Irungo euskarazko

hamabostekaria I runero251. zk.Bigarren aroa

Apirilak 152015

4 Elkarrizketa: Esther Barandiaranpiano-jotzailea.

4 Elkarrizketa Hawaii gozotegiko Eva Urigain opilari buruz mintzo da

6 Inkesta Hendaia ezagutzen duzu?10 Haurren Leihoa Txingudi Ikastola HH

11 Gurasoentzat Frustrazioa eta nerabezaroa: beharrezkoa den emozioa

12 Gazteen lanakSan Vicente Paul DBH1

13 Gaztea: Yon Gallardo Bidashop merkatarien elkarteko presidentea

14 Gazte infor 15 Kultur agenda

ErreportajeaJabier Muguruza idazleeta musikariaren ibilbidea3. orrialdea

KirolaDenboraldiko aurrei-kuspen onenak bete ditzake Leka Eneak

9. orrialdea

Jaso ezazu IRUNERO etxean !!

ja rozena@irunero.com693 828099

Amets Maiztegi maila handiandabil mendi-eskian

2

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak (Hizkuntza Politikarako

Sailburuordetzak) diruz lagunduaErakunde honek Irunero diruz laguntzen du

Erakunde honek Irunero diruz laguntzen du

Joseba Arozena etaUnai Oiartzun

Xabier Kerexeta

Sonia Garcia Olazabal, Amaia Terrazas amaiaterrazasruiz@gmai l .com

Ion Otxoaion@943sansebast ian.com

Baseclick S.L.ISSN: 1134-0606Lege gordailua:SS-230-94.Maiatzaren Lehena, 23 -20304 IRUNTel: 673 39 84 57

I runero

Foruen karrikan hasieta Joaquin Gamonkaleraino doanari Be-rrotaran deitzeaebatzi zuen Udalak1887. urtean. Jatorri irundarrekoabizena da Berrota-ran. José Monjek,artxibozain ohi etaIrungo kaleen izenakliburuaren idazleak,aldiz, izen berekopertsonaia ospetsugutxi aurkitu ahal izan zituen:- Antonio Berrotaran, 1864anJunkal elizako kanpaia urtuzuena Hondarribian. - Frantzisko Berrotaran: Santia-goko Markes eta Kapitain Jene-ral irundarra Venezuelakoprobintzian, eta KaraskasekoGobernadorea, XVII. eta XVIII.

mendeetan. Frantzisko Gain-tzak Historia de la Universidadde Irun-Uranzu liburuan hauxedio Berrotarani buruz: “CarlosII.ak 1692an Caracasera bidalizuen, holandarren esku zegoenCuraçaoko koloniak gehigikeriaasko egiten zituelako errege-eskubideen kaltetan. Eskubi-deak handitu zituen,

holandarrak arrastoan sartuzneurrigabekeriei zein askatasu-nei dagokienez”. Erregeak, sarimoduan, Santiago HaranekoMarkes titulua eman zion. Argazkian, Berrotaran kalean1950ean zegoen Cervantes li-burudenda. Geroago antzinakoobjektuen denda bat jarrizuten, izen bera mantenduz.

Irun atzo Irun gaur

Berrotaran kalea

atzo eta gaur

IUA: 12270

Plaiaundin pausatzea otu zitzaionhontz bitxi bati, Zingira Hontza (Asioflammeus) delakoari, joan den hila-betearen lehenengo egunean. Do-zena bat kurrilo arrunt (Grus grus)Plaiundiko padurara egokitu zirenegun berean gertatu zen ZingiraHontzaren bisita; hain justu, Afrika-tik zetorren Miru Beltz (Milvus mi-grans) batek geldialdia bertan eginzuen egun berean. Hegazti hauenguztien hegaldiak egin zuen topohaur, gazte eta heldu ugariren korri-kaldi, lasterraldi eta orotariko atle-tismo entrenamendurekin, paduraberean kokaturiko kirol-instalazioakdirela medio, baiki.

Seguruenik, gizaki-hegazti uztarketahonek bereizten du PlaiaundikoParke Ekologikoa Europan daudengainerako parkeetatik. Parke natura-laren eta kirol instalazioaren halabe-harrezko elkarbizitza honek, gizakiirundarrek beren buruei ez ezik he-gaztiei ere inposaturikoak, bere ho-rretan dirau urteak joan eta urteaketorri, Txingudi Babesteko eta Orde-natzeko Plana onartu zenetik hogeiurte luze joan diren arren. Hogeiurte Europako erakundeek Plaiaundi

ZEC (Kontserbazio zona berezia) etaZEPA (hegaztientzako babesgune be-rezia) izendatu zuenetik; hogei urtehaur, gazte eta heldu irundarrakatletismo entrenamendu eta laster-ketak Parke Ekologikoan egiten;hogei urte irundarrontzat Irunenatletismo kirol instalazio egokirikgabe; hogei urte hegaztiak uxatzen;hogei urte paduraren ekosistema oz-topatzen. Hogei urtekoa, udaletxekoarduradunen utzikeria. Ez du honekesan nahi gizakiok lehenagotik ezdugula ekosistemarik bortxatu etaizorratu, noski; bazterrotako urba-nismoari begiratu besterik ez zaioegin behar. Tira, Europako Erakun-deek ZEC eta ZEPA izendaturikozonak egokitzeko epea lau urtebarru amaitzen da. Beraz, azkentxanpan kokatua dago Irungo Udalakirol instalazioak Plaiaunditik atera-tzen ahalegintzeko. Atletismorako(besteak beste) eremu aproposa au-keratu (behingoagatik interes eko-nomikoak ahaztuko balituzteeskertuko genuke) eta eraiki eginbehar da. Epearen barruan gauzatuezean, isunak baitatozkio udalari.Era berean, atletismorako instalazio-rik gabe gera daiteke Irun, epe ho-rretatik aurrera Plaiaundikoinstalazioak desagerrarazi beharkodirelako. Hemengo atletek beste he-rrietako kirol instalazioetara heganegin beharko dute. Eta agian, isunakordainaraziko dizkiete paduran da-biltzan Kurrilo Arruntei, Afrikatik da-torren Miru Beltzari eta ZingirakoHontzari.

Kirola paduran

Yurre Ugarte

Beste hogei izan zen Jabier Mu-guruzaren azken diskoaren izen-burua. Bakarlari gisa egindakohogei urteak ospatzeaz gain, argiuzten zuen musikagintzan au-rrera jarraitzeko asmoa. Hala ere,hurrengo diskoa prestatu beha-rrean, idazteari ekin zion artistairundarrak. “Ez da izan musikaalde batera uztea, kontzertuakematen jarraitu dudalako; bainaegia da bizpahiru urtez kontaki-zun hauek idazten ibili naizela”,azaldu du. Bernardo Atxagak zu-zentzen duen Erlea aldizkarirakoidatzi zuen “Hilen logika ezkutua”ipuina. Hura izan zuen abiapuntu.2014ko udazkenean, izen berekoipuin bilduma argitaratu du Mu-guruzak. Ipuin zale amorratua da.Egileen zerrenda esaten hasi, etatupustean gelditu da: “Euskal He-rrian ere, idazle handi batzukipuingintzan hasi ziren, eta geronobelara pasa dira; baina, nireustez, lanik ederrenak ipuingin-tzan egin dituzte. Arazoa da ipui-nak ez duela proiekziorik.Gehiago saltzeko eta beste zir-kuitu batean sartzeko, nobelaidatzi beharra dago”.

