D I S T R I B U I D O R A U T O R I Z A D O

C A L I D A D A L E M A N A

www.prettl-energy-latam.com

E N E R G Í AS I E M P R E C O N

TENEMOS LO QUE BUSCASENDRESS es un fabricante internacional líder alemán de referencia mundial en soluciones innovadoras y tecnológicas de Energía con más de 100 años de experiencia y con presencia global en los cinco continentes. Nuestro éxito se debe a nuestra flexibilidad, cercanía y continua adaptación a las necesidades de nuestros clientes, superando sus expectativas y creando tendencia en los mercados, siendo galardonada en numerosas ocasiones en prestigiosos premios internacionales por sus disruptivos productos y tecnología innovadora. Miles de clientes en todo el mundo por décadas lo avalan.

Contamos con una gran variedad de productos entre los que destacan: Plantas eléctricas diesel y gasolina que van desde los 6 kW hasta los 3.000 kW, torres de iluminación, generadores para aplicaciones especiales, soldadoras y bombas de agua, además de nuestros innovadores y exclusivos sistemas híbridos.

Todos nuestros productos están probados en las condiciones más extremas, superando siempre las exigencias de nuestros clientes.

Pregunte por más soluciones del grupo

Your Energy Solution Provider

Inversores Solares String Stand-by a medidaGeneradores Aplicaciones Militares

BOS Contraincendios y DuplexGeneración HíbridaAlmacenamiento de Energía

PRESENCIA EN AMÉRICA LATINA

100A Ñ O S

HQ MÉXICOPRETTL ENERGY, S.A. DE C.V.Carretera Libre a Celaya, Km. 8.6Fraccionamiento Industrial BalvaneraC.P. 76908 Corregidora, Querétaro, MéxicoE-mail: energylatam@prettl.comTeléfono: +52 442 192 9100

COLOMBIACarrera 15 No 93-60 Local 222Bogotá DC, ColombiaTeléfono: (1) 530 8447

NICARAGUARotonda El Periodista 400mts al Sur.Managua, Nicaragua.Tel. (505) 2254 7549

GUATEMALA6ta Avenida No. 3-51 Zona 9Ciudad de Guatemala, Guatemala.Tel. (502) 2388 0606

PANAMÁAvenida A, Urbanización Costa del Este.Ciudad de Panamá, Panamá.Tel. (507) 271 5337

VENEZUELAAv. Fuerzas Armadas de Corazón deJesús a Socarras Edificio Centro 21 Piso 5Caracas, VenezuelaTel. (212) 575 5020

BRASILAv. Brasil No 1001 Distrito Industrial Mairinque.São Paulo, BrasilTel. (11) 18 120 000

ENDRESS es tu elecciónSiempre a la vanguardiaEstamos en tu país para servirte

Si buscas productos:De alta calidad, robustos y confiables, con la última tecnología incorporada de serieCon Disponibilidad y Entrega InmediataDonde el Soporte técnico de la marca sea local y 24/7/365Con una Garantía extendida sin ningún costo adicionalDonde todas las refacciones estén disponibles localmente con entrega inmediata y al mejor costoCuya marca sea fiel, transparente y que construya relaciones de largo plazoY con precios competitivos

Siempre a tu servicio

LATA

M

CALIDAD

PERFECCIÓN

INNOVACIÓN

PRECISIÓN

✓

✓

✓

✓

Monofásico 110 Volts o Trifásico 220/127 VoltsCon caseta acústica - UltrasilenciosoTablero de Transferencia integrado en la casetaGas Natural o LPG (se puede seleccionar)Sistema de Control ComApTOTALMENTE AUTOMÁTICOConexión Plug&Play

·······

8

BRIGGSPotencia(kW)

ESE 808 GF

MOTOR

GASGeneradores

Posibilidad de Agua Limpia o Agua Sucia(Tragasólidos) ST 2” y 3”Apagado automático con bajo nivel de aceiteElevados flujos y sellantes premium

·

··

GASOLINABombas de Agua

2”3”

HONDAPotencia(kW)

