Horadada Información Mayo 2013

1Horadada Información • Mayo 2013

Servicios Sociales

El Pilar crea la primera Comisión de Coordinación en el Ámbito de Menores de Alicante Analizará los casos de riesgo de menores en la localidad. Pág. 3

Nº 161/ 2013 • MAYOI N F O R M A C I O NPeriódico de Pilar de la Horadada191

Gratuito

Free

María Sillué, otra pilareña que llega a los 100 años María Sillué nació en Zara-goza el 17 de abril de 1913, pero eligió Alicante como su hogar hace ya más de 40 años. Ha sobrevivido a una Guerra Civil y dos Guerras Mundiales y ha visto nacer la Democracia de nuestro país. Pág 6

Entrevista: Grupo de Teatro Campoverde“El teatro es nuestra forma de disfrutar de la vida, reunirnos y compartir”. Pág. 8

Pilar Sol Club y la Free Band entregan un cheque de 500 euros a Cáritas Trevor Hook, en representa-ción de Pilar Sol Club, entre-gaba el dinero a la directora de Cáritas en Pilar de la Horadada, Pepita Sánchez. Pág. 5

Más de cien donantes en la V MacrodonaciónYuri Ranchur fue el ganador del sorteo realizado entre todos los donantes. Pág. 6

Casi cuatrocientos participantes en la IV Medio Marathon ‘Playas del Pilar’

Política SocialBienestar Social colaborará con los Servicios Sociales del PilarMaría Manuela García Reboll, Secre-taria Autonómica de Autonomía Personal y Dependencia visitó Pilar de la Horadada para conocer de primera mano las necesidades

del municipio con respecto a la prestación de Servicios Sociales y aseguró que trabajarán en la mejora de aspectos como la Discapacidad y la Atención Temprana. Pág. 3

#

También hubo gran participación en la Triwhite Cup y en el XI ITF Junior de Tenis

Abril ha sido un mes con tres importantes eventos deportivos en Pilar de la Horadada, que han cosechado grandes éxitos de partici-pación. Por un lado, el primer fin de semana del mes se celebraba la primera prueba de la Triwhite Cup 2013, segunda vez que se celebra en esta localidad.

El 21 de abril finalizaba, después de dos sema-nas de competición, el XI ITF Junior de Tenis, una de las competiciones más importantes en su categoría, en la que a lo largo de sus once ediciones han participado jugadores, algunos de los cuales han alcanzado una relevante importancia en este deporte.

Y el domingo 28 tenía lugar la IV Medio Mara-thon ‘Playas del Pilar’. El desapacible día de frío y la lluvia no consiguieron asustar a los deportistas y al final la inscripción se cerró con casi cuatro-cientos corredores en las distintas categorías, de los que casi cien eran deportistas locales.

Págs. 9 y 10

2 Horadada Información • Mayo 2013 3Horadada Información • Mayo 2013

Arturo Saura Alcaraz

Horariomañanas de 10 a 1:30

tardes de 5 a 9sábados de 10 a 1:30

Urgencias 24 horas Tel. 630 994744

• Urgencias 24 horas• Medicina general• Cirugía• Vacunaciones• Análisis• Rayos X• Peluquería canina• Tienda especializada• Servicio a Domicilio

Calle Pedro Gea, nº 10Pilar de la HoradadaTel. (96) 535 24 38

ABONOS • ESP. B.A.S.F.SEMILLAS PARA CESPED

PRODUCTOS QUIMICOPS Y TRATAMIENTOSPARA PISCINAS

Agrícola Horadada, S.L.

Venta: Mayor, 2 • Telf. 96-535 25 06Almacén: Princ. Asturias,24 • Tel. 96-6767069

Alberto J Samper García - Juan Gabriel Samper GarcíaFISCAL - LABORAL - CONTABLE

C/ Almirante Manuel Rebollo, 1 - 1º D03190 PILAR DE LA HORADADA (Alicante)

A ESORIAAMPERS

Tel. 96 535 16 42Fax 96 535 19 54

e-mail: [email protected]

A L I C A N T E

GRUPO DE EMPRESASSUDECASA:ADMINISTRACIÓN DE FINCAS,SERVICIOS Y ALQUILERESVICASA:DUPLEX Y PARCELASMONTEPIEDRA:BUNGALOWS Y PARCELAS TELS. 96-532 01 66 FAX 96-532 01 45

Mayo es el mes seleccionado para degustar la tapa ‘Pilarín’

Klaus Rohche e Isobel Hirst, ganadores del concurso ‘Sabores de Cuaresma’

Vicente Torres recoge el premio de la campaña ‘¡Papá, te mereces un 10!’

“Un escaparate para mamá”, la nueva campaña para celebrar el Día de la Madre

RedacciónEl ayuntamiento de Pilar de la Horadada, a través de sus con-cejalías de Comercio y Turismo y en colaboración con Ashopi, ha presentado la tapa ‘Pilarín’. “Es una acción más dentro del calendario gastronómico elaborado desde ambas concejalías, y con el que queremos dar a conocer la rica gastronomía de nuestro muni-cipio, y convertirlo en un motivo más para que nos visiten”, decía el concejal de Comercio, Aurelio Samper, durante la presentación.

La nueva tapa, según explicaba el presidente de Ashopi, Miguel de Gea, consiste en un pincho de tor-

tilla, con una tira de pimiento y un tomate, que puede ir acompañada de una anchoa (la versión mar) o de un trozo de jamón (en su ver-sión tierra). Su precio es de un euro acompañado de una caña.

La presentación oficial y degus-tación estaba prevista para día 2 de mayo en el Recinto Ferial de la II Feria de Sevillanas, coincidiendo con su inauguración.

El calendario de ‘Un pilar de sabores’ comenzó el pasado mes de febrero con la puesta en marcha de la campaña ‘Sabores de Cua-resma’. En marzo, el pimiento se convirtió en el protagonista de ‘De la huerta al plato’, durante el que

se pudieron degustar numerosos menús en los bares y restaurantes participantes. Después de la tapa ‘Pilarín’, continuará el calendario con la ‘Ruta de la Tapa’, la ‘Feria del Pincho’ y la ‘Semana de Arroces’, entre otros.

La gastronomía española ha tomado relevancia en las campa-ñas turísticas como otro atractivo que ofrecer. “Está ocurriendo a nivel nacional, donde vemos el protagonismo que se le dan a las tapas y pinchos como algo característico de nuestra gastro-nomía”, aseguraba la técnico de Turismo, Menchu Serra, en la presentación.

RedacciónEl concejal de Comercio, Aure-lio Samper, fue el encargado de entregar el premio aVicente Torres, ganador del concurso ‘Papá, te mereces un 10!’, organizado por su concejalía con motivo de la celebración del Día del Padre y que consiste en un cheque por valor de 300 euros que podrá gastar en cualquiera de los 61 establecimientos que participaron en la campaña.

`Papá, te mereces un 10!’ se cele-bró entre el 4 y el 19 de marzo. Por las compras que se realizaron en los locales participantes, se podía obtener un cheque que multipli-caba por diez el valor del ticket consumido. Con esta original campaña, la concejalía de Comer-cio buscaba “sumar motivos para que los consumidores, además de que encuentren en Pilar de la Horadada todo lo que necesiten, vean recompensada su fidelidad con el pequeño comercio local”. Así lo indicaba el concejal de Comer-cio del municipio pilareño, Aurelio Samper.

