Glaston Tamglass | Templado plano

FC500

Glaston es su colaborador lder en tecnologa de procesamiento de vidrio y ofrece productos y servicios Bavelloni, Tamglass, Uniglass y Albat+Wirsam.

Pgina 02 Tamglass

Experiencia en procesamientode cristal inastillableTamglass es conocida como la marca de maquinaria de cristal inastillable ms confiable de la industria arquitectnica, solar, de electrodomsticos y automotriz. Tamglass ha entregado ms de 2,400 lneas de produccin de cristal inastillable en ms de 70 pases durante sus ms de 40 aos de operacin.

Tamglass es una marca registrada de la Corporacin Glas-ton. Glaston es el proveedor principal de tecnologa de pro-cesamiento de cristal de alta calidad. Su red de atencin al cliente es la ms grande en la industria de procesamiento de cristal, con ms de 20 unidades locales alrededor del mundo.

La Corporacin Glaston es una compaa de tecnologa s-lida y orientada al crecimiento que se encuentra en la lista de la NASDAQ OMX Helsinki Ltds Small Cap List.

Tamglass tecnologa probada y confiable para la industria del cristal inastillable desde 1970.

Hoy, Tamglass es una de las marcas ms renombradas del Grupo Glaston debido a su alcance global y liderazgo tecnolgico en maquinaria de procesamiento de cristal.

Tamglass 40 aos

Pgina 03 Tamglass

FC500: Reduzca los costes de energa e incremente la produccin de vidrio de baja emisividad FC500: una exclusiva combinacin de los valores ms actuales de nuestro tiempo

El FC500 ha sido diseado para responder a las necesidades cambiantes del mercado actual. La demanda en rpido crecimiento de vidrio de muy baja emisividad, la conciencia sobre la calidad y el despegue mundial de la eficiencia energtica constituyen los factores que impulsan el desarrollo del horno Tamglass FC500 de nueva generacin.

El FC500 ha sido desarrollado en estrecha cooperacin con los productores de vidrio para responder a las necesidades ms urgentes del sector actual del templado plano. Los conocimientos profundos de Tamglass y dcadas de experiencia en el tratamiento trmico del vidrio se combinan en una solucin que permite a los procesadores de vidrio destacar eficazmente en su mercado preferente.

Este compromiso se basa en las tres ventajas ms valiosas del horno FC500:

Incremento considerable de la produccin de vidrio de baja emisividad Eficiencia energtica a travs de un menor consumo de energa Vidrio de calidad superior

Esta excepcional integracin de ventajas ha exigido una amplia variedad de soluciones de alta tecnologa Tamglass, que estn disponibles hoy para proteger su competitividad futura.

Mayorproduccin de vidrio de baja

emisividad

Eficiencia energtica

Calidad superior

El horno FC 500 est altamente desarrollado en sus aspectos tcnicos, pero manteniendo a la vez su facilidad de uso gracias a soluciones de software aplicadas. Para Press-Glas SA, el aspecto ms importante de la fabricacin es

obtener un producto de la mxima calidad.

D. Mirosaw Radomski, Vicepresidente de Press-Glas SA, Polonia

Ahora contamos con posibilidades an mejores a la hora de ofrecer a nuestros clientes soluciones de calidad que potencian la eficiencia

energtica de los edificios. El nuevo sistema de control de calidad garantiza una produccin de alta calidad, incluso visualmente y en especial para

el vidrio energticamente eficiente.D. Heikki Silfver, Director general de Rakla Tampere Ltd, Finlandia

Pgina 05 Tamglass InCREMEnTo DE LA PRoDuCCIn DE VIDRIo DE bAjA EMISIVIDAD

FC500: Marcando nuevas tendencias en la produccin de vidrio de baja emisividadMayor tasa de produccin atravs de una transferencia trmica ms eficiente

la produccin de vidrio templado de baja emisividad ha ocupado un mayor tiempo de produccin, causando ms desechos en la produccin y reduciendo la imagen de calidad de muchas compaas. La causa principal es el uso de sistemas de calentamiento ineficientes ofrecidos al mercado como compatibles con el vidrio de baja emisividad.