EMP 205H

EMP 305H

SUBARU

EMP 205S

EMP 305S

MOTOR

PREMIUMPOWER LINE

PREMIUMHIGH POWER

TABLEROS DETRANSFERENCIA

PREMIUM ECONOMY

Alternador Mecc AlteCaseta Acústica/Abierto/ContainerCon/Sin Tablero de Transferencia (LTS)Control ComAp AutomáticoEquipados con precalentador y cargador de bateríaInterruptor termomagnético de cuatro polos en equipoOptimización en tamañoSilenciosos y de bajo consumo de combustibleTrifásicos 60 Hz / 1800 rpmVoltaje configurable de 220/127 Volts a 480/277 Volts fácilmente mediante recableado en puntas de alternadorFiltro de diésel con separador de aguaPanel de conectores externo con terminal de neutroInterruptor general de corte de bateríaVálvula de combustible de 3 vías para conexión a tanque externo Sistema ERMA - Monitoreo y Telecontrol Remoto Incluido (SIM) Opción de sincronía disponibleRobustos para uso tanto en Stand-by como en PrimeGarantía de 2 años ó 2.000 horas, lo que ocurra primero

··················

Alternador Mecc Alte Caseta AcústicaCon/Sin Tablero de Transferencia (LTS)Control DeepSea AutomáticoEquipados con precalentador y cargador de bateríaInterruptor termomagnético en equipoOptimización en tamañoSilenciosos y de bajo consumo de combustible Trifásicos 60 Hz / 1800 rpm Voltaje configurable de 220/127 Volts a 480/277 Volts fácilmente mediante recableado en puntas de alternador Garantía de 2 años ó 2.000 horas, lo que ocurra primero

Soldadora-GeneradoraTrifásica AbiertaAlternador LinzCables y Kit de Soldadura incluidos127 / 220 Volts 60 Hz

·

···

220300

HONDAAmperaje(Amps)

ESE 804 SDHS-DC

ESE 1006 SDHS-DC

MOTOR

GASOLINASoldadoras

Monofásica 240/120 VoltsElevación manual hasta 9.15m 3 etapasRotación 360 grados4 x Lámparas 1000 W MH HIDAlternador Mecc Alte66 Horas de autonomíaRemolque incluido

·······

DIESELTorres de Luz

6

KOHLERPotencia(kW)

ESE 6K-60

YANMAR

ESE 6Y-60

PERKINS

ESE 6P-60

MOTOR

PTOTomas de fuerza en IP23 o IP44 con el casoIP 54 para 22-90 kVA.

·

BAJO CONSUMO MENOR RUIDOTAMAÑO REDUCIDO COMPONENTES DE ALTA CALIDADALEMANAC A L I DA D

Aplicada a su servicio, incluidaen todos nuestros equipos

Sistema E-RMA

InmediataDISPONIBILIDAD

Técnico local en América LatinaSOPORTE

TECNOLOGÍASiempre a la mano sin necesidadde espera y a los mejores precios

Obtienes la mejor calidad deequipo en el precio más competitivo

ECONOMÍA

Nuestros equipos están diseñadospara trabajar en situaciones

extremas 24/7

GARANTÍAde 2 años para todos

nuestros equipos

DURABILIDAD

Contamos con una amplia gamade productos con tecnología

innovadora

INNOVACIÓN

REFACCIONES

PLANTAS DE LUZ DIESEL

··········

·

¡HIBRIDIZATU EQUIPO!

POTENCIASTANDBY

(kW)

60100120150175

ESE 75 CW/ASESE 125 CW/ASESE 145 CW/ASESE 190 CW/ASESE 220 CW/AS

CUMMINSMOTOR

POTENCIASTANDBY

(kW)

10152030456080100125150200230250300350370410450520560615

ESE 10 YW/ASESE 15 YW/ASESE 25 YW/ASESE 30 YW/AS ESE 45 YW/AS

ESE 10 PW/ASESE 15 PW/ASESE 25 PW/ASESE 30 PW/ASESE 45 PW/ASESE 65 PW/ASESE 80 PW/ASESE 110 PW/ASESE 150 PW/ASESE 165 PW/ASESE 220 PW/AS