RedacciónEl concejal de Comercio, Aure-lio Samper, presentó la nueva campaña “Un escaparate para mamá”. Se trata de la última iniciativa de la concejalía para impulsar el comercio local con motivo de la celebración del Día de la Madre. “Queremos reacti-var el comercio local, y qué mejor forma de hacerlo que premiando a consumidores que se acerquen a los establecimientos de Pilar de la Horadada”.

Los comercios que se han

sumado a la campaña han aportado los regalos para el escaparate, y su valor asciende a más de 1.700 euros. Todos ellos se pueden observar en la planta baja del Ayuntamiento, como si de un auténtico escaparate se tratara.

Las expectativas de la con-cejalía de Comercio pasaban por mejorar los resultados de la anterior campaña con motivo del Día del Padre, y en la que se llegaron a repartir cerca de 10.000 tarjetas.

A la izquierda en la fotografía, Vicente Torres, ganador del concurso del Día del Padre, ‘Papá te mereces un 10’ con el concejal de Comercio, Aurelio Samper

RedacciónEl concurso de las jornadas “Sabo-res de Cuaresma” ya tienen gana-dores. La mano inocente de una vecina de Pilar de la Horadada ha sacado de la urna los nom-bres de Klaus Rohche e Isobel Hirst, premios consistentes en una cena para dos personas en restaurantes de la localidad. Los concejales de Comercio y Turismo, Aurelio Samper y Pepa Meroño, así como el presidente de la Asociación de Hosteleros de Pilar de la Horadada, Miguel Ángel de Gea, estuvieron presen-tes en el sorteo.

El Domingo de Resurrección se puso fin a esta tercera edición de “Sabores de Cuaresma” que se celebra en el municipio y a través de la cual la Concejalía de Cultura pone en valor la riqueza gastronómica del municipio con menús de cocina tradicional res-petando el tiempo de vigilia.

Desde la Concejalía de Turismo, su titular, Pepa Meroño, destacaba que “todos los restau-rantes participantes han ofrecido

productos de gran calidad que forman parte de nuestra herencia gastronómica”. Entre los platos que ofrecieron, encontramos pimientos rellenos de bacalao con salsa de gambas, chipirones con guisantes de Pilar, lubina al horno con salsa de almendras, ensalada de gulas, o lenguado relleno de marisco con patatas panadera y pimientos, y tomate gratinado con queso.

El proyecto está apoyado por la Asociación de Hosteleros de Pilar de la Horadada, Ashopi, y forma parte de un amplio programa que el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada está desarrollando para todo el año 2013. Con él, se quiere poner en valor la oferta gastronómica del municipio, una oferta que une tradición e innovación en su cocina con diversos proyectos cada mes que incluirán rutas de la tapa, rutas del cóctel o sema-nas gastronómicas, entre otras actividades, coordinadas desde las Concejalías de Turismo y Comercio.


La Mesa de Coordinación Contra la Violencia de Género presenta la Unidad de Atención Familiar

La Consejería de Bienestar Social se compromete a colaborar con Pilar de la Horadada en la mejora de los Servicios Sociales

Pilar de la Horadada crea la primera Comisión de Coordinación en el Ámbito de Menores de Alicante

RedacciónLa Secretaria Autonómica de Autonomía Personal y Depen-dencia asegura que trabajarán en aspectos como la Discapacidad y la Atención Temprana

La visita de María Manuela García Reboll a Pilar de la Hora-dada sirvió para que conociera de primera mano las necesidades que el municipio tiene con respecto a la prestación de Servicios Sociales, principalmente los destinados a la Atención Temprana y a la Disca-pacidad.

El alcalde de Pilar de la Hora-dada, José Fidel Ros, le expuso la situación de los Servicios Sociales que se prestan, entre ellos la Aten-ción Temprana o programas de Ocio y Respiro de Personas Mayo-res. Ambos están contemplados en los presupuestos municipales y no cuentan con la colaboración de otras administraciones. “El municipio está haciendo gran-des esfuerzos para mantener estos servicios que se prestan, porque sobre nosotros recae la

responsabilidad presupuestaria de mantenerlos”, aseguraba el alcalde, José Fidel Ros, al término de la reunión de trabajo.

“Me llevo una imagen de gran responsabilidad por parte de Pilar de la Horadada, ya que sólo con el presupuesto del Ayuntamiento son capaces de mantener estos servicios”, afirmaba la María Manuela García Reboll durante el encuentro. “La pelota está en nuestro tejado, y ahora somos nosotros –la Consejería de Bines-tar Social- los que tenemos que actuar y responder a estas nece-sidades”, sentenciaba. La Secreta-ria Autonómica se comprometía a colaborar estrechamente con Pilar de la Horadada para mejorar los Servicios Sociales que se prestan en el municipio.

Tras la reunión de trabajo, la Secretaria Autonómica, acompa-ñada de las concejales de Servicios Sociales y Tercera Edad, Francisca Cánovas y Elisabet Marcos respec-tivamente, visitaron el Centro de Atención Temprana –que atiende

a niños de hasta seis años con pro-blemas psicomotrices- y el Centro “Gregorio Ortiz”, ambos ubicados en Cañada de Práes.

La Concejalía de Servicios Sociales y la Secretaria Autonó-mica han cerrado un calendario de trabajo para hacer realidad la

voluntad de ambas administra-ciones, y conseguir mejorar los Servicios Sociales que se prestan en Pilar de la Horadada.

Redacción Los miembros de la Mesa de Coor-dinación Contra la Violencia de Género de Pilar de la Horadada se reunieron para abordar la acción que los distintos agentes realizan ante casos de violencia de género. “Para el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada es clave prevenir y sensibilizar a la población con el problema de la violencia de género”, aseguraba la concejal de Servicios Sociales, Francisca Cánovas, tras la reunión. “La víctima tiene que saber que hay salidas, y que desde los Servicios Sociales se le puede ayudar”, sen-tenciaba.

En la reunión del día 18 de

abril, se dio a conocer la nueva Unidad de Atención y Protec-ción de la Familia, coordinada desde la Policía Local. “Es muy importante ayudar a la víctima desde su propio entorno, como es la Administración Local”, decía la concejal de Servicios Sociales, Francisca Cánovas.

La nueva Unidad, formada por dos miembros de la Policía Local con formación específica en la atención familiar, no sólo abar-cará problemas de violencia en el entorno familiar. Se encargará del absentismo escolar, la educación vial y podrá actuar como Policía Tutor, una figura muy demanda desde los centros educativos de

la localidad.“Pilar de la Horadada de demos-

trados una gran sensibilidad en este campo”, reconocía Carmen Calzado, la responsable de la Unidad de Violencia de Género en la Subdelegación del Gobierno de Alicante. En la reunión estuvieron presentes representantes de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado que trabajan en Pilar de la Horadada, así como Policía Local, y técnicos de Servicios Sociales del Ayuntamiento.

Los miembros de la Mesa de Coordinación contra la Violencia de Género de Pilar de la Horadada fijaron un calendario de trabajo para los próximos meses.

RedacciónEl alcalde de Pilar de la Hora-dada, José Fidel Ros, presidió el acto de Constitución de la Comisión de Menores junto con la concejal de Servicios Sociales, Francisca Cánovas; el Director Territorial de Bienestar Social de Alicante, Álvaro José Prieto, y la Jefa del Servicio de Familia, Menor y Adopciones de dicho departamento, María Ángeles García-Galbis.

