipios de Euskal Herria, por una incorrectagestión o por haber aplicado políticas de derroche estánactualmente muy endeudamos y viviendo auténticos apurospara pagar incluso a sus propios trabajadores. Por elmomento, ese no parece ser el caso del Ayuntamiento deUgao. Bildu no comparte la actual forma de financiación delos municipios. Carecen de plena autonomía para gestionary financiar los servicios u obras municipales. Necesitan latutela y financiación de instancias superiores que acabandecidiendo la propia gestión municipal y, por supuesto, sincontar con la participación de las y los vecinos.

¿QUÉ OPINIÓN OS MERECE LA ACTUAL POLÍTICAURBANÍSTICA DE UGAO?

En Ugao no existe un plan de Ordenación Urbana y esacarencia se nota. Las obras urbanísticas se realizan para salirdel paso ciertas deficiencias y sin ni siquiera llegar a medioplazo no terminan de resolverlas. Con lo cual hay que volver

a replantearlas, volver a presupuestarlas y reconstruirlaspara corregirlas. A esto hay que añadir las barreras artificia-les que por desgracia nos han tocado soportar como son lascarreteras BI 625 y AP 68 y la línea ferroviaria de RENFE.Creemos prioritario planificar proyectos para reducir suimpacto ambiental, visual, acústico y urbanístico. Por el con-trario, también contamos con un bello entorno de montes ycon el río Nervión a los cuales todavía no se les ha sabidoaprovechar como recursos naturales y de esparcimiento.Por supuesto, entre todos y todas los y las vecinos debería-mos decidir cómo queremos que sea nuestro municipio,cómo deben distribuirse los espacios cómo cohesionarlo yestructurarlo.

¿Y LA VIDA CULTURAL Y SOCIAL DE UGAO?

En Ugao tenemos la gran suerte de contar con numerososgrupos y asociaciones que trabajan de forma desinteresadaen los distintos ámbitos de la cultura, el deporte y la anima-ción. En nuestra opinión son auténticos dinamizadores de lavida municipal, aportan creatividad, frescura e incluso espa-cios de convivencia municipal, dónde cualquiera que estéinteresada o interesado logra sentirse partícipe en la activi-dad sociocultural.Las asociaciones son agentes muy activos y no deberíamosplantearnos la gestión municipal sin su ayuda y menos aúnsin su opinión. Deben participar en la toma de decisiones dela gestión municipal poniéndoles a su disposición losmedios para que sea posible. Bildu, por supuesto les animaa hacerlo.

¿Y LA ACTIVIDAD POLÍTICA?

Este tema se merece dedicarle un poco más de espcio, no esposible resumirlo en medio docena de líneas. Por eso hemospensado dedicarlo un capítulo especial en esta misma revista.

NOLAKO ESPERIENTZA IZAN DUZU MAIATZETIK HONA?

FELI - Oposizioan dagoen talde politikoaren bozeramaileanaiz eta hilabete hauetan ikasi dut zer den kargu hori betet-zea eta barneratzea. Orain arte nire konpromisoa taldesozial batean izan da, eta halako lekuetan eroso eta gusturalan egin dut beti. Politika munduan sartzennaizen lehenengo aldia da eta topatu dudangiroa eta dinamika guztiz desberdina izan da.Hasteko, harrera ez da izan espero nuenmodukoa, debatea eskasa da eta informazioamurriztuta ailegatzen zaigu. Orain arte gureproposamenak ez dira inoiz onartuak izan eta,era berean, ulergaitzak dira berauek ukatzekobeste talde politikoaren argudioak Dena den, kargu politikoan sartzea erabakinuenean argi nuen nire lana Ugaoko auzoki-deekin batera herriari zuzenduta egongo zela.Zinegotzia naizen bitartean injustizia soziala-ren kontra eta herritarren eta gure herriareneskubideen alde indarrez ekingo diot lanari.Hauek izango dira nire betebeharrak.

ZER SUPOSATU DU ZURETZAT BILDU KOALIZIOAN EGOTEAK?

UDIARRAGA - Lehendik ere egonda naiz udalean koaliziobateko partaide moduan eta jendearekin udal kontuetanlanean aritzea oso gustoko izan dut beti, nahiz eta gure zen-bait ideia edo lan egiteko era desberdinak izan. BILDUk, bainiri eta bai Ugaoko udal politikari ere, freskotasuna, ideiaberriak eta gogoa dira aportatzen diguna. Kontutan hartuudalean bi talde garela, EAJn soilik zinegotzi bat da berriabaina BILDUk 4 zinegotzi ditu eta ni naiz udal esperientziaduen bakarra, beraz niretzat suposatzen duena hori da, airefresko berria, gogoa eta indarra Ugao eta bere biztanleent-zat lanean jarraitzeko.