ESE 330 PW/ASESE 400 PW/ASESE 440 PW/AS

ESE 540 PW/AS

ESE 620 PW/ASESE 700 PW/AS

ESE 110 IW/ASESE 145 IW/ASESE 170 IW/ASESE 220 IW/AS

ESE 320 IW/ASESE 400 IW/ASESE 460 IW/AS

ESE 150 VW/ASESE 170 VW/ASESE 220 VW/ASESE 275 VW/AS

ESE 330 VW/ASESE 370 VW/ASESE 415 VW/ASESE 460 VW/AS

ESE 560 VW/ASESE 590 VW/ASESE 705 VW/AS

YANMAR PERKINS IVECO VOLVOMOTOR

POTENCIASTANDBY

(kW)7508009001000125015001750200025003000

ESE 875 PW/AS

ESE 1050 PW/AS

ESE 1510 PW/ASESE 1780 PW/AS

ESE 1025 MW/ASESE 1160 MW/ASESE 1290 MW/ASESE 1520 MW/ASESE 1950 MW/ASESE 2240 MW/ASESE 2620 MW/ASESE 3220 MW/ASESE 4000 MW/AS

ESE 1025 CW/ASESE 1160 CW/ASESE 1290 CW/ASESE 1520 CW/ASESE1 950 CW/ASESE 2240 CW/ASESE 2620 CW/ASESE 3220 CW/ASESE 4000 CW/AS

PERKINS MTU CUMMINSMOTOR

Voltaje regulable 110/480 VoltsFrecuencia regulable 50/60 HertzProtección IP54 y temperaturas de -20 a 55 oCMás de 2200 ciclos de batería al 60% DODPosibilidad de arranque remotoProtecciones de sobrecarga, sobretemperatura, cortocircuito y descarga profundaBaterías libres de Cadmio.Baterías cristal de plomo, libres de cadmio con carga

······

··

MODELOPOTENCIASTANDBY

(kW)

102024

EES D 12/12EES D 20/20EES D 24/24

HÍBRIDOSistema

AbiertosAlternador Linz127/220 Volts 60 Hz. Trifásicos o Monofásicos. 110 Volts 60 HzEquipados con protecciones y sensorizadosPosibilidad de incorporarles tablero de transferencia plug&play

·····

POTENCIASTANDBY

(kW)

68101423

ESE 606 RS-GT

ESE 1206 HSESE 1506 HS

ESE 1006 DBS

ESE 2006 DBS

SUBARU HONDA BRIGGSMOTOR

Generadores GASOLINA

Características Comunes

Amperaje desde 20A a 4000 AVoltaje de 208 V a 480 VA base de contactores o OTMdependiendo del amperajePlug and Play en todosnuestros equipos

····

CaracterísticasComunes

HEAVY DUTY

Caseta AcústicaCon/Sin Tablero de Transferencia (LTS)Control ComAp AutomáticoEquipados con precalentador y cargador de bateríaInterruptor termomagnético de cuatro polos en equipoOptimización en tamañoTrifásicos 60 Hz / 1800 rpmVoltaje configurable de 220/127 Volts a 480/277 Volts fácilmente mediante recableado en puntas de alternadorFiltro de diésel con separador de aguaPanel de conectores externo con terminal de neutroInterruptor general de corte de bateríaVálvula de combustible de 3 vías para conexión a tanque externo Sistema ERMA - Monitoreo y Telecontrol Remoto Incluido (SIM)Opción de sincronía disponibleAFP - Bomba automática de trasiego de combustibleBandeja de retención de líquidosMOP - Bomba manual de relleno de aceitePuerta de acceso directo a AlternadorSensor de detección de fugasSilenciosos y de bajo consumo de combustibleGarantía de 2 años ó 2.000 horas, lo que ocurra primero

·····················

POTENCIASTANDBY

(kW)

2030456080100125150175

ESE 20 YW/RSESE 30 YW/RSESE 45 YW/RS

ESE 67 JW/RSESE 95 JW/RSESE 115 JW/RSESE 145 JW/RSESE 180 JW/RSESE 225 JW/RS

ESE 75 CW/RS

ESE 125 CW/RSESE 145 CW/RSESE 190 CW/RSESE 220 CW/RS

YANMAR JOHN DEERE CUMMINS

ESE 125 IW/RSESE 145 IW/RSESE 190 IW/RSESE 220 IW/RS

IVECOMOTOR

Características Comunes

CaracterísticasComunes

Ahorro deCombustible

30%

Reducción de costosde mantenimiento

hasta un 50%

Reducciónde ruido

Extensión de vidaútil del

Generador

Menosemisiones

·····

Adicional 4 Kw / 110V / 60 HzCapacidad Nominal 10.5 kWh. Almacenamiento en baterías con control inteligente de gestión de energía. Tiempo de vida: más de 2200 ciclos decarga a 60% DOD. Totalmente libres de Cadmio. Únicamente para cargas monofásicas.