Kantuekin egin izan duen bezala,bere kezkak eta gogoetak islatzensaiatu da “Hilen logika ezkutua”ipuinean ere, baina sakonago: “Ezdaude igogailuan kontatzen ditu-gun moduan. Literaturak aukerahori ematen dizu”. Gehienetan,ikusi, entzun edo irakurritako ger-takariak eta egoerak izaten diraMuguruzaren kontakizunen abia-puntua. Ez bereak bakarrik, baitainguruko jendearenak ere. “Neu-rri batean, gauza asko hartzen

ditut errealitatetik. Hori bai, geroerrekreazio bat dago, fikzioa erebadago”, argitu du. Nolanahi ere,egunerokoan oinarritutako gaiakjorratzen ditu gehienbat sortzaileirundarrak: “Batzuek gutxietsiegiten dute egunerokotasuna.Aspergarria delako, edo errutina-rekin lotzen dutelako. Niretzat bi-zitza ez da aspergarria”. EuskalHerrian, joera bestelakoa delauste du Muguruzak: “Erregistroepikoa da nagusi, batez ere gaz-teen artean. Denborarekin kontu-ratzen zara bizitza askoz erekonplexuagoa dela”. Intimismoa-ren alde egiten du irundarrak, li-teraturan eta musikan:“Kontzertuko ikusle bakoitzaribanan banan abesten saiatzennaiz. Hori rockean ez da gerta-tzen, multzoari abesten zaio”.

Musikan erosoagoBeste garai batzuetan ere Mugu-ruzak uztartu izan ditu musika etaliteratura. Dena den, onartu duberarentzat exijentzia handikojarduera dela bigarrena: “Neka-garria da. Oso erne egon beharduzu, radarra beti martxan. Li-breta batekin, apunteak hartzen.Niretzat oso garrantzitsuak diraoreka eta osasun mentala. Aldehorretatik, ez dakit oso gomen-dagarria den”. Idatzi izan due-nean, gehienetan haurreizuzenduta egin du. Eskakizunmaila berdinean jartzen delabaieztatu du, baina onartu duzailtasun bereziak dituela hel-duentzat idazteak: “Helduonerrealitateari buruz zerbait zo-rroztasunez kontatzeak jarrerabat eskatzen du. Nire ikuspuntu-

tik behintzat, bizitza oso aberatsada, alderdi asko ditu”. Haurrak in-teresgarri iruditzen zaizkio, beraume berezia izan zelako. Bost ur-terekin akordeoia jotzen ari zen,eta zortzirekin Frantzian, Holan-dan, Italian eta Alemanian zebi-len, nazioarteko lehiaketetanjotzen. “Izan nuen auzoan jolas-teko aukera, baina txikitatik pre-sioa sentitu nuen”.

Nolabaiteko presioa jasaten se-gitzen du artistak. Esate baterako,bi urtean behin diskoa ateratzerabehartzen du bere burua: “Disko-rik ateratzen ez baldin baduzu, ezduzu kontzerturik. Gaur egun,diskoa katalogo garesti bat da.Mekanismo bat martxan jartzendu, kontzertuak lortzea ahalbide-tzen duena”. Kulturgintzak garaitxarra bizi duela argi dauka JabierMuguruzak. “Hori ukatzen duenamemoria laburrekoa da”, baiez-tatu du. Kultur egileek gizarteanduten pisua jarri du adibide mo-

dura. Duela hamar urtekoa bainoaskoz txikiagoa dela uste du:“Oso momentu arina bizi dugu.Komunikabideetan entreteni-menduak dena jan du. Kultur egi-leak arnasa hartu ezineangabiltza”. Berak, aldiz, kulturarengarrantzia aldarrikatu du. Euska-rarekin lotuta, kultura aberatsaeskaintzea ezinbestekoa dela az-pimarratu du Muguruzak: “Gogo-

ratzen dut, euskara ikasten arinintzenean, gramatikarekin sekoaspertzen nintzela. Baina, halakobatean, Atxagaren testu bat etaRuper Ordorikaren disko bathartu nituen esku artean. Txundi-tuta gelditu nintzen”. Haiek bul-tzatuta ekin zion Muguruzak bereibilbideari. Noiz edo noiz, artistagazteren baten akuilu izango dabera ere.

3

Haizea kontraPresaka iritsi da Jabier Muguruza elkarrizketa-rako hitzordura. Atzo kazetari atzerritar batekinafaltzen egon zen, eta goizean entsegua eduki duDonostian. Abiadan etorri da autobidetik. Gauregungo bizimoduaz kexu da: “Ni saiatzen naizbarne erritmoa eta kanpokoa bat etor daitezen.Baina benetan zaila da batzuetan. Burugabea daegiten ari garena”. Konbentzituta dago berebarne tenpoa “lasaia” dela. Bere obran, behin-tzat, saiatu izan da erritmo hori errespetatzen.

Olaizola Immobiliaria agentzia

Aspalditik izan du harreman sendoa Jabier Muguruzak Katalunia-rekin. Azken aldian, bertako lagunen aitortza jaso du, eta esker-tuta dago. Joan den urtean, kontzertu onenei emandakoBarnaSants saria jaso zuen. Aurten bere ibilbidearen errepasoaeginez kontzertua ematea eskaini diote, emanaldia grabatu etadisko moduan ateratzeko. Martxoaren 20an aritu zen, Mikel Az-piroz piano-jotzailearekin batera, L'Hospitalet-eko Auditori Barra-das antzokian. Kataluniako artista gazteagoen laguntza izan zuenagertokian. Urtetan zuzenean jo gabeko abestiak berreskuratu zi-tuen kontzertu berezi horretarako.

Bere ibilbidearen errepasoa egin duMuguruzak Katalunian

4

- Nola piztu zitzaizun musikarako zaletasuna?Etxean ez zegoen musikaririk. Gogoratzendut txikitan oso beldurtia nintzela. Me-diku batek amari gomendatu zion korubatera eramateko, abesten nire beldurguztiak kanporatu ahal izango nituelako.Gerora, askotan pentsatu izan dut osogauza bitxia izan zela. Mediku hura osopertsona sentsiblea izango zen.

- Zergatik aukeratu zenuen pianoa?Etxean piano bat erosi zuten gurasoek. Seianai-arreba gara eta denoi eskaini zigutenikasteko aukera. Horrela hasi nintzen,baina oso gustura ikusi nuen nire buruapianoan. Instrumentu osoa da, aukeraasko eskaintzen ditu, beste instrumentis-tei laguntzeko, adibidez. Ez naiz inoiz izanpiano-jotzaile handia edo arrakastatsua.Ni baino askoz hobeak badaude. Batez ere

laguntzaile moduan edo ganbera-musikansentitzen naiz eroso.

