Honeywell Aire Acondicionado Portátil / Enfriadores de...
16
Honeywell Aire Acondicionado Portátil / Enfriadores de Aire Evaporativos
Transcript of Honeywell Aire Acondicionado Portátil / Enfriadores de...
Honeywell Aire Acondicionado Portaacutetil Enfriadores de Aire Evaporativos
2
3
iquestPOR QUEacute AIRE ACONDICIONADO PORTAacuteTIL HONEYWELLLa solucioacuten maacutes idoacutenea para un
enfriamiento localizado
El compresor condensador y el
evaporador estaacuten alojados en una misma
unidad compacta El aire es filtrado
enfriado y deshumificado en el mismo
aparato Estos sistemas de refrigerante
a base de compresor son enfriados por
aire lo que significa que utiliza aire para
el intercambio de calor de la misma
manera que un coche o acondicionador
de aire estaacutendar El sistema deshumidi-
fica el aire a medida que se enfriacutea Una
manguera de aire de salida flexible
enviacutea el calor hacia el exterior Todos los
modelos incluyen un kit de ventana de
ventilacioacuten faacutecil de instalar
Estas unidades son faacuteciles de instalar no
se necesita ninguacuten conocimiento teacutecnico
para instalarlo en la ubicacioacuten deseada
Teniendo en cuenta las tendencias actu-
ales de disentildeo de interiores los acondi-
cionadores de aire portaacutetiles Honeywell
se adecuan a cualquier hogar
La eficiencia energeacutetica y respeto del
medio ambiente son las virtudes prin-
cipales del refrigerante R-410ATodos
los clientes que poseen equipos de
aire acondicionado o tratan de comprar
uno en el futuro deben ser conscientes
de los beneficios de hacer uso de esta
tecnologiacutea punta Los nuevos acondicio-
nadores de aire que emplean refrigerante
R-410A estaacuten pensados para salvaguar-
dar el medio ambiente
Los acondicionadores de aire portaacutetiles
Honeywell son faacuteciles de transportar se
pueden mover de un lugar a otro con
total facilidad Su mayor ventaja es su
instalacioacuten ya que puedo hacerlo usted
mismo sin la ayuda de un teacutecnico o
profesional
Funcionamiento
1 Descarga aire caliente
2 Salida de aire frio
3 Evaporador
4 Condensador
CLASE ENERGEacuteTICA
Ho
ne
yw
ell A
ire A
co
nd
icio
na
do
Po
rtaacutetil
2
3
4
1
aire calienteaire friacuteo
A
ABCDEFG
Energia Eficiente
4
El aire acondicionado portaacutetil MM14CCS tiene un moderno disentildeocontemporaacuteneo con funciones avanzadas para hacer frente a susnecesidades diarias Estaacute equipado con 3 funciones en 1 enfriadordeshumidificador y ventilador Incorpora un compresor de alta eficienciafiltro electrostaacutetico bomba de agua y deshumidificador Esta nueva seriede aire acondicionado portaacutetil Honeywell le satisface todas susnecesidades para enfriar su hogar
MM14CCS
ENFRIacuteA HASTA50 m2
5050 m2
FUNCIONES+ +
3-in-13-in-1Controles taacutectiles
Cuerpo frontalpolicarbonato
resistentea los arantildeazos
Faacutecil Instalacioacuten
5
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
El aire acondicionado portaacutetil MM14CCS tiene un moderno disentildeocontemporaacuteneo con funciones avanzadas para hacer frente a susnecesidades diarias Estaacute equipado con 3 funciones en 1 enfriadordeshumidificador y ventilador Incorpora un compresor de alta eficienciafiltro electrostaacutetico bomba de agua y deshumidificador Esta nueva seriede aire acondicionado portaacutetil Honeywell le satisface todas susnecesidades para enfriar su hogar
MM14CCS
ENFRIacuteA HASTA50 m2
5050 m2
FUNCIONES+ +
3-in-13-in-1Controles taacutectiles
Cuerpo frontalpolicarbonato
resistentea los arantildeazos
Faacutecil Instalacioacuten