Es ms: el incremento de los desechos puede dar lugar a una produccin de vidrio de baja emisividad muy poco competitiva. Los exigentes revestimientos de baja emisividad actuales requieren un sistema de calentamiento altamente eficiente dotado de un sistema de conveccin de ltima generacin y un control exacto del calentamiento.

El FC500 ha sido desarrollado para abordar este reto con el nuevo sistema de conveccin de alto volumen de aire Tamglass Chinook.

Alto volumen de aire Tamglass Chinook

La exclusiva conveccin Tamglass Chinook se produce con sopladores de alto rendimiento y fabricacin especial, combinados con perfiles de temperatura exactos. Esta combinacin proporciona la transferencia trmica ms exacta y uniforme al vidrio e incrementa la capacidad de produccin en hasta un 40%. Con el FC500, el procesamiento de vidrio de baja emisividad resulta ahora tan fcil como procesar vidrio transparente.

Por su naturaleza, los sistemas de conveccin total proporcionan ms libertad en los patrones de carga. Y a su vez, unos patrones de carga ms flexibles mejoran la capacidad y la productividad global.

un 40% ms de capacidad de produccin de vidrio de baja emisividad El nuevo sistema de conveccin Tamglass Chinook utiliza un volumen de aire diez veces mayor que los sistemas tradicionales de aire comprimido y alta presin, proporcionando una transferencia trmica ms uniforme y eficiente que evita los puntos calientes en el vidrio. Este nuevo sistema de conveccin incrementa la capacidad de produccin de vidrio de baja emisividad en hasta un 40%.

Con el FC500, el procesamiento de vidrio de baja emisividad resulta ahora tan fcil como procesar vidrio transparente.

Pgina 06 Tamglass

FC500: Reduccin de hasta el 30% en el consumo de energa

EFICIEnCIA EnERGTICA

un 30% menos de consumo de energaEl nuevo sistema de conveccin Tamglass Chinook utiliza aire de conveccin circulado y reduce el consumo total de energa en hasta un 30%.

Pgina 07 Tamglass EFICIEnCIA EnERGTICA

D el salto a la tecnologa verde con la conveccin circulada

El incremento de la produccin dispara fcilmente el consumo energtico,SFlbcon el consiguiente aumento exponencial de los costes de produccin. El horno FC500SFlbmarca una nueva pauta en el consumo de energay reduce el consumo total acercndolo a su mnimo terico. Gracias a un ingenioso sistema de conveccin circulada, el FC500 reduce hasta un 30% el consumo total de energa. La solucin hace innecesarios los compresores de conveccin de gran tamao y el calentamiento del aire comprimido fro. La conveccin inferior de apoyo slo utiliza una fraccin del aire comprimido con el fin de estabilizar el entorno de produccin.

Mayores ahorros de energa con un funcionamiento optimizado de los sopladores

Adems del ahorro energtico en el calentamiento del vidrio, otro reto relacionado con el consumo de energa es el uso de los sopladores con tasas de aprovechamiento inadecuadas y largos tiempos de inactividad.

Cuanto ms se potencia la produccin real de la lnea y se optimiza el funcionamiento de los sopladores, menor es el consumo de energa de stos por metro cuadrado. La mayor tasa de produccin de vidrio de baja emisividad del horno FC500, unida a un funcionamiento optimizado de los sopladores, reduce el tiempo de inactividad en la zona de enfriamiento rpido y recorta significativamente el consumo total de energa.

Potencia / kW

Ahorro > 30%

Imagen 01Tiempo (s)

Sopladores de enfriamiento rpido con variador de frecuencia (VFD)

Soplador de enfriamiento rpido sin VFD

Calentamiento

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

una solucin de sopladores robusta y fiable

Mayor capacidad, menores tiempos de inactividad y mayor ahorro energtico

VFD permite el ajuste del rgimen del motor entre cargas

un sistema integrado de medicin de la vibracin de los sopladores para garantizar la seguridad en todas las circunstancias

Imagen 01El motor de sopladores del FC500 est equipado con un VFD, lo que reduce an ms el consumo total de energa.