- Etxetik kanpo osatu zenituen ikasketak.Zer eman zizun esperientzia horrek?Hamabost urterekin Baionara joan nin-tzen, musika ikasketetan sakontzera. Geromasterra Suitzan egin nuen, Lausannan,Diputazioak ordaindutako bekari esker.Bost urte zoragarri pasa nituen han, etaargi ikusi nuen nik musikaz bizi nahi nuela.Musikaren inguruko giroa zen, goi mailakomaisuak izan nituen eta asko ikasi nuen.Ganbera-musikan murgildu nintzen Lau-sannan.

- Gaur egun musika eskolak ematen di-tuzu, baina zuzenekoetan ere aritzenzara.Apustu bat egin nuen. Errazagoa edo ero-soagoa izan daiteke zentro batean irakas-

ten ordu gehiago ematea, bizitza egonko-rrago bat izateko. Baina nik kontzertuenedo beste instrumentistekin sor daitez-keen proiektuen adar hori ez dut alde ba-tera utzi nahi izan. Horrek beste jarrerabat eskatzen du. Egunero egon beharduzu aktibo, ikasten eta ikertzen. Batzue-tan ez da erraza, baina nik hala nahi izandut egin.

- Hortaz, zure bizitza ez da egonkorra?Nirea ez da lanbide iraunkorra, astero al-datu daiteke. Oso aktibo egotea eskatzendu. Askotan pentsatzen dut bolada lasaibat izan behar dudala, eta azkenean ez dahorrela izaten. Garrantzitsuena da esze-nan egotea eta mugitzea, zure sarea osa-tzea. Norberak bere bidea diseinatu behardu. Modu asko daude, eta bakoitzakberea bilatu behar du.

- Irakaskuntzak zer ematen dizu?Eramaten zaitu gauzak birplanteatzera,edo zalantzan jartzera. Ikasleen zalantzakargitu eta arazoak konpondu behar di-tuzu. Ariketa horiek oso interesgarriakdira. Jende gazteak asko ematen dit, osoondo pasatzen dut. Zorrotza naiz, hori ereegia da.

- Irunen Itxaso Aristizabalekin osatu izanduzu bikotea askotan. Jarraitzen alduzue?Urte asko daramatzagu, eta saiatzen garaerrepertorioa berritzen. Lausannan ginelasortu genuen bikotea. Gure kezketako batizan da euskal egileen musika ezagutzeraematea. Bestalde, asko interesatzen zaigukontzertu pedagogikoen gaia. Ilusio han-diz egin izan ditugu eskaini dizkigutenproiektu guztiak.

Javier Sistiaga olerkariarekin arituko da Es-ther Barandiaran piano-jotzailea apirilaren29an, Ikust Alaia liburutegian. Sueños depoder en los dramas de Shakespeare ikus-kizuna eskainiko dute, 19:30etik aurrera.Musika eta hitza uztartzea esperientzia“aberasgarria” dela uste du Esther Baran-diaranek: “Hitzak musika indartzen du,eta alderantziz. Entzulearentzat oso gauzaerakargarria da”. Begiratua egin dio joleprofesionalak bere ibilbideari.

“Nirea ez da lanbide iraunkorra, astero aldatu daiteke”Esther Barandiaran

- Non dauka jatorria opilarenerrezetak?Nire gurasoek Elgorriaga txoko-late fabrikan lan egiten zuten.Aita komertziala zen, eta amakbonboiak egiten zituen. Almen-drazko bizkotxoaren formula OnFrancisco Elgorriagak eman zionnire aitari. Duela berrogeita ha-mahiru urte, gurasoek Hawaii go-zotegia ireki zutenean,bonboigintzarekin hasi ziren.Lantegi propioa eduki genue-nean, opilak egiten hasi ginen.Elgorriaga desagertu arte, al-mendra han ehotzen genuen.

- Errezeta aldatu al duzue den-bora guzti honetan?Aldaketa txikiak egin izan ditugu,baina oinarria, osagai nagusiak,berdinak dira. Kantitateak aldatudira batez ere, orain askoz ereopila gehiago egiten ditugulako.Makineria asko aldatu da garai

batekoarekin konparatuz gero.Hala ere, garrantzitsua da azpi-marratzea guk masa edo batidoaeskuz irabiatzen dugula. Ez dumakina batek beso mekanikobatez irabiatzen, gozogilearenbesoak baizik.

- Zein da opil ona egiteko gakoa?Baduzue trikimailurik?Norberak bere trukoak ditu.Baina garrantzitsuena gozogilea-ren eskua da. Irabiatzerako or-duan, gozogileen arteanezberdintasun handia egon dai-teke. Ematen dituzten bueltenkopurua, erabiltzen duten inda-rra... Aldagai asko dira kontuanhartu beharrekoak. Etxean ereberdina gertatzen da sukaldean.Osagai berdinekin sukaldatzenduzunean, batzuetan emaitzahobea izaten da besteetan baino.Hemen berdina da.

- Lehengaiek ere badute

garrantzia.Bai, noski. Gureak erabat natura-lak dira. Tardientako irina erabil-tzen dugu, oso garestia. Etaalmendra Reuseko Kooperatibabatetik ekartzen dugu. Koipeasko duen almendra da, bizkotxomamitsua gera dadin. Pascualengorringoa erabiltzen dugu, Osa-sun Ministerioak pasteurizatuaerabiltzera behartzen gaituelako.Garai batean arrautzak bananbana kraskatzen genituen, eskuz.Batzuek almendra-hautsak era-biltzen dituzte, eta urarekin na-hastu. Horrela ateratzen diragero bizkotxo lehorrak.

- Zenbat opil saltzen duzue?5.000 opil inguru saltzen ditugulaesango nuke, Irungoak eta Hon-darribikoak batuta. Jendea aste-bete lehenago hasten daenkargatzen, ez lehenago. Opilaoso gauza pertsonala da, etaamabitxiari, normalean, opilaikustea gustatzen zaio. Hori delaeta, aldez aurretik enkargatzeaez da ideia ona. Hobea da mo-mentuan erostea, aldaketak egin

ahal izateko. Guk normalean on-dorengo apaingarriak jartzen di-tugu: koloretako pikorrak,gozokiak, txitoa, luma, palmera-txoa eta arrautzak. Gorriak, txo-kolatezkoak edo bietakoak izandaitezke.

- Zeliakoentzako opilak egitendituzue. Nolakoak dira?Bai, nire semea zeliakoa delako.Duela hogei urte hasi ginen egi-ten. Almendrazko bizkotxoarrunta da, eta Zeliakoen Elkar-teen Espainiako Federazioariesker, irin berezia lortu dugu. La-kasitoak jartzen dizkiogu, zeliako-entzako gozokiak, eta SimonCollek egindako txokolatezkoarrautza bereziak. Ezberdintasu-nik ez da nabari.