Capacidad dedeshumidificacioacutende 19 litrosh(456 l 24 h)
RH
Potente flujo de aire450 msup3hr
Pantalla LCD digitalcon indicacioacuten precisade la temperatura
Temporizador programableON OFF de 1 a24 horas
Tubo de aire 12 m12 mtr
Nivel de ruido 54 dbA
dba
Temperatura ajustablede 18~38degC
Cdeg Fdeg
IonizadorCI-
Accesoriosinstalacioacutenincluiacutedos
R410A Compresoralta eficiencia
3500 3500 frig hcapacidad de enfriamiento
Sistema de auto-evaporacioacutenNo necesita drenajede agua
A
Filtro electrostaacuteticolavableno necesita ser cambiado
Potente ventiladorcon 3 velociades
Mando a distancia
Panel de control LCD
Filtro
Faacutecil de limpiar
Tubo vaciador de aire
3-en-1EnfriadorDeshumidificadorVentilador
Caracteriacutesticas Especificaciones
Peso Neto
Peso Bruto
Dimensiones (mm)
Dimensiones embalaje (mm)
Enfriacutea hasta
36 Kg
425 Kg
507(Largo) X 402(Fondo) X 865(Alto)
545(Largo) X 462(Fondo) X 1087(Alto)
50 m2
6
Elegante disentildeo con liacuteneas modernas que se adaptan a cualquierdecoracioacuten y ambiente garantizando el maacuteximo confortSu funciones enfriador deshumificador y ventilador hace que elmodelo MN09CES sea un producto del maacutes alto rendimientoSu fabricacioacuten ha sido cuidada al maacuteximo para respetar el medio ambiente
MN09CES
Controles taacutectiles
Faacutecil instalacioacuten
Sistema deAutoevaporacioacuten
No necesita drenajedel agua
A
ENFRIacuteA HASTA31 m2
3131 m2
FUNCIONES+ +
3-in-13-in-1
7
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
7
Elegante disentildeo con liacuteneas modernas que se adaptan a cualquierdecoracioacuten y ambiente garantizando el maacuteximo confortSu funciones enfriador deshumificador y ventilador hace que elmodelo MN09CES sea un producto del maacutes alto rendimientoSu fabricacioacuten ha sido cuidada al maacuteximo para respetar el medio ambiente
MN09CES
Controles taacutectiles
Faacutecil instalacioacuten
Sistema deAutoevaporacioacuten
No necesita drenajedel agua
A
ENFRIacuteA HASTA31 m2
3131 m2
FUNCIONES+ +
3-in-13-in-1
Capacidad dedeshumidificacioacutende 18 litrosh(36 l 24 h)
RH
Potente flujo de aire 282 msup3hr
Pantalla LED digitalcon indicacioacuten precisade la temperatura
Temporizador programableON OFF de 1 a24 horas
Tubo de aire 12 m12 mtr
Nivel de ruido55 dbA
dba
Temperatura ajustablede 18~38degC
Cdeg Fdeg
IonizadorCI-
Accesoriosinstalacioacutenincluiacutedos
R410A Compresoralta eficiencia
2300 2300 frig hcapacidad de enfriamiento
Sistema de auto-evaporacioacutenNo necesita drenajede agua
A
Filtro electrostaacuteticolavableno necesita ser cambiado
Potente ventiladorcon 3 velociades
Mando a distancia
Panel de control LED
Filtro
Faacuteciacutel de limpiar
Tubo vaciador de aire
3-en-1EnfriamientoDeshumificacioacutenVentilador
Caracteriacutesticas Especificaciones
Peso Neto
Peso Bruto
Dimensioacuten del producto (mm)
Dimensioacuten embalaje (mm)
Enfriacutea hasta
28 Kg
369 Kg
460(Largo) X 385(Fondo) X 746(Alto)
475(Largo) X 460(Fondo) X 870(Alto)
21 m2
8
9
MEDIO BOMBA
iquestCoacutemo funciona un enfriadorde aire evaporativoREFRESCANTE ~ EFICIENTE ~ NATU-
RAL
El enfriamiento de aire por evaporacioacutenes una manera natural de enfriamientosimilar a la brisa que fluye a traveacutes de unlago Esta brisa disminuye la temperaturay tiene un efecto relajante y refrescante en las personas
Un enfriador de aire evaporativo refrescael aire por medio de la evaporizacioacutende agua Cuando el agua se evaporaen el aire el resultado es una mezclade moleacuteculas de aire y agua Este cam-bio quiacutemico requiere calor por lo tantola energiacutea o calor latente se toma de lasmoleacuteculas de aire bajando la tempera-tura real del ambiente