Pgina 08 Tamglass

FC500: Calidad superior con un control exacto del calentamientoCalidad garantizada conTamglass Chinook

normalmente, una tasa de produccin mayor podra poner en riesgo la calidad del vidrio. La tecnologa de ltima generacin del horno FC500 consigue lo opuesto. Adems de producir una mayor capacidad, el horno FC500 genera una mayor calidad en el vidrio. Se consigue con el nuevo sistema de conveccin Tamglass Chinook, que transfiere el calor con ms precisin y uniformidad que los sistemas de conveccin tradicionales.

La exactitud se logra con un volumen de aire muy elevado, soplado sobre el vidrio a baja presin. El resultado es una transferencia trmica uniforme y rpida que garantiza una elevada tasa de produccin sin hacer concesiones en cuanto a calidad.

El control de la transferencia trmica desde los rodillos del horno al calor es un reto bien conocido. Los rodillos del horno conducen calor al vidrio; si no se controla, se produce una transferencia trmica desigual y con ello una baja calidad en el vidrio.

El FC500 resuelve este problema con su sistema automtico de control de calor de rodillos (RHC, por sus siglas en ingls). La inteligencia del sistema RHC se basa en el control de la temperatura de los rodillos con un sistema de medicin exacto incorporado debajo de los rodillos del horno. El sistema transmite informacin sobre el calor de los rodillos a la unidad del sistema de control del horno y ajusta el nivel de calor inferior para equilibrar las temperaturas de los rodillos. El RHC elimina las posibles perturbaciones causadas por el calor de los rodillos y lleva a un nivel superior la calidad de la produccin de vidrio del FC500.

Calidad constante con control automtico de calor en los rodillos

nivel establecido de calor en los rodillos

Disparo de calentadores

Temperatura de rodillos

ngulos de calentamiento variables con mdulos de calentamiento desplazadosLos mdulos de calentamiento del horno FC500 se desplazan en paralelo al flujo de vidrio. Con ello se consiguen ngulos de calentamiento variables y se minimiza el patrn de iridiscencia.

Los mdulos de calentamiento se mantienen fcilmente desde abajo, para garantizar unos tiempos de mantenimiento menores.

CALIDAD SuPERIoR

PATENTED

Pgina 09 Tamglass

FC500: Ventajas en calidad ptica y planimtrica del vidrio

Control patentado de planicidad e iridiscencia

La exigencia de reducir la iridiscencia del vidrio est incrementndose entre los procesadores de vidrio de todo el mundo. La iridiscencia es un fenmeno que desde siempre se ha considerado como una caracterstica inevitable del vidrio tratado trmicamente. Sin embargo, hoy existen distintas soluciones tecnolgicas que pueden reducir la visibilidad de este fenmeno.

El horno FC500 responde al reto con varias innovaciones tecnolgicas, como la combinacin patentada por Tamglass para la distribucin de las boquillas de conveccin y el desplazamiento de los mdulos de calentamiento. Adems, los bloques de boquillas de enfriamiento rpido con movimiento cruzado facilitan el control de la iridiscencia del vidrio. Estos mtodos exclusivos minimizan las diferencias de temperatura en el interior de la pieza de vidrio, as como el patrn de iridiscencia.

La calidad se refuerza an ms con las solucio-nes de enfriamiento rpido del horno FC500. El nuevo diseo integrado y de paso a travs de la zona de enfriamiento rpido aplica un tratamien-to uniforme adicional a las cargas completas, lo que a su vez proporciona un mayor control de la planicidad y la productividad de la lnea. Su uniformidad en el calentamiento y sus solu-ciones de enfriamiento rpido dan lugar a una mayor calidad, tanto ptica como planimtrica, y aportan una clara ventaja competitiva durante muchos aos.

Soluciones tecnolgicas inteligentes para la calidad del vidrioLa combinacin patentada por Tamglass para la distribucin de las boquillas de conveccin y el desplazamiento de los mdulos de calentamiento, as como el nuevo diseo de la cubierta de las boquillas minimiza claramente el patrn de iridiscencia y dan lugar una calidad de vidrio superior.

El FC500 tambin puede equiparse con el producto de medicin en lnea de la calidad del vidrio, iLooK, y lleva la gestin de la calidad del vidrio a un nuevo nivel.