- Opilak kanpora bidaltzen ditu-zue?Nire alabari gozogintzako pro-duktuen artean gehien gustatzenzaiona almendrazko bizkotxoada. Duela hiru urte Estatu Batue-tan egon zen ikasten, eta edukizuen penarik handiena izan zen

opilik ezin izango zuela jan. Atze-rrira ezin baita elikagairik bidali.Baina guk, behintzat, Estatuanzehar bidaltzen ditugu orain opi-lak. Kolpeen kontrako materiala-rekin biltzen ditugu. Horiek bai,aldez aurretik enkargatu behardira, lehenbailehen, gainera.Aurten apirilaren 22an edo 23anbidaliko ditugu.

- Oroitzapen bitxirik al duzu SanMarkos Egunaren inguruan?Hondarribiko Santiago kaleko go-zotegiko garaia gogoratzen dut.Bezero batzuek zortzi, hamaredo hamabi haur besotako zituz-ten. Ilusio ikaragarriarekin etor-tzen ziren urtero. Haiei opil banaoparitzen genien.

5

BAKAILAOA DASTA EZAZU

Milaka haurrek eta gaztek jasoko dute opilaamabitxiaren eskutik, apirilaren 25ean. Ho-rietako asko Hawaii gozotegiko lantegianegindakoak izango dira. Ia mende erdia da-rama Urigain familiak opilak prestatzen. Se-kreturik ez dutela baieztatu du EvaUrigainek, Juan Jose eta Mertxe sortzaileenalabak.

“Garrantzitsuena gozogilearen eskua da”

Hawaii gozotegiko Eva Urigain

Goian, Eva Urigain. Behean, Enrique de Grego-rio gozogilea, Hawaiiko opilak prestatzen.

SAN MARKOS EGUNEKO OPILAK

6

InkestaHendaia ezagutzen duzu?

Wilfredo Figueroa

Gutxitan joaten naiz Hen-daiara. Hurbiltzekotan, hon-dartzara joateko, batez ere.Dena den, batzuetan hanegiten ditut erosketak, elika-gai batzuk merkeagoak dire-lako eta gustukoakditudalako. Hendaiako erdialdea ez dutezagutzen, jende gehienakbezala hondartzara edo eros-ketak egitera zuzen joatennaiz.

Javier Cristobal

Hendaiara turismo egiteraeta hondartzara urte osoanzehar joaten naiz. Ene irudizjendeak gutxi ezagutzen du;hondartza izan ezik, herrikobeste leku asko ezezagunakdira hainbat irundarrentzat.Batzuetan erosketak egitenditut.

Florencio Velero

Hendaiara askotan joatennaiz, oraintxe bertan Hen-daiara noa familiarekin. Maizpaseatzera joaten naiz hon-dartzako ingurura, Dunbeta-raino joan-etorria egin ohidut. Herria ere asko ezagu-tzen dut; San Bizente Elizareneta nazioarteko zubiaren his-toria kontatu zidaten. Uste dut jende asko hondar-tzara zuzen joaten dela etaHendaiako historiaz ez duelaezer ezagutzen.

Carla Rivas

Hendaiako hondartzako zonaezagutzen dut batik bat. He-rriko zentroa, berriz, ez dutezagutzen. Hondartzara as-kotan joaten naiz udan,baina urtean zehar, osogutxi. Nire gurasoek batzuetanerosketak egiten dituzteHendaian.

Karen Rivas

Hendaiara sarri joaten naiz.Aisialdian, hondartzara etapaseatzera nire mutil-laguna-rekin batez ere. Ez gara udanbakarrik hurbiltzen, neguanere Hendaiara eta Iparral-deko beste hiri batzuetara-joan ohi gara, Baionara edoDonibane Lohizunera, adibi-dez. Oso herri lasaiak dira.Halaber, jogurtak eta anima-lientzako janaria Hendaianerosten ditugu.

Mari Cruz Martínez

Egia esan, ez dut Hendaiaasko ezagutzen, askotan joannaiz baina ez dakit gehiegigure bizilagunei buruz. Joate-kotan, udaberrian eta udanjoateko ohitura daukat, oinezibiltzera batez ere. Nahiko polita ikusten dut az-keneko urteetan, Bidasoaibaiaren ertzetik jarri dutenzubia oso ibilbide polita iru-ditzen zait.

7

Belaunaldien arteko topaketak zabaldu ditu Caser Anakak

Laugarren aldiz antolatu dituaurten Caser ResidencialAnakak Conociéndonos be-launaldien arteko topaketak.Pio Baroja Institutuko ikasle-ekin egin izan dituzte orainarte. Proiektuak arrakastaizan duela eta aberasgarriaizan dela ikusita, San Migelauzoan dagoen San Vicentede Paul ikastetxeko haurre-kin egiten hasi dira aurten. Hilean behin hurbiltzen diraSan Vicenteko ikasleakCaser egoitzara, adinekoe-kin harremanetan jarri etajarduera ezberdinak egiteko.Sei eta zortzi urte arteko

haurrak dira, lehen eta biga-rren mailetakoak. Ikasturteosoko proiektua da, urrianhasi eta ekainera artekoa.Topagune horien bidez, ba-lioen elkartrukea dute hel-buru Caser Residencial-ekokideek. “Egoitzetan bizidiren adinekoekiko gazteekizan ditzaketen jarrerak al-datu nahi ditugu”, azaldu duElena de la Fuente Case-rreko gizarte langileak. Ba-liabide-, esperientzia- etajakintza-iturri izan daitezkeadinekoak ikastetxeetakohaurrentzat.

Belaunaldien arteko topaketa esperientzia aberasgarria da.

k i r o l a k8

Elurretan gora eta beheraMaila handian dabil Amets Maiztegi mendi-eskian

Hirugarren aldiz irabazi du Amets Maizte-gik Altitoy proba. Bigarrena du segidan.Aurrekoetan Nahia Quincoces mendexarraizan du bikote, eta aurten Uxue Frailerekinaritu da. Bi eguneko mendi-eski proba daAltitoy. VIII. edizioan, Midi de Bigorre ton-torra eta Luz Ardiden eski estazioko haranazeharkatu behar izan dituzte. Egun bakoi-tzean 2.000 m-ko desnibel positiboak gain-ditu dituzte parte-hartzaileek. “Alpeetanjokatzen diren proba handiagoen mailarairisten ari da. Asko gogortu dute Altitoy”,baieztatu du Amets Maiztegik. Aurkaririkez dute izan, ordubeteko abantaila ateradiotelako hurrengo emakumezko bikote-ari. Maila handia eman dute, hala ere. Pro-baren ezaugarriak azaldu ditu Maiztegik:“Elkarlan handia eskatzen du bikotekideenartean. Oso harreman polita sortzen da,komunikazioa ezinbestekoa delako, den-bora guztian”.

