Q2.00

www.hoy.com.gtHoyHoyg

uatemala

tribunal da vía libre para que ex presidente

alfonso portillo sea juzgado en

estados unidos

juev

esañ

o 1 - n

úmero

4918

de m

arzo 2

010

p áginas 2 y 3

¡será extraditado!

Foto

: Ang

élic

a Ló

pez

/ HOY

S. del Águila y Brenda SeijaS/ hoy con información de afpEl ex presidente Alfonso Portillo será extraditado a Estados Uni-dos, país que lo acusa por lavado de dinero. El anuncio fue hecho ano-che, poco después de las nueve, por el Tribunal Quinto de Sentencia.

Los jueces del tribunal tarda-ron casi ocho horas para delibe-rar y tomar la decisión de extra-ditarlo, ante el requerimiento de la Fiscalía de Nueva York. En breves declaraciones, Portillo dijo que “esto no ha terminado” y anunció que tiene más recur-sos para evitar su extradición.

Una jornada largaAl inicio de la audiencia, cele-brada en el 15 nivel de la Torre de Tribunales, los tres magis-trados recibieron una llamada telefónica en la que amenazaban con matar a sus familias, según la jueza Morelia Ríos.

“Si no suspenden la audiencia, en quince minutos los matamos (a los familiares)”, indicaron en la llamada, dijo Ríos.

“Lo que me pase no importa, me preocupa el futuro del país”, dijo el ex mandatario en su exposición.

confiado

El ex presidente guatemalteco a punto de serextraditado a EUA

58 añosFrente Republicano Guatemalteco

Alfonso Portillo

AcusacionesLa justicia de EUA lo acusa de lavado de más de 70 millonesde dólares a través de bancos norteamericanos.

Presidente de GuatemalaHuye a México tras acusaciones de lavado de dinero

20002004

Feb.2004

Extraditado de México a petición de Guatemala. Obtiene libertad condicional con pago de fianza

Oct.2008

Ene.2010

Es detenido en las costasdel Caribe guatemalteco, a petición de EUA

El Tribunal Quinto de Sentencia lo preside la jueza Morelia Ríos, y los vocales Isaías Figueroa y Bélgica Deras.

Sin embargo, 10 minutos des-pués la sesión continuó. El fiscal Juan Francisco Sandoval argu-mentó que la extradición es viable

debido a las pruebas contun-dentes presentadas por la

justicia norteamericana.L a ac u sación d a

cuenta de al menos 17 transacciones sos-pechosas de lavado de dinero por unos

70 millones de dóla-res, tanto en Estados

Unidos como en Euro-pa cuando Portillo ocupó

la Presidencia.No obstante, la Fiscalía reco-

noció que el convenio de extra-dición entre Guatemala y Esta-dos Unidos firmado en 1903 no establece lavado de dinero, aun-que consideró que Guatemala

noticiasHoY

2 jueves 18 de marzo de 2010

¡extraditarÁna portillo!

Tribunal anunció anoche que será llevado a Estados Unidos

noticias

La Fiscalía de Nueva York acusa a Portillo de realizar unas 17 transacciones sos-pechosas de lavado de dinero por 70 millones de dólares en suelo estadounidense, cuando ocupó la Presidencia. El fiscal estadounidense Preet Bharara asegura que esos recursos pro-venían del erario guatemalteco, así como de donaciones del Gobierno de Taiwán para pro-gramas educativos y que fue-ron a parar a cuentas familiares en Europa y el Caribe.

de qué se le acusa

“estados unidos no puede llevarse al ex presidente portillo, es ilegal y ridículo que otro país nos venga a dar órdenes”.Vilma RamíRezVendedora

“Si la ley manda que se lo lleven, hay que hacerlo, y que pague por sus errores, pero siempre y cuando se demuestre su culpabilidad”.aníbal gaRcíaoficinista

Estas fueron las caras de Alfonso Portillo durante la argumenta-ción del Ministerio Público en su contra.

El ex mandatario ingresa a la sala 9 de debates.

Varios ex funcionarios del gobierno de Portillo asis-tieron a la audiencia.

7:41: sale del Preventivo en un carro blindado.

8:10: llega a la Torre de Tribunales.

9:00: ingresa a la sala de la audiencia.

9:55: por amenazas se paraliza la jornada.

13:30: se suspendió la audiencia para que los jueces se retiraran a deliberar.

La cronoLogíaEl ex presidente Portillo tardó 45 minutos en defenderse.

en su defensa

ratificó en 2006 la convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, que incluye ese delito.

La defensaLa defensa insiste en que la extradición es ilegal porque México, que dio el aval, se extralimitó en sus funciones, manifestó Telésforo Guerra.

Portillo, al tomar la palabra durante 45 minu-tos, descalificó la acusación. “Es descabellada, burda y eminentemente política, de parte de quie-nes fraguaron y establecieron que debían extradi-tarme a Estados Unidos”.

Se trata, dijo, de un juicio “político” y de “revan-chismo” porque se negó a apoyar “la invasión a Iraq” en 2003. Según la denuncia estadounidense, los recursos malversados provenían del erario guate-malteco y donaciones del Gobierno de Taiwán para programas educativos y que fueron a parar a cuen-tas familiares en Europa y el Caribe.

3Jueves 18 de marzo de 2010

Foto

s:Ju

lio C

ruz,

Ang

élic

a Lóp

ez y

AFP

/ HOY

nery de la cruz / hoyUn vehículo se estre-lló la madrugada de ayer contra una valla publicitaria en el kilómetro 4.5 de la ruta al Atlántico, a inmediaciones del centro comercial Metro-norte, zona 17.

En el lugar murió Pedro Alvarado Santos, de 23 años, mientras que resultaron heri-dos Josué Barillas Martín, de 37, y Ángel García Mendoza, de 40, quienes fueron llevados a la emergencia del hospital San

Juan de Dios por bomberos muni-

cipales.La s autor i-

dades indica-ron que los tres iban en estado

de ebriedad y que posiblemente el

exceso de velocidad en que viajaban hizo que

el vehículo resbalara en el asfalto y se estrellara contra el anuncio.

Los socorristas indicaron que el carro quedó totalmente des-trozado y fue necesario utilizar equipo hidráulico para rescatar a los heridos.

Accidente deja un muerto y dos lesionados

nery de la cruz / hoyLa señora Marta Julia Peneleu de Reyes, de 47 años, fue asesi-nada la noche del martes de cua-tro balazos en el cantón Porve-nir, lote 5, manzana 18, zona 24, aldea Canalitos.

Testigos dijeron que la vícti-ma caminaba por el sector cuan-

do dos hombres se le acercaron y sin mencionar ninguna palabra, le dispararon.

En lugar fueron encontra-dos cuatro cascabillos 9 milí-metros.

Había discutidoFamiliares que llegaron al lugar comentaron que “días antes ella

había discutido con una vecina, propietaria de una tortillería, quien la amenazó de muerte”.

Agregaron que Marta Julia ya había puesto la denuncia ante el Ministerio Público, por lo que esperan el resultado de las pesquisas. Las autoridades consideran que se trató de una venganza personal.

Matan a mujer en Canalitos

Foto

: Car

los P

érez

CBM

/ HO

Y

amilcar avila / hoyCon cuatro heridas de bala, el cuerpo de César Monroy López, de 34 años, fue hallado ayer en un terreno baldío en la 5a. avenida “B” y 12 calle de residenciales Catalina, zona 6 de Villa Nueva, informaron los bomberos voluntarios.

Según testigos, la noche del martes Monroy ingresó a la colonia en un picop gris junto con dos jóvenes, un muchacho de unos 20 años y una señorita de 16.

“En la garita dejaron la licencia del ahora fallecido y dijeron que iban a dejar a la joven a su casa. A los minu-tos escuchamos tres dispa-ros. Fuimos a ver, pero por lo oscuro no notamos nada”, comentó un vecino.

Autoridades investigan si fue una venganza o un robo.

Foto

: Éric

k Ávi

la /

HOY

Foto

s: C

arlo

s Pér

ez C

BM /

HOY

El cadáver estaba en un terreno baldío.

