PLAZA DE TOROS

ANTEQUERA18 JUNIO 201622.00 h

CORO ZIRYAB

CORAL MARÍA INMACULADA ANTEQUERA

CORO INFANTIL MARÍA INMACULADA Y NUESTRA SEÑORA DE LA VICTORIA ANTEQUERA

CONCIERTO PROMOCIÓN CANDIDATURA DEL SITIO DE LOS DÓLMENES A PATRIMONIO MUNDIAL DE LA UNESCO

ORQUESTA SINFÓNICA PROVINCIAL DE MÁLAGA

CARMINA BURANACARMINA BURANA carL orFF

Foto

• J

avier

Pére

z Gon

zález

• a

rcHi

Vo de

L con

Junt

o arQ

ueoL

óGic

o dóL

Men

es de

ante

Quer

a

CARMINA BURANACarmina Burana es una cantata escénica del siglo XX compuesta por

Carl Orff entre 1935 y 1936, utilizando como texto algunos de los poemas medievales de Carmina Burana. Se estrenó el 8 de junio de 1937 en la Alte Oper de Fráncfort del Meno dirigida por Oskar Wälterlin.

La obra se compone principalmente de versos en latín, aunque cuen-ta con fragmentos en alto alemán medio y provenzal antiguo. Su frag-mento más conocido es el O Fortuna, que constituye la primera parte del preludio y que se repite al final de la obra.

En la cantata, además de la orquesta y coros, intervienen solistas (soprano, tenor, barítono), destacando su abundante y espléndida per-cusión.

De la colección completa de los Carmina Burana, Orff escogió veinti-cinco canciones y las ordenó de modo que pudieran ser representadas en un escenario. En cuanto a la música, se amoldó a la sencillez de los textos. Aproximadamente la mitad de las piezas son canciones cuya melodía se repite en cada estrofa casi sin variantes, limitándose algunas veces a rea-lizar simples escalas mayores o menores.

El ritmo es el encargado de dar variedad al conjunto, impidiendo así cualquier monotonía. Esta riqueza rítmica es, tal vez, la característica más importante de los Carmina Burana de Orff.

ORQUESTA SINFÓNICA PROVINCIAL DE MÁLAGALa Orquesta Sinfónica Provincial de Mála-ga (OSPM) es una orquesta sinfónica espa-ñola con sede en la ciudad de Málaga. Su director titular es Salvador Vázquez.Fundada en 1945 por D. Pedro Gutiérrrez Lapuente y compuesta por músicos naci-dos o residentes en Málaga, es una de las orquestas más antiguas de España. Sus objetivos principales son la difusión de la música y el apoyo a la formación de nue-vos valores artísticos. Coincidiendo con su 50 aniversario, la Diputación decidió apoyar de modo com-prometido y entusiasta a la Sinfónica de Málaga, convirtiéndose en su principal promotor. Se estableció un mayor grado de vinculación mediante el cambio de de-nominación a Orquesta Sinfónica Provin-cial de Málaga (OSPM), la cesión de una sede y sala de ensayos en el Centro Cul-tural Provincial y la creación de un Comité de Honor con carácter consultivo presidido por Elías Bendodo, presidente de la Dipu-tación de Málaga. La Sinfónica de Málaga ha ofrecido innumerables conciertos en su historia, contando con la participación de renombrados solistas como Gaspar Cassa-dó, Henryk Szeryng, José Cubiles, Alfredo Kraus, Montserrat Caballé, Vicente Amigo,

David Dorantes y Manolo Sanlúcar, direc-tores como Frühbeck de Burgos, Michael Thomas, Miquel Ortega, Rubén Díez, Fer-nando Velázquez y Arturo Díez Boscovich y artistas como Rocío Jurado, Raphael y Pasión Vega. Su actividad se ha centrado principalmen-te en el repertorio clásico, aunque su ofer-ta artística actual abarca desde el flamen-co sinfónico con conciertos ofrecidos con cantaoras como Estrella Morente y Rocío Bazán, pasando por el pop con cantantes como Vanesa Martín, Javier Ojeda y Laura Pausini, hasta la música de cine con la par-ticipación anual en la clausura del Festival de Cine Fantástico de Málaga.