Txikitatik eskiatu izan du Amets Maiztegik.Gurasoekin eski alpinoan ibiltzen zen pis-tetan. Beste kirolak ere probatu zituen gaz-tetxoa zenean. Atletismoan ibilia da,krosetan eta pistan lehiatzen. Unibertsita-tea amaituta, eskiaren mundura hurbilduzen berriro. “Trabesia (mendi-eskia) eza-gutu nuen ondoren, eta materiala erosteabururatu zitzaidan. Lagunekin eta mutila-rekin hasi ginen, gure kasa, trabesiako ibil-bideak egiten”, gogoratu du Maiztegik.Interneten saltsan zebilela, Altitoy proba-ren berri izan zuen. Aitarekin izena eman

zuen, lasterketaren nondik norakoak ge-hiegi azaldu gabe. “Beranduago konturatuginen astakeria zela”, onartu du, barrez. Gi-puzkoako Mendi Federazioak antolatutakoikastaro batean parte hartzea erabakizuten, mendi-eskian lehen urratsak ema-teko. Parte-hartzaileak adinaren araberabanatu zituztenez, Nahia Quincoces eza-gutu zuen Amets Maiztegik.

Selekzioko arduradunak bikotea osatzeagomendatu zien, neska gutxi izaten dire-lako mendi-eski probetan. Arrazoia emandio Maiztegik: “Nesken parte-hartzea osoeskasa da kirol honetan. Ezezaguna delako,edo exigentzia maila oso handia delako.Gure urteroko aldarrikapena izaten da”.Hortaz, aitak Nahia Quincocesekin trukatuzuen izenematea. Urte hartan denborakontrol zorrotzak jartzea erabaki zuten Al-titoy probako antolatzaileek, eguraldiarenbaldintza txarrak zirela eta. “Bukatzeargeundenean, probatik kanpo utzi gintuz-ten. Gehiago entrenatzeko, eta hurrengourtean bueltatzeko esan ziguten”, azaldudu Amets Maiztegik. Hala egin zuten. Buel-tatu soilik ez, proba irabazi zuten urtebetegeroago. Aurrerantzean, elkarrekin entre-natzen eta lehiatzen aritu ziren Maiztegieta Quincoces, bigarrenak urrats bat ge-hiago eman zuen arte. Espainiako Kopanlehiatzen ari da orain buru belarri.

Open Altitoy-Ternua lasterketa irabazi du AmetsMaiztegi irundarrak, Uxue Fraile donostiarrarekinbikotea osatuta. Pirinioetan egiten diren mendi-eskiprobetan ezagunena da Altitoy. Luz Saint Sauveu-rren jokatu dute, martxoaren 8an eta 9an. Euska-diko Txapelketa ere irabazi du aurten bikoteak.Neguko denboraldi bikaina egin ondoren, eskiakalde batera utziko ditu laster Maiztegik, bizikletahartzeko edo zapatilak janzteko.

“Oso harreman polita sortzen da, komunikazioaezinbestekoa delako”

“Nesken parte-hartzea osoeskasa da kirol honetan”

Eskakizun handikozaletasuna

Neguan zehar ibiltzen daAmets Maiztegi mendi-es-kian. Berarentzat kirol era-kargarria dela azaldu du:“Naturaz askatasunean go-zatzeko aukera handia ema-ten du. Gainera, ez da eskiabakarrik. Oso kirol fisikoada, iraupena eta indarralantzen dira. Baina teknikaere ezinbestekoa da”. Ma-terial ugari behar izaten damendi-eskian lehiatzeko:eskiak, botak, kaskoa, bas-toiak, eskien behealdean i-tsasten diren foka larruak,motxila, babeserako tres-nak, edari eta elikagaiak.“Garestia da materiala, etapixkanaka eskuratzea ko-meni da”, azpimarratu duMaiztegik. Materialak adi-nako buruhausteak ematendizkio entrenamenduak.Elurra urrun dauka, eta as-teburuetan baizik ezin iza-ten da hurbildu. Asteanzehar entrenamendu fisi-koa egiten du, mendian ko-rrika, edo bizikletan. Aurtenezohiko aukera izan du. Na-hikoa elur izan denez, AloñaMendin entrenatu ahal izandu, lantokitik hurbil. Oña-tiko eskola batean dabilAmets Maiztegi, GorputzHezkuntzako irakasle. Kiroladu, beraz, afizio eta ofizio

k i r o l a k 9

Denboraldiko aurreikuspen one-nak bete ditzakete Leka Eneamahai-tenis elkarteko talde na-gusiek, hurrengo sasoian Europamailan jokatzeko sailka daitezkeSuperdibisioko bi taldeak. Muti-lek jada lortu dute txartela. Nes-kek, berriz, lehia bizia izangodute oraindik azken bi jardunal-dietan. Sailkatzea lortzen baldinbadute, denboraldiaren balora-zio bikaina egin ahal izango duLeka Eneak. “Dauzkagun jokala-riekin, bosgarren postutik goragelditzea pentsaezina da gure-tzat”, argitu du elkarteko jokalarieta entrenatzaile den FernandoGarcíak. Horregatik, Europa mai-lan aritzeko sailkatzea arrakastahandia da Leka Enearentzat:“Kontuan hartu behar da oina-rrizko helburua maila manten-tzea dela, ez baita erraza.Berdintasuna ikaragarria da Su-perdibisioetan”.

Leka Enearen erreferentzia edoikur nagusi dira Superdibisioe-tako taldeak. Hala ere, bestezazpi talde ditu elkarteak gaine-rako kategorietan. Adinari dago-kionez, mahai-teniseko ligakirekiak dira. Beraz, jokalari gaz-teak eta beteranoak uztartzenditu Leka Eneak taldeetan. Esatebaterako, Fernando Garcíak Eus-kal Ligan jokatzen du: “Elkartekobospasei beterano elkartzen garaurtero, eta taldea ateratzendugu”. Mahai-tenisean, adinabaino gehiago, entrenatzenemandako orduak begiratubehar direla azaldu du Garcíak:“Hamabi urteko haurrak berro-geita hamar urtetik gorakoenkontra irabazten ikus ditzakezu”.

Ligez gain, adin maila bakoitzekotxapelketak egiten dira. Horietan,Leka Enea elkarteko jokalariakmaiz izaten dira podiumetan.“Taldeka irabazten dugu batezere, jokalari asko ditugulako”, ai-patu du Garcíak.

Mahai-tenis eskolan ehun haurbaino gehiago hartzen ditu LekaEneak. Sonia Etxazarreta teknifi-kazio zentroak elkartearen auke-rak handitu dituela adierazi duGarcíak: “Azpiegitura ikaragarriada, Europako onenetarikoa”. Gai-nera, entrenatzaile titulazioaduen neska-mutilen multzo han-dia du elkarteak. Harrobia lan-tzeko baldintza onak ditu, beraz,Leka Eneak. Haien lehentasunadela baieztatu du Fernando Gar-cíak. Dirurik ez dagoenean, gaz-tetxoen taldeetan egin ohidituzte murrizketak talde askok.Kontrakoa egin izan du LekaEneak. “Ligako txapeldunordeizan ginenean, Europa mailakoizar bat fitxatu eta txapeldun iza-ten saiatzeko aukera izan ge-nuen”, Gogoratu du Garcíak.Nahiago izan zuten dirua harro-bian inbertitu: “Azpiegitura ho-nekin, jokalari onak aterako dira,seguru. Baina denbora behar da.Superdibisioko jokalari bat haz-teko, hamar urte behar dira gu-txienez”.