CALIDAD SuPERIoR

Pgina 11 Tamglass

operaciones exactas a travs de una automatizacin avanzadaiControL: el sistema de automatizacin ms dinmico del mercadoGlaston, iControL, se basa en amplios estudios de campo entre los procesadores de vidrio, como operadores de lneas de templado, responsables de fbricas y propietarios de compaas. Siendo consciente de los retos a los que se enfrentan los operadores a diario, Tamglass ha incorporado un exclusivo sistema de automatizacin de ltima generacin al horno FC500.

Fcil uso compartido de recetas, un sistema de pantalla tctil, SFlbuna gran pantalla de 22 pulgadas con diseo ergonmico y un ajuste rpido del horno mediante perfiles de temperatura son algunas de las muchas caractersticas que hacen que el sistema iControL Dynamics sea probablemente el mejor sistema de automatizacin del mercado. El sistema iControl Dynamics tambin incorpora amplias posibilidades de interfaz con otras mquinas de la fbrica y sistemas de control de ms alto nivel para permitir una automatizacin avanzada.

Con la familia de productos de automatizacin iControL, usted contar con una herramienta fiable e inteligente para gestionar su negocio.

iControL Dynamics: un sistema de automatizacin intuitivo y fcil de usar (de serie)

iControL Intelligence: un completo sistema de informacin para gestin de operaciones (opcional)

iControL Quantum: un sistema en lnea de medicin exacta de la calidad del vidrio (opcional)

iControL con gran pantalla tctil de 22 pulgadas, diseada ergonmicamente.

Informes completosLos paquetes de informes iControL Intelligence y iControL Quantum contienen informes completos del aprovechamiento real de la lnea, en cualquier momento y con un solo clic:

Cargas/h, m2 /hora Indicadores KPI de operadores y turnos Eficiencia de carga Eficiencia energtica Tiempo de inactividad del horno, tiempo disponible

Medicin en lnea de la calidad del vidrio (iControL Quantum)

Informes relacionados con el mantenimiento: alarmas, temperaturas, tendencias

iControLQuantum

iControLIntelligence

iControLDynamics

Pgina 12 Tamglass

FC500: Facilidad de uso con iControL Dynamics Controle todo su proceso con un solo clic!

un sistema de automatizacin y una interfaz de usuario bien diseados tienen actualmente la mxima prioridad en la produccin de templado plano. Se ha invertido un esfuerzo considerable en el FC500 para garantizar un alto grado de exactitud y rendimiento ajustable, al ofrecer el sistema de automatizacin de gama alta iControL Dynamics con el mejor control por PLC del mercado.

El mximo de facilidad de uso se consigue con una pantalla de interfaz hombre-mquina (HMI) y una interfaz de usuario multilinge. El control de toda la produccin de templado nunca ha sido tan fcil.

Imagen 02

Facilidad de uso con perfil de calentamiento automtico (DLP)La facilidad de uso del horno FC500 se caracteriza por el sistema de reconocimiento dinmico de patrones de carga (DLP), que contiene sensores capacitivos inteligentes para medir con exactitud los patrones de carga del vidrio antes de que entre un nuevo lote en el horno. Los datos de medicin se utilizan para generar un perfil de calentamiento automtico para un patrn de carga especfico.

Los operadores cuentan as con una gran asistencia en su actividad cotidiana y con ayuda a la hora de utilizar los ajustes de calentamiento ms adecuados para su produccin. La caracterstica DLP demuestra su vala cuando se necesita una mayor automatizacin y facilidad de uso para potenciar la produccin de vidrio.

PATENTED

0mm/s

2

4

6

8

10

12

14

16

18

5 min0 min

Current control: 80 % 8,5 mm/sMin: 8,8 mm/sMax:

4 min3 min2 min1 min

Pgina 13 Tamglass

Imagen 03 Imagen 04 Imagen 05 Imagen 06

Imagen 01Fcil uso compartido de recetas, un sistema de pantalla tctil de 22 pulgadas y un ajuste rpido del horno son algunas de las muchas caractersticas incorporadas al sistema operativo de iControL Dynamics.

Imagen 02El sistema iControL Dynamics incorpora amplias posibilidades de interfaz con otras mquinas de la fbrica y sistemas de control de ms alto nivel. Se consigue a travs de oPC (conectividad abierta mediante estndares abiertos).

