Alicante, 18.11.2009 NTICS Vera Bextermoeller

HUMOR ESPAÑOLHUMOR ESPAÑOL

Chistes españolesChistes españoles

Alicante, 18.11.2009 NTICS Vera Bextermoeller

ÍndiceÍndice

• El humor - ¿Qué es?El humor - ¿Qué es?– Tipos de humorTipos de humor

• El humor en España y en tu paísEl humor en España y en tu país– Un chiste típicoUn chiste típico– ¿Se entiende?¿Se entiende?– TU chiste españolTU chiste español

• Discusión finalDiscusión final

Alicante, 18.11.2009 NTICS Vera Bextermoeller

Mortadelo y FilemónMortadelo y Filemón

Vídeo Vídeo

Alicante, 18.11.2009 NTICS Vera Bextermoeller

El humor - ¿Qué es?El humor - ¿Qué es?

Actividad: Discute con tu pareja…Actividad: Discute con tu pareja…

• ¿Qué es humor para ti?¿Qué es humor para ti?

• ¿Qué tipos de humores conoces?¿Qué tipos de humores conoces?

• ¿Crees que el humor cambia con la ¿Crees que el humor cambia con la nacionalidad?nacionalidad?

Alicante, 18.11.2009 NTICS Vera Bextermoeller

El humor - ¿Qué es?El humor - ¿Qué es?

Tipos de humoresTipos de humores

IRONÍAIRONÍASARACSMOSARACSMO

CINISMOCINISMOBURLABURLA

CHISTECHISTE……

Alicante, 18.11.2009 NTICS Vera Bextermoeller

El humor en España y en tu El humor en España y en tu paíspaís

Actividad: ComparamosActividad: Comparamos

-Formas-Formas

- Situación- Situación

- Lugares- Lugares

- Temas- Temas

- …- …

Alicante, 18.11.2009 NTICS Vera Bextermoeller

Un chiste típicoUn chiste típico

Actividad en parejas:Actividad en parejas:Piensa en un chiste típico de tu paísPiensa en un chiste típico de tu país

y intenta traducirlo al español.y intenta traducirlo al español.

Escríbelo para poder presentarlo en clase.Escríbelo para poder presentarlo en clase.

Alicante, 18.11.2009 NTICS Vera Bextermoeller

¿Se entiende?¿Se entiende?

Actividad:Actividad:

Discutid en grupo si es puede traducir todos Discutid en grupo si es puede traducir todos los chistes los chistes

Alicante, 18.11.2009 NTICS Vera Bextermoeller

TU chiste españolTU chiste español

Actividad individual:Actividad individual:

Busca un chiste español en internet.Busca un chiste español en internet.

Puedes buscar también en Puedes buscar también en YoutubeYoutube

Alicante, 18.11.2009 NTICS Vera Bextermoeller

Chistes españolesChistes españoles

En un carro iba una pareja de casados,En un carro iba una pareja de casados,

pero iban peleados. Al pasar frente a pero iban peleados. Al pasar frente a una granja el novio vio unos una granja el novio vio unos

cochinitos cochinitos

y le dijo a la mujer:y le dijo a la mujer:¿Familiares tuyos?¿Familiares tuyos?Y ella le contestó: Y ella le contestó: ¡Sí, mis suegros! ¡Sí, mis suegros!

Alicante, 18.11.2009 NTICS Vera Bextermoeller

Chiste „el segundo“Chiste „el segundo“

Un español que va a una academia Un español que va a una academia inglés en Alicante mismo, llama inglés en Alicante mismo, llama

a la puerta y pregunta:a la puerta y pregunta:

¿Es aquí dónde dan clases de ¿Es aquí dónde dan clases de inglés? inglés?

Y el profesor le dice: Y el profesor le dice:

IF IF, BETWEEN BETWEENIF IF, BETWEEN BETWEEN

Alicante, 18.11.2009 NTICS Vera Bextermoeller

DISCUSIÓN FINALDISCUSIÓN FINAL

¿ y ahora, qué pensaís qué es ¿ y ahora, qué pensaís qué es

el humor español?el humor español?