Zortzi talde ditu Leka Enea elkarteak kategoriadesberdinetan.

MOTA GUZTIETAKO LAN ETA KONPONKETAK ETXETAN

NAHIZ DENDETAN

a Arotzeriaa Margolanaka Zaharberritze

lanak

a Lorategiaka Iturgintza

DAVID: 655 70 98 93

a Sarrailaka Elektrizitateaa Instalazio zein muntaketak

aGarbiketa bereziaketa abar

Denboraldiaren balorazio baikorra egin du Leka Eneak

Bederatzi talde izan ditu aur-ten Leka Eneak mahai-teni-seko ligetan. Talde bana iakategoria guztietan. Elkartekokideak pozik daude Superdibi-sioetako talde nagusiek lortu-tako emaitzarekin. Baina harrobegiratzen diete, batez ere, gai-nerako kategorietan ari direnhaur eta gaztetxoei. Sonia Etxazarreta teknifikazio zen-troa fruituak ematen ari da.

“Superdibisioko jokalaribat hazteko, hamar urtebehar dira gutxienez”

Fernando García

Estatuko iparraldeko haurrikonenak bildu ditu Leka EneakAste Santuan

Bi kontzentrazio hartu dituLeka Enea elkarteak Sonia E-txazarretan, Aste Santukooporrak baliatuta. EspainiakoFederazioak antolatuta, Esta-tuko iparraldeko eremukohaurrak bildu dira beheko so-lairuan. 2003-2004. urteen ar-tean jaiotako neska-mutilekparte hartu dute. Federaziokoentrenatzaileek eta selekziokojokalariek trebatu dituzte.Helburuaren berri eman duFernando Garcíak: “Arlo tekni-koa eta entrenamenduenprestaketa landuko dituztebatez ere”. Goiko solairuanEuskadiko Federazioarenkontzentrazioa izan da.2002tik aurrera jaiotako joka-lariek parte hartu dute.

Astelehenetik ostegunera arteegin dituzte kontzentrazioak.Denbora horretan Irundikkanpoko jokalariek Martindo-zenea aterpetxean hartu duteostatu. Ostiralean, apirilaren2an, Estatuko iparraldeko ere-muko zirkuituko txapelketaantolatu du Leka Eneak. 200parte-hartzaile izan dira, ale-bin mailatik 23 urtez azpikora.Sonia Etxazarretan eta Arta-leku kiroldegian lehiatu dira.Lau proba izango dira guztirazirkuituan. Kategoria bakoi-tzeko zortzi onenek finala jo-katuko dute Irunen, ekainean.

10 h a u r r e n l e i h o a

Txingudi Ikastola HH

ERIK, 5 URTE.

AMAIUR, 3 URTE.

11

Haurraren 18. hilabete inguruan ematenda lehen identitate prozesua, eta biga-rrena, nerabezaroan. Nerabezaroan ezdira “kasketak” ematen, baina aldi haugazteentzat protesta garaia da. Gazteekdena beren modura egin nahi dute, ezdute arauen zergatia ulertzen eta ia denaberen kabuz egiteko gai direla uste dute.Ez dituzte mugak ikusten, erabakiak hartunahi dituzte, nahiz eta jakin badakiten ezdirela guztiz gai ardurak bakarrik bete-tzeko.Azken ikerketek adierazten dute nerabeengaruna ez dela guztiz osatzen 20 urte betearte eta, ondorioz, helduok bidean lagunizatea funtsezkoa da autonomia eta heldu-tasun arduratsua osa dezaten.Nerabearen prozesua identitate prozesuada. Bere burua aurkitzeko garaia da etahorretarako maiz helduaren kontra egi-teko joera izaten du. Gurasoentzat ez dagarai erraza izaten, gure aurka joatekobehar horretan maiz gure balioen kontrajoatea erabakitzen dutelako. Geure mu-sika, janzkera, hizkuntza edo beste ekin-tzen gustu desberdinak bilatzen dituzteeta gurasoentzat mingarria izaten da. Bes-

talde, lagungarri gerta dakiguke haiek ereberen bidea eta gustuak bilatzen ari direlaeta horretarako gure ulermena eta koka-pen egokia garrantzitsua dela ohartzea.Beraiek aski dute jasotzen duten informa-zio hori guztia bideratzearekin, gurasookbeti aipatu ditugun ideia edo balioak ezdira beti kalean daudenak eta, askotan,beste ideia horiek botatzen dizkigute, be-raiek ere ez dakitelako zer egin hainbesteinformazio edo desinformaziorekin.

Zerikusirik al du frustrazioak honekin?Gurasook gure haurren heziketa positiboabideratzeko maiz muga edo erreferentziapositiboak behar ditugu eta, ondorioz,haurra edo gaztea frustratu behar dugu.Baina nola bideratu baietzen eta ezetzenoreka gai honetan?

a Lehen aipatutako IDENTITATE bideanezin dugu gogorki sartu debekuan inolakonegoziaziorik gabe. Gaztea bide ezberdi-nak esperimentatu behar ditu bere norta-suna eraikitzen joateko; musika, lagun,kirol, hizkuntza, jantzi… ezberdin, eta kasuhorietan kontra ipintzen bagara gehiagosartuko da helduok gustuko ez dugun bide

horretan. Adi egon beti; jakin zertan ariden, baina bere bidea positiboki eraikikoduen konfiantzarekin. Bere gustuak erres-petatu eta gureak azaldu, konfiantza bide-ratuz. Negoziaketa hori da: lehenik, gazteaulertu; gero, gure iritzia edo modua ipinihark ere uler dezan, eta, azkenik, biok ongisentitzen garen erdibidea bilatu.Baina orduan noiz FRUSTATU behar dugu,noiz esan behar dugu ezetz fermuki?

a Gazteek betebeharrak badituzte. Esko-lara joan behar dute, beren zaintza per-tsonalaa arduratu, etxeko lanetankolaboratu… Kasu honetan betebeharrakargi ipintzeak garrantzia handia du, etaegunero betearazten saiatzeak. Helduokgai honekin uste ona izatea eta presenteegotea funtzeskoa da, baina gainean ge-hiegi egon gabe. Adibidez:

h Goizean lasai jaiki, gosaldu ondorenjaso erabilitako gauzak, jantzi eta garbitu;ohea egin eta gela txukun utzi, agurtu go-xotasunez…

h Etxera etorri eta deskantsatu, bainagero tarte bat hartu etxeko lanak egitekoedo ikasteko.

h Familiarekin gauden bitartean mobilaapalean uzten dugu.

a Errutina eta ardura hauek ongi finkatueta negoziatzea komenigarria da hasiera-tik, baina gero jada ez dago negoziaziorik;eguneroko egin beharrekoak dira. Kasuhonetan frustazioa eta onarpena beha-rrezkoa da.

a Ondorioak ipintzea komenigarria da?Tamalez, bai, batez ere gaur egun pantai-lek duten indarra handia delako… Gazteekpribilegio edo maite dituzten gauza askodituzte eta, horiekin batera, ardura ba-tzuk. Ardurak betez gero abantaila anitz di-tuzte, eta alderantziz, ardurak betetzen ezbadira pribilegioak galtzen dituzte. Pantai-ladun tresnak erabili aurretik ardurak betebehar dira, ezta?Beno, bide honetan helduok ere maiz frus-tratu egingo gara. Ez da ikasketa erraza,baina batzuetan onartuz eta beste batzue-tan berriro jaikiz goaz aurrera.ONDO IZAN

Mapi Urresti OrtizKUTTUN AHOLKULARITZA

PSIKOPEDAGOGIKOA.