BILDUREN ALDARRIKAPENEN ARTEAN GIZARTE EKIN-TZAEGON DA. NOLA IKUSTEN DUZU GIZARTE EKINTZA UGAOKO UDALAN?

IZASKUN - Ugaoko Gizarte langileekin elkarrizketa bat izangenuen eta herri honetan arlo horretan oso profesionalonak ditugula iruditu zitzaigun. Gero eta familia behartsugehiago dago herrian eta udal aurrekontuaren bitartez(hemetik gutxira onartu beharko duguna) gizarte gaietandagozkion sailak indartu beharko ditugu gauden egoeraekonomikoa ikusita.

ZELAN IKUSTEN DUZUE UGAOKO GAZTERIA?

ASIER - Galdera hau erantzutea gatza da. Nire ustez, bi mult-zo daude. Aktiboak eta pasiboak, eta pasiboen barruan bestebi multzo. Aktiboak dira herria aldatu nahi dutenak edo hobe-tu nahi dutenak, eta argi daukat gazte horiek asanbladakogazteak garela/direla, beste batzuen artean. Eredu alternatiboerreal bat dagoela erakusten dugonak/dutenak. Pasiboak, bimultzotan zatitzen ditut, aktibopasiboak eta pasiboak.Aktibopasiboak dira nonoiz zozer egiten dutenak herriagaitiketa pasiboak dira beraien herria aldatzeagaitik ez dutenakezer egiten. Gure eginkizuna da gazte horiek guztiak aktiborapasatzea. Ugaoko gazteria gogotsu ikusten dut etorkizunaaldatzeko, argi daukagu bizi garen ereduan ez dugula bizinahi. Eta hori lortzeko borroka txikien bidez, pausuz pausu,bidea egiten joango gara.

Maiatzeko hauteskundeen ostean, BILDUko kideak Ugaoko udaletxera sartu dira politika beste era batez egiteko asmoz (egingarriadelako): herritarrengandik hurbilagoa, gardenagoa, partehartzaileago... hitz batez, demokratikoagoa. Eta horretan ari dira Feli, Udiarraga,Izaskun eta Asier Ugaoko Udalean Bilduren herri programa defendatzen duten lau zinegotziak. Elkarrizketa labur honetan orain arte egin-dakoaren errepasotxo bat egiten digute, beraien ikuspegia, sentzazioak eta esperientzia pertsonalak laburbilduz.

HurBILDUwww.bildu.info/ugao

Otra forma de hacer política es posible

HurBILDU

EMAKUMEENGANAKOINDARKERIAREN

AURKA: EGUNERO ETAMOMENTURO

Azaroaren 25ean, Emakumeenganako Indarkeria-ren Aurkako Nazioarteko Eguna izan zela eta hain-bat ekimen burutu ziren Ugaon, baina kontu hau ezda, beste asko bezalaxe, egun bakar batean aztertueta salatu beharrekoa, edonon eta noiznahi agerlitezkeelako tratu txarrak (lagunartean, sukaldean,

ohean, jaietan, komisaldegietan…). Hori horrela,indarkeria matxistari beti eta uneoro egin behardiogu aurre.

Hego Euskal Herrian, iaz egunean 17 tratu txar sala-keta jaso ziren, aurreko urtean baino %11 gehiago,eta urtean zehar bost andre hil zituzten.

Esaldi topikoak, baina gureartean hain errotuak dire-

nak esanez: “Badakizu,gizonak horrelakoak diraeta jasan egin beharko”

Sarritan hildakoak soilik hartzen ditugu kontuan,egunerokotasunean ematen diren erasoak arinkibegiratuz eta aldi berean esaldi topikoak, bainagure artean hain errotuak direnak esanez:“Badakizu, gizonak horrelakoak dira eta jasan eginbeharko”, “Zeozer egingo zuen jipoitua izateko” edoesaera zaharrak dioen modukoak “Etxeko sua etxe-ko hautsez itzaltzen da” auzokoaren egoera salatubeharrean beste alde batera begiratuz.

Ez! Edozein eraso sexistaren aurrean TOLERAN-TZIA ZERO.

Familiakoak edo bikotekideak jotzen bagaitu tratutxarrak jasaten ari gara. Baita mehatxatu, etxetikirteten utzi ez, astindu edo harreman sexualak iza-tera behartzen gaituenean ere.

+Info: http://www.bilgunefeminista.org/

Azken aldi honetan, Durangoko hiltegiaren inguruko

albiste ezberdinak agertu dira komunikabideetan.

Eusko Jaurlaritzak, urtarrilaren 14ean hiltegi hau

ixteko agindua bidali zion Erralde elkarteari, bertan

aurkitu zituzten defizientziak konpondu artean.