CORO MARÍA INMACULADA ANTEQUERALa Coral María Inmaculada inició sus tra-bajos musicales en la Navidad de 1979, desarrollando desde sus comienzos una gran labor musical por toda la geografía española.Es premio regional en la modalidad de villancicos clásicos, durante tres años consecutivos (1980-81 y 82), en concurso celebrado en la provincia de Córdoba.En el año 1983 participa en el Certamen Nacional de Habaneras y Polifonía de To-rrevieja (Alicante), obteniendo el Segundo

Premio Nacional de Habaneras y Medalla de Plata. Al siguiente año, 1984, vuelve a participar en el mismo Certamen, obte-niendo en esta ocasión el Primer Premio Nacional de Habaneras y Medalla de Oro, así como el Premio Especial Francisco Va-llejo de interpretación a la mejor canción habanera típica cubana.Trasciende al extranjero en 1984, actuan-do desde entonces en Francia, Alemania, Bélgica, Holanda, Luxemburgo y Portugal.Su repertorio es el polifónico a capella, religioso y profano, clásico o popular. En el campo sinfónico tiene interpretadas obras de Pergolessi (Stabat Mater, Magnificat en Do mayor), Vivaldi (Gloria), W.A. Mozart (Misa en Do menor KV427, Requiem en Re menor KV626, Misa de la Coronación KV327), Beethoven (Coral Fantasía y No-vena Sinfonía), Verdi (Misa de Requiem), Joseph Haydn (La Creación, Las siete últi-mas palabras de Ntro. Salvador en la cruz), Michael Haydn (Missa Hispánica), J. F. Haendel (Oratorio El Mesías), J. S. Bach (La Pasión según San Mateo), Carl Orff (Car-mina Burana), E. Ocón (Miserere), etc.... En el género dramático ha interpretado, como coro, las óperas Madame Buterfly de Puccini y Don Pascuale de Donizetti, teniendo en el género lírico español una amplia antología.

Ha actuado con las orquestas Filarmónica de Málaga, Bética de Sevilla, Orquesta Internacional Andaluza, Provincial de Má-laga, Musiziergemeinschft del Mozarteum de Salzburgo (Austria), Dresden (Alema-nia), London Schubert Players (Inglaterra), etc...Cuenta con el honor de haber sido invitada a la EXPO’92 por el Pabellón de la Santa Sede, así como de haber participado en el Congreso Eucarístico de Sevilla celebrado en 1993. En Julio de 2000 viaja a Roma, visitando el Vaticano donde participó con-juntamente con cantores de la Capilla Six-tina en la Letanía de los Santos y en la Misa Solemne del Jubileo 2000.Está declarada Agrupación Predilecta de la Ciudad por el Pleno del Excmo. Ayun-tamiento de Antequera, de quién recibe colaboración. En el año 2005, coincidiendo con la celebración del XXV aniversario de la coral, la Ciudad de Antequera le concedió el galardón de la Jarra de Azucenas.Desde su fundación y hasta Septiembre de 2003 ha estado dirigida por la religiosa Franciscana sor Mª Antonia López García.En la actualidad la dirección corre a cargo de Ángel de Jesús García Acedo.

CORO ZIRYAB CÓRDOBAEl Coro Ziryab nace en Córdoba en 1993. Ha ofrecido conciertos por toda Andalucía, Madrid, Ciudad Real, Murcia o Alicante, participando en varias ediciones de im-portantes festivales y eventos musicales. En su haber musical se dan cita el Renaci-miento, el repertorio sinfónico-coral de J. S. Bach a C. Orff, cuatro títulos de zarzuela y dos óperas, estrenos contemporáneos de vanguardia, una intensa experiencia en la música cinematográfica así como una labor significativa de recuperación del patrimo-nio musical de los siglos XVII y XVIII. En su trayectoria se ha destacado su tra-bajo con varias orquestas nacionales (Cór-doba, Sinfónica de Sevilla, Filarmónica de Málaga, Sinfónica de Murcia, Filarmónica de Madrid…), y junto a ellas ha trabaja-do con numerosas batutas y compositores, tales como Jesús López Cobos, José Luis Temes, Miquel Ortega, Luis Bacalov o Ariel Ramírez, destacando también en el campo de la música de cine con algunos autores internacionales de la talla de Michael Giac-chino, John Debney, Bruno Coulais o Fer-nando Velázquez. De todo ello han nacido media docena de grabaciones y premieres discográficas, destacando especialmente dos trabajos con Roque Baños (2008), Leo Brouwer (2009), José Luis Turina (2014); o el primer volumen de Patrimonio Históri-

co Musical de Córdoba (2013) aportando además la creación de un sello discográfico propio.Su director, Javier Sáenz-López lleva más de veinte años en el mundo de la música coral, como director y como docente, y también ha desarrollado el campo de la composición. Es también director de la Escolanía del C. P. de Música de Córdoba. Con una gran inquietud creadora buscando el espacio de fusión de estilos musicales, Sáenz-López ha diseñado para el Coro Zir-yab los espectáculos Rock & Choir (2012, junto a Trilogy), Black, (2014, junto a Ana de Lois Band) y Off Broadway (2015, junto a Alberto de Paz y el Cuarteto Averroes), con los que han cosechado los mayores éxitos de su trayectoria con miles de espectadores.