Frustrazioa eta nerabezaroa: beharrezkoa den emozioa

Negoziaketaren inguruko adibideak

hGustuko ez ditugun musika-letrak entzuten baditu motaberdineko musika bilatu, bainaletra positibokoak.

hArropa negoziatu; ez ditugumarka garestiak erosiko, bainabai gustuko duena.

hZuk ikusi zeure lagunekinzein hizkuntzaz hitz egin (hauezin dugu ekidin), baina etxeaneuskaraz hitz egiten dugu. Gukizan behar dugu esaten dugunareneredu.

hEz badu kirolik egin nahi, gutxienezbere aukerako bat egin behar duelaazaldu.

gaztea12

Bertakoa naizelako eta ogi-bide dudalako, irundar zen-baitek sortutako Facebooktalde batzuk jarraitzen ditut,gure hirian gertatzen direngauzei buruz mintzatzeabeste helbururik ez dute-nak, omen.

Harategiko edo auzokoenarteko solasaldien ordezko-tzat edo osagarritzat har

ditzakegu on line topaleku horiek. Duela urte gutxi arte, halako sola-sak ez ziren gure lagunarteko girotik askoz harago iristen; baina pla-taforma digitalek haien eragina biderkatu dute, praktikan publikoegiteraino.

On line komunitateok kudeatzen hartu dudan eskarmentuaren ara-bera, elkarbizitza albait atseginena gauzatuko bada, oinarrizko arauakezarri behar dira: errespetua, spamik ez, taldeari ez dagozkion gaiakez aipatzea, erlijioa, arrazakeria, sexismoa eta halako gaiak ez jorra-tzea eta arauok errespetatzen ez dituena taldetik kanporatzeko te-norean irmo jokatzea.

Orain arte, ordea, hasieran aipatzen nituen taldeetariko bakar batekere ez du halako arautegirik, eta beharbada horrexegatik izaten di-tuzte liskarrak eguneroko ogia. Ez naiz kideen arteko eztabaidez ari(hori taldearen dinamizatzaile izan daiteke, eta errespetua dagoenartean ez luke problemarik sortu behar), baizik eta, esaterako, ko-mentario arrazista eta xenofoboez; hots, aurrez aurre esanda norberalotsaraziko luketen horietaz, edo, agian hauteskundeak hurbil dire-lako, aspaldi honetan areagotutako ika-mika sasipolitiko absurdoez.

Orain arte oso gutxitan ikusi dut taldearen kudeatzaileak halako ego-erak eten dituela; horren ondorioz, eztabaida bukaezinak luzatuahala, gai orokorrarekiko interesa galdu ez ezik, beste kideen partai-detza ere urritzen ahal da.

Eta okerrena da egiaztatzea nola batzuen ezinegona adierazten denpublikoki, beste testuinguruetan onetsiko ez litzatekeen moduan,adierazi ere, nahiz eta batzuetan ez garen konturatzen. Ageri-agerianjarduten dugu, eta proiektatzen dugun irudia desitxuratua dago. Ezbaitut pentsatu nahi ere irundarrak halakoetan agertzen diren beza-lakoak direla. Ez nuke pentsatu nahi

Pablo MoratinosMarketing Online-ko aholkularia

3yMedia Comunicación Digital

Auzokoen arteko ika-mika digitalak

San Vicente Paul, DBH1

Irakasleak Jaimitori esaten dio:

- Zuzendaria hona etortzen de-

nean hiru galdera egingo dizkizu:

“Zenbat urte dituzu?” Eta zuk

esango duzu: Hamar.

“Zenbat urte daramazu ikastolan

ikasten?” Eta zuk esango duzu: Bi.

“Zer gustatzen zaizu gehiago, ma-

tematika edo hizkuntza?” Eta zuk

esngo duzu: Biak. Kontuz, ez zai-

tez okertu.

Zuzendaria iristen denean Jaimi-

tori galdetzen dio:

- Zenbat urte daramazu ikastolan

ikasten?

- Hamar

- Zenbat urte dituzu?

- Bi

- E, mutiko! Tonto aurpegia ikusi al

didazu edo nahi didazu adarra jo?

- Biak

Txisteak

13gaztea

- Zergatik eta zertarako sortuduzue Bidashop?Orain arte merkatarien talde mo-duan lan egin izan dugu, baina ezgenuen inolako egitura legalik.Baimenak edo diru-laguntzak es-katzeko, eta batez ere erantzuki-zun zibilari begira, elkarte batsortu behar genuen. Gabonetakoizotz pistarena bezalako jardue-rak antolatzen jarraitu ahalizango dugu horrela. 108 bazkidegara oraingoz, Irungo erdigune-koak eta auzoetakoak.

- Handitzen jarraitzeko asmoaduzue?Bai, Irungo komertzioen zatihandi baten ordezkari izan nahidugu. Baina, kopuruan handi-tzeaz gain, jendea parte-hartzai-

lea izan dadin nahi genuke. Bile-retara joan dadila, eta ideiakeman ditzala. Ez dugu inolakokuotarik eskatuko. Kanpainenkostuen arabera jarriko dugudirua, behar baldin bada. Hileanbilera bat egiten ari gara orain-goz. Bileretan ideiak eman eta ga-ratzen ditugu. Gero, jardueraezberdinez arduratuko diren ko-misioak antolatzen ditugu.

- Denbora daramazue jarduerakantolatzen. Irunek behar du ha-lako mugimendu bat?Irunek bizitza behar du. Donos-tiako edo Iparraldeko lagunekinhitz egin dudanean, esan izan di-date Irunen ez dagoela ezer. Ez daegia, ekimenak badaude, bainaaskotan ez daude ondo iragarrita,

oharkabean pasatzen dira, edobuelta txiki bat behar dute ko-mertzialago bilakatzeko. Horreta-rako gaude gu. Bisitaria ez daerostera bakarrik etorriko, ai-siazko eskaintza zabalagoa behardu.

- Zer moduz dago merkataritza-ren eta ostalaritzaren sektoreaIrunen?Pertsiana irekitzen duzun mo-mentutik, badakizu borroka egi-tea tokatuko zaizula. Krisiagogorra eta luzea izaten ari da,baina pixkanaka joera-aldaketatxiki bat nabari dela esango nuke.Egia da komertzio asko itxi direla,baina batzuek erretiroa hartu du-telako itxi dute. Dendak irekitzenere ari dira, eta asko frankiziakdiren arren, kontuan hartu beharda horien atzean beti ez daudelaenpresa erraldoiak. Irungo jendeaskok frankizien alde egin du,erosoagoa delako, irudia etaizena ziurtatzen dituztelako.