Horregatik, Erralde elkartearekin batera, Ehne-

Bizkaia sindikatuak, nekazari eta abeltzainen elkarte-

ek, harategiek, kontsu-

mitzaileek, langileen sin-

dikatuek eta beste gizarte

eragileek, hiltegi hau ez

ixteko eskatzen diote

Eusko Jaurlaritzari,

behintzat Berriz-en egin

nahi den hiltegi berria

zabaldu arte. Hiltegi berri

honen lanak udaberri

honetan hastekoak dira

eta 2014rako zabalik ego-

tea espero da.

Abeltzain mundutik

kanpo askotan ez zaio proiektu honi merezi duen

atentzioa eta garrantzia ematen. Erraldeko hiltegia

Bizkaian geratzen den hiltegi bakarra da eta bertan

19 pertsona lanean egoteaz gain, 3000 baserritar eta

300 harategiri ematen dio zerbitzu. Baina garrantzit-

suena zera da, Bizkaiko populazio gehienari ematen

diola jaten.

Salatzekoa da BizkaikoAldundiak eta politikobatzuek duten jarrera,

proiektu honen ingurukoguztia kontaminatu nahian.

Erraldeko Hiltegia ixten bada, bertako okela barik,

kanpoko okela ekartzeko ateak zabaltzen dira (mun-

duko edozein partetik ekarritako animaliak, edozein

eratara elikatuak) eta dena soilik beraien errentaga-

rritasuna bilatzen duten multinazionalen eskuetan

geratuz.

Gertaera hauen aurrean, salatzekoa da Bizkaiko

Aldundiak eta politiko batzuek duten jarrera,

proiektu honen inguruko guztia kontaminatu nahian.

Arazoa da, politiko eta partidu hauek ez dutela

proiektu hau “kontrolatzen” eta ez diela etekinik

ematen beraien enpresei, proiektu hau, autonomoa,

lokala, hurbila eta sostengarria delako, sozialki eta

ekonomikoki.

Baina ez dute proiektu hau geldiaraztea lortuko.

Momentu honetan 15 udaletxek osatzen dute Erralde

elkartea eta beste 16 udaletxek eskatu dute bere

sarrera. Proiektu honek aurrera egingo du, beharrez-

koa delako bertako nekazaritza eta abeltzaintzaren

garapenerako eta jaten dugun okelaren kalitatea ziur-

tatzeko. Gainera lanpostuak sortzeaz gain, bertako

ekonomia garatzen du eta elikadura subiranotasuna

lortzeko behar beharrezkoa den baliabidea dugu.

+info: http://www.baserribizia.info/

ERRALDEKO HILTEGIA.BIZKAIA ETA EUSKAL HERRIARENTZAT

BEHARREZKOA DEN PROIEKTUA

Carne foránea, artificial yde baja calidad

Si se cierra el matadero de Erralde, se abren laspuertas para la entrada de carne foránea endetrimento de la local, animales procedentes decualquier parte del mundo, o engordados dedudosa manera, sacrificados en mataderos cadavez más industriales y bajo el manejo de multi-nacionales que solamente miran por el interéseconómico.

www.bildu.info/ugao

HurBILDU

El túnel de Zollo es historiaEl ayuntamiento de Ugao quiere reemplazar el histórico túnelde piedra de sillería conocido como “el túnel de Zollo” por unode hormigón de doble sentido de circulación.El por todos conocido como Tunel de Zollo, pronto pasaráa la historia como tal, ya que la actual corporación munici-pal con mayoría absoluta del PNV pretende hacerlo desapa-recer para construir otro más amplio de hormigón.

Decisión esta, tomada sin consultar al pueblo, con la excusade dar una salida al “caos vial” del centro y con el muy loa-ble pretexto de dar una mayor seguridad a los peatones,principalmente a los futuros estudiantes del futuro instituto.Como siempre se aferraran al cumplimiento de la ley en loque a participación ciudadana se refiere escudándose en elhecho de que ésta limita dicha participación a la publicaciónen los Boletines Oficiales que correspondan, de las actuacio-nes que se llevaran a cabo y de los plazos para las posiblesalegaciones que se puedan dar, un mero trámite burocráticoque en ningún caso facilita la participación ya que muy pocagente hace uso de dichos boletines y que ampara que el des-tino de todo el pueblo quede en manos de unos pocos.

Habrá que demoler el actualtúnel, una obra que se suponese hará en 4 meses y costará

1.200.000 €

El proyecto en si trataría el desdoblamiento de la calleBarrena hasta la salida a la general, con un ancho constantepara la zona de la carretera de 6.5 metros y dos sentidos, yuna acera a cada lado de 2 y 2.5 metros respectivamente, loque nos daría un ancho de túnel de 11 metros, por lo quehabrá que demoler el actual túnel construido en piedra desillería, para sustituirlo por un cajón de hormigón, una obraque se supone se hará en 4 meses (nunca se cumplen los pla-zos) y costará 1.200.000 €, cerca de 200 millones de pesetas.

