hotcontrol prospekt ES v2...Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! · Se...

hotcontrol Termocuplas – Detectores de temperatura resistivos (RTD)

2

Componentes

Ofrecemos a nuestros clientes un portafolio extenso de

productos maduros desde el campo de los elementos cale-

factores, sensores termicos y tecnologia de control. Desde

1973, hemos manufacturado elementos calefactores en

Alemania, y desde 2002 hemos continuamente desarrollado

nuestra produccion en Malta.

Los productos manufacturados son generalmente hechos a

-

madamente pequeñas o muy grandes, a un precio muy

utilizando nuestro software exclusivo, y proveemos almace-

-

tivos. Trabajamos con nuestros propios especialistas para

seleccionar los mejores productos para nuestros clientes.

hotcontrol Termocuplas – Detectores de temperatura resistivos (RTD)

3Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! · Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos · www.hotset.com · 10/2018 DB

Informacion General para todos los termopares y RTD‘s

Todas las dimensiones estan sujetas a tolerancias generales de acuerdo a DIN 2768-m. Nuestras tolerancias en la mayoria de los

Todos los termopares pueden ser producidos bajo el codigo de colores de ANSI. Otras normas estan disponibles a requerimien-

Todas las dimensiones de los termopares aislados con minerales estan sujetos a las tolerancias de acuerdo a EN 61515.

Especiales fuera de los estandares estan disponibles bajo requerimiento especial.

Características técnicas principales

Sección transversal de los

cables de conexión

0,22 mm2

Radio de doblado mínimo 5,0 x diámetro de la vaina

Clase 1 o 2 (DIN 60584)

Standard, Especial (ANSI 96.1)

Opciónes

Resorte de protección contra doblez

Adjunto

La informacion del material es de adentro hacia afuera. Doble MIT disponible con

MB/GLS/GLS y PFA/PFA.

*Las terminales aisladas con seda de vidrio con encapsulado de aislamiento de

seda de vidrio y protejidas con manga de acero metalica.

Tipos de cables de conexión

Tipo de Terminales Temperatura Maxima

PFA/PFA 260 °C 500 °F

GLS/GLS (MB*) 400 °C 750 °F

Kapton/Kapton 350 °C 600 °F

GLS/Kapton 350 °C 600 °F

PFA/Kapton 260 °C 500 °F

PFA/PFA/MB 260 °C 500 °F

Gama de características de funcionamiento

Diametro [mm] Tipos Cabezal de Conexion [mm] Opcion de cables de conexión Numero de termopares

0,5 J, K, L Ø 6 x 30 GLS/GLS/MB 1 x

0,75 J, K, L Ø 6 x 30 GLS/GLS/MB 1 x

1,0 J, K, L Ø 3,2 x 23 Kapton/Kapton

GLS/Kapton

GLS/GLS

1 x

1,0 J, K, L Ø 4 x 22 Cualquiera 1 x

1,5 J, K, L Ø 3,2 x 23 Kapton/Kapton

GLS/Kapton

GLS/GLS

1 x



2,0 J, K, L Ø 6 x 30 GLS/GLS/MB

PFA/PFA

2 x

3,0 J, K, L Ø 6 x 30 Cualquiera 1 x o 2 x

4,5 J, K, L Ø 6 x 30 Cualquiera 1 x o 2 x

6,0 J, K, L Ø 8 x 50 GLS/GLS/MB 1 x o 2 x

Termocuplas con aislamiento mineral

4 Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! · Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos · www.hotset.com · 10/2018 DB

ID de inventario Tipo Dimensiones [mm] Cabezal de conexión [mm] Cables de conexión

8512090 J Ø 1,0 x 90 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB

8512091 L Ø 1,0 x 90 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB

8512150 J Ø 1,0 x 150 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB

8512151 L Ø 1,0 x 150 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB

8501090 J Ø 1,5 x 90 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB

8501091 L Ø 1,5 x 90 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB

8501150 L Ø 1,5 x 150 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB

8501151 J Ø 1,5 x 150 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB

8501240 J Ø 1,5 x 240 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB

8501241 L Ø 1,5 x 240 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB

8511091 K Ø 1,5 x 90 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB

8511150 K Ø 1,5 x 150 Ø 4 x 22 GLS/GLS/MB

Gama de tipos de conexión

BLANK

Terminales desnudas

LEAD

Terminal, Cabezal de conexion

(260 o 400 °C / 500 o 750 °F)