Silvia Mkrcthyan pianista repasadora

Víctor Pareja ayudante de dirección

Javier Sáenz-López dirección

ALBA CHANTAR SOPRANONace en Ronda en 1991. A los 7 años comienza a estudiar clarinete en el con-servatorio de su ciudad. Posteriormente se traslada a Málaga donde iniciará sus estudios de canto. En el año 2012 termina en el conservatorio Manuel Carra el grado profesional estudiando con Francisco He-

redia. En 2016 termina sus estudios con Alicia Molina en el Conservatorio Superior de Málaga. Ha recibido clases de Cecilia Gallego, M. Ángeles Castro, David Mason, Kenedi Moretti, Carlos Aransay y Carlos Álvarez entre otros.Ha ganado el premio en la V muestra de Jóvenes Intérpretes de Música Antigua de Málaga, menciones de honor en el II y III Certamen de Lied y Canción de Concierto Fidela Campina (Almería), premio al mejor intérprete que proyecta los valores juve-niles MarbellaCrea 2010, primer premio fase autonómica Intercentros Melómano así como el primer premio en la vigésimo tercera muestra de Jóvenes Intérpretes MálagaCrea 2012 junto al pianista Antonio Manzano. En el mismo año recibe el pre-mio a la excelencia educativa.Fue seleccionada por el World Youth Choir para formar parte del mismo y participar en la gira mundial 2009, siendo los direc-tores Ana María Raga y Johan Duijck. En el año 2010 es reinvitada y dirigida por Rag-nar Rasmussen y Josep Vila i Casañas.Ha trabajado con la Orquesta Sinfónica Pro-vincial de Málaga, la Orquesta Filarmónica de la misma ciudad, la Orquesta de Cámara de la Universidad de Málaga, Ensemble Ele-gance, Orquesta Promusica así como con la Orquesta de la Universidad de Huelva y la Orquesta Sinfónica de Córdoba, entre otras.

LUIS MARÍA PACETTI TENORTitulado Superior en Música, en la espe-cialidad de Canto con las máximas califica-ciones. Nace en Málaga, donde comienza estudios de técnica vocal y repertorio con Francisco Heredia, estudios que amplía con el maestro Carlos Hacar y con el maestro Mario de Rose de Viena. Actualmente es profesor de Canto de la Escuela Superior de Arte Dramático de Málaga. Inicia su andadura como solista en las temporadas de ópera del Teatro Cer-vantes de Málaga, con numerosas in-tervenciones en roles secundarios. Sus papeles principales interpretados son: Tamino de La Flauta Mágica de W. A. Mozart, Nemorino de L’Elisir d’Amore de G. Donizetti, con el Teatro Nacional de la Ópera de Donekts, Conte de Almaviva de El Barbero de Sevilla de Rossini en el Teatro Principal de Zaragoza, Don Basilio y Don Curzio en Las Bodas de Fígaro de Mozart, Don Ottavio en Don Giovanni de Mozart, Agenor en Bion de E. N. Méhul, Don José en la ópera Carmen (en versión de concierto), Arlecchin/Peppe de I Pa-gliacci de Leoncavallo, también con el Teatro de Donekts, Malcolm en Macbeth de Verdi, Bardolfo en Falstaff de Verdi y L´Incredibile en Andrea Chénier de Gior-dano en el Teatro Cervantes de Málaga.

Recientemente ha debutado los roles de Alfredo de La Traviata y Duque de Man-tua de Rigoletto, ambas de Verdi.Así mismo, desarrolla una fructífera carrera en el campo del oratorio y de la producción sinfónica, destacando las interpretaciones de Misa en Si menor, Magnificat y Pasión según San Mateo de Bach, Misa Nelson y Misa Harmonía de Haydn, Réquiem, Misa Credo, Misa en Do menor y Misa de la Coro-nación de Mozart, Réquiem de Verdi, Misa en Sol de Schubert, Sinfonía cantata Nº 2 Lobgesang de Mendelssohn, Misa op.86 de Dvòrak, Membra Jesu Nostri de Buxte-hude, Te Deum y Misa de Medianoche de Navidad de Charpentier, la Serenata para Tenor, Trompa y Cuerdas de Britten, Pulci-nella e Historia del Soldado de Stravinsky, Miserere de Ocón, El Retablo de Maese Pe-dro de Falla, y El Mesías de Haendel. En el campo de la zarzuela destacan sus interpretaciones de Fernando en Doña Fran-cisquita de Vives, Rafael en La Dolorosa de Serrano, Leandro de La Tabernera del Puerto de Sorozábal, Príncipe Sergio de Katiuska de Sorozábal, Ricardo de La del Manojo de Ro-sas de Sorozábal, Giusseppini en El dúo de La Africana de Fernández Caballero, Javier More-no en Luisa Fernanda de F. Moreno Torroba, Miguel en La del Soto del Parral de Soutullo y Vert, Jesús en Gigantes y Cabezudos de Fer-nández Caballero, Fernando en Los Claveles