Desde Bildu se plantea lo siguiente:

-La decisión de realizar esta obra tan importante no ha sidoconsultada al pueblo, estaba tomada de antemano, porque apesar de que en la revista Dime de Ugao de Octubre de 2011ponía que “El Ayuntamiento de Ugao-Miraballes ha encarga-do a una empresa de ingeniería la redacción del proyectobásico….” el anteproyecto ya estaba redactado para Abril de2010, un año y medio antes de hacerlo público.

-No conocemos como se eligió a la ingeniería encargada derealizar dicho estudio y ni siquiera si hubo algún tipo deconcurso para ello, pero según el Ayuntamiento no es nece-sario nada de esto ya que si el importe pagado por el pro-yecto básico es menor de 18.000€ se considera un contratomenor legalmente, y el precio pagado por el proyecto bási-co ha sido de 17.500€ (¿al límite, no?, pero da la casualidadque la misma empresa será la encargada de redactar el pro-yecto de ejecución, por el que recibirá 11.580€, lo quesumando las cantidades que conocemos nos da un total de

29.080€, casi 5 millones de pesetas, sólo en el proyecto.

-Si uno de los argumentos empleados para defender estaactuación es la de descongestionar el tráfico en algunashoras punta del pueblo, cosa que todos sufrimos, ¿no serápeor en este caso el remedio que la enfermedad?, ya que elobjetivo de pasar a dos carriles la actual carretera, no es

sólo para que salgan los vehículos hacia Bilbo, sino que losque vienen desde Laudio puedan entrar también por eltúnel, lo que va a provocar un problema aún mayor en elcruce entre la calle Barrena y Torre de Ugao, ya que seamplía un sentido más y se multiplican las posibilidades decruce entre vehículos, generando mayor tiempo de espera(retenciones) para incorporarse a los diferentes sentidos.

-Por otro lado al desdoblar el sentido se eliminarían lasplazas de aparcamiento en línea a ambos lados de la carre-tera (unos 20 coches) que el parking del otro lado del túneles incapaz de absorber y menos los fines de semana, losvecinos tendrán que ir pensando en ello.

-Respecto a la seguridad de los peatones y más cuando seprevé la construcción del futuro instituto, partiendo de quees algo que todos vemos como fundamental, ¿no sería máscoherente construir un cajón únicamente peatonal, enparalelo al actual túnel, y que saldría al lado del instituto?,ahorraríamos un montón de dinero ya que entre otrascosas este sería más pequeño y su ejecución más sencillano habría que demoler el actual y se podría invertir enordenar esta calle de una manera coherente y dialogadacon la gente afectada.

-Añadir que sería una pena destruir esta continuaciónnatural del puente de Usila, con más de un siglo de historiaa sus espaldas y que sostiene la línea de ferrocarril quetanto ha ayudado al desarrollo del pueblo, porque ya sesabe que un pueblo que desprecia su historia está condena-do al olvido, aunque a algunos parece que no les importa.

Por todo esto animamos a toda la gente a que tome opiniónsobre lo que ocurre en el pueblo y en este caso en concre-to y que de alguna manera el oscurantismo y la FALTA DECLARIDAD del ayuntamiento del PNV se pueda convertir enuna participación ciudadana real.

Han sido diversos movimientos sociales y ecolo-gistas junto con la federación de monte deBizkaia, quienes han encendido las alarmas sobreel desproporcionado proyecto de construcción deuna central eólica en la cumbre del Ganekogortay otros montes de nuestro entorno.Iberdrola, con la colaboración del Gobierno vascopretende construir en su cima un parque eólicocompuesto por una serie de aerogeneradores decerca de 120m de altura (90 de torre y 30 más deaspa). Todo un despropósito en este MonteBocinero catalogado por el propio GobiernoVasco como Paisaje Sobresaliente y Singular yafectando directamente a nuestro pueblo queaparece expresamente citado. Por otro lado el proyecto supone la industrializa-ción de un entorno natural que traerá consigouna grave agresión a la montaña, ya que sonnecesarios la apertura de amplios caminos hor-migonados para poder dar servicio a estos moli-nos, así como la ejecución de las labores de exca-vación de las enormes zapatas (hablamos demiles de metros cúbicos). Las distintas asociaciones creando la plataforma“GANEKOGORTA BIZIRIK” han llamado a la socie-dad a sumarse a las diversas movilizaciones encontra del proyecto y al mismo tiempo hanemplazado a los diversos ayuntamientos afecta-dos, bien por su impacto territorial como por elvisual, así como a la Diputación de Bizkaia a pre-sentar mociones en contra del mismo y a instar alGobierno vasco a reconsiderar su decisión.Los Ayuntamientos de Alonsotegi, Gúeñes,Arrigorriaga, Arrankudiaga, Okondo y Ugao ya sehan declarado en contra de la construcción de lacentral Eólica. También la Diputación de Bizkaiaha hecho lo propio.Apostamos firmemente por las energías alternati-vas, pero no a cualquier precio. El plan energético que han diseñado nuestrosgobernantes, está dirigido para beneficiar a unpar de empresas “amigas” y no para desarrollaruna energía sostenible, basada en el respeto lamedio ambiente, por eso, en el caso de las eólicassolamente permiten la implantación de grandesparques eólicos, con la escusa de que son másrentables.¿Rentables para quién? ¿Para la sociedad? ¿O paraesas empresas?¿Por qué no se estudia y se desarrolla la posibili-dad de implantar pequeños aerogeneradores enzonas industrializadas, etc… que junto con otrasenergías alternativas como la solar, etc.. puedanservir de autoabastecimiento?Pero por encima de todo este debate, está la nece-sidad de abordar la cuestión de que cada vez con-sumimos más energía y como ciudadanos y ciuda-danas tenemos que ponerle freno a esta carrera.

