Villancico tradicional de Argentina Versión de Raizza Catalina Romero Velásquez

Huachito torito

coro

Plan nacional de música Para la convivencia

Villancico tradicional de Argentina Versión de Raizza Catalina Romero Velásquez

Huachito torito

Material de distribución gratuita con fines didácticos y culturales. queda estrictamente prohibida su reproducción total o parcial con ánimo de lucro, por cualquier sistema o método electrónico sin la

autorización expresa para ello. aplican sanciones legales.

Presidente de la RepúblicaÁlvaro Uribe Vélez

Ministra de CulturaPaula Marcela Moreno Zapata

Viceministra de CulturaMaria Claudia López Sorzano

Secretario GeneralEnzo Rafael Ariza

Directora de ArtesClarisa Ruiz Correal

Asesor de MúsicaAlejandro Mantilla Pulido

Coordinadora Programa Nacional de BandasMarysabel Tolosa Escobar

Plan nacional de música Para la convivencia

Agradecimientos especiales:Acodemwww.acodem.org

Sayco - Acinprowww.sayco.org

Pontificia Universidad Javerianawww.javeriana.edu.co/

PLAN NACIONAL DE MÚSICA PARA LA CONVIVENCIA

Dirección de Artes • Área de MúsicaCarrera 8 No 8-43 - Teléfonos(57+1) 2435316 • 2818840Bogotá D. C., ColombiaCorreo electrónico:plandemusica@mincultura.gov.co

GRAN CONCIERTO NACIONAL

Correo electrónico:granconciertonacional@mincultura.gov.co© Ministerio de Cultura 2010

Dirección editorial:Jorge Ernesto Ariza TrujilloDirector Departamento de Investigación, Biblioteca y Publicaciones

Diseño de carátula: Jose Rosero www.joserosero.com

Diagramación:Pablo Emilio Martínez Aldana Asistente de Diseño Gráfico

Corrección de estilo:Angélica Rocío Rivera BozónMúsico Asesor Biblioteca Musical Batuta

Asesoría musical:Fundación Nacional Batuta

Editado por:Fundación Nacional BatutaCalle 9 Nº 8-97, Bogotá D.C. Teléfono: 3336765Correo electrónico: batuta@fundacionbatuta.orgwww.fundacionbatuta.org

Licenciada en música, especialista en gerencia educacional de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia y especialista en Dirección de coros infantiles y juveniles de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, bajo la

cátedra de los maestros Alejandro Zuleta, María Teresa Guillen, Juan Antonio Cuellar y María Olga Piñeros. Inició sus estudios musicales en la Escuela Superior de Música de Tunja en el convenio Icba – Colboy, donde recibe su titulo como bachiller con especialidad en música. Ha sido instrumentista invitada de la Sinfónica de Vientos de Boyacá, se ha destacado por su participación en agrupaciones como Repercusión Ensamble, Coro Estable, Banda Sinfónica y Orquesta de la Escuela Superior de Música de Tunja. Actualmente se desempeña como directora titular de los coros: Infantil Juvenil y Juvenil Mixto del Plan Piloto de Música de Boyacá, el Coro del Colegio Gimnasio Campestre del Norte y del Coro Infantil-Juvenil del Municipio de Tunja. Además es Presidente, Directora Asociada y Corista de la Sociedad Coral de Boyacá, con quienes ha participado en eventos nacionales e internacionales, como Festival Polifónico Internacional del Estado Anzoátegui, Venezuela 2007, XXXI Festival Internacional de Coros “El Canto Hermana a Los Pueblos” En Guayaquil 2009, VII Festival Internacional de Coros Javeriana 2008, Festival Internacional De Cultura En Tunja, entre otros.

Raizza Catalina RomeRo Velásquez

HuaCHito toRito

Es un baile tradicional argentino que se realiza en las casas durante la época navideña, utilizando instrumentos como la quena, guitarra, violines y acordeones, acompañados por el bombo y la caja. Es reconocido como un villancico danzado

por “Pastores de Navidad” que recorren las viviendas del pueblo visitando otros pesebres. Esta es una versión vocal que evoca el sonido de las campanas de navidad, de carácter alegre y dividido en tres secciones. Introducción, estrofas y coro.

Plan nacional de música Para la convivencia

&

&

b

b

42

42

Soprano

Alto

Œ

œ œHua chi

q = 140

∑

œ œ œto to ri

∑

œ œ œto Hua chi

∑

œ œ œto to ri

œ œHua chi

œ œ œto Hua chi

˙to

œ œ œto to ri

œ œto ri

œ œ œto Hua chi

˙to,

œ œ œto to ri

- - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

&

&

b

b

S

A

8

œ œhua chi

œ œ œto Hua chi

˙to

œ œ œto to ri

œ œto ri

œ œ œto Hua chi

˙to,

œ œ œto to ri

œ œhua chi

œ œ œto Hua chi

˙to

œ œ œto to ri

œ œto ri

œ œ œto Hua chi

œ œto

œ œ œto to ri

- - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

&

&

b

b

S

A

16

œ œhua chi

œ œ œto Hua chi

˙to

œ œ œto to ri

œ œ

to ri

œ œ œto Hua chi

U̇

to.

˙U

to.

Œ œ œAl ni

∑

Fœ œ œ œ œ

ño re cien na ci

˙Dum

œ œ œ

do to dos

˙dum

- - - - - - - - -

- - - - - -

&

&

b

b

S

A

23

œ œ œ œ œleIo fre cen un do

˙dum

œ œ œne, yo soy

˙dum

œ œ œ œ œ

po bre na da ten

˙dum

œ œ œ

go leIo fre

˙dum

œ œ œ œ œco mi co ra zo

˙dum

- - - - - - - - - - - -

Huachito toritoVillancico tradicional de Argentina

Versión de Raizza Catalina Romero Velásquez

Plan Nacional de Música para la Convivencia. MINISTERIO DE CULTURA© Raizza Catalina Romero Velásquez. 2010. Editado por Fundación Nacional Batuta

&

&

b

b

S

A

28

œ œ œne. Hua chi

˙dum.

fœ œ œ

to to ri

˙Din

œ œ œ

to to ri

˙don

œ œ œ œ œto del co rra li

˙din

œ œ œto, hua chi

˙don

pœ œ œ

to to ri

˙din

- - - - - - - - - - - - -

&

&

b

b

S

A

34

œ œ œ

to to ri

˙don

œ œ œ œ œto del co rra li

˙din

œ œ œto. Del ár

œ Œdon.

Fœ œ œ œ œ

bol na cio la ra

˙Dum

œ œ œ

ma de la

˙dum

œ œ œ œ œra ma na cio la

˙dum

- - - - - - - - - -

&

&

b

b

S

A

40

œ œ œflor, de la

˙dum

œ œ œ œ œ

flor na cio Ma ri

˙dum

œ œ œ

a de Ma

˙dum

œ œ œ œ œri a na cióIel Se

˙dum

œ œ œñor. Hua chi

˙dum.

fœ œ œ

to to ri

˙Din

- - - - - - - - - - -

&

&

b

b

S

A

46

œ œ œ

to to ri

˙don

œ œ œ œ œto del co rra li

˙din

œ œ œto, hua chi

˙don

pœ œ œ

to to ri

˙din

œ œ œ

ro to ri

˙don

œ œ œ œ œto del co rra li

˙din

œ Œto.

œ Œdon.

- - - - - - - - - - - - - -

2Huachito Torito. Tradicional de Argentina. R. C. Romero