Momentos en que bomberos municipales trasladan a uno de los heri-dos a la emergencia del hospital San Juan de Dios.

choca contra una valla

noticias Jueves 18 de marzo de 20104

355,901114 Km2

Guatemala21 Km

Salvador Gándara

Familiares en el lugar del ataque.aldea Canalitos

El carro quedó partido en dos. El percance ocurrió cerca del centro comercial Metronorte.

Madrugada zona 17

2percances han ocurrido

en 48 horas en este

sector

lo matan de cuatro balazos

noticiasJueves 18 de marzo de 2010 5

Destruyen 65 mil armas de fuegoUn empleado del Organismo Judicial destruye un fusil de asalto, el cual forma parte de un lote de 65 mil armas que fueron decomisadas en distintos operativos en la capital y el interior del país en los últimos meses. Autoridades del Gobierno, Naciones Unidas y la Corte Suprema de Justicia verificaron ayer que la totalidad del armamento fuera fundido, porque la mayor parte fue utilizada para cometer actos reñidos con la ley. Se considera que en Guatemala hay alrededor de 2 millones de armas de fuego sin la licencia respectiva.

Foto nota

Foto

: EFE

/ HO

Y

marcelo coyoy/HoyCoatepeque. Una familia fue des-alojada ayer a la fuerza de terre-nos que ocupaban ilegalmente en la aldea San Rafael Pacaya II, de este municipio.

Esto con base en una orden del Juzgado Primero de Instan-cia Penal de esta jurisdicción.

En el operativo participaron 25 agentes de la Policía, inclu-yendo antimotines, pues los ocupantes se negaban a aban-donar la propiedad, incluso se detuvo a Israel Francisco Oso-rio, de 43 años, por oponerse a los agentes.

Familiares de Osorio, arma-dos con palos, se atrincheraron en la casa hasta que fueron obli-gados a salir.

El terreno está a nombre de tres personas, quienes aducen que Osorio construyó una iglesia en el lugar sin contar con autori-zación de ellos.

Foto

: Mar

celo

Coy

oy /

HOY

Familia se oponía a una orden judicial

Desalojo violento en aldea

El ex pastor Israel Francisco Osorio fue detenido cuando se opuso a ser desalojado de la propiedad.

amilcar avila / Hoy

“Todo acabó para mí. Me fui en busca de mejoras, pero acá estoy”, afirmó Juan López, uno de los 118 chapines deportados que llegaron ayer a la sede de la Fuerza Aérea, zona 13, donde fueron recibidos por familiares y empleados de Migración.

En el vuelo procedente de distintos estados del norte de Estados Unidos, llegaron también seis mujeres.

Molestos y frustrados muchos de ellos, asegu-raron que tratarán de regresar de nuevo a ese país. “Me gusta mi Guatemala, pero no hay trabajo y hay demasiada violencia. Me voy a regresar”, aseguró Fracisco Tos.

En cambio otros, como Otto Ramírez, origina-rio de San Marcos, dijo que ya no regresarán, pues no se van a arriesgar.

“Llevaba 15 años allá y me agarraron por no tener licencia de conducir. No me voy a arriesgar a que me deporten de nuevo”, aseveró Ramírez.

En lo que va de 2010 han sido deportados 4 mil 567 guatemaltecos, según datos de Migración.

De regreso a GuatemalaSuman 4 mil 567 los chapines deportados

Foto

: Éric

k Ávi

la /

HOY

Un compatriota que perdió la vista en Estados Uni-dos es ayudado por agentes norteamericanos.

Varios connacionales que llegaron ayer a Guatemala saludan camino a Migración.

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

2km

HOY departamentOs6 Jueves 18

de marzo de 2010

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

cristian soto/HoYSan Antonio Suchitepéquez. La irresponsabilidad de un piloto de bus extraurbano causó ayer un triple choque que dejó como saldo un muerto y tres heridos.

El fallecido es Miguel Rosa-rio Chávez, de 4 años, quien fue atropellado por una camioneta de los transportes Sultana, pla-cas C-223BKN, cuyo chofer con-tinuó la marcha.

Al llegar al kilómetro 139, el piloto intentó rebasar otro vehículo, sin darse cuenta de que en el carril contrario tran-sitaba la camionetilla agrícola P-496DQY, a la cual embistió, dejando heridos a sus ocupantes, identificados como Carlos Fran-cisco Maldonado Sierra, de 32, y Marco Soriano Dubón, de 22.

La camioneta, descontrola-da, arrolló al motociclista Juan Crisóstomo García Roche, de 38, luego se estrelló contra unos árboles.

Al hospitalSocorristas de los bomberos voluntarios auxiliaron a los tres heridos y los llevaron a la emer-gencia del hospital nacional de Mazatenango.

En tanto, el oficial policíaco Teodoro Machic dijo que el pilo-to del bus se dio a la fuga.

Vendían drogasbrenda monterroso/HoYSantaRosa. Dos mujeres fueron capturadas ayer en una vivienda de Barberena, acusadas de ven-der cocaína y crack.

Se trata de Andrea Roxa-na Estrada Reyes, de 22 años, y María Yax de León, de 29, a quie-

nes agentes de la Policía sorpren-dieron cuando vendían la droga en la banqueta.

Ambas intentaron huir hacia el interior de la casa, ubicada en la colonia San José, zona 2, pero las coparon. Se les encontró cocaína en cápsulas, piedras de crack y 2 mil 388 quetzales.

Cabecera: MazatenangoPoblación: 504,267 hab.Extensión: 2,510Municipios: 20

SUCHITEPÉQUEZ

2km

HeidY samaYoa/HoYHuehuetenango. Un cortocircuito causó ayer un incendio en la concha acústica que está sobre el edificio de la municipalidad, dejando pérdidas por varios miles de quetzales.

Aparentemente, unos trabajadores utiliza-ban una estufa de resistencia, la cual no sopor-tó el voltaje. Unas colchonetas de la Conred que se guardaban allí, fueron el combustible ideal para que empezara el incendio.

Francis Chávez, de la empresa eléctrica municipal, dijo que esto era un aviso y que es necesario cambiar el cableado en la comuna.

Se incendia escenarioPérdidas materiales

Foto

s: M

igue

l Lóp

ez/ H

OY

Foto

s: C

ristia

n So

to/H

OY

Foto

: Bre

nda

Mon

terro

so/H

OY

Un socorrista revisa los restos de la tarima de la concha acústica.

Las dos mujeres son llevadas a la cárcel de Barberena.

La camioneta agrícola quedó parcialmente destruida tras chocar contra el bus.

intenta rebasarTriple choque deja un muerto en Suchi

Desde el parque de Huehuetenango se podían observar las llamas.

La camioneta se estrelló contra un árbol.

lo detuVo

Preparativos en Antigua Guatemala

DEPaRTamEnToSJueves 18 de marzo de 2010 7

300 mil visitantes

alba paxtor/ hoyChiquimula. Una donación de equipo médico al hospital modular y el centro de salud de Esquipulas fue realizada esta semana.

La entrega la hizo el obis-po Jaime Wilfredo Rosa, de la asociación estadounidense Catholic Healthcare West.

El equipo consta de rayos X, 3 camas de hospital, 3 camas de parto, 4 cunas, 2 camillas, una camilla orto-pédica y un sonograma.

redacción/hoyAntigua Guatemala. La Ciudad Colonial se alista para recibir la visita de alrededor de 300 mil per-sonas y 180 mil vehículos durante el asueto de Semana Santa.

Con ese propósito, los bom-beros municipales confirmaron que pusieron en marcha un plan de seguridad y la instalación de un puesto de mando.

El comandante ejecutivo del CBM, Pedro Samayoa, informó que hay 150 socorristas, 20 aspi-rantes, 3 ambulancias, 1 moto-bomba y equipo necesario para auxiliar a quienes visiten Anti-gua Guatemala y sus 14 aldeas.

Foto

: Arc

hivo

/HOY

Foto

: Alb

a Pa

xtor

/HOY

Entregan equipoEl alcalde Gianni Suchini agradece el donativo.

Cabecera: Antigua GuatemalaPoblación: 310,037 hab.Extensión: 465Municipios: 16

SACATEPÉQUEZ

2km

El plan de seguridad termi-na el 5 de abril próximo, cuan-do finalicen las actividades de la Semana Mayor.

En el parque central instalarán un puesto de primeros auxilios.