Para permitir una disminucioacuten significa-tiva de la temperatura y ayudar a las personas a sentirse maacutes coacutemodas el nivel maacuteximo de humedad recomendado debe ser del 60 La disminucioacuten de la temperatura seraacute mayor en climas maacutes secos la humedad es maacutes baja y se produce maacutes evaporacioacuten
Si el nivel de humedad en el exterior eselevado (superior al 60 ) se aconsejatener la habitacioacuten con las puertas y ven-tanas abiertas para permitir el flujo librede aire En estas condiciones un enfria-dor evaporativo funciona mejor cuandose coloca cerca de una puerta o ventanaabierta El enfriador toma el aire del exte-rior lo refresca lo circula en la habitacioacuteny sale por la puerta El maacuteximo efecto deenfriamiento se siente cuando la personaestaacute en contacto con el flujo de aire quesale del enfriador
El enfriador de aire evaporativo tambieacutense puede utilizar para humedecer el aireseco durante los meses de clima friacuteoPara ser utilizado como humidificador lasventanas y puertas deben estar cerra-das Esto permite que el aire huacutemedo se acumule
Un enfriador de aire evaporativo no es unaire acondicionado no utiliza compresorni gas refrigerante No debe esperar queun enfriador de aire evaporativo puedatrabajar tan eficazmente como el aireacondicionado Sin embargo las ven-tajas del enfriador de aire evaporativo sobre el aire acondicionado son
Bajo coste de adquisicioacutenBajo consumo de electricidadFavorable con el medio ambiente(no usa gas refrigerante)Maacutexima portabilidad
COMPARADO CON EL AIRE ACONDICIONADO
AHORRE HASTA UN
EN COSTES DE ENERGIacuteA80
EnergiacuteaSin compresor
Eficiente
+Coste mensual de energiacutea = (Potencia x N ordm de horasdiacutea x N ordm de diacuteasmes) 1000 x coste euro1048576 KWh Por ejemplo Coste de Energiacutea para un Split 1600 W aire acondicionado = (1600 vatios x 8 horasdiacutea x 30 diacuteas) 1000 x 018 euro KWh (Coste eleacutectrico = 69 euro1048576mes) Coste de Energiacutea para un enfriador de aire evaporativo = (100 vatios x 8 horasdiacutea x 30 diacuteas) 1000 x 018 euro1048576KWh (Coste eleacutectrico = 43 euro1048576mes)
El caacutelculo que se muestra arriba se basa en cifras de referencia por favor aseguacuterese de calcular el ahorro de energiacutea basado en datos actuales
En condiciones de prueba El rendimiento real depende de la unidad y del ambiente
Mecanismo del enfriador evaporativo
iquestPor queacute usamos un filtro Honeycombpara el enfriamiento- La eficiencia de enfriamiento del filtro
tipo ldquonido de abejardquo honeycomb esmucho maacutes alta que la de cualquierotro medio de enfriamiento Estaeficiencia se consigue gracias a lamayor superficie de transferenciade la humedad al aireque lo atraviesa
Ho
ne
yw
ell E
nfria
do
res
de
Aire
Ev
ap
ora
tivo
s
10
CS071AE
El modelo CS071AE es un evaporador
estilizado ideal para refrescar salas
pequentildeas o medianas en cualquier
hogar u oficina
Gracias a su panel de intercambio
Honeycomb el panel de control de faacutecil
manejo y un mando a distancia le
permite manejar su enfriador desde
cualquier lugar El tanque de 7 litros de
agua es faacutecil de rellenar con la ayuda
de su acceso frontal y el programador
de 75 h le permite programar un
autoapagado
Prom
edio d
e altura1730M
M 665mm
Enfriacutea hasta 9 m2
9m2
RUEDASSALIDA DE AIRE
PANEL DE CONTROL DIGITAL
PUERTALLENADO AGUA
INDICADORNIVEL AGUA
FILTRO ENFRIAMIENTO HONEYCOMB+ FILTRO DE CARBOacuteN