Imagen 03Las posibilidades de control de calentamiento ms avanzadas con el sistema de conveccin Tamglass Chinook.

Imagen 04Diseo avanzado de calefactores y boquillas de conveccin para el mximo de uniformidad de calentamiento y un mantenimiento sencillo.

Imagen 05El sistema de control de calor de rodillos (RHC) elimina las perturbaciones trmicas de los rodillos durante el proceso de calentamiento, mediante la medicin y el ajuste automticos del nivel de calor de los rodillos. Adems de una mayor calidad en el vidrio, el sistema refuerza la facilidad de uso del FC500.

Imagen 06El FC500 incluye el control inteligente de los sopladores durante el proceso de templado. Adems, todos los sopladores estn dotados de un sistema integrado de medicin de la vibracin para garantizar la seguridad en todas las circunstancias.

Resultado de prueba de vibracin

Pgina 14 Tamglass

FC500: opciones innovadoras para una produccin potenciada

Incremento de la produccin de vidrio de baja emisividad Eficiencia energtica Calidad superior

Caractersticas opcionales SISTEMA DE EnFRIAMIEnTo RPIDo Y ESPESoR DE

VIDRIo 380, 470, 570: sistema de sopladores configurable para dimensionamiento de sopladores para 3,8, 4,7 5,7 mm segn normas unE-En 12150 y AnSI Z97.1 BOOST: unidad de refuerzo para templado de vidrio delgado

IPT: sistema de templado de paso a travs integrado para templado de vidrio delgado con un sistema patentado de divisin de presin

HS10: sistema de endurecimiento por calor de hasta 10 mm segn norma unE-En 1863

HS12 + HS12EXTENSION: soluciones especiales para endurecimiento por calor incluido en 12 mm de vidrio de baja emisividad

ACCESoRIoS DE EnFRIAMIEnTo RPIDo N85: cabina reductora de ruido alrededor de la zona de enfriamiento LpA = 85 db

M: transportador de retirada de restos con contenedor de restos

Pgina 15 Tamglass

AuToMATIZACIn Y ConTRoL DE PRoCESoS iControL Intelligence: un completo sistema de informes de produccin y mantenimiento. Incluye el lector de IR (SCA) y el sistema de medicin de consumo de energa

iControL Quantum: sistema en lnea de monitorizacin de la calidad iLooK integrado con paquete de informes iControL Intelligence para proporcionar completos informes sobre las mediciones en lnea

PPL: sistema de limitacin de la potencia mximaSFlb

V: segundo terminal de monitorizacin en el lado de descarga de la fbrica

MR: pirmetro motorizado en la pantalla (medicin superior)

SERVICIoS CARE: Contrato de servicio Glaston Care con servicio en lnea a distancia

SPARES: Paquete de piezas de repuesto

~40 MPa HS

HS: sistema de endurecimiento por calor

iControL Intelligence

Compresor Vlvulas de control

Aire

booST: templado de vidrio delgado

Presin de enfriamiento

rpido

Presin de enfriamiento

IPT: paso a travs integrado

Pgina 17 Tamglass

Servicios Glastonpara toda la vida til

nuestra especializacin para su competencia futura

Para fomentar una produccin uniforme y continua con el FC500, le ofrecemos la ms amplia red de servicio al cliente del sector del procesamiento de vidrio. nuestro compromiso es servirle eficientemente sin importar el continente ni la zona horaria y, en la mayora de los casos, sea cual sea su idioma. nuestra extensa experiencia y nuestra especializacin como fabricantes de equipo original le ofrecen mayores grados de rendimiento a travs de un profundo conocimiento del funcionamiento de las mquinas y los procesos.Glaston Servicios le ofrece repuestos, contratos de servicio, operaciones de servicio tcnico, entrenamiento y consultora, adems de la implementacin de actualizaciones durante toda la vida til de sus mquinas.

Glaston Careprotege su produccin

El concepto de Contrato de Servicio Glaston, Glaston Care, se basa en una estrategia de mantenimiento preventivo. Se trata de un completo programa de mantenimiento planificado, diseado para maximizar la disponibilidad de sus mquinas, la eficiencia de la produccin y la calidad, adems de minimizar sus costos totales de produccin y mantenimiento.