José Fidel Ros, Alcalde de Pilar de la Horadada:“Es una declaración de buenas intenciones que pretendemos cumpla su finalidad: la defensa del menor”

Se trata de la primera Comisión de Menores creada en una admi-nistración local en la provincia de Alicante. “Es una declaración de buenas intenciones que pre-tendemos cumpla su finalidad: la defensa del menor”, recordaba el alcalde de Pilar de la Horadada, José Fidel Ros, durante la cons-titución de la misma. Con esta

Comisión, el consistorio quiere intervenir de forma plena en la protección de menores a través de la coordinación con el resto de administraciones.

“Si somos capaces de detectar un solo caso y ponerle solución, nuestro trabajo habrá merecido la pena”, aseguraba la concejal de Servicios Sociales, Francisca Cánovas. La integración de tres concejalías en la Comisión –Servicios Sociales, Educación, y Sanidad- “agilizará y permitirá actuar de forma más eficiente y coordinada para detectar los casos, evaluarlos y hacer el seguimiento”, añadía la edil popular.

La Comisión se reunirá cada dos meses para analizar los casos de riesgo en menores de la localidad, intercambiar infor-mación entre los miembros de la misma para después poder actuar de forma coordinada. Del mismo modo, creará un Plan de Intervención Familiar (PIF), un documento marco que marcará las líneas de actuación, y hará seguimiento de cada uno de los casos.

La Comisión de Menores de Pilar de la Horadada estará for-mada por doce personas, tanto de la administración local como de la comunidad educativa –con representantes de los Centros de Educación Primaria y Secunda-ria de la localidad- y los servicios sanitarios.

La Secretaria Autonómica visitó el Centro de Atención Temprana y el Centro “Gregorio Ortiz

La nueva Unidad cuenta con dos miembros de la Policía Local con formación específica en la atención familiar


DE CERCA Por Rosa Sánchez

La plenitud de la mariposa

Librería-Papelería

MOYA • Artículos de Papelería • Escritorio • Regalos • Despacho de loterías/1X2 • Servicio de FaxC/ Mayor • Tel. 96-535 12 37PILAR DE LA HORADADA

¡ OPORTUNIDAD ! Por trasladoSE VENDE Local OFICINAS/COMERCIAL

Para DESPACHOS PROFESIONALES, OFICINAS o COMERCIO

180 m2 / 11,5 metros de fachadaEn San Pedro del Pinatar. Céntrico, junto ASESORIA FISCAL ASEPRA. Aire acondicionado. Puntos de red y teléfono en todo el local. Separaciones modulares y adaptables de aluminio y cristal.

Tels. 968 17 80 52 / 629 69 39 56

A propósito de la primavera, de su calidez, perfume y colorido... Existe un tipo de mariposa cuya vida entera dura sólo un día... ¡sólo uno! Al amanecer, nada más nacer, valerosa y frágil, explora el mundo que se abre en derredor con la ilusión y el entusiasmo de quien descubre las cosas por primera vez. Se sumerge en el néctar dulcí-simo de las flores mientras se embriaga con su perfume. Se refresca en el rocío mañanero con el regocijo de una niña en una piscina de plástico: segura, alegre, confiada... Y ya, al medio día, como tierna ado-lescente, disfruta inundándose de sol y vida mientras, quizá, sueña con amores imposibles acompañándose de la suave melodía de su elegante batir de alas... Al atardecer, sin tiempo para descansar, se entrega al airoso baile que atraerá a la pareja soñada, cumpliendo muy suavemente con el ciclo vital de su existencia... Y al anochecer, envejecida ya por el paso del tiempo, se recoge en una esquina, feliz, recordando con satisfacción, convencida de que valió la pena vivir sólo para experimentar, para conocer, para compartir, para amar... En 24 horas concentra sus pasio-nes, su amor, sus juegos, sus desilusiones, sus esperanzas. Y al final… muere.

Muchos pensarán que el ciclo de su vida es demasiado breve, demasiado efímero, volátil… injusto, pero, siendo así, seguro que para su ser cada minuto de su existencia mere-ció la pena ser vivido. Supongo que muchas personas, en toda su vida de muchos años, viven menos que una de esas maripo-sas en un día. Porque vivir no sólo es respirar, vivir es sentir. Es ayudar y aceptar ayuda, es amar y dejarse amar, es sentir y ser sentido... Viendo las cosas así, desde esta perspectiva, es cuando te das cuenta que no es la cantidad lo que importa, sino la calidad de lo vivido. Y que, de alguna forma, nuestra existencia también comenzó de la misma manera y puede terminar cualquier anochecer, el día menos pensado, en cual-quier momento.

A lo largo de nuestra vida conocemos a muchas perso-nas sin ilusión, sin metas, sin un aliciente… sin vida. Todas caminan, hablan, obser-van... pero, ¿se encuentran realmente satisfechas con lo vivido? De todas formas, de nada sirve mirar hacia el pasado ni detenerse ahí. Ya nadie puede vivir en él. Sólo podemos vivir en el presente. Por eso muchos nostálgicos lo pasan mal al no parar de rememorar sucesos negati-vos del ayer. Es conveniente entregarse a la realidad, mirar hacia la realidad presente, procurando que la reminis-cencia de épocas pasadas no intervenga en nuestra felici-dad de hoy.

Amigos, no es el tiempo que vivimos, sino cómo lo vivimos. No es lo que hacemos, sino el amor con que lo hacemos. Porque sin darnos cuenta los años van pasando mientras nos afanamos en cosas que no nos llenan, sin darnos, quizás, la oportunidad de experimentar un pequeño sueño como el que puede ser realizar un viaje o vivir cierta experiencia. O salir de una situación estancada que ni nos llena ni nos hace felices. ¿Por qué no?

Pensad por un momento que si, como una de estas mariposas, fuéramos a morir al anochecer, ¿cuántas cosas que no hemos hecho al final de este día echaríamos de menos?.. ¿Cuántas cosas ver-daderamente importantes nos daríamos cuenta que habría-mos dejado de hacer?.. Cuánto tiempo veríamos perdido sin posibilidad ya de echarlo atrás. Visto así, no es tan injusto vivir sólo un día, sin más planes que disfrutar, dejarse llevar por esos prados verdes y ese cielo azul que embelesan la vista, y ese sol y ese viento que sonroja las mejillas…

Pues ahí lo dejo, amigos. Vivir, amar, soñar, compar-tir... y, sobre todo, perdonar. Para cuando llegue nuestro último día podamos partir, como la mariposa, felices, con la conciencia tranquila y la satisfacción de dejar la misión más que bien cumplida.

El Día del Libro en la Casa de Cultura. El pasado 23 de abril, en la Casa de Cultura de Pilar de la Horadada, tuvo lugar un nuevo acto conmemorativo del día Internacional del Libro y los Derechos de Autor. Un año más, la Concejalía de Cultura renovó su compromiso con la Literatura y la Cultura en general invitando a tal evento a aquellos autores locales cuya última obra se ha editado entre 2010 y 2013. El acto, presidido por el alcalde, José Fidel Ros, y el Concejal de Cultura, Benjamín Fraile, estuvo a cargo de los escritores locales Francisco José Sánchez Lizón, ValerieThunem, Carlos Martínez Ferrer, Mª Pilar García Henarejos y Rosa Sánchez, quienes amenizaron el acto con emotivas anécdotas e interesantes lecturas sobre sus últimos libros. Ana Pomares Martínez y Miguel Delgado Pineda, quienes no pudieron asistir al evento por motivos personales, estuvieron representados por un familiar. Para finalizar el acto, se hizo entrega de un diploma y un obsequio a cada uno de los niños de Educación Pri-maria de los diferentes colegios de Pilar de la Horadada premiados en un concurso de relatos.