Bildu lleva a pleno el debate sobre el proyecto de la centraleólica de Ganekogorta

www.bildu.info/ugao

HurBILDU

En el pleno nos reunimos el último martes de cada mes elsecretario, los 10 concejales y la Alcaldesa que es quien lopreside y por tanto quien decide qué temas entran y cuálesno en el orden del día. Y el jueves anterior al pleno los con-cejales del Ayuntamiento nos reunimos en las Comisionesinformativas. Estos órganos tienen como objeto el estudio yla consulta de los asuntos que posteriormente serán lleva-dos al Pleno para su aprobación o rechazo. En el pleno de junio de 2011 se aprobó la creación de 6comisiones diferenciadas según el asunto a tratar:

- Comisión de Acción Social, tercera edad e inmigración.- Comisión de Igualdad, Educación, Empleo, Comercio yHostelería- Comisión de urbanismo, obras y servicios- Comisión de cuentas y permanente de hacienda y patri-monio y régimen interior.- Comisión de cultura, euskara, deporte y juventud.- Comisión de personal y medio ambiente.

En todas las comisiones la presidencia está ostentada porel PNV, por lo tanto todos los concejales del PNV son pre-sidentes de una comisión. A cada reunión de ellas asisten6 concejales: 4 del PNV y 2 de BILDU.

Por la asistencia a los plenos los y las 10 concejales recibi-mos unos ingresos en forma de dietas que son 150 € porpleno.Por asistir a las reuniones de comisiones cada concejal reci-bimos una dieta de 45 € cada uno por comisión. Y el presi-dente de la comisión ingresa, además, 223 €.

Además de las dietas cada grupo político recibe una asig-nación económica de 250 € al mes más 65 € por cada con-cejal que compone dicho grupo.

La única persona liberada a tiempo completo y con dedica-ción exclusiva es la Alcaldesa, quien recibe un sueldo men-sual cuya cantidad asciende a 2.900 € netos al mes.

Por tanto, la actividad política en Ugao, según la consigna-ción inicial de las partidas del presupuesto municipal del2011 cuesta anualmente:

-DIETAS DE CORPORATIVOS POR ASISTENCIA A PLENOS YCOMISIONES: 50.000 €-SUELDO BRUTO ALCALDESA: 58.032,38 € (+12.616,92 € deSeg. Social)-TRANSFERENCIAS A GRUPOS MUNICIPALES: 17.620 €- TOTAL ANUAL: 138.269,3 € (23.006.075 ptas)

Analizados los datos y teniendo en cuenta la crisis econó-mica en la que nos encontramos inmersos, sin duda algu-na, desde Bildu creemos que el coste de la actividad políti-ca de este Ayuntamiento es excesivo. Por tanto en la elabo-ración de los próximos presupuestos, no podemos obviareste tema, entre nuestras propuestas una va a ir dirigida areducir al máximo posible el coste económico de esta par-tida. Así lo han hecho ya muchos otros ayuntamientos.