Glaston Servicios Piezas de repuesto Contratos de servicio operaciones de servicio tcnico Formacin y consultora Implementacin de actualizaciones durante toda la vida til de sus mquinas

Glaston Care Concepto de Contrato de Servicio Glaston Filosofa de mantenimiento preventivo Completos programas de mantenimiento planificado

Todas las personas con las que he tratado han respondido magnficamente. Es lo que me gusta de Glaston. Saben lo importante que es construir relaciones.

Paul King, Director Ejecutivo de Cooling brothers, Australia

Low-E

Pgina 18 Tamglass

FC500 Ventajas de un vistazo

Calidad superior Transferencia trmica uniforme y exacta con el sistema de conveccin total Tamglass Chinook Mxima calidad constante con el sistema RHC (control automtico de calor de rodillos) y DLP

(reconocimiento dinmico de patrones de carga) Control de iridiscencia patentado con distribucin de boquillas de conveccin, mdulos de calentamiento desplazados y nuevo diseo de cubierta de boquillas

Eficiencia energtica Reduccin de hasta el 30% del consumo de energa gracias a la conveccin circulada Sistema de enfriamiento rpido optimizado, controlado por inversor Excelente aislamiento para garantizar la mnima prdida de energa

Incremento de la produccin de vidrio de baja emisividad Sistema de conveccin Tamglass Chinook para aumento de capacidad del 40% Transferencia trmica altamente eficiente y exacta un sistema de conveccin total garantiza una carga ms flexible

Caractersticas de serie SISTEMA DE CALEnTAMIEnTo

Sistema patentado de conveccin superior con alto volumen de aire Tamglass Chinook con perfiles de temperatura exactos apoyados en conveccin inferior longitudinal (CGSB)

Reconocimiento dinmico de patrones de carga para perfil de calentamiento automtico (DLP)

Sistema automtico de control de calor de rodillos (RHC)

SISTEMA DE EnFRIAMIEnTo RPIDo/EnFRIAMIEnTo

Seccin integrada de enfriamiento rpido/enfriamiento o solucin de enfriamiento rpido de paso a travs

Transportador vibratorio de restos debajo de la seccin de enfriamiento rpido, transportadores para retirada de restos (VC)

Sistema de monitorizacin de vibracin de sopladores con lmites de vibracin predefinidos para permitir un mantenimiento predictivo de los sopladores (BMON)

Sopladores de diseo rgido de alto rendimiento y diseo rgido de acuerdo con el rango de espesores de vidrio seleccionado

SISTEMA ELCTRICo Armarios elctricos con cableado interno Sistema de respaldo por bateras para el sistema de accionamiento y el sistema de control (BB)

Pgina 19 Tamglass

SISTEMA DE ACCIonAMIEnTo Y TRAnSPoRTADoRES

Mesas de elevacin para los transportadores de carga y descarga (L)

Sistema de accionamiento completo e independiente (Drive)

So2 (botella + vlvulas y tubos) para proporcionar una capa protectora sobre los rodillos (SO2)

AuToMATIZACIn iControL Dynamics, el sistema de control ms avanzado del mercado

Sistema para control a distancia (Remote)

AHoRRo DE EnERGA Ahorro de energa para templado de 3 y 4 mm (ES)

MEDIo AMbIEnTE, SALuD Y SEGuRIDAD (EHS) Sistema de enfriamiento de emergencia en caso de rotura de vidrio en el horno (ECS)

GESTIn DE PRoYECToS Completo conjunto de manuales para operacin y mantenimiento

Supervisin de la instalacin con formacin sobre operacin y mantenimiento

Diseo de disposicin para la fbrica del cliente

TAMGLASS Serie FC500

Longitud total [mm]

Anchura total [mm]

Altura total[mm]

Dimensiones del espacio de sopladoresL x An x Al [mm]

FC500 - 2136 18000 6300 3400 9000 x 6500 x 4000

FC500 - 2436 18000 6600 3400 9000 x 6500 x 4000

FC500 - 2448 23000 6600 3400 9000 x 6500 x 4000

FC500 - 2860 28000 7000 3400 9000 x 6500 x 4000

Capacidad (cargas/hora) por espesor de vidrio (mm), vidrio transparente

Capacidad (cargas/hora) por espesor de vidrio (mm), vidrio de baja emisividad (0,02)