“Yo también escribo” Estudiantes de Pilar de la Horadada exponen sus trabajos literarios hasta el 7 de mayo. “Yo también escribo” es el título de la exposición que recoge los relatos de estudian-tes de Primaria y Secundaria en la Casa de Cultura. “Abril es el mes de las Letras, y desde la Concejalía de Cultura queremos impulsar la creación literaria de los estudiantes de todos los centros educativos”, aseguraba el concejal de Cultura, Benjamín Fraile, durante la presentación de la exposición “Yo también escribo”, una muestra que está compuesta por trabajos seleccionados entre estudiantes de todos los centros educativos de Pilar de la Horadada. Se trata de obras escritas por los propios alumnos, que en algunos casos de han recreado para darles forma. Incluyen dibujos, maquetas y paneles informativos donde desarrollan su relato.


GUÍA COMERCIAL

ArmeríaFernández

Caza, tiro, pesca y complementos

C/ Villajoyosa, 12 - Pilar de la HoradadaTelf. 96 676 68 05 - 696 98 68 12 Fax 96 676 68 06

[email protected] • www.armeriafernandez.com

Más Ayuda para CáritasPilar Sol Club y la Free Band entregan un cheque de 500 euros a Cáritas Trevor Hook, en representación de Pilar Sol Club, entregaba el dinero a la directora de Cáritas en Pilar de la Horadada, Pepita Sánchez

RedacciónPilar Sol Club nació en 2001 en el municipio por el interés de un grupo de extranjeros en crear un espacio de ocio para disfrutar de diversas actividades. Actualmente, lo forman más de 300 miembros, que se reúnen en las instalaciones del restaurante Lo Monte para participar en clases de baile, yoga,

cartas o pilates. Son, en su mayoría, ciudadanos procedentes del Reino Unido, aunque también participan alemanes, italianos y españoles.

Entre todos, recaudaron 250 euros para Cáritas. Los otros 250 euros han sido aportados por la Free Band, un grupo de música que colabora con Pilar Sol Club.

“Gestos tan solidarios como

éste son muy importantes para Cáritas, que en los últimos meses está necesitando más ayuda que nunca”, aseguraba la concejal de Participación Ciudadana, Violeta Martínez, que estuvo presente en la entrega. La directora de Cáritas en Pilar de la Horadada, Pepita Sánchez, agradecía la solidaridad de Pilar Sol Club y la Free Band.

De izquierda a derecha Frank Red (Pilar Sol Club); Pepita Sánchez, directora de Cáritas Pilar de la Horadada; Violeta Martínez, concejal de Participación Ciudadana; Trevor Hook, portavoz Pilar Sol Club

Herbolario Emperatriz, en cola-boración con el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada realizó del 8 a l 30 de abril una campaña bajo el lema ‘Herbolario Empe-ratriz te invita a ser solidario’ que hacía una llamada a la solidari-

dad al pueblo del Pilar, consistió en una recogida de alimentos con destino a Cáritas, un gesto que Herbolario Emperatriz agradeció a los participantes haciéndoles obsequio de un bonito regalo.

Curso de ‘Formación para cuidadores familiares’ acreditado por la ComunidadRedacciónEl curso está orientado a ayudar a las personas que cuidan de dependientes, a tener los cono-cimientos básicos para mejorar la atención socio-sanitaria que realizan.

El ciclo formativo cumple con los requisitos establecidos por la Dirección General de Autonomía Personal de Dependencia, y los

contenidos del mismo serán recogidos en un documento Marco de Acción. La propia Con-sejería será la que homologue y reconozca la formación.

El curso, de 30 horas, dio comienzo el pasado 16 de abril y consta de doce sesiones vesperti-nas que tienen lugar los martes y jueves en la sala de usos múltiples del Polideportivo Municipal.


GUÍA COMERCIAL

María Sillué, otra pilareña que llega a los 100 años

Más de un centenar de donantes en la V Macrodonación de Pilar de la Horadada

RedacciónMás de un centenar de personas acudieron el sábado 6 de abril a los salones del Centro de Ocio para Mayores para colaborar en la V Macrodonación de sangre de Pilar de la Horadada.

Fieles a su lema “Comparte vida, dona sangre”, los vecinos de la locolalidad hicieron gala de su solidaridad en una jornada que se desarrolló con mucho orden gra-cias a las 16 camillas instaladas en el salón para recibir a los donantes, quienes fueron obsequiados con un pequeño detalle realizado por los miembros del taller de anima-ción sociocultural: un broche con forma de gota de sangre animada para ellas y un llavero para ellos.

La Macrodonación, desarro-llada a través de la Concejalía de Sanidad de Pilar de la Hora-dada y en colaboración con la Junta Mayor de Cofradías y el Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana, se viene realizando desde 2009 en nuestro municipio.

Entre los participantes estuvo presente el alcalde de Pilar de la Horadada, José Fidel Ros, fiel a su cita con la solidaridad, y la concejal de Sanidad, Francisca Cánovas, así como la delegada del colectivo de

donantes de Pilar de la Horadada, Carmen Samper, y la presidenta de la junta mayor de cofradías de Pilar de la Horadada, Mari Carmen Villaescusa.

Premio a la solidaridadYuri Ranchur, un vecino ucra-niano, fue el ganador del sorteo

realizado entre todos los donan-tes para premiar su solidaridad. El premio consistió en una jornada de bienestar compuesta, en el SPA 105 de 1 noche en habitación doble para dos personas con acceso ilimitado a las piscinas marinas del Centro alasso y entrada al Circuito Marino.

Yuri Ranchur ganó el sorteo realizado entre todos los donantes

La concejal de Sanidad, Francisca Cánovas entrega el premio a Yuri Ranchur

RedacciónMaría Sillué Condón vive en Pilar de la Horadada desde hace algo más de 3 años. Forma parte de las 106 personas que conviven en el Centro Sociosanitario Casa Verde, ubicado en Torre de la Horadada y el día 17 de abril cumplía 100 años, motivo que celebró junto a su familia y amigos del centro.

El alcalde, José Fidel Ros, quiso reconocer dicho aniversario entregándole un ramo de flores y una metopa, expresándole su felicitación y deseándole lo mejor.

María Sillué nació en Zaragoza el 17 de abril de 1913, pero eligió

Alicante como su hogar hace ya más de 40 años. Ha sobrevivido a una Guerra Civil y dos Gue-rras Mundiales y ha visto nacer la Democracia de nuestro país. Viuda desde hace 38 años, en su 100 cumpleaños estuvo rodeada de su única hija y muchos de sus sobrinos vecinos de Carolinas Altas, en Alicante. También participaron parte de los 50 tra-bajadores de Casa Verde junto a su director, Carlos Sánchez.

El cumpleaños coincide con la celebración de la Feria de Abril que los propios trabajadores han preparado para estos días, y en la que participan los residentes con bailes y actuaciones.