FUNCIONAMIENTO Y COSTE DE LA ACTIVIDAD POLÍTICA EN UGAONuestros concejales nos dan una breve explicación en el siguiente artículo de como funciona la actividad política de nuestro municipio y los costes que nos supone a los ugaotarras mantener estas estructuras.

www.bildu.info/ugao

La participación de los ciudada-nos en la vida política y munici-pal no puede limitarse -como sepretende casi siempre desde lasinstancias del poder- a votar enunas u otras elecciones cadacuatro años y a partir de esemomento olvidarse, dejando alos gestores de turno que cum-plan, incumplan o transformencompletamente los programaspor los que se les ha votado.Por el contrario se debe extendera los toma de decisiones en asun-tos que les afectan, el control dela ejecución de las decisiones y ala gestión directa o participadade servicios, programas, proyec-tos o actividades que repercutanen la comunidad.En BILDU apostamos por unaparticipación permanente, tantoa nivel individual como degrupo social, para ello es nece-sario: concienciación, informa-ción e instrumentos que posibi-liten la citada participación.Para ello a fecha de hoy, hemospresentado dos propuestas dife-rentes en línea con lo expresa-do anteriormente:- Una, para modificar el horariode los plenos municipales, propo-niendo que se hicieran en horario

de tarde , ya que se facilitaría elseguimiento del mismo por partede los vecinos. Dicha propuestafue aceptada y los plenos ya tieneun horario vespertino.- Dos, propusimos ampliar lautilización de las sedes y localespúblicos, facilitando que ade-más de los organismos sociales,dichos locales puedan ser utili-zados por los partidos u organi-zaciones políticas del pueblo.Máxime, cuando el actual equi-po de gobierno es incapaz degarantizar un local de trabajoestable a los grupos políticosmunicipales en elAyuntamiento.Esta propuesta fue rechazadasin más explicaciones ya quesupone la modificación delreglamento de funcionamientoen este tema.

PRESUPUESTOS MUNICIPALES

Tradicionalmente esta actividadse realiza por los grupos muni-cipales en el ámbito cerrado dedebate en el ayuntamiento.Desde BILDU en coherencia conla filosofía de abrir elAyuntamiento a la participaciónciudadana, nos planteamos pro-poner al grupo municipal de

EAJ-PNV, para próximos ejerci-cios, un programa de implica-ción de los y las vecinas en losPresupuestos Municipales. Paraello será necesario establecervarias fases:

INFORMACIONInformación y explicación de laestructura presupuestaria, a tra-vés de charlas o reuniones, bienorganizadas y convocadas, yasean de ámbito global del pue-blo, bien por barrios o bien porgrupos de interés.

ANALISIS Y DEBATEAnálisis y debate de las diferen-

tes propuestas que se pongansobre la mesa o surga de la ini-ciativa vecinal.

DECISIONEn esta fase se determinará, enque temas, en que porcentaje setendrá en cuenta o asumirá lavoluntad expresada por losvecinos.En definitiva, se trata de , infor-marse, debatir y decidir enaquellos temas de trascenden-cia, ya sea global del pueblo, opara un barrio o para un deter-minado colectivo. Sabemos que implicar a unimportante número de vecinos

en esta actividad no será fácil.La falta de costumbre, la consi-deración de que son temas pesa-dos y farragosos retraerá alprincipio a la gente, pero si exis-te una voluntad decidida, conbuena información e incenti-vando la participación, estamosconvencidos de que se puede irpoco a poco hacia otro modelode presupuestos, acercando ycompartiendo la actividadmunicipal. Por último señalar que experien-cias de este tipo han sido puestasen marcha ya en pueblos denuestro entorno, como sonArrankudiaga, Zeberio o Igorre.

PARTICIPACION DEMOCRATICA DE LOS CIUDA-DANOS Y PRESUPUESTOS MUNICIPALES

Gertu dago armada gaztelar eta aragoarrekNafarroako Erreinua konkistatu zutenekobostehungarren urtemuga. 1512ko uztailhartan, haien Armadak Nafarroaren bihotzainbaditu zuten, mende batzuk lehenagobere mendebaldeko lurraldeekin (Bizkai,Gipuzkoa eta Araba) egin zuten bezala.Gertakari horien ondorioz, Herri oso batekgalduko zuen bere subiranotasuna.

Nafarroa herri askea zen, erregea, gorteak,kontseilua eta armada zituen, baita Europanenbaxadoreak ere. Gainera bere gortea garai-ko kulturaren gune garrantzitsua izan zen.Herri txikia, baina Pirinioetako bi aldeetanestrategikoki kokatua, Espainia (ordukoGaztela eta Aragoi) eta Frantzia bizilagunekberau desio zuten. Bizilagun hauek agramon-

dar eta beaumondarrenarteko borrokak sustatuzituzten, hain justu nafarerregeek gerra zibil horieibukaera eman zietenean,Fernando Katolikoak,1476an nafar Erreinu-aren inbasioa aginduzuen, Espainiar armada,Albako Dukearen agin-tepean zegoelarik.

Okupazio militarrak100 urte iraun zuen,

eta gaur arteluzatu da.