y cable

LEMO

Conector LEMO (hembra)

max. 250 °C / 480 °F

Mini

macho/conector hembra,

max. 200 °C / 390 °F

Estandar


max. 200 °C / 390 °F

Termocuplas con aislamiento mineral

Gama de modelos en existenciaTodas con resorte de protección contra doblez, longitud de cables de conexión 2000 mm, punto de medición no referido a

tierra, tipo de conexión LEAD, Cabezal de conexión máx. 260 °C / 500 °F

Tipo Material Estándar Colores de los cables

de conexión [+/-]

Vaina Material Intervalo de medición

J Fe-CuNi IEC 60584 negro/blanco 1.4541/ AISI 321 -40 a +750 °C -40 a 1380 °F

L* Fe-CuNi DIN 43710* rojo/azul 1.4541 -40 a +750 °C -40 a 1380 °F

K NiCr-Ni IEC 60584 verde/blanco 2.4816/ Aleacion 600 -40 a +1100 °C -40 a 2010 °F

K* NiCr-Ni DIN 43710* rojo/verde 2.4816 -40 a +1100 °C -40 a 2010 °F

J Fe-CuNi ANSI MC 96.1 blanco/rojo 1.4541 -40 a +750 °C -40 a 1380 °F

K NiCr-Ni ANSI MC 96.1 amarillo/rojo 2.4816 -40 a +1100 °C -40 a 2010 °F

* Estan obsoletos como standard. Solo se suministran en instalaciones existentes.


Gama de tipos de conexión

RTD Aislado con Minerales



cables de conexión

0,22 mm2

Radio de doblado mínimo 5,0 x diámetro de la vaina

Clase A o B

Circuito de cableado Circuito de 2 alambres:

Clase B Circuito de 3 y 4

alambres: Clase A o B

Opciónes

Resorte de protección contra doblez

Adjunto

La informacion del material es de adentro hacia afuera.

* Las terminales aisladas con seda de vidrio con encapsulado de aislamiento de

seda de vidrio y protejidas con manga de acero metalica.

Tipo de Terminales

Tipo de Terminales Temperatura Maxima

PFA/PFA 260 °C 500 °F

GLS/GLS (MB*) 400 °C 750 °F

Silicon/Silicon 180 °C 355 °F

Rango de Operacion

Diametro [mm] Tipos Cabezal de Conexion [mm] Opcion de Terminales Número de RTDs

2,0 Pt 100, Pt 1000 Ø 6 x 30 Cualquiera 1 x




Tipo Material Norma Color de las Terminales [+/-] Material de la Vaina Rango de Medicion

Pt 100 Platino DIN EN 60751 rojo/blanco 1.4404 -50 a +600 °C -50 a 1120 °F

Pt 1000 Platino DIN EN 60751 rojo/blanco 1.4404 -50 a +600 °C -50 a 1120 °F

BLANK

Terminales desnudas

LEAD

Terminal, Cabezal de conexion

(260 o 400 °C / 500 o 750 °F)

y cable

LEMO

Conector LEMO (hembra)

max. 250 °C / 480 °F

Mini


max. 200 °C / 390 °F

Estandar


max. 200 °C / 390 °F


Conexiones de compresión para termocuplas y RTDs con aislamiento mineral

Gama de modelos en existencia

Conectores macho y hembra (parte suelta)

Disponible por requerimiento:

Estandar/Conector Mini para termopares sencillos o dobles

(J, K), 200 °C / 390 °F

Estandar/Conector Mini para RTD‘s

(circuitos con 2, 3 o 4 alambres), 200 °C / 390 °F

Estandar/Conector Mini (macho/conector hembra)

350 °C/662 °F, 425 °C/797 °F y 650°C/1202 °F

LEMO por requerimiento del cliente

ID de inventario Aplicable al diámetro

de vaina [mm]