La centenaria María Sillué en el centro, el día de su cumpleaños


GUÍA COMERCIAL

Presentación de libros

Buzón de voz

El pasado sábado 20 de Abril, en la librería “El Baúl del Libro” de Pilar de la Horadada, el escritor pinatarense Francisco José Sán-chez Lizón presentó su novela “El oasis maldito”, acto que contó con gran afluencia de público, que fue un éxito gracias al buen humor y a la destreza verbal del autor y que concluyó con la firma de ejempla-res por parte del autor.

En el mismo lugar, el próximo sábado 18 de mayo por la mañana, el autor del exitoso libro “Huellas de Luz”, Alberto Gil, presentará su obra ante el público pilareño. El autor soriano, que a causa de una enfermedad degenerativa quedó ciego a la edad de 20 años, donará los beneficios por la venta de sus libros a la Fundación Alaine.

Adiós a la piscina de Pinar de Campoverde

Más bien, todo lo contrario. Las interminables obras en Pinar de Campoverde son, para vecinos con una residencia de casi 30 años, el fruto de una lucha con-tinua con los últimos alcaldes de nuestro ayuntamiento para que, por fin, el presente alcalde, decidiera facilitar el comienzo de la obra. Personas como yo, que vivimos en la Avenida del Pino, las obras que para muchos son interminables, para muchos más son bienvenidas.

Referente a las multas que pone la Policía Local por estar mal aparcados, tengo que decir que todavía ponen muy pocas, puesto que tenemos vecinos que son de la opinión de tener que ir en coche hasta la misma cama. Así que queridos vecinos y comerciantes, no os preocupéis por los malos olores pues al fin y al cabo, son nuestros propios olores. Y aquel que no le guste, que cierre el comercio o coja unos meses y se marche a La Manga.

José Antonio García

No aumenta el malestar en Pinar de

Campoverde

Sobre la segunda quincena de abril nos enteramos que la pis-cina de Pinar de Campoverde iba a desaparecer y en su lugar se construiría una plaza de 900 metros cuadrados.

Según el ayuntamiento, no hay suficiente dinero para arreglar la piscina (valor calculado de la piscina nueva 200.000 euros), pero sí suficiente para construir una plaza de 60.000 euros. Ese dinero no es un coste aparte para el ayuntamiento, sino lo financiarían con el presupuesto de la dirección de obra que se está llevando a cabo para arreglar todas las calles: unos 400.000 euros calculados. El martes 23 de abril el alcalde llamó a la aso-ciación de vecinos para asistir a una asamblea sobre el tema de la piscina y plaza, donde informó lo mencionado. Fue un encuentro triste porque el alcalde solo venía a defender e imponer su decisión. Contestó con mucha prepotencia a los ciudadanos en vez de enten-der sus dudas y ruegos.

Anterior a esa reunión, Pinar de Campoverde se movilizó reuniendo en sólo

Francisco José Sánchez Lizón

tres días 350 firmas en contra de la demolición de la piscina, que no sirvieron para nada. No escuchó a sus vecinos y anun-ció que las obras se iniciarían el lunes 29 de abril. Y lo ha hecho realidad: ese mismo día empezó

el derribo teniendo aún muchas calles sin terminar desde hace meses. Ha conseguido que en Pinar de Campoverde no sea votado por una gran mayoría de sus anteriores votantes.

E. R. M.


Grupo de Teatro Campoverde

“El teatro es nuestra forma de disfrutar de la vida, reunirnos y compartir”

Charlas a los mayores para prevenir timos y estafas dentro del Plan Mayor de Seguridad

ENTREVISTA

El grupo de Teatro “Pinar de Campoverde”, com-puesto por actores y actrices de diferentes nacio-nalidades, lleva muchos años interpretando sus fantásticas obras entre nosotros. Disfrutando y haciendo disfrutar. Dos de sus actrices, Adele

Kippin y Louise Innes, una inglesa y una escocesa veteranas ya en el mundo del teatro, y que llevan en nuestra localidad 24 y 11 años respectiva-mente, responden a nuestras preguntas junto a la valiosa colaboración de Leticia Hirst.

Rosa Sánchez—¿Cómo surgió la idea de crear un grupo de teatro en Pinar de Campoverde?—Cuando llegamos aquí ya estaba creado. Unos amigos crearon el grupo en 1985 y actualmente lo mantenemos activo unas seis personas. Desde los comienzos nos gustaría destacar la inesti-mable colaboración de Patricia y Geoffrey Weaver, profesores de arte en Inglaterra, quienes se han encargado del vestuario, entre otras cosas.—¿Dónde han tenido lugar sus

representaciones teatrales?—Los fundadores realizaban sus primeras representaciones en un restaurante situado en la Plaza Florida de Pinar de Cam-poverde. Cuando ese lugar dejó de estar disponible, se traslada-ron al restaurante “Los Arcos” de Torrevieja, donde construyeron un nuevo escenario y ensayaron y actuaron unos años. Más tarde, las representaciones las llevaban a cabo en la Casa de Cultura de Pilar de la Horadada, pero por problemas de espacio hubo que cambiar de ubicación. A conti-

nuación, y durante unos seis años, éstas tenían lugar en el restaurante “Olimpia” de Mil Palmeras, tanto los ensayos como las funciones… Actualmente actuamos en la Casa de Cultura de San Miguel de Sali-nas, donde nos brindan un trato muy amable y acogedor.—¿Eligen ustedes mismos las obras o cuentan con algún tipo de ase-soramiento externo?—Siempre las elegimos nosotros mismos. Quienes formamos el grupo de teatro nos reunimos en junta, se exponen varias obras e ideas y se elige la obra, siempre

por votación.—¿Cuántas horas a la semana dedican a los ensayos y dónde tienen lugar?—Una vez hemos elegido una obra, normalmente ensayamos unas dos horas a la semana. Conforme se acerca la fecha de la representación aumentamos el tiempo. Los ensayos los hace-mos en “Blue Lagoon”, en una comunidad de vecinos cerca de Villamartín, una urbanización cercana a San Miguel de Salinas.—¿Algún lugar donde les gustaría actuar?—Estamos muy interesados en realizar nuestras obras en el anti-guo cine de Pilar de la Horadada, un lugar acogedor que cuenta con 670 butacas y que previsiblemente quieren convertir en un centro cul-tural. Creemos que podría estar listo para septiembre u octubre de este mismo año. Diego García Fructuoso está colaborando muy amablemente para que este pro-yecto sea posible.—¿Cuántas personas conforman el grupo de teatro?—Somos unas 60 personas entre actores y colaboradores, pues son muchos los amigos que nos ayudan y apoyan para que todo salga bien, pero actores en sí seremos unos 45, más o menos, depende de la obra.—¿Son todos de la misma nacio-

La Guardia Civil informó en el Centro de Ocio de la Tercera Edad RedacciónAlrededor de 60 personas acudie-ron a la charla informativa del Plan Mayor de Seguridad 2013, organi-zado por el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada y la Guardia Civil. El Cabo Rafael Álvarez fue el encar-gado de explicarles los aspectos esenciales para mantener seguro nuestro entorno, y no ser víctimas de estafas o robos.

“La prevención es lo más impor-

tante para nuestros mayores, ya que son uno de los colectivos más vulnerables ante timos y estafas”, aseguraba la concejal de Tercera Edad, Elisabet Marcos, que estuvo presente en el acto celebrado en el Centro de Ocio de la Tercera Edad.