de Serrano, Juan Luis en El Huésped del Se-villano de Guerrero, Gustavo en Los Gavilanes de Guerrero, Don Luis de Haro en El Barberillo de Lavapiés de Barbieri, Atenedoro en La Re-voltosa de Chapí, Putifar y Faraón en La Corte de Faraón de Lleó, Sargento Lombardi en La Canción del Olvido de Serrano, etc. Es tenor ti-tular de la compañía Teatro Lírico Andaluz. En el género del Musical ha interpretado al Ermi-taño de El Joven Frankenstein de Mel Brooks y a Jacob Marley de Cuento de Navidad de L. Ahrens y Alan Menken.En 2005, y acompañado por el pianista José Manuel Padilla, realiza su primera grabación discográfica con el sello Bahía Records, con el título de Recital, que inclu-ye arias de ópera, romanzas de zarzuela y canciones napolitanas. En 2008 salen tres nuevos discos, uno dedicado íntegramente a música italiana, llamado Passione, con la Orquesta del Teatro Lírico Andaluz y otros dos registros  pertenecientes a la  colec-ción Monumentos Sonoros de la Catedral de Málaga con el sello Esirtu, el primero titulado Música en honor de los Patronos de Málaga y el segundo titulado Música en honor de la Inmaculada Concepción, ambos con el Grupo Maestro Iribarren. En Mayo de 2011 se publica un CD-Libro en el que participa como solista titulado Y habré vivido, con obras de autores malagueños.

JOSÉ ANTONIO ARIZA BARÍTONONace en Málaga en 1978. Estudia en el Conservatorio y en la Universidad de su ciudad, obteniendo el título de Maestro en la especialidad de Música (1999), el de Pro-fesor Superior de Guitarra Clásica (2001), los títulos Superiores de Música LOGSE en las especialidades de Canto (2007), y Com-posición (2009), el título de Licenciado en Bellas Artes (2010), y el título de Doctor (2016). Actualmente estudia Dirección de Escena en la Escuela Superior de Arte Dra-mático de Málaga. Accede al mundo lírico al entrar a formar parte del Coro de Ópera de Málaga en 1997, iniciándose en 2000 como cantan-te solista en Avión de Noche, dirigida por Rafael Torán, viniendo a realizar desde este año variados recitales líricos en su ciudad y distintas localidades andaluzas, interpretando un repertorio que incluye obras de Haendel, Pergolesi, Mozart, Ros-sini, Bellini, Donizetti, Wagner, Verdi, Bizet, Fauré, Debussy, Berg, Soutullo y Vert, Cha-pí, Guerrero, y Moreno Torroba, entre otros, y destacando así mismo su dedicación a la música contemporánea, y sus incursiones dentro del jazz y la canción ligera. Ha cantado como solista variadas misas y oratorios, como el Réquiem de Mozart (2011), el Carmina Burana de Carl Orff

(2013), el Magníficat de Pergolessi (2013), la Misa dolorosa y el Stabat Mater de Cal-dara (2014), La historia de la natividad de Shutz (2014), y el Oratorio de Navidad de Saïnt-Saëns (2014). Destaca también su participación en la interpretación en el Teatro Real de Madrid de El gran sueno del Samurái Hasekura (2014). En 2012 participa como solista en la obra Cantares de ayer organizado por la compa-ñía lírica Teatro del arte, con la cual inter-preta también en 2013 el rol de Colás en la ópera Bastiano y Bastiana, de Mozart, en 2014 el rol del Conde d’ Almaviva en Los en-redos de Fígaro, en 2015 el rol del Barón de Picorbo en La cenicienta, de Pauline Viar-dot, y en 2016 el rol de Lope en Un majo con desparpajo. En 2013 participa en el estreno de la ópe-ra contemporánea Zamarrilla bandolero, de Rozas, y en este mismo año destacará también asumiendo los roles protagonis-tas de Las bodas de Fígaro, de Mozart, y Prometeus, estrenado este último en la reapertura del Teatro Romano de Málaga, y en el cual pudo consolidar, bajo la direc-ción de Juan Hurtado, su faceta como actor dramático además de cantante. En 2014 volvió al Teatro Romano protagonizando La bella Helena, de Offenbach. En 2016 asume así mismo el rol de Eneas en Dido y Eneas de Purcell.