Los números de la suerte del

Una señora va al r ío con dos gemelos y aparece

un pato que le dice que juegue el veinte

55

9770 ADICIONAL

20

P ar a ho y 18 de mar zo de 2010

cOlOcHOCastellanos

Formar cuadros

Políticas sociales humanitarias

Gustavo BracamontePeriodista

Lógicamente este país presenta una vulne-rabilidad.

Un buen equipo de trabajo es garantía de que las cosas se van a hacer bien.

Con este título nos permitimos introducirnos al desarrollo de la presente columna. En ella pretendemos penetrar un poco más filosófica y sociológicamente en los programas socia-les. Justamente en estos tiempos de aguda cri-sis económica y social cabe ponerle la debi-da atención a la gestión estatal encaminada a paliar y resolver inicialmente la más senti-da problemática social. Nuestra Guatemala, desafortunadamente, es víctima de esta difí-cil situación, con más alarmantes índices de afectación que muchos otros países debido a su marcada desigualdad social y pobreza. Lógi-camente este país presenta una mayor vulne-rabilidad. Es por ello que segmentos sociales de la clase media hoy derivan hacia la clase pobre. Asimismo, un considerable número de familias y personas que estaban dentro de la clase pobre hoy se han visto desplazadas hacia la durísima condición de extrema pobreza o

de miseria. Es de imaginar lo que significa para una familia formada por cuatro o cinco integrantes sobrevivir con la magra dispo-nibilidad diaria del equivalente a un dólar y aun de una suma menor. Por tanto, los progra-mas sociales deben mitigar, incluir, preparar e impulsar, en términos social-humanitarios. Reducir temporalmente alguna parte de las penas sociales del día de gente muy pobre, promueve la presencia de los niños en la escue-la e inducir a su control en los centro de salud, dar oportunidad para ocupar con provecho el tiempo libre de los niños y los jóvenes y preparar para desarrollar con éxito pro-gramas de más largo alcance. Son políticas sociales de especial contenido humano que contribuyen a dignificar a muchas personas. Deben estar dirigidos a beneficiar a la gente más pobre, a la espera de sensibles réditos en materia de inclusión y justicia sociales.

Viendo las fotos de los que han pasado por el Ministerio de Gobernación, varios con orden de captura por distintos motivos, pero en el fondo el enriquecimiento de la manera que la ley des-aprueba, no dejo de pensar que los gobiernos no tienen ni plan ni personas honestas y capaces. Pueden ver ustedes las ganas que tienen varios por llegar a la guayaba. Se esmeran por conseguir dinero a través de los finan-cistas, que no ponen los huevos en una sola canasta, en varias, por supuesto, porque al final de cuentas es un buen negocio eso de la política, pero descuidan la formación de cuadros, de personas, de profesionales, pues, que vayan a poner en práctica lo que en dis-cursos dicen o lo que en papeles tienen. Y digámoslo pelado, un presidente por muy presidente que sea si no tiene la gente idó-nea, capaz, honesta, responsable, pobre, pero

honrada, bien planchada, pues, se quedará en buenas intenciones como hemos visto a lo largo de varias administraciones. Llegan con la gente que les ayudó a pegar propagan-da o financió la campaña, que son buenos para el negocio o para discursear, pero para dirigir instituciones son una vaca echada. De ahí que los futuros candidatos, además de estar soñando llegar al guacamolón deben estar preparando dentro y fuera del país a la gente que va a estar en las distintas instan-cias de Gobierno. Un buen equipo de trabajo es garantía de que las cosas se van a hacer bien. Nada de improvisaciones, porque por eso esta-mos como estamos dando vueltas como perro queriéndose morder la cola o revolviendo la podredumbre sin salir del atolladero. Es más, los candidatos a presidente deben demostrar que tienen capacidad o que sigan donde están.

Calzada Atanasio Tzul y 22 calle, zo na 12, Teléfonos:

23536350 al 52

HOY

HOY Opinión8 Jueves 18

de marzo de 2010

Los ar tí cu los y co lum nas que apa re cen en las pá gi nas de Opi nión son res pon sa bi li dad ex clu si va de sus au to res. HOy no com par te ni ava la ex pre sa men te sus pun tos de vis ta.

DIRECTOR: Carlos Rodolfo Móvil Heller EDI TORES na CIO nal: Jorge Mazariegos y René Góngora EDI TOR In TER na CIO nal: Adol fo de León Go doy. OpInIÓn: José Elías Tárano EDI TOR FO TO gRa Fía: Hugo Guerra EDI TOR DE pOR TES: José Carlos Móvil EDITORa VIDa: Isabel Herrera EDITORa Fama: Ana Lucía Mendizábal EDI TOR gRá FI CO: Hamed Matamoros

Melvin Pineda SandovalCatedrático universitario

Un duro golpe al turismo

La advertencia del Gobierno alemán a sus ciu-dadanos que contemplan visitar Guatemala, en el sentido de que la inseguridad galopan-te en el país hace de nuestra nación un lugar peligroso, no favorece la posibilidad de que podamos convertirnos en un país turístico.

Ser un destino favorito para los viajeros es un viejo sueño. Para empezar, tenemos una geografía y un clima de ensueño. A eso sumamos una historia que no tiene nada que envidiar a ninguna de las culturas del mundo. Nuestra gente es amable. En Semana Santa, las procesio-nes de Antigua y la capital son consideradas entre las más solemnes del mundo.

Hay, pues, materia prima. Pero el camino por recorrer es todavía largo. Falta infraestructura, promociones y, lo más importante, seguridad. Nadie va de vacaciones con su familia a un lugar donde puede ser asaltado.

Alemania no es el único país que, en cumplimiento de su deber de proteger a sus ciudadanos, hace tales adver-tencias. Se puede afirmar que la inmensa mayoría de las embajadas acreditadas en el país, si no todas, tienen un listado de lugares peligrosos para que sus coterráneos se abstengan de viajar a los mismos.

Hasta el mismo Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) recomienda a los visitantes, entre otras adver-tencias, que sólo aborden taxis debidamente identifica-dos, que mantengan una vigilancia permanente sobre sus equipajes, que no lleven consigo el pasaporte, sino foto-copia del mismo o que cambien su dinero en sus hoteles o bancos del sistema, nunca en la calle; que sólo porten una cantidad mínima de dinero y que dejen joyas y objetos de valor en el hotel.

Este panorama no es el más propicio para que los turistas nos visiten. Y en esto perdemos todos porque este sector de la economía favorece a mucha gente. Desde hoteles de lujo, hasta sencillas pensiones. Se benefician por igual restaurantes de tres tenedores y comedores po-pulares. Las artesanías con su colorido sin par, son muy atractivas para los visitantes.

Es, entonces, deber de todos recuperar el prestigio de Guatemala para gozarnos de esta industria, determinan-te en el bienestar del que ahora gozan países como Espa-ña, que recibe anualmente un promedio que ronda los 50 millones de visitantes.

El grano de arena que todos debemos aportar radica en cosas sencillas, como ser amables con nuestros visi-tantes. Orientarlos cuando requieran ayuda y advertirles de lugares potencialmente peligrosos y vigilar que no los estafen. Esta actitud proyecta una imagen muy positiva.