La charla se desarrolló sobre cuatro ámbitos: la seguridad en la vía pública, en los viajes, en el domicilio y en las entidades

bancarias. Los asistentes pudie-ron aprender cómo mantener la seguridad en las calles para evitar ser víctimas de robos o evitar esta-fas en servicios del hogar, como instalaciones de gas, entre otros aspectos.

Si somos víctimas de un delito, las Autoridades nos recuerdan llamar al 112 (Teléfono Único de Emergencias), 091(Policía Nacio-nal), o 062 (Guardia Civil). Los mayores son los más vulnerables a timos y estafas

nalidad?—No, aunque la mayoría son ingle-ses, también contamos con una holandesa, un escocés y cuatro galeses entre nosotros.—¿Acude público español a sus representaciones teatrales?—No, sólo inglés. Si la obra es una comedia y es muy divertida acuden niños españoles a vernos y a pasarlo bien con nosotros, pero normalmente el público es 100% inglés.—¿Cuantas obras escenifican al año?—Solemos llevar a cabo tres fun-ciones al año: normalmente una en enero, otra a primeros de junio y, a veces, otra en octubre.—¿Como anuncian sus represen-taciones?—Publicamos la noticia en la prensa inglesa de la zona, donde incluimos fotos de nuestras ante-riores obras. Y también pegamos carteles y repartimos folletos por Pinar de Campoverde, Pilar de la Horadada, San Miguel de Salinas, Torrevieja… nos preocupamos para que acuda el mayor número de público posible.—¿Cobran algún tipo de entrada?—En la mayoría de las obras cobra-mos entrada y todo lo recaudado lo destinamos a fines sociales como Cáritas, Asociación Española Contra el Cáncer, para enfermos de Alzhéimer, etc…—¿Qué significa el teatro para ustedes?—Entretenimiento, diversión… es como una asociación de amigos que se reúne para pasar buenos ratos. Es nuestra forma de disfrutar la vida, reunirnos y compartir.—¿Realizan alguna otra actividad en nuestra localidad?—Estamos muy involucrados en las fiestas pilareñas. En 27 ó 28 años siempre hemos partici-pado en las carrozas de las fiestas patronales en honor de la Virgen del Pilar, excepto en tres ocasiones: una porque se canceló por la lluvia y otras dos por coincidir la fecha con una de nuestras obras de teatro esa semana.—Para finalizar, ¿nos podrían decir qué les ha cautivado de nuestra localidad?—El trato amable de la gente, el clima, la calidad de vida... ¡Es nues-tra casa! Vivimos aquí y amamos esta localidad, a España y todo lo relacionado con ella.

El Grupo de Teatro Campoverde está formado por unas sesenta persomas entre actores, actrices y colaboradores

Patricia y Geoffrey Weaver, eran pro-fesores de arte en Inglaterra


GUÍA COMERCIAL

Mateo Pesquer y Ruth Varona se proclaman campeones de la primera prueba Triwhite CupMás de 300 deportistas compitieron en las distintas distanciasRedacciónEl II encuentro Triwhite que acoge Pilar de la Horadada se celebró el primer fin de semana de abril, con-gregando a más de 330 deportistas en las tres categorías de carreras de la prueba, integrada dentro del circuito Triwhite Cup 2013 y que eligió al municipio pilareño para abrir la temporada.

En distancia olímpica, Mateo Pesquer de Atletismo Manda-

rache (2:03:36), se proclamó campeón en la competición alicantina tras completar la prueba en 2 horas, 3 minutos y 36 segundos. Javier Iglesias Navarrete de Triatlón Colegio Añoreta (2:08:07) y Francisco José Conesa Del Club Triatlón Mar Menor entraron segundo y tercero.

En chicas, Ruth Verona de CD Ciclista Pisuerga no tuvo rival y se coronó vencedora. A ésta

le siguieron dos miembros del C. T. Arena Alicante con Ángela Domeneche y Marta Bermejo.

Por otra parte, en categoría sprint destacó Ognjen Stojanovic de Fast Triatlón Clubcon 57 minutos y 27 segundos. En segunda y tercera posición entraron Amancio Gue-rrero de la Universidad Alicante (1:00:51) y Pablo Pérez Matas Triatlón Albacete (1:01:13).

En categoría femenina, Nuria

en Alicante y la próxima tendrá lugar el 19 de mayo en El Puerto de Santa María.

Durante la jornada, el alcalde, José Fidel Ros, ha querido des-tacar la buena organización del evento que cada año supera las expectativas y que involucra a tantos colectivos, agradeciendo la colaboración de los miembros de Policía Local, Guardia Civil y de la Concejalía de Deportes, que “durante todo el fin de semana han trabajado duro para hacer posible un evento deportivo de calidad que colabora a posicionar Pilar de la Horadada como un lugar

estratégico para estas actividades”. El concejal de Deportes, Adrián López, destacaba por su parte que “el tiempo nos ha respetado este año permitiendo, a diferencia de lo que ocurrió en la primera edición, disfrutar de la prueba tanto a los deportistas como a multitud de aficionados que se han acercado a Torre de la Horadada a disfrutar del espectáculo”

En la entrega de premios estu-vieron presentes el alcalde, José Fidel Ros; el concejal de Depor-tes, Adrián López y el edil de Seguridad Ciudadana, Francisco Lancharro.

Morrio de la Universidad de Ali-cante vence con un tiempo de 1 hora, 14 minutos y 33 segundos seguido de Cristina González Triatlón Albacete (1:15:30) y de su compañera de club Natasha Josefa Rabinowitz (1:18:01).

En la modalidad supersprint hacen pódium Javier Lluch de Tragaleguas.org (0:32:28) seguido de Romanic Forques de C.E.A Bétera (0:33:15) y Jacob John Booth (0:34:20). Y en categoría femenina Andrea Fernández de Multi Spot Marina Alta (0:37:55) seguido de María de Carmen Cabrera (0:42:55) y Naomi Seguí de Tragaleguas.org (0:44:01).

La siguiente prueba de la copa TriWhite se disputó el 28 de abril Ognjen Stojanovic a su paso por meta

Ruth VaronaMateo Pesquer


Daniel Windahl y Katie Boulter fueron los vencedores del XI ITF Junior de Pilar de la Horadada

Éxito de participación de la IV Media Maratón Playas del Pilar

Los judokas pilareños obtienen medalla en Torrevieja

RedacciónEl sueco Daniel Windahl y la británica Katie Boulter fueron los ganadores del XI ITF Junior de Pilar de la Horadada, cele-brado en las instalaciones del polideportivo municipal de la localidad. En la modalidad de dobles fueron los españoles, Jaume Pla y Jaume Munar, y las suizas Chiara Grimm y Jil Belen Teichmann, los ganadores de las respectivas finales masculina y femenina.

La undécima edición del torneo internacional, organizado por el Club de Tenis Horadada, llegó a su fin el pasado 21 de abril, tras más de dos semanas de compe-tición en la que han participado jugadores de todo el mundo.

Las finales de dobles se dispu-taron el sábado 20, enfrentándose los españoles Jaume Pla y Jaume Munar contra los suecos, Daniel Windahl y Philip Moebius, consi-guiendo la victoria los nacionales, por un tanteo de 6-4, 6-4. Momen-tos antes, las suizas Chiara Grimm y Jil Belen Teichmann, ganaron a la pareja formada por la rusa, Anastasia Nefedova y la checa, María Bouzkova, con un marcador de 6-3, 7-6.