- Gurasoen lekukoa hartu duzuPapperinon.Izozkiak egiten hamaika urte da-ramatzat, gurasoei laguntzen.Aurten nik hartu dut negozioarengidaritza, eta pozik nago. Hama-sei urte nituenetik ostalaritzaikasi nahi izan nuen, baina gura-

soek esan zidaten horretarakobanuela aukera etxean. Beraz,Madrilera joan nintzen Ingenia-ritza Informatikoa ikastera. Gus-tatzen zait, eta probatu dut,Madrilen eta Kanadan laneanegon naiz. Hala ere, honek era-kartzen ninduen gehien, eta ho-rregatik bueltatu naiz.

- Azalduko dituzu Papperinorenjatorria eta bilakaera?Papperino nire aitona italiarrareneskutik sortu zen. Donostian hasizen kafetegi batekin, gero jate-txearekin. Nire gurasoek izozki-gintzaren adarrari heldu zioten,eta Irunen jarri zuten denda

duela hogeita bat urte.

Berrikuntzaren alde egitenduzue, izozkiekin eta Interneten.Birmoldatu edo hil, hori da ja-rrera. Zaporeak aldatu behar dira,joerei jarraituta. Bezeroek ko-mentatutakoaren arabera lan egi-ten dugu, neurri handi batean.Azkenean klasikoak izaten diragehien saltzen direnak, bainaizozki bereziak ere probatzen ditujendeak. Horretarako, garrantzi-tsua izaten da sare sozialetan etaweb gunean egiten dugun lana.Obradorean haurrei zuzendutakotailerrak ere egiten ditugu.

“Bisitariak ez dira erostera bakarrik etorriko”Yon Gallardo:

Bidashop elkarte berria Zabaltza Plazan aurkeztu zen.

Papperino izozki-dendaren lema hartu duaurten Yon Gallardok, gurasoen eskutik. Aldiberean, Bidashop Irungo merkatari eta osta-larien elkarteko presidente egin dute. Beraz,familiako negozioa aurrera eramateaz gain,sektorea biziberritzeko lan egingo du. Hiriak“aisiazko eskaintza” behar duela uste du, be-zeroarentzat erakargarri izan dadin.

GAZTE OPORRALDIAK 20152015eko udan Udalekuetarajoan nahi duzu?

Norentzat: 14 eta 17 arteko ne-rabeak

Noiz? uztailaren 1etik abuztua-ren 28 arte (biak barne)

Izen emateak: apirilaren 13tik21era

Zozketa: apririlak 29

Informazio guztia: www.g ipuz-koangazte.eus /eu/gu re-p ro-g ramak/gazte-opor ra ld iak

SCOOT EGUNAScoot erakustaldia IrungoSkate Parkean

Noiz? Apirlak 18

Ordua? 16:00etatik 19:00tara

Prezioa? Doan

Antolatzaileak? Irungo Udalekogazteria saila eta HS2 kluba.

Izena emateko? 16:00etan,Irungo Skate Parkean bertan.

ASEXORATE

Sexualitateari buruzko informa-zioa emango da. Bertan nahiduzun guztia planteatu ahalduzu: zure zalantzak, hausnar-ketak, zailtasunak edo bitxike-riak, sexualitateari buruzkoak,era indibidualean edo bikotemailan.

Itxaso Carrizo psikologo etacoaching pertsonalean sexo-logo aditua izango da hitzaldiaemango duena.

Noiz? Apirilaren 22 eta 29an.

Ordua? 17:30ean

Non? Igazte bulegoan.

SAN PEDRO ETA SAN MAR-TZIAL JAIETAKO KARTELA AU-KERATZEKO LEHIAKETA

Epea: : Apirilak 24, ostirala.

Informazio gehiago:www. i r un .o rg

414 g a z t e i n f o r

Lehiaketak

IKASTARO ETA TAILERRAK IRUN FACTORY-N

- Aurrez aurre: Foruen karrikako 2-behea- Telefonoz: 943 50 54 44 / 943 50 54 40 - Posta elektronikoz: igaz te@i run .o rg

- Webean: www. i r un .o rg/ igaz te- WhatsApp bidez: 607 771 173

-“Alderdi juridiko fiskalak kultur proiek-tuari begira”.

- “Branding profesionala eta Komunika-zioa 2.0 artean eta kulturan”.

- “Artearen eta kulturaren fiskalitatea.Jakin behar den guztia”.

- “Nominak eta Gizarte Segurantza. Ar-tisten erregimena eta kontratazioa”.

- “Laguntza kulturala eta beste harre-man modu batzuk enpresaren mundua-rekin”.

- “Jabetza Intelektuala eta eskubideengestioa”

Informazioa gehiago:Telefonoa: +34 633 351 545emaila: info@irunfactory.net

Ekintzak

a i s i aa 15

Apirilak 22Zer? “Euskal izenak eta abi-zenak historian” hitzaldia an-tolatu du Argoiak Elkarteak.

Hizlaria? Koldo Ortega, Es-perientziaren Eskolako ira-kaslea.

Ordua? 17:00etan.

Prezioa? Doako sarrera

Non? Bertsolari Uztapide 6.

Apirilak 24

Zer? Jam Session musikakontzertua.

Non? Royale Club Cipriano Larrañaga, 8

Ordua? 23:30ean.

Prezioa? Doako sarrera

Apirilak 29Zer? Sukaldaritza tailerra,Danako jatetxeko David Ro-driguez sukaldariarekin.

Ordua? 17:00etan.

Prezioa? Doako sarrera

Non? Argoiak Elkartea. Bertsolari Uztapide 6.

Apirilak 19Zer? Cinema Paradiso Zine-Klubak “Home” filma proiek-tatuko du Ekozinemazikloaren barruan.

Ordua? 19:00etan.

Prezioa? Doako sarrera

Non? Kabigorri Ateneoa.

Liburuaren azoka“Nazioarteko Eguna”

Urtero bezala, “Liburuaren Nazioarteko Eguna” ospatuko daIrunen.

Noiz? Apirilak 23 eta 24

Non? Zabaltza plazan.

Ordua? 11:00etan hasiko da.

Bestalde, “Don Quijote de la Man-cha” eta “Ni Vera”ren jendeau-rreko irakurketa egingo da.

Ordua? 10:00etan.

Non? Udal Liburutegian

Noiz? Apirilak 23.

Zer? Omenaldia Done Jakue bideetako iragan ga-raietako eta gaur egungo erromesei. 90 minutukoibilbide musikala mendeetan zehar, bost abesba-tzaren parte-hartzearekin.

Larreaundi Abesbatza, Elizondo Abesbatza, Al-bada Antzinako Musika Taldea, BidasoaldekoAbesbatza eta Betiko Ametsa Abesbatzaren es-kutik.

Noiz? Apirilak 19

Non? Amaia KZn

Ordua? 11:30ean

Antolatzailea: Jacobi Ekartea

"BIDEARI KANTARI" KONTZERTUA