Honela, konkista eta ondorengo garaiagogorra izan zen, eta ez baketsua. Honekkontraesanean jartzen du “berdinen artekohitzarmena” izan zela dioen bertsioa, “bategite zoriontsua” asmo txarreko interpreta-zio historikoa da, azken batean, egungoNafarroaren egoera legezkotzat eman nahibaitu. Okupazioari erresistentzia etengabe-koa izan zen; egitandi gogoangarriak izanzirelarik, Amaiur defendatu zutenena kasu.Honez gain, geroztik eta egun arte herrihonen estatusaren hondaketa-prozesuakaitzina segitu du, probintzia bihurtzerainoeta egun, Autonomia Erkidego, ia-iaNafarroa izena desagerraraziz.

Gaur, Nafarroa Espainiara libreki bildu zeladioen faltsukeriaren aitzinean, 2012anEspainia Nafarroa Garaia konkistatzen hasizela 500 urte beteko direla gogora ekarrinahi dugu. Historiak independente izanginela erakusten digu, eta izateari utzigeniola, ez gure arbasoen nahiaz, baizik etaespainiar eta frantses nahikeria dela eta.Eta, hain zuzen ere, gure interes nagusia,memoria historikoa berreskuratzea da,askatasunerantz pausoak emateko eta gureeskubideak defendatzeko, gaurko EuskalHerria Nafarroa izan zelako.

1512-2012, NOIZ ARTE?

HurBILDUwww.bildu.info/ugao

Bilduk azken egun hauetan mahai gai-nean kokatu den euskal preso politiko-en gaia udaletxeko plenora eraman du.

Gernikako Akordioan onartutakoa kon-tuan hartuta eta Aieteko adierazpene-an nazioarteko komunitatearen man-datuaren norabidean, ETAren eraba-kiak eszenatoki berri baten aurreankokatu gaitu.Normalizazio eta demokratizazio pro-zesuan urrats eraginkorrenetako bateuskal preso politikoen aferan dago.Euskal Preso politikoei aplikatzen zaienespetxe politika bertan behera uzteaeta sakabanaketarekin amaitzeko neu-

rriak hartzea aspaldikoaldarrikapena izan daeta da Euskal Herrian.Egun, eskari honekindar berria hartu du,ezinbestekoa baitaespetxe politika kon-ponbidearen gakoetaraekartzea normalizaziobidean urrats berriakbultzatzeko.Ugaoko PNVrekin gaihoni buruz gutxiengoprintzipio batzuk ados-tea lortu dugu eta haindelikatua den gai hone-tan erabateko adostasu-na lortzeko aukera ezin

genuen galdu. Hauek dira elkarrekinpresoen eskubideen defentsarako hartuditugun konpromisuak:

- Euskal presoak Euskal Herrira hur-biltzea.- Gaixotasun larriak dituzten presoakaskatzea.- Kondena osoa bete dutenak kalerat-zea.

Ugaoko Bilduk horretaz aparte zeraeskatzen du:

- Preso prebentiboak, epaiketaren zain

daudenak, behin behineko askatasune-an uztea.- “Parot doktrina” izenarekin ezagutzenden legedia indargabetzea.- Zigorraren 3/4a bete duten presoeibaldintzapeko askatasuna ematea.- Espetxe onurak aplikatzea, murrizke-tarik eta arbitrariotasunik gabe.

PNVrekin euskal presoen eskubideenaldeko adostasuna lortu ondoren, guztioklanari ekin behar diogu. Ezin duguAdierazpen Instituzional hau papereanutzi, edukirik gabe, bideratu gabe.Ekintzara pasatu behar dugu gure alda-rrikapenak gauzatu nahi baditugu. Euskalgizarteak urteak eta urteak eskatzendaramatzana, orain, inoiz baino premiaz-koagoa da, beraz indar handiagoz, euskalpresoen eskubideen alde elkartasun etaatxikimenduak lortu behar ditugu, baiudaletxean, bai herrian.

Espetxeetako egoera errotik aldatzekounea da eta horretarako mobilizazioaketa era guztietako ekimenak bultzatubehar dira gizartean. Guztion konpro-misoa ezinbestekoa da.

Euskal preso politikoak etxean nahiditugulako mobiliza zaitez!

+info: http://www.herrira.org/

UGAOKO UDALA PRESOEN ALDEUgaoko Bilduk aurkeztutako mozio baten ondorioz lortu egin da akordioa. Honahemen PNVk eta BILDUk udalbatzan onartu duten testua bere osotasunean.

LABUR-LABUR

Dantzari Eguna Ugaon

Maiatzean izango da eta

herriko elkarte eta pert-

sona guztiak prest daude

jada egun horretan

laguntzeko eta espero

diren 10.000 pertsona

baino gehiagori harrera

egiteko. Mila esker Ugao!

Tokiko Agenda 21

abian da. Guztion artean

erabaki behar dugu zela-

ko herria nahi dugun.

Horretarako, Tokiko

Agendaren bitartez parte

har dezakezue.

Maite eta Karlossarituak!Maite eta Karlosenarraindegiko erakus-

leihoa berriro ere sarituaizan da erakusleiho txa-pelketan. Xumea eta

gustu onekoa. Zorionak!