Editorial

Bancos

Vigile sus cuentasRevisando papeles viejos encontró una libreta de ahorro que perteneció a su mamá, que murió hace nueve años. Tenía un saldo pequeño, mil quetzales. Como se enteró de que el Gobier-no piensa obligar a los bancos a que aquellas cuentas que cumplan 10 años sin movimientos sean trasladadas a una cuenta del Estado, pensó que debía recuperarlo. Primero confirmó que el único beneficiario era él. Luego le exi-gieron un certificado de defunción actualizado por el Renap y, por último, le dijeron que tuviera paciencia, porque todo sería investigado, ya que no era común que alguien se presentara a reclamar una cuenta de ahorro, pero sí una de depósitos monetarios, y que llamara en 15 días. ¿Por qué no se les exige a los bancos que pasado un año de que una cuenta no se mueve, localicen a sus propietarios o bien a sus bene-ficiarios? Mauricio Enríquez

“Ejemplo Joviel”

Niños delincuentesAunque la causa sea justa, reclamar que el Ministerio de Educación pague la renta del in-mueble que utilizan para recibir clases, resulta doloroso que un grupo de mocosos paralizara, por tres horas, el tráfico entre Boca del Monte y Villa Canales, perjudicando a miles de per-sonas que tenemos necesidad de circular por

ese sector. Esto, que es un delito atentatorio contra la libre locomoción que garantiza la Car-ta Magna, no es más que el resultado de lo que ven en sus maestros: el uso de la fuerza bruta para reclamar presuntos derechos. Hubiera sido muy lindo que estos niños realizaran una manifestación pacífica, fruto de la educación ciudadana que tanta falta hace al país. Eso es una obligación del magisterio: preparar ciu-dadanos. Enseñarles a hacer barricadas y que desde niños se burlen de la ley no es algo de lo que los padres podamos sentirnos orgullosos. ¡Qué pena y qué vergüenza!Isidro Gómez

Corrupción

Hechos, no palabrasLa lista de los ex funcionarios corruptos crece cada día. Se habla hasta el cansancio de procesos en su contra pero, ¿dónde está el dinero robado? No son centavos. Son millo-nes. Mientras no se castigue con cárcel a los corruptos y se les obligue a devolver hasta el último centavo, no parará el raterismo de los politicuchos que llevan años enriqueciéndose a costa de la miseria del país. Hasta ya se inven-taron una frase que refleja su bajeza moral: “La vergüenza pasa, pero el dinero queda”. Como sociedad somos cómplices en la medida en que los seguimos admitiendo como a gente normal, cuando serían merecedores del más absoluto desprecio.Juan José Morales

opinión

opiniónJueves 18 de marzo de 2010 9

problemas ciudadanos

Trabajo y valores“Trabajando duro, preparándose para hacer bien las cosas, por mínimas que sean. Inculcar a los hijos valores y amor al trabajo. Pero las autoridades también deben crear programas de desarrollo”.Carlos Cano, jefe de bodega

Programas de desarrollo“Todos los sectores como el ejecutivo, legislativo, salud y economía, educación y organismos no gu-bernamentales que hagan programas de desarrollo que beneficien al país”.Horacio Claudio Toj, mensajero

Educación“Alfabetizar y que el Gobierno invierta en progra-mas de desarrollo. Aprovechar e invertir todos los recursos necesarios para este tipo de necesidades. No crear programas para mantener vagos”.Mario Cifuentes, supervisor de obras

Puestos de trabajo“Sin trabajo no podemos pensar en el desarrollo. Estamos viviendo la peor crisis económica y el trabajo es escaso, si no tenemos ese elemento, no podemos pensar en superarnos y salir de pobres”.Florinda Coyoy, ama de casa

Trabajo y estudio“Trabajar es la única forma de salir de pobres. Tam-bién hay que estudiar y prepararse para el futuro. Se deben crear programas de alfabetización y educación especializada y oficios”.Candelaria Sucún, comerciante

Eliminar la discriminación“Darles oportunidad de trabajo a las personas sin discriminación de edad, sexo o religión. Uno de los problemas más graves es que cuando uno tiene determinada edad, ya no consigue trabajo”.Norma Marroquín, ama de casa

Con determinación“Debemos aprender a luchar por la prosperidad. Con o sin preparación podemos lograr cualquier cosa. El secreto es tener el deseo de salir adelante y pasar sobre cualquier obstáculo”.Aura Torres, ama de casa

¿Qué podemos hacer para superar la pobreza que afecta al 80 por ciento de los chapines?

Con lucha personal“Somos nosotros los que tenemos que pensar en salir adelante. Ni el Gobierno ni organizaciones con sus programas de desarrollo van a lograr que el país salga de pobre”.Inocente Cotsajay, pintor

E-maillectores@hoy.com.gt

Podemos vivir mejor. Ayúdenos a identificar los problemas que su municipali-dad, el Gobierno o las oficinas públicas sigan sin atender y cuya solución sería beneficiosa para la comunidad. Llámenos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o visítenos en la Redacción. Avísenos cuando el problema esté resuelto.

23536350y 23536351

El golfista estadounidense Tiger Woods anunció ayer que regresa a la competición en el Masters de Augusta (Georgia, EUA), que se jugará del 5 al 11 de abril.

El “tigre” vuelve a rugir

Actualmente lidera la clasificación de golfistas profesionales con 11.91 puntosMás de 92 millones de dólares ha ganado en competencia

71títulos

profesionales ha logrado a lo largo

de su carrera

Retiro temporal del golf

A finales de 2009, Woods protagonizó un escándalo cuando se filtraron detalles de las aventuras amorosas que mantuvo con distintas mujeres después de casarse con la ex modelo sueca Elin Nordegren (izquierda).

14 “majors” ganados

4 Masters de Augusta 1997, 2001, 2002 y 2005

4 Campeonato de la PGA1999, 2000, 2006 y 2007

3 U.S. Open2000, 2002 y 2008

3 Abierto Británico2000, 2005 y 2006

Está a cuatro “grandes” de empatar al histórico Jack Nicklaus, el jugador que más “majors” ha ganado

Eldrick “Tiger” WoodsEdad 34 años Profesional desde 1996

HOY FOtOrama10 Jueves 18

de marzo de 2010

turismo con delfinesUn bañista nada junto a delfines, en Zanzíbar (Tanzania). Grupos ecologistas advirtieron ayer que el aumento de turismo pone en peligro la supervivencia de estos animales y podría causar su huida.

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Manifestantes chocan con policías en una protesta contra la visita del presidente mexicano Felipe Calderón, efectuada el martes a Ciudad Juárez (México). La visita de Calderón estuvo marcada por una ola de violencia en la que asesinaron a tres estadounidenses, el sábado último.

Protesta violenta

El francés Guilbaut Colas pare-ce volar en un elevado salto, con doble voltereta, efectuado ayer en un entrenamiento para la

Copa Mundial de esti-lo libre en esquís,

en Sierra Nevada (España). Colas es favorito para ganar la competencia.

El hombre más pequeño del mundo, el chino He Pinping (74.6 cm), falle-cido el sábado último en Italia a los 21 años, fue trasladado ayer hacia China, su país natal, para ser sepultado. En la foto de archivo posa junto a la persona más alta, Sultan Kosen (246.5 cm).

mÉXico Capital: MéxicoPoblación: 109,955,400 hab.Extensión: 1,972,550 km2Jefe de Estado: Felipe Calderón

esPAÑA

Capital: BerlínPoblación: 82.021,000 hab.Extensión: 357,021 KM2Presidente: Horst Kohler

AlemAniA

vuelo en esquÍs

El presidente de la firma fabricante de automóviles BMW, Norbert Rethofer, posa junto al prototipo BMW Vision 2010, en conferencia de prensa en Múnich (Alemania),

en la que anunció ayer su objetivo de vender este año más de 1.3 millones de vehículos. El nuevo Vision, con una línea deportiva y aerodinámica, es una mezcla de lujo y confort. Su motor de 356 caballos de fuerza le permite alcanzar los 250 km/h en 4.8 segundos.

era el más chico

luJo Y PotenciA

FOtOramaJueves 18 de marzo de 2010 11

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: EFE

/ HO

Y

Dos toros chocan sus cuernos en la tradicional serie de luchas de estos animales, iniciada ayer en Cheongdo, Seúl (Corea del Sur). Durante este festival de cinco días, combatirán 132 toros.

PeleA de toros

modA de verAnoCon porte sensual desfi-la la modelo que luce un conjunto de verano, en la Semana de Moda 2010 que concluyó la noche del martes. Las transparen-cias dominaron las colec-ciones propuestas por la firma Luvi.

Una joven mujer monta uno de los elefantes del circo Ringling Barnun Brothers, duran-te un desfile de animales y artis-tas que recorrió las calles cerca-nas al Capitolio de Washington D.C. (Estados Unidos), la tarde del martes. El show calleje-ro fue organizado para promover la inauguración de una serie de actua-ciones circenses en esa ciudad.

ucrAniA

Capital: KievPoblación: 46.710,816 hab.Extensión: 603,700 km2Jefe de Gobierno: Yuriy Yekhanurov

euA

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

coreA

sHoWcAlleJero

reto al fríoTres activistas de la orga-nización protectora de animales PETA desafían las frías temperaturas (unos 15 grados bajo cero), cubriendo su cuerpo sólo con pintura y calcomanías, durante una marcha de protesta efectuada ayer en San Petersburgo (Rusia). Critican la caza de focas en Canadá.

hoyhoyEl póster de

guatemala

Cabecera: FloresPoblación: 613,693 hab.Extensión: 35,854Municipios: 12

PETÉN

2km

Yaxhá es un sitio maya del Período Clásico, que se encuentra localizado entre las lagunas de Sacnab y Yaxhá; en el lado opuesto de esta última se halla Topoxté, el mayor sitio arqueológico Post clásico de Petén.Forma parte del Parque Nacional Yaxhá-Nakum-Naranjo, actualmente en restauración. Este sitio fue el escenario de la serie “Survivor Guatemala”, de la cadena de televisión norteamericana CBS,realizada en 2005.