El domingo 21 se diputaron las finales individuales, enfren-tándose el sueco Windahl, que consiguió terminar el torneo sin perder un solo set, y el austriaco Weidinger. La puntuación final, a favor del sueco, fue de 6-2, 6-2. En la final de chicas se enfrentaron la británica Boulter y la checa, Marí Bouzkova, venciendo con un claro marcador de 6-1 y 6-3 la jugadora británica.

A la ceremonia de entrega de trofeos y clausura del torneo asistieron representantes del Ayuntamiento de la localidad, de las federaciones nacional y valen-ciana, el representante del mayor sponsor del torneo, la firma Coca Cola y del Club de Tenis Hora-dada, representado por su pre-

sidente, Enrique Riquelme, que agradeció el esfuerzo realizado por todos, desde los recogepe-lotas hasta los patrocinadores, para que la celebración de este torneo internacional siga siendo

un éxito, y que se haya convertido, con el paso de los años, en uno de los más importantes de Europa en la categoría Juvenil, donde se dan cita las promesas del tenis mundial.

Daniel Windahl

Katie Boulter

Foto de familia de los jugadores al finalizar el torneo con organizadores y autoridades

RSEl pasado domingo 28 de abril tuvo lugar la IV Media Maratón Playas del Pilar organizada por el Club de Atletismo Horadada y la Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada.

La carrera se dividió entre dos modalidades: 10,5km (1 Vuelta) y Media Maratón 21,1km (2 Vuel-tas), y transcurrió por las calles de Pilar de la Horadada hasta Torre de Horadada, siendo una carrera muy rápida y casi llano, llevándose a cabo con éxito pese al pronóstico de lluvia y al mal tiempo.

Hubo una gran representación de corredores, cerca de 400, de los cuales casi 100 eran atletas locales.

Los ganadores de 10,5 km fueron: Begoña García Nava-rro y Fabián Campanini. Y en Media Maraton: María Teresa López Marcos y Mateo Pesquer Campos.

Desde el Club de Atletismo Horadada agredecen su colabora-ción a todos los organizadores, al Ayuntamiento del Pilar, a la Policía Local, Protección Civil y a todos los voluntarios por su gran trabajo que hizo posible el evento.

El sábado día 6 de abril del 2013 se celebró en el Palacio de los Deportes Infanta Cristina de Torrevieja el 1º Trofeo Interclubs de Judo Ciudad de Torrevieja en las categorías: Prebenjamín, Ben-jamín y Alevín , con mas de 100 judokas llegados de varios puntos de la provincia de Alicante y en el cuál participaron 8 judokas pila-reños pertenecientes al Judo Club Nozomi, los cuales consiguieron las siguientes medallas: Oro para Luis Santos Ferreira Martins y Alexander Zaic Ouani; Plata para

Pascual Sánchez Albaladejo y Darwin Aarón Salazar Tkazek y Bronce para Andrei Ioan Damián, Leandro Rafael Van der Laan, Arturo Johannes Baumgartner Boix y Luis Cameron Caberta Vogt.

Teniendo en cuenta que es la primera vez que estos judokas compiten, ya que apenas llevan un año practicando Judo en El Pilar de la Horadada, el resultado se puede considerar como muy bueno y el club espera que sigan cosechando éxitos en el futuro.

Los judokas que representaron los colores de Pilar de la Horadada


I N F O R M A C I O N

Basic PHOTOGRAPHY Course

This course will teach the basics of understanding the interplay of, light, aperture, shutter speed and ISO. We’ll also talk about creative use of these elements to achieve the shots you are looking for. It is not required for you to own a DSLR, even a point and shoot owner can benefit from this class, but it is very helpful if your camera has a Aperture and Shutter Speed mode. We’ll cover such topics as:

Entirely in English

For information about dates, schedules and pre-registration, ring

968 17 80 52 or 629 69 39 56

• Why are my pictures so blurry?• How can I frame my images better?• Understanding the limits of digital photography• When to use Aperture, Shutter Speed and Manual Modes• Focus distance and depth of field• Why your camera doesn’t always behave like it should• The Rule Of Thirds and other Composition Rules.

Where: San Pedro del Pinatar - C/ Dr. Ferrero Velasco, 28

The course fee is € 80. First class is FREE. Then you decide if you want to register for the rest of the course. Duration: 6 days/3 hours per day. The maximum number of students is 15.

500 Euros for Municipal CaritasCollected by Pilar Sol Club and the Free Band

President Frank Reid (left), Pepita Sánchez, Violeta Martínez and Trevor Hook (right)

UD Horadada won one game, lost one and drew twoUD Horadada visited CD Thader. Both teams played a lively local derby and which was always entertaining. Thader were still making chances to 12th table, but Horadada slipped. Final score CD Thader 1 – UD Horadada 1.

In Ikomar Stadium neither UD Horadada nor Callosa Deportiva CF could score. In the match they struggled but played a good game. In the first half was better for Callosa Deportiva. In the 26th minute goalkeeper Alex saved on goal. After the break the team pulled the manager Pedreño. UD Horadada 0 – Callosa Deportiva CF 0.

UD Horadada visited Aspe UD. UD Horadada was best of the match. In the first half three goals were scored by Salinas - in 6th, 21st, 36th minute. The second half achieved one goal - a penalty by Aspe UD. In the last minute Ensa scored. Aspe UD 1 – UD Horadada 4.

On last Sunday, Horadada were hosts to El Campillo and the result of 1 - 1 was a true reflection of the game. Horadada having already reached the ‘play-offs’ fielded some of their other ‘stars’, including the reserve goalkeeper and could

have won the game except for a penalty given away by Rojo in the Horadada defence. It was just another game with neither team having much to play for and with the surface very wet and the weather bitterly cold a lot of the spectators were pleased when the final whistle came. This point puts Horadada one point behind the leaders Almoradí who lost to Alicante B.

CD Almoradí was the first in the table with 65 points; UD Horadada with 64 points, and the third Pinoso CF with 61 points.

UD Horadada 0 – Callosa Deportiva CF 0

The winners “Flavours of Lent”The winners Klaus Rohde and Isobel Hirst were presented with a dinner for two persons. On Easter Sunday the third edition “Flavours of Lent” ended. Participating restaurants were: Bodegón La Peña; Calle Mayor; Restaurant Camping Lo Monte; Casa

Araez; Don Manuel; Restaurant – Pizzería El Calar; Mesón Río Seco; La Pizza Nostra; Pizzería Plaza; San Marino and Torremar.

The Department of Tourism emphasized “all restaurants have offered high quality and are part of our

culinary Heritage”. Among the dishes were peppers stuffed with cod with shrimp sauce, squid with peas Pilar, baked sea bass with almond sauce, salad of baby eels, or sole stuffed with seafood with potatoes and peppers, melted cheese and tomato.

Trevor Hook, the Treasurer representing Pilar de Sol Club, presented the cheque to Pepita Sánchez, the Director of the Municipal Caritas in Pilar de la Horadada.

The Pilar Sol Club collected 250 Euros and 250 Euros were donated by the Free Band that works at Pilar Sol Club.

The Pilar Sol Club was founded in 2001 by foreigners were to create leisure time and enjoy various activities. More than 300 members meet at the location in Lo Monte and enjoy dancing, classes, yoga and pilates to name a few. Most are UK citizens and few Germans, Italians and Spanish. Currently is President Frank Reid.

“Gesture as solidarity is very important for Caritas”, said the Councillor of Citizen Partition, Violeta Martínez, “which in recent months needs more help than ever”. The director of Caritas, Pepita Sánchez, was grateful for the solidarity.