Gimnasiarako

aparailuak ditugu futbol

zelai atzean.

Gomendagarriak, osasun-

garriak... lokatzetatik

kanpo eta erabiltzeko

gomendioekin baleude,

askoz hobe.

Ertzantzapintadak egiten!Otsailaren lehenengo egu-netan Ares eta Lopezengizon armatuek, UgaokoGaizka Gaztelumendirenomenezko murala ezabatuzuten. Gustuko ez dutenapintada beltzez estaltzendute eta kitto.

Seguro que en comidas familiares, conversa-

ciones de cuadrilla, etc... hemos hablado de

este tema y todos tenemos nuestra propio

punto de vista basado en experiencias persona-

les, cosas que hemos oído, etc... pero también

hay muchas opiniones basadas en mitos, desco-

nocimiento y generalidades que suelen ser bas-

tante injustas.

Según una encuesta del año 2010 del

Gobierno Vasco tenemos una tasa de inmigra-

ción que es la mitad de la estatal con lo cual el

8,8 de la población vasca es de origen extranje-

ro. Esto ha favorecido un crecimiento demográ-

fico y un rejuvenecimiento de la sociedad con

los beneficios que esto nos supone.

En cuanto al tema de regularizar su situa-

ción, 4 de cada 5 extranjeros tiene papeles y

algo menos de la mitad de ellos están afiliados

a la Seguridad Social.

A pesar de estos datos y de que histórica-

mente la sociedad vasca siempre ha acogido

estupendamente a los inmigrantes fuera cual

fuese su procedencia, a día de hoy se siguen

dando comentarios e ideas de tipo racista en

nuestras calles, que distan mucho de ayudar a

la convivencia entre diferentes.

Tirémos abajo algunas de esas ideas que

como vereis no tienen fundamentación alguno

y creemos una Euskal Herria anti-racista y aco-

gedora. Como dijo Argala allá por los años 70,

“Vasco es aquel que vive y trabaja en Euskal

Herria”.

HAMAIKA GEZUR

LA INMIGRACIÓN

-Vienen aquí a vivir de lasayudas y no quieren trabajar.

El 47% de los inmigrantes aseguran que vie-

nen porque hay más trabajo y sólo el 7% men-

cionan las ayudas como motivo para venir. De

ellos, el 80% viven de los ingresos propios.

Los inmigrantes solicitantes de ayudas (RGI,

AES, etc...) andan en torno al 30% que, tenien-

do en cuenta que son ayudas para personas sin

recursos, tampoco es un porcentaje excesiva-

mente elevado..

Quisiéramos recordar todos los trabajos que

han hecho ellos por que entre nosotros no se

encontraba mano de obra para ese sector ( tra-

bajo doméstico, cuidado de ancianos y enfer-

mos, agricultura, mar...). Ademas hay un estu-

dio de La Caixa según el cual la mayoría de los

inmigrantes, salvo los africanos, realizan tra-

bajos inferiores a su cualificación.

-Los pisos de Etxebide sontodos para extranjeros

El 12% de los inscritos en Etxebide son

extranjeros y algo menos del 6% son adjudica-

tarios.

Por suerte o por desgracia, el pueblo vasco

sabe mucho de migraciones. Sabemos que

muchos vascos tuvieron que huir o simplemen-

te se fueron a buscar una vida mejor. También

vinieron muchos inmigrantes del resto del

estado a buscar trabajo. ¿Por qué ahora tene-

mos tantos prejuicios?

El 80% de los inmigrantes vive de

ingresos propios

Nos preocupamos en tener las Nike, Adidas

(o cualquier otro articulo) más modernas aun-

que nos cuesten un ojo de la cara, que han sido

fabricadas por personas (incluso niños) en

unas condiciones infrahumanas que nos se las

deseamos a nadie y explotados a cambio de

una miseria de jornal. Y cuando esas personas

vienen en busca de una vida mejor les decimos

que no los queremos aquí, salvo que jueguen

bien al fútbol, baloncesto o sean buenos atle-

tas. Luego con hacer alguna donación en algu-

na campaña de alguna ONG de esas que nos

meten por los ojos, nos quedamos más tranqui-

los porque ya hemos calmado nuestra mala

conciencia y pensamos que les hemos ayudado.

Si nos ponemos a pensar en cuáles son nues-

tros problemas actuales como clase trabajado-

ra y de cuáles son responsables los inmigran-

tes la respuesta es: DE NINGUNO.

Gezurrak. Mentiras. Típicas y tópicas. De boca de pocos a vox populi. Mitos, desconocimiento,generalidades... Démosle una vuelta a nuestro pensamiento. Planteemos otros puntos de vista.

HurBILDUwww.bildu.info/ugao