Foto

: Aug

usto

Esc

obar

/ H

OYFo

to: A

ugus

to E

scob

ar /

HOY

YAxHá

Isabel Herrera/ Hoy

La diabetes es una enfermedad crónica que incapacita al cuerpo para utilizar los alimentos adecuadamente. Se debe a la falta de una hormona llamada insu-lina. La insulina actúa como una llave que permite la entrada de azúcar a las células del cuerpo.

La insulina es producida por el pán-creas, sin embargo en algunas personas por herencia, sobrepeso o falta de ejer-cicio la insulina no trabaja bien, permi-tiendo que la glucosa, que es la fuente más importante de energía del organis-mo, se eleve en la sangre.

Los valores elevados de azúcar en la sangre pueden provocar daño en órga-nos como el corazón, riñones y ojos.

El doctor Jorge Luna, presidente de la Asociación Guatemalteca de Nefrolo-gía, informó que la diabetes es la princi-pal causa de la enfermedad renal cróni-ca, por lo que recomienda que quienes la padecen controlen su azúcar.

Hay tres tipos de diabetes. La dia-

betes tipo 1 o diabetes mellitus insuli-nodependiente, es la menos frecuente y se presenta cuando el páncreas deja de producir insulina, que es esencial para sobrevivir, por lo que ésta debe inyectarse.

Este tipo de diabetes la padecen los niños y los adolescentes y representa entre un 10 y 15% de todos los casos.

La diabetes tipo 2 o diabetes melli-tus no insulinodependiente, se presen-ta cuando el cuerpo no puede utilizar la insulina producida de forma adecuada. Esta es frecuente en adultos.

La diabetes gestacional se desarro-lla durante el embarazo. 15 de cada 100 mujeres embarazadas pueden desarro-llar diabetes tipo 2.

Síntomas del azúcar altaQuienes tienen el azúcar alta, presen-tan, entre otros síntomas, el deseo de ir a orinar con frecuencia, sed, can-sancio, pérdida de peso, infecciones genitales y visión borrosa. Si este fue-se su caso consulte inmediatamente al médico.

VidaCuide lo que come

HOY

14 Jueves 18 de marzo de 2010

Foto

s: Is

abel

Her

rera

y Ar

chiv

o/H

OY

La dieta para quienes padecen diabetes sugiere aumentar la cantidad de frutas y verduras porque le ofrecen fibra, tomar suficiente agua, no exceder los 3 litros al día, quite el salero de la mesa, use poca sal, no utilice azúcar, evite la grasa: gordos, piel de aves, empanizados y frituras, no ingiera alcohol.

Cualquier persona sin importar la

edad o sexo puede padecerla.

Mantener los niveles de glucosa en la sangre cerca de lo normal, es la mejor forma de prevenir y tratar las complicaciones.

y 120 son los niveles normales de azúcar en la sangre. la dieta y el ejercicio favorece

o más de azúcar en la sangre es síntoma de diabetes. estos pacientes deben controlar su azúcar con medicamento y dieta

5080 150o menos de azúcar en la sangre equivale a hipoglicemia. si es severa y prolongada puede provocar daño cerebral o la muerte

diarios de actividad física le ayudarán a prevenir los problemas de azúcar alta en la sangre. Quienes padecen de diabetes deben caminar, usando ropa y zapatos adecuados para evitar lastimarse los pies, pues al tener problemas de azúcar las heridas tardan en cicatrizar.

El sobrepeso y la obesidad provocan diabetes y presión alta, no se exceda.

2530 minutos

libras sobre su peso normal es sobrepeso

CoNTrole la

DIabeTes

Los siguientes síntomas son indicios de com-plicaciones y deben atenderse de emergencia: visión borrosa, pérdida de memoria, dientes flojos, pérdida de sensibilidad en los pies, deformación de dedos de los pies, cansancio, heridas que no sanan. Si usted o un familiar es diabético necesita informarse sobre la enfermedad, esto le ayudará a vivir una mejor calidad de vida.

CoMPlICaCIoNes

El control del peso es indispensable, pues personas con sobrepeso son candidatas a padecer diabetes.

ISABEL HERRERA/HoyHasta los 4 años, los niños crecen de forma asombro-sa. Este período de tiempo es cuando más crece el ser humano durante la vida.

Es durante el primer año que los niños enfrentan más cambios porque llegan a tri-plicar su peso y a duplicar su altura, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Un niño puede pasar de 6 a 22 libras y de 50 a 75 centí-metros en su primer año de vida. Luego de este aumen-to considerable en su talla y peso, y después de su pri-mer cumpleaños, su ritmo de crecimiento se vuelve más lento.

E m p i e z a a ganar de 2 a 4 libras de peso por a ño y su

altura aumenta entre 5 y 10 centímetros.

Algunos padres se inquie-tan al ver que sus hijos no crecen al mismo ritmo que antes, pero esto es normal si se mantienen en la curva de las tablas de crecimien-to dictadas por la OMS, de allí la importancia de que el pediatra los examine una vez al mes durante el primer año de vida.

DesarrolloUn factor determinante en el crecimiento de un niño es la alimentación, pues esta pro-porciona los nutrientes que el cuerpo necesita para un adecuado desarrollo. La esta-

tura y la complexión física también se

hereda de los padres.

Jueves 18 de marzo de 2010 Vida 15

Visita al médicoPara evitar niños con desnutrición y que se vean afectados en su desarrollo es indispensable llevarlos al centro de salud o al pediatra, quien determinará si el niño está creciendo adecuada-mente. Las visitas al médico deben hacerse mensuales durante el primer año de vida.

AlimentaciónUna alimentación balan-ceada es la mejor garantía para un buen crecimiento. Los cereales, las frutas, las verduras, las carnes y los lácteos no deben faltar en la dieta de los niños, pues estos les proporcionan las vitaminas, minerales y nutrientes indispensables.

CoNTRoLES

RendimientoUn niño que crece a un ritmo adecuado puede desarrollar sus habili-dades y capacidades al máximo. Alcanza un mejor rendimiento escolar y su capacidad de aprendizaje se potencializa. De allí la importancia de llevar un control de su peso y talla.

El mayor crecimiento de un niño se experimenta desde la concepción hasta el nacimiento, pues pasa de ser dos células a medir entre 48 y 50 libras al nacer. En el segundo año los niños crecen un centí-metro por mes aproximadamente.

Durante los primeros tres meses de vida los bebés aumentan 2 libras aproximada-mente. Después del tercer mes lo hacen entre una libra y libra y media hasta el sexto mes. En adelante suben una libra, triplicando así su peso en un año.

Los primeros años

CRECImIENTo

SALudBLE

4libras por año,en un aproximado,aumentan los niños de 2 a 6 años de edad

centímetros por año crecen los niños en edad escolar aumentando en las niñas

6

Foto

s: A

rchi

vo/H

OY

El peso y la talla son factores

que los médicos utilizan para

determinar si un niño crece sano.

amaHOY

16 Jueves 18 de marzo de 2010 f

ana lucía mendizábal /HoyA los 19 años Stéfani Paola Ruano Almeda es ya reco-

nocida como una modelo con buena proyección en el ámbito nacional. Se inició a los 15, compitiendo en el

concurso La Chica Alfa, dentro del programa “Con buena onda”. En esa ocasión no ganó, pero desde entonces empezó

a modelar en pasarelas, mientras que en los colegios donde ha estudiado siempre ha sido la reina.

En estos días, Stéfani, quien ya tiene un hijo de un año, tiene motivos para celebrar y es que precisamente el martes, día en

el que se realizó esta entrevista, le fue notificado que del 25 al 28 de marzo participará en el concurso Miss Piel Dorada Internacional, en Tapachula, Chiapas, México.