Material del anillo

de sujeción

Longitud de la rosca

8531010 1,0 PTFE M8 x 1

8531015 1,5 PTFE M8 x 1

8531020 2,0 PTFE M8 x 1

8531030 3,0 PTFE M8 x 1

8531045 4,5 PTFE G ¼ inch

8531060 6,0 PTFE G ¼ inch

8532010 1,0 Acero inoxidable M8 x 1




8532045 4,5 Acero inoxidable G ¼ inch

8532060 6,0 Acero inoxidable G ¼ inch

Características técnicas

principales

Anillo de sujeción

de PTFE

Temperatura máx. max 200 °C / 390 °F

Presión máx. 10 bars

Montaje Extraíble

Características técnicas

principales

Anillo de sujeción

de acero inoxidable

Temperatura máx. max. 500 °C / 930 °F

Presión máx. 40 bars

Montaje No extraíble después

del ajuste


Gama de modelos en existenciaLongitud de los cables de conexión: 2000 mm

ID de inventario Tipo Norma Dimensiones [mm] Cables de conexión

8700203 Pt 100 DIN EN 60751 Ø 6,0 x 60 rojo/blanco

RTD angular TEF 1

RTD angular PWF 1


Rango de temperatura 0 a 350 °C / 32 to 660 °F

Estructura del sensor

en angulo recto, resorte

protector contra doblado,

profundidad de inmersion 10

a 35 mm / 0,39 a 1,38 inch

Tipo de sensor Tipo J, K, L

Estructura de las terminales GLS/GLS/MB


cables de conexión

0,22 mm2

Punto de medicion Al fondo,

Clase 2 (DIN), Estandar

(ANSI 96.1)


Rango de temperatura 0 a 350 °C / 32 to 660 °F

Estructura del sensor

en angulo recto, resorte

protector contra doblado,

profundidad de inmersion 10

a 35 mm / 0,39 a 1,38 inch

Tipo de sensor Pt 100 con circuito

de 2 alambres

Estructura de las terminales GLS/GLS/MB


cables de conexión

0,22 mm2

Punto de medicion Al fondo

Clase B


8 Ø5

3,5

15

11

* Dependiendo del diametro del tubo


Rango de temperatura 0 a 400 °C / 32 a 750 °F

Diametro 3; 3,5; 4; 5; 6 mm

Longitud max. 500 mm

Tipo de Sensor Tipo J, K, L

Opcion de Terminales GLS/GLS, GLS/GLS/MB*

PFA/PFA


cables de conexión

0,22 mm2

Punto de Medicion Al fondo,

Clase 2 (DIN),

Estandar (ANSI 96.1)


Rango de temperatura 0 a 400 °C / 32 a 750 °F

Diametro 3; 3,5; 4; 5; 6 mm

Longitud max. 500 mm

Tipo de Sensor Pt 100 con circuitos de

2, 3 or 4 alambres

Opcion de Terminales GLS/GLS,GLS/GLS/MB*

PFA/PFA, Silicon/Silicon*


cables de conexión

0,22 mm2

Punto de Medicion Al fondo

Clase A o B

B es estandard

Gama de modelos en existenciaLongitud de terminal 2000 mm, con manga de GLS, TEF: Punto de medicion aterrizado, PWF: circuito de 2 alambres