TAMGLASS Serie FC500

rea de carga 3 mm 4 mm 6 mm 10 mm 19 mm 3 mm 4 mm 6 mm 10 mm

FC500 - 2136 2100 x 3600 30 25 16 10 4 24 20 13 7

FC500 - 2436 2440 x 3600 30 25 16 10 4 24 20 13 7

FC500 - 2448 2440 x 4800 30 25 16 10 4 24 20 13 7

FC500 - 2860 2800 x 6000 - 25 16 10 4 24 20 13 7

Potencia instalada (kW)

TAMGLASS Serie FC500

Calentamiento y accionamiento Enfriamiento rpido Total

FC500 - 2136 740 2 x 200 (400) 1140

FC500 - 2436 850 2 x 250 (500) 1350

FC500 - 2448 1110 2 x 250 (500) 1610

FC500 - 2860 1540 2 x 315 (630) 2170

Consumo de energa (kWh/m2)

FC500 Vidrio flotado trans-parente Vidrio de baja emisividad

de alto rendimiento

4 mm 3,1 3,4

6 mm 4,1 4,4

10 mm 6,3 6,6

Dimensiones principales de la serie Tamglass FC500

nota: Las dimensiones del espacio de sopladores son indicativas y dependen de la disposicin de la fbrica. Las dimensiones de los hornos de doble cmara se indican separadamente. Las dimensiones del espacio de sopladores pueden variar en funcin de la configuracin del enfriamiento rpido. ubicacin del espacio de sopladores de acuerdo con la disposicin de la fbrica. La cabina de reduccin de ruido afecta a la altura total de la lnea.

Capacidades tcnicas de la serie Tamglass FC500

nota: Todas las capacidades se refieren a una hora de operacin con una produccin constante. Las capacidades anteriores se basan en una eficiencia de carga del 65% con el tamao de vidrio 865 x 1.930 mm segn las normas unE-En 12150 y AnSI Z97.1. La capacidad final depende del tamao, la forma y la calidad del acabado de los bordes del vidrio. Las capacidades de los hornos de doble cmara se indicarn separadamente.

otros datos tcnicos

Atencin! La potencia instalada no indica la demanda de potencia. En el FC500, la potencia media de proceso con vidrio de 4 mm es aprox. el 30% de la potencia instalada. La potencia instalada para los sopladores en condiciones especiales (temperatura, humedad y altitud) se indicarn separadamente. Las potencias instaladas de los sopladores se basan en una produccin de vidrio de baja emisividad de 4 mm segn las normas unE-En 12150 y AnSI Z97.1.

Atencin! Los valores de consumo de energa indicados corresponden a una eficiencia de carga del 65% con una temperatura ambiente de 25 C segn la norma unE-En 12150. Los valores se basan en cifras de produccin continuas.

www.glaston.net

TECNOLOGA SOSTENIBLE PARA EL PROCESAMIENTO DE VIDRIO

Glaston tiene en cuenta todo el ciclo de vida de sus mquinas. Un aspecto clave es crear y fabricar diseos que toleran el uso intensivo que se impone a las mquinas Glaston. Se ha prestado una atencin especial a la reciclabilidad de los materiales, especialmente en el caso de los componentes sujetos a desgaste que deben cambiarse durante el programa regular de mantenimiento.

Glaston es una compaa internacional de tecnologa del vidrio y pionera en el procesamiento de vidrio y la actividad de servicio tcnico para mquinas de procesamiento de vidrio.

Las reconocidas marcas de Glaston son Bavelloni en mquinas y herramientas de preprocesamiento, Tamglass y Uniglass en mquinas para vidrio de seguridad y Albat+Wirsam en soluciones de software. A travs de sus productos y servicios de calidad, Glaston tiene el objetivo de ser el aliado ms valioso de sus clientes. Glaston es una compaa que opera en todo el mundo y sirve a sus clientes desde ms de 20 sedes.

Todos los datos de contacto de Glaston estn disponibles en www.glaston.net.

FC

500 S

PA printed 04/2011 S

ektori/HK

P