Además, imágenes suyas aparecen en el calendario de la cadena de restaurantes Hooters adornando el mes de

agosto.

AspiracionesEstudia el último año de bachillerato en computación,

trabaja en Hooters y espera estudiar medicina, porque le parece que es una carrera con la que podrá ayudar

a las personas.En su familia ha encontrado la inspiración para

dedicarse al modelaje, ya que ella es una de seis her-manas y la que la antecede ha sido modelo, pero tam-bién la medicina no es algo ajeno, pues uno de sus tíos más queridos es médico.

Stéfani Ruano posó para HOY en la piscina del hotel Crowne Plaza.

Uno de los atributos físicos que distingue a Stéfani es su cabellera y ella confiesa que para mantenerla bien, se lava el cabello con agua fría, utiliza tratamientos protectores y se lo recorta con cierta frecuencia. Además, en general, recomienda comer lo más sanamente posible y beber mucha agua.

Para ser bella

Locación:

Foto

s: J

orge

Sar

avia

, Jua

n Si

say/

HOY

stéfani

ruanoModelo guatemalteca

compite en

Piel Dorada

Internacional.

Es una de las modelos del calendario Hooters 2010-2011.

belleza de calendario

famaJueves 18 de marzo de 2010 17

19años tiene la modelo

guatemalteca

Stéfani contó a HOY sobre sus proyectos más próximos como modelo y estudiante.

con HoY

“Seguir estudiando y no abandonar sus sueños”, es el consejo que les da a los jóvenes. .

Confiesa que le encanta cuidarse el cabello y para ello utiliza tratamientos y se alimenta bien.

SALUDABLE

Stéfani mide 1.68 metros y sus medidas son 90-61-93.

AFP/HoyUna verdadera fiesta vivieron

los habitantes de la ciudad de Melbourne en Australia,

cuando un grupo de mode-los lució sobre pasarelas ubicadas en sus principa-les calles, lo más novedo-so de la lencería.

Las jóvenes no sólo desfilaron, también bai-laron, jugaron con glo-bos y saludaron a los asistentes, que apro-vecharon la oportu-

nidad para tomarles fotografías.

La colección de la marca Antz Pantz se caracteriza por la variedad de colores y estam-pañados de sus piezas. Además, cada conjunto es acompaña-do por detalles que se pueden adaptar de acuerdo a la perso-nalidad de quien las va a lucir.Botines y botas, sombreros, boinas tipo francés y gargan-tillas son de los complementos que más llamaron la atención durante el desfile celebrado la tarde de ayer.

Este es el mayor festival de moda que se celebra en Austra-lia y este año se extiende del 14 al 21 de marzo.

fama Jueves 18 de marzo de 201018

Foto

: AFP

/HOY

Desfilan en la pasarela realizada en las calles de Melbourne.

FiestA de modAAustrAliA vive Entre los momentos destacables

de ayer, se pudo apreciar a un fotógrafo haciéndole tomas a las modelos, un grupo de ellas jugando con globos y el desfile de las jóvenes siendo apreciado por el público en Melbourne.

diversión

En esta pieza se combinan, además de colores, diferentes estampados.

estilo

El infaltable color negro expresa todo su misterio en este diseño.

Las boinas son una tendencia en la colección presentada en las calles australianas.

AustrAliA

Capital: Canberra Población: 20,600,586 hab.Extensión: 7,686,850 KM2Jefe de Estado: Kevin Rudd

El escritor original no es aquél que no imita a nadie, sino aquél a quien nadie puede imitar”.

ChatEaubriand político y escritor francés

“Los imaginadores”Ellos resuelven problemas que sus clientes les llevan y todo lo arreglan acompañados de la música. Por Playhouse Disney, a las 12:30.

tvc a b l e

EnvíE su Carta al CorrEo ElECtróniCo lectores@hoy.com.gt

ExperienciaMi padre, un anciano de 80 años, va a

venir a vivir con mi familia y conmigo, debido a que mi mamá se murió hace

poco. Siempre hemos tenido buenas relacio-nes y mi esposo lo aprecia mucho. Tenemos dos hijos, de 11 y 14 años que quieren a su abuelo, pero aún así me da pena porque la verdad es que no sé cómo va a ser vivir juntos. Tanto mi espo-so y yo trabajamos y llegamos por la tarde, así que tengo que preparar a mis hijos que van lle-gando como a las 2 de la tarde del colegio, para atenderlo y espero que todo salga bien. Dígame qué hago para no estar tan ansiosa con su lle-gada a mi casa y cómo lo hago sentir cómodo y menos triste. Patricia González

Estimada Patricia Creo que tienes una familia amorosa que tie-ne una oportunidad importante de aprender mucho. Te pediría que no te pongas nerviosa y que hables con todos en tu casa sobre cómo ven la llegada del abuelo. Deja bien claro que él es alguien muy importante para todos y si te es posible, déjales saber que aunque habrá algunas atenciones especiales que se le deben brindar por su edad, él puede ser también una fuente de experiencia muy importante para todos. Tam-bién deben hablar sobre la reciente pérdida de la abuela y cómo ha afectado a toda la familia, pero especialmente a tu padre y traten de ser lo más comprensivos posible si se muestra triste. Tu consejera

consejo de hoy

Cines>Todo públicola isla siniEstraPradera concepción 2 Q30.003:00-6:00-9:00 Pradera 2 Q20.003:00-6:00Gran Vía 2 Q20.003:00-6:00 Metronorte 2 Q20.004:00-7:00Pradera escuintla 2.Q20.004:00-7:00aliCia En El país dE las maravi-llasPradera concepción 1 Q30.003:00-5:10-7:20-9:30Pradera concepción 2 Q30.004:00-6:10-8:20Pradera 1 Q20.003:00-5:10-7:20Pradera 4 Q20.0011:00-1:10-400-6:10-8:20Gran Vía 1 Q20.003:00-5:10-7:20

Gran Vía 7 Q20.004:00-6:10-8:20Metronorte 1 Q20.003:00-5:10-7:20Metronorte 4 Q20.004:00-6:10-8:20Lux 1 Q18.002:30-4:40-6:50 chimaltenango: Q18.003:00-5:10-7:20Américas 1 Q20-4:00-6:10-8:20

Xela 1 Q25.00-4:00-6:10-8:20asEsino ninjaPradera concepción 3

Q30.003:15-5:15-7:15-9:15Pradera 3 Q20.004:15-6:15-8:15Gran Vía 3 Q20.003:15-5:16-7:15 Metronorte 3 Q20.003:15-5:15-7:15Xela 2.Q20.00415-615-8:15chiquimula 2 Q25.00

3:15-5:15-7:15-9:15

papás a la fuErza concepción 5 Q30.003:00-5:00-7:00-9:00Gran Vía 5 Q10.003:00-5:00-7:00hombrE lobo

Próceres 1.Q25.003:00-5:00-7:00-9:00 Tikal Futura 8 Q20.003:00-5:30-8:00 Gran Vía 6 Q10.003:00-5:10-7:20 Metronorte 3 Q20.003:00-5:10-7:20Lux 3 Q10.002:30-4:40-6:50

Crucigrama>

La frase de HOY>

famajueves 18 de marzo de 2010 19

“Hombre lobo”

Sudoku>

“historia de los mundiales”Por Fox sport, a las 12:30 horas.

escriba la palabra que corresponde a la definición que se le indica.

solución al anterior

Llene los espacios vacíos con números del 1 al 9, sin que éstos se repitan al leer las líneas en ninguno de los sentidos, horizontal o vertical, ni tampoco en cada caja de 3 x 3.

solución al anterior

Liga de Campeones

martes, 16 de marzo

miércoles, 17 de marzo

vs

vs

vs

vs

170310

Olympiakos (GRE)

Sevilla (ESP)

Burdeos (FRA)

Inter Milán (ITA)

FC Barcelona (ESP)

CSKA Moscú (RUS)

Chelsea (ING)

Stuttgart (ALE)

2 1

4 0

1 2

0 1

Octavos de final - Partidos de vuelta

ida 1-2

ida 1-1

ida 1-1

ida 1-0

clasificados para cuartos de final

DEPORTESJueves 18 de marzo de 2010 21HOY DEPORTES20 Jueves 18

de marzo de 2010

El sábado viajan a Xela La Selección sub 21 de Guatemala viajará el sábado La Selección sub 21 de Guatemala viajará el sábado hacia Quetzaltenango, donde el domingo enfrentará hacia Quetzaltenango, donde el domingo enfrentará a su similar de Panamá por la eliminatoria a los a su similar de Panamá por la eliminatoria a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de este año.Juegos Centroamericanos y del Caribe de este año.

FALTAN 84AADÍAS PARA...

AAAFAFFFFFFFFAAAAFFFFAAFFAAAAFAFAAFAFAAFFFFFAFA PPPPP P PPPPPP // HOY

EEEEEsEEsssEEsEEsEEsEEEEEssEEEE pppppap ña. El FC Barcelona, defensor del título de la Ligaddddededeeeddddeeeedd C CCCCCCampeonese de futbol, se clasificó ayer para cuartosddddedeeeddedddeedddddd f ffffff ffiiini al del tororneenenen o o continental de clubes tras golear 4-0aaaalalllallllaaaalaalaa S SSSSttttut ttgart, coonnn uun doblete de Lionel Messi, en duelo devvvvuuuvuuuvvvvuvuvvvvueeeeeleee ta de octavovos de final en el Camp Nou.

EEEElEEEE Barcelonana salió desde el principio dispuesto a hhhhhahhaaahhhahaaahaahahhhhhhhh cccccceccccc rse con la eeliliminatoria y no especular con el empate111-1-1-11-1-11111-11 111111 1111 dde la ida. “EsEsttar en cuartos, es una muy buena noti-ciciciiiiiciciciiiciciciiicicciciiccciccccccciaaaaaaaa...aaaaaa.aaa Si en los úúltltimi os años, sólo el Manchester (e( n cali-

dad de defensor dddededdeddededellllllllll íttítíítítíííttítít ttuututututtututututututulllolol ) lo consiguió, es un síntoma”, comentó el entreennananan doddodod r r r JJoJoJJJ sep Guardiola.

Los azulgranaaaasasss aanonoonn tatataat ron mediante Lionel Messi(minutos 13 y 60),),, PPPededroror (((( (222 ’) y Bojan Krkic (89’).

Los clasifi cadosossosossssAsí, el Barsa see uuuuuuuunenen a lososs oooo ottrtt os siete clasificados paracuartos de finall d dddddddde eeelaalalal LLLLLigigigigga dedeee CCC CCCampeones: Arsenal, Man-chester Unitedd, , IIInInnI tettetteterrrr deddedde MMMMilililllili ááná , Lyon, Bayern Munich,Burdeos y CSKKKAKAKAAAAA MMMMMMoososoososcúcúcúcúúúú.. ¿Q¿QQQ¿ uuuiu én juega contra quién?Mañana se reeeaaalalalalllllllliiziiizizizzizizzzizziizizararrraarararararrarararááááááááááááá á ááá llllellellelelellellell sss ssororororororrtteteteeteteteteooo.o.o.ooooo

El Barcelona golea 4-0 al Stuttgart (1-1 en la ida) y avanza a los cuartos de final de la Liga de Campeones de la mano de Lionel Messi

El portero del Stuttgart, Jens Lehmann, sufre mientras al fondo Lionel Messi va a celebrar con toda la afi ción en el estadio del Barcelona, CampNou. Ahora, los azulgranas esperan a su rival en el sorteo de mañana.

LA FIESTA DEL CAMP NOU Y LA DECEPCIÓN DE LEHMANNMessi eleva las manos y su técni-co, Josep Guardiola, se asombraante el nivel de su pupilo.

GOZAN MESSI Y GUARDIOLA

Todo el Barsa se reúne para celebrar el primer gol. El campeón sigue en ruta al título.

ALEGRÍA DE CAMPEÓN

El español entró en los últimos minutos y en su primer toque hizo el 4-0 del Barcelona.

APARECE BOJANMESSI...ÓNMESSI...ÓNCUMPLIDACUMPLIDA

Lionel Messi dio otrorecital ayer en el Camp Nou, con dos goles frente al Stuttgart.

GENIO Y FIGURA... 7goles ha marcado goles ha marcado

Messi en sus Messi en sus últimos tres juegosúltimos tres juegos

...Y SE BURLANEl resultado de ayer provocó que los El resultado de ayer provocó que los aficionados del Barcelona se burlaran aficionados del Barcelona se burlaran del Real Madrid por su eliminación. En del Real Madrid por su eliminación. En los periódicos catalanes, las frases más los periódicos catalanes, las frases más constantes eran: “Ojalá Cristiano Ronaldo constantes eran: “Ojalá Cristiano Ronaldo haya visto la goleada del Barsa desde su haya visto la goleada del Barsa desde su sofá”... “Así, así, así nos vamos a Madrid” sofá”... “Así, así, así nos vamos a Madrid” (en referencia a que la final de este torneo (en referencia a que la final de este torneo se juega en Madrid este año) y “Blanca se juega en Madrid este año) y “Blanca envidia desde Madrid”. envidia desde Madrid”.

Foto

s: E

FE y

AFP

Foto

s: E

FE y

AFP

MYNOR ARITA / HOYComunicaciones, que noparticipaba en un torneo de

Concacaf desde el 2005, vi-vió un día amargo ayer tras su

eliminación el martes por lanoche del torneo de clubes de

la región, a manos del Pachucade México, que los derrotó 2-1(la ida terminó 1-1).

La eliminación del cuadro guatemalteco es calificadacomo polémica por los ana-listas mexicanos y algunosprotagonistas blancos, debi-do a las expulsiones de Car-los Gallardo y Fredy Thomp-son, cuando el marcador iba 0-0 y la no expulsión de dosjugadores rivales.

El ex árbitro mexica-no Felipe Ramos Risso,

comentarista del pro-grama Fut-bobol PiPicacantnte e enenenen EEE E SPSPSPSPN,N,N,,N

dididididdididididijojojjojojojojo qq q q q queueueueueue llllll l lllllasasassasasasasas

de los cremas notarjetas rojas s. El técnico blan-eran merecidasález, expresó queco, Julio Gonzzó diferentes cri-el árbitro utilitras expulsionesteterir osos. “Nuestas. En el penal nonoononno f ffffueueueu rororon nnn jujuj sts aarjeta al de Pachu-lelelelelelelele mmmmm m m mosososososososostrtrtrtrtrtrtrararararara onononon ta

erentes cri-ca, entonces hubo difeterios”.

perdía 1-0 y El equipo chapín pogró empa-con nueve hombres lo

olando Fon-tar con un penal de Ron el minuto seca. Sin embargo, enó el 2-1.87, Pachuca sentenció

DEPORTES Jueves 18 de marzo de 201022

Comunicaciones aún sufre tras su polémico adiós del torneo de clubes de la Concacaf

elicitado tras anotarLuis Montes es fenó a los cremas.el gol que elimin

Como decimos en el esta-dio: ‘Gracias equipo. Esta-mos orgullosos’. Eso y más debemos decir de nuestro querido Comunicacio-nes. Se vendió muy cara la derrota. Necesitó el equi-po contrario, Pachuca, que nos expulsaran a dos jugadores. Por cierto, una de las expulsiones, espe-cíficamente la de Carlos Gallardo, fue totalmente injusta. Pero si reflexio-namos, los mexicanos estaban en su estadio, con su gente, su clima y con el plantel completo. Y tuvie-ron que esperar hasta el minuto 87 para lograr el gol que les diera el pase.

Es por eso que no puedo más que estar muy orgu-llosa de los jugadores cre--mas. Dejaron todo su amorra la camisola, pundonor,,esfuerzo total y mostra--ron tener un gran orgulloo en ser guatemaltecos. Daagusto que defiendan loss colores patrios con tan--ta vehemencia. Mi queri--do equipo sólo alineó a unn‘extranjero’ (entre comi--llas porque es nacionaliza--do guatemalteco): Rolan--do Fonseca. El Pachucaausó su mejor equipo y aa cuatro extranjeros.

No quiero parecer con-formista. No me gusta perder, pero hay formas yy circunstancias en las quee un aficionado puede salirr totalmente orgulloso oobien defraudado. Mi equi--po luchó hasta el últimoomomento y nunca bajó lossbrazos. Hay mucho porrdelante para demostrarrporqué estamos en segun--do lugar en Guatemala, aaun punto del líder.