ID de inventario Tipo Norma Dimensiones [mm] Cables de conexión Placa de montaje

8600200 L Fe-CuNi DIN 43710 Ø 3,5 x 30 rojo/azul

8600210 J Fe-CuNi IEC 60584 Ø 3,5 x 30 negro/blanco

8600201 L Fe-CuNi IN 43710 Ø 3,5 x 30 rojo/azul sí

8600211 J Fe-CuNi IEC 60584 Ø 3,5 x 30 negro/blanco sí

8600202 L Fe-CuNi DIN 43710 Ø 3,5 x 40 rojo/azul sí

8600212 J Fe-CuNi IEC 60584 Ø 3,5 x 40 negro/blanco sí



8600204 K NiCr-Ni DIN 43710 Ø 3,5 x 30 rojo/verde

8600214 K NiCr-Ni IEC 60584 Ø 3,5 x 30 verde/blanco

8600207 K NiCr-Ni DIN 43710 Ø 3,5 x 30 rojo/verde sí

8600217 K NiCr-Ni IEC 60584 Ø 3,5 x 30 verde/blanco sí

8700200 Pt 100 DIN EN 60751 Ø 3,5 x 30 rojo/blanco

8700201 Pt 100 DIN EN 60751 Ø 3,5 x 30 rojo/blanco sí

TEF2/PWF2 con placa de montaje

TEF2/PWF2 sin placa de montaje


Termocupla con capuchón de bayoneta TEF 4

RTD con capuchón de bayoneta PWF 4


Rango de Temperatura 0 o 400 °C / 32 a 750 °F

Estructura del sensor Dia. Int. de la tapa de

la bayoneta = 14,2 mm

Resorte de compresion

200 mm / 7,87 inch

prof. de inmersion 25 a

200 mm / 0,98 to 7,87 inch


Estructura de la terminal GLS/GLS/MB


cables de conexión

0,22 mm2


Clase 2 (DIN),



Rango de Temperatura 0 to 400 °C / 32 a 750 °F



Resorte de compresion

200 mm / 7,87 inch


200 mm / 0,98 to 7,87 inch

Tipo de sensor Pt 100 con circuitos

de 2, 3 o 4 alambres



cables de conexión

0,22 mm2


Clase A o B,

B es estandar

Gama de modelos en existenciaLongitud de las terminales 2000 mm, TEF: Punto de medicion aterrizado, PWF: circuito de 3 alambres


8600400 L Fe-CuNi DIN 43710 Ø 8,0 x 12 118° rojo/azul

8600401 J Fe-CuNi IEC 60584 Ø 8,0 x 12 118° negro/blanco

8700205 Pt 100 DIN EN 60751 Ø 8,0 x 10,5 118° rojo/blanco




8601600 L Fe-CuNi DIN 43710 Ø 8,0 x 12 118° rojo/azul

8601601 J Fe-CuNi IEC 60584 Ø 8,0 x 12 118° negro/blanco

8700209 Pt 100 DIN EN 60751 Ø 8,0 x 12 118° rojo/blanco

8701216 K NiCr-Ni DIN 43710 Ø 8,0 x 12 118° rojo/verde

8701233 K NiCr-Ni IEC 60584 Ø 8,0 x 12 118° verde/blanco







resorte de compresion

200 mm / 7,87 inch


200 mm /0,98 to 7,87 inch




cables de conexión

0,22 mm2


Clase 2 (DIN),







200 mm / 7,87 inch


200 mm /0,98 to 7,87 inch





cables de conexión

0,22 mm2


Clase A o B,

B es estandar



ID de inventario Tipo Norma Dimensiones con cilindro Cables de

conexiónparte superior parte inferior

8602000 L Fe-CuNi DIN 43710 Ø 5,0 x 19,0 mm Ø 4,0 x 6,0 mm rojo/azul

8602001 J Fe-CuNi IEC 60584 Ø 5,0 x 19,0 mm Ø 4,0 x 6,0 mm negro/blanco

8700207 Pt 100 DIN EN 60751 Ø 5,0 x 19,0 mm Ø 4,0 x 6,0 mm rojo/blanco








200 mm / 7,87 inch


200 mm /0,98 to 7,87 inch




cables de conexión

0,22 mm2


Clase 2 (DIN),







200 mm / 7,87 inch


200 mm /0,98 to 7,87 inch





cables de conexión

0,22 mm2


Clase A o B,

B es estandar


Gama de modelos en existenciaLongitud de los cables de conexión: 2000 mm, punto de medición referido a tierra


8601200 L Fe-CuNi DIN 43710 Ø 6,0 x 10 azul/rojo


Termopar angular TEF 12


Rango de Temperatura 0 a 400 °C / 32 a 750 °F

Estructura del sensor Probeta semicircular con

resorte de proteccion con-

tra doblado. Profundidad

de inmersion 10 a 15 mm /

0,39 a 0,59 inches




cables de conexión

0,22 mm2


Clase 2 (DIN),


Adaptadores a roscaPara termocuplas y RTD con capuchón de bayoneta

ID de

inventario

TEF

4

PWF

4

TEF

16

PWF

16

TEF

20

PWF

20

Rosca Longitud de

la rosca

Capuchón

de bayoneta

Longitud

total

Hexágono

exterior

8700400 x x 10 mm 14 mm 30 mm x

8700401 x x R ¼ inch 10 mm 14 mm 30 mm x

8700402 x x M14 x 1,5 10 mm 14 mm 30 mm x

8700410 x x M12 x 1 8 mm 14 mm 40 mm

8700404 x x x x M12 x 1 10 mm 12 mm 25 mm

8700408 x x x x M12 x 1 10 mm 12 mm 40 mm

8700411 x x x x M12 x 1 10 mm 12 mm 60 mm



Gama de modelos en existenciaLongitud de las terminales 2000 mm, Punto de medicion aterrizado, ferulas sin aislamiento