Theatre to Family

“El Cuento Loco” - “The crazy fairy tale” – featuring pupils of 5 to 7 years on the stage in Casa de Cultura. The children were delightful and funny and the audience enjoyed the performance. The children were taught at the municipal school of theatre.

12 Horadada Información • Mayo 2013El periódico de Pilar de la HoradadaMayo 2013INFORMACIÓN

C/ Dr. Ferrero Velasco, 28 • 30740 San Pedro del Pinatar - (Murcia) • Edita: Estudio Prensa, C.B. • Redacción: Estudio Prensa CB - Tlf. 968 17 80 52 • Fax 968 17 80 75 • Publicidad: Tel. 968 17 80 52 • Imprime: Servicios de Impresión de Levante S.A. • Dep. Legal: A-1/2000

Glory, Glory Coro Pilar

Guardia Civil still looking the offender of the stabbing in Pilar de la Horadada

Ukrainian resident of Pilar de la Horadada wins the raffleOn 17th April 2013 Coro Pilar presented

a Spring Concert at the church in Pilar de la Horadada. It was pleasing to note that although the concert took place on a Wednesday, the church was full with an audience anticipating a splendid musical evening.

The programme commenced with César Franck’s ‘Panis Angelicus’ followed by ‘Ave Verum Corpus’ written by Mozart, ‘God so Loved the World’ and ‘’Psalm 23’ for which the soloist was Carol Catt, one of the choir’s leading sopranos and as her last haunting notes died away the church was completely still until the audience erupted into applause. The main choir then took a break during which six of the ladies sang Paul Simon’s ‘Bridge Over Troubled Water’ and ‘Down in the River to Pray’, a traditional Appalachian song from an unknown composer.

The choir re-assembled and with a change in tempo gave a stirring rendition of ‘Jerusalem’ followed by a Southern spiritual song ‘Steal Away to Jesus’. The next pieces were ‘For

the Beauty of the Earth’ and ‘The Lord Bless You and Keep You’ both written by John Rutter and followed by ‘When I Survey the Wondrous Cross’ by Isaac Watts, published in 1707.

The next piece in the programme was performed by that talented young flautist Nazariy Harvat, who played the ‘Concerto for Flute and Orchestra’ by Carl Stamitz (1st Movement). This was very well received and had members of the audience on their feet showing appreciation.

The final part of the programme commenced with the full choir singing ‘Laschia Ch’io Pianga’ and then a pretty little Spanish song called ‘Sin Ti’. Tenor, Dennis Gill, sang the main solo part for ‘The Holy City’, supported by John Robinson, another tenor, with the rousing chorus being sang by the rest of the choir. The evening concluded with a joyous rendition of the ‘Battle Hymn of the Republic’; obviously a well-remembered school-days hymn as many of the audience joined in.

The choir would like to thank their

Musical Director Zinoviy Harvat for his endless patience and direction and their pianist, Nataliya Khomyak. The concert was attended by the Mayor, Snr. José Fidel Ros Samper and Snr. Ivan Romero Campillo, Councellor for Environment, Procurement Infrastructure & New Technology.

Coro Pilar would also like to thank the Ayuntamiento for their continued support and Father Francisco for the use of the church in Pilar and lastly, but not least, everyone who has supported the Choir. Rehearsals are now underway for the summer season and details of performances and venues will be published in the Press. The Choir are always looking for new members so if you would like to join us please telephone John Robinson on 966763446 for more details. If you would like to receive advance notice of future performances by Coro Pilar please contact June Marsh on 966763258 or via email, [email protected] (please mark as ‘Coro Pilar Info’)

Tibetan Bowls Singing Amazing concert in the Casa de Cultura

José Ginés Madrid surrounded by numerous bowls, bells, finger cymbals and gongs

Barbara EllisThe singing was of metal or quartz bowls and produced therapeutic music. Originally the singing bowls were from Asia.

More than 50 people came to hear José Ginés Madrid and surrounded by numerous bowls, bells, finger cymbals and gongs. The fragrance was the sweet. Ringing the bells or striking the bowls with soft mallets or their hand to produce a long ring tone. They were stroking a beater around the edge of a bowl to make it sing. Caressing the side of the bowl produced a rapidly increasing humming tone while the bowl started to vibrate. Not a sound could be heard from the audience. Six people were lying on mats, most closed their eyes to better feel the effect of these pure notes, and many declared afterwards to feel at peace and relaxed within themselves.

The metal bowls are made of a sacred mixture which can include gold, silver, mercury, copper, iron, tin and lead, and sometimes also zinc, nickel and even meteorite. This alloy is then fire-welded, cast and carefully beaten into shape. It is said that Tibetan singing bowls ring with an ancient, mysterious power. They have their roots many thousands of years ago in the animistic shamanic religions of Tibet and Nepal where the bowls were crafted from seven or five precious

metals. Bowls were also made in India, Bhutan, China, Japan and Korea, but the best known ones are the “Tibetan singing bowls”. In Buddhist practice singing bowls are used as a support for meditation and are used to accompany

the chanting. In the Western world bowls, gongs and cymbals are said to have healing forces. They are used for meditation, relaxation, and healthcare, mobilisation of self-healing forces and for personal well-being.

Guardia Civil continues to search for the alleged offender of the stabbing. On Saturday evening at 7:30 p.m. a knife attack occurred in Pilar de la Horadada. Apparently two men of Arab origin were seen arguing in public. The victim was stabbed in the heart and died instantly and the offender fled the scene. The local police and medical team tried

to revive him the victim but failed and he was certified as dead.

According to municipal sources the persons involved in the incident were from the district of Los Segundas in Pilar de la Horadada. The offender lived with four persons. The victim lived with girl of Spanish origin. Guardia Civil investigated and quickly identified of offender.

On Saturday 6th April more than a hundred people donated blood at the Centro de Ocio para Mayores – the Senior Citizens Club. The Department of Health installed 16 beds. In Pilar de

la Horadada the people’s solidarity was rewarded with a raffle. Among the participants was a Ukrainian. On 10th April the raffle was won by Ukrainian Yuri Ranchur.

Yuri Ranchur receives the prize from Counsellor of Health

Mateo Pesquer - Winner of the Half MarathonThe Fourth Half Marathon in Pilar de la Horadada was won by Mateo Pesquer who completed 21 kilometres in a time of 1:13:37. Javier Moreno followed one minute later.

Neither cold nor rain prevented the 322 runners from competing.

“We consider it a success by participating in a day and we wish to thank for sponsors for their efforts” said Councillor of Sport, Adrián López.

The workers accused STV Company of dropping their salaries by 20 per cent

Barbara EllisThe workers were involved in rubbish collection and street cleaning in Pilar de la Horadada and accused the management of STV of reducing their salaries. 35 of the 45 workers signed a document expressing their disagreement and thus a convention deal with the trade union. The workers agreed 7 per cent; the company STV reduced it by 20 per cent.

The Mayor José Fidel Ros – PP

– negotiated directly the employees and asked them. The trade union presented them by three functionaries.

The delegate of the National Confederation of Labour, José Francisco Albaladejo, said the Town Hall has reached an agreement with the company to reduce the cost that pay for the service. The company STV would receive less money from public treasury but only 7 percent drop in the salaries of 45 workers.

Horadada Información Mayo 2013

Documents

Transcript of Horadada Información Mayo 2013