Para terminar, no pue--do dejar de mencionar a laanoble afición que acompa--ñó al equipo en el juego dee ida. A pesar de la hora, lle--gamos en buena cantidad..Pasión en Guatemala seeescribe CREMA.

Se fajaron en representacióndel país y de Comunicaciones

Rosemarie Rosemarie de Hurtadode Hurtado

Dama Dama de la de la TribunaTribuna

Aficionada crema

UNA DERROTAUNA DERROTA

queLa manera en injusta.perdimos fue

gar bien”.Buscamos jug

un tragoLa derrota es uuncaron amargo. Le truquipo”.un sueño al eq

cho para Sufrimos mucos en el ganar. Fallam

o”.primer tiempo

JULIO GONZÁLEZ, TÉCNICO CREMA

ROLANDO FONSECA, DELANTERO CREMA

GUILLERMO RIVAROLA, TÉCNICO DE PACHUCA

Edwin Enríquez, de Comunicaciones, aparecedesconsolado en primer eplano, mientras al fondo ondo Pachuca celebra el el primer gol con su afi ción.

ELIMINACIÓN CREMA

David Guerra, portero de loscremas, luce triste, luego de la segunda anotación de Pachuca.

EL ROSTRO BLANCO

QUE DUELEQUE DUELE

totooFo

totFo

toFo

toFo

tooooototo

Fot

FoFoFoFooFoAA

s: AA:AAs: AAA

s: A

s:A

s: A::s:ssss

ihiichi

rch

rcrcrcrrvovovovoovv

DEPORTESJueves 18 de marzo de 2010 23

LIGA NACIONAL Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.1. Xelajú 22 61 12 6 4 2 14 72. Cremas 21 53 12 6 3 3 23 123. Universidad 18 36 12 4 6 2 13 104. Peñarol 18 34 12 5 3 4 11 105. Suchitepéquez 18 50 12 5 3 4 17 176. Marquense 15 52 12 3 6 3 15 177. Juv. Retalteca 15 50 12 4 3 5 7 128. Zacapa 14 40 12 4 2 6 13 169. Xinabajul 14 42 12 3 5 4 13 1710. Municipal 13 50 12 3 4 5 12 1411. Heredia 12 47 12 3 3 6 16 1512. Jalapa 7 34 12 3 4 5 9 16

A repechaje DescensoA semifinales

FECHA 13 (SÁBADO 20 DE MARZO)

FECHA 12

PRIMERA DIVISIÓN

Pts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.

1. Coatepeque 20 51 11 6 2 3 21 13p q2. Iztapa 18 38 11 5 3 3 20 17p3. Aurora 18 44 11 5 3 3 17 174. Malacateco 17 54 11 5 2 4 11 115. Antigua 14 30 11 4 2 5 12 10g6. J. Escuintleca 14 42 11 3 5 3 11 127. San Pedro 14 53 11 4 2 5 12 158. Mixco 13 33 11 3 4 4 11 139. Nva. Concepción 12 28 11 3 3 5 16 20p10. América CHM 10 32 11 2 4 5 13 16

GRUPO A

GRUPO BPts. Acum. P.J. P.G. P.E. P.P G.F. G.C.

1. Mictlán 28 57 11 9 1 1 35 92. Petapa 22 54 11 6 4 1 24 14p3. Sacachispas 20 39 11 6 2 3 21 14 p4. Achuapa 17 45 11 5 2 4 18 17p5. Guastatoya 15 38 11 4 3 4 14 15y6. Cobán 15 42 11 4 3 4 14 157. Izabal 12 25 11 3 3 5 14 168. Carchá 11 39 11 2 5 4 8 139. Teculután 6 32 11 1 3 7 9 2210. San Benito 5 34 11 1 2 8 8 30

Sábado 20 de marzo: Antigua-San Pedro y Teculután-San Benito (3:30 pm). Guastatoya-Cobán (8 pm). Domingo21: Nva. Concepción-Aurora y Mictlán-Carchá (11 am). Malacateco-Mixco eIzabal-Sacachispas. (12 pm), Iztapa-Coa-tepeque (1 pm), América-Juv. Escuintlecay Achuapa-Petapa (3 pm).

LIGA MAYOR

2 de la tardeMarquense - P eñarolMarquense - P eñarol

Precios: Q60, Q50 y Q30 ( Estadio: Marquesa de L a Ensenada)

8 de la nocheX inabajul -XelajúX inabajul -Xelajú

P recios: Q100, Q75 y Q20 ( Estadio: Los C uchumatanes)Suchitepéquez- Juv. RetaltecaSuchitepéquez- Juv. Retalteca

P recios: Q10, Q60 y Q 4 0 ( Estadio: C arlos Salazar)

Jalapa - MunicipalJalapa - MunicipalP recios: Q150, Q50, Q30 y Q20

( E s tadio: L as F lores)C omunic aciones - HerediaC omunic aciones - Heredia

P recios: Q150, Q60, Q 4 0 y Q20( Estadio: C ementos P rogreso)

DOMINGO 21 DE MARZO

3:05 de la tardeUniver sidad -ZacapaUniver sidad -ZacapaP recios: Q60 y Q 4 0

( Estadio: Revolución)

VIENE MAÑANAMunicipal espera a su nuevo entrenador, Manuel KeosseianMYNOR ARITA / HOYEl nuevo técnico de Municipal,el uruguayo Manuel Keosseian,arribará mañana a las 4:30 de la tarde a Guatemala, según infor-mó ayer Max Pérez, jefe de pren-sa del club rojo.

Keosseian reemplaza al ar-gentino Jorge Habegger (quienrenunció el lunes) en el bancodel cuadro campeón, que mar-cha en el décimo puesto con tresvictorias en 12 partidos.

“La presentación a los mediosde comunicación será las 6:30 dela tarde”, comentó ayer Pérez vía teléfonica.

El último equipo que dirigióKeosseian fue el Marathón deHonduras, donde juega el gua-temalteco Guillermo Ramírez,con el que fue campeón en tres

oportunidades (la última endiciembre de 2009) aunqueno consecutivas. El ‘Gruñón’,como le llaman a Keosseian,fue futbolista profesional de1967 a 1983.

Su trayectoriaHa dirigido en Uruguay, Chile,Argentina, Perú, Ecuador, Gre-cia, Costa Rica y Honduras. En eserecorrido, desde 1985, ha ganadosiete campeonatos de liga y cin-co subcampeonatos. Con el Bella Vista de Uruguay llegó a cuartosde final en la Copa Libertadoresde América.

Ahora, su misión es clasificar a Municipal a la fase final del Clau-sura. El sábado todavía no dirigi-rá en Jalapa, pues estará a cargoel técnico de las ligas inferiores, eluruguayo Gustavo Machaín.

Manuel Keosseian ganó tres título dirigiendo aMarathón en Honduras. En Maa foto, celebra el último en la fo

diciembre de 2009.d

ÚLTIMO TÍTULO

De octubre de 2007 a la fecha,Municipal ha cambiado a cinco técnicos: Víctor Hugo Monzón (sefue el 24 de octubre de 2007), Jorge Benítez (22 de abril de 2008), Horacio Cordero (23 de diciembre de 2008), Carlos Ruiz(18 de noviembre de 2009) yJorge Habegger (15 de marzo).

Los últimos entrenadores

modelos de australia desfilan en las calles de melbournepágina 18Fo

to: D

avid

Flo

res

/ HO

Y

Foto

:aFp

/ H

OY

los cremas sufren aún por su adiós en el torneo de clubes de concacafpágina 22

am

af

Foto

: EFE

/ H

OY

Deportes

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

jueves 18 de marzo de 2010

el barcelona golea y avanza a cuartos en la ‘champions’páginas 20 y 21

paseo para el campeón

stéfani ruano una modelo que destaca en la escena guatemaltecapáginas 16 Y 17Fo

to: x

x / H

OY

Foto

:Jua

n si

say

/ HO

Y

los cremas sufren aún por su adiós en el torneo de clubes de concacafpágina 22

am

af

Foto

: Rod

olfo

Riv

era

/ H

OY

Deportes

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

jueves 18 de marzo de 2010

el barcelona avanza a cuartos en la liga de campeonespáginas 20 y 21

paseo para el campeón

LiO MEssi

LiO MEssi

4-0