8601300 L Fe-CuNi DIN 43710 14 x 10 Perforación M4 rojo/azul

8601301 J Fe-CuNi IEC 60584 14 x 10 Perforación M4 negro/blanco

8701213 K NiCr-Ni DIN 43710 14 x 10 Perforación M4 rojo/verde

8701232 K NiCr-Ni IEC 60584 14 x 10 Perforación M4 verde/blanco

Termocupla de anillo TEF 13



Estructura del sensor 15 x 30 x 0,5 mm,

Diametro del doblaje

100 mm ±5 mm, resorte de

proteccion contra doblado.

Profundidad de inmersion

10 a 15 mm / 0,39

a 0,59 inches

Tipo de sensor Tipo J, L



cables de conexión

0,22 mm2


Clase 2 (DIN),



Rango de Temperatura 350 °C / 660 °F

Estructura del sensor Roldana de 14 mm de

Diametro con agujero M4,

Manga GLS




cables de conexión

0,22 mm2

Punto de medicion En la roldana, aterrizado

Clase 2 (DIN),




ID de inventario Tipo Norma Rango de sujecion Cables de conexión

8609925 L Fe-CuNi DIN 43710 25 … 40 rojo/azul

8609926 J Fe-CuNi IEC 60584 25 … 40 negro/blanco

8609940 K NiCr-Ni DIN 43710 40 … 60 rojo/azul

8609941 K NiCr-Ni IEC 60584 40 … 60 negro/blanco

Termopar con abrazadera TEF SP



Estructura del sensor Banda de anclaje de 9 mm,

resorte de proteccion con-

tra doblado

Tipo de sensor Tipo J, L



cables de conexión

0,22 mm2

Punto de medicion

Clase 2 (DIN),



Gama de modelos en existenciaLongitud de los cables de conexión: 2000 mm, punto de medición no referido a tierra

ID de inventario Tipo Norma Dimensiones [mm] Placa de montaje [mm] Cables de conexión

8606800 L Fe-CuNi DIN 43710 Ø 4,0 x 12 8 x 8 x 20 rojo/azul

8606801 J Fe-CuNi IEC 60584 Ø 4,0 x 12 8 x 8 x 20 negro/blanco

8701223 K NiCr-Ni DIN 43710 Ø 4,0 x 12 8 x 8 x 20 rojo/verde

8701234 K NiCr-Ni IEC 60584 Ø 4,0 x 12 8 x 8 x 20 verde/blanco


8603080 L Fe-CuNi DIN 43710 Ø 14,0 x 8,0 rojo/azul

8603081 J Fe-CuNi IEC 60584 Ø 14,0 x 8,0 negro/blanco

8603082 J Fe-CuNi ANSI MC 96.1 Ø 14,0 x 8,0 blanco/rojo

Termocupla de montaje en brida TEF 68



Diametro 4 mm

Longitud 12, 20, 35, 80 mm

Estructura del sensor Punta: conica y redon-

da son posibles, montaje

de probeta a 90 con el

block de 8 x 8 x 20 mm o

6 x 8 x 20 mm resorte de

proteccion contra doblado.




cables de conexión

0,22 mm2


Clase 2 (DIN),


Gama de modelos en existencia

Termopar de anillo TEF 30



Estructura del sensor Anillo


Estructura de la terminal PFA/PFA/MB


cables de conexión

0,22 mm2

Punto de medicion En la roldana,

Clase 1 (DIN),


6 o

8

Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! · Se reserva el derecho de realizar cambios técnicos · www.hotset.com · 10/2018 DB

Hotset GmbH

Hueckstraße 16

58511 Lüdenscheid

Germany

Telefon +49 / 23 51 / 43 02-0

Fax +49 / 23 51 / 43 02-25

www.hotset.com

hotcontrol prospekt ES v2...Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! · Se...

Documents

Transcript of hotcontrol prospekt ES v2...Observe las instrucciones de servicio e información de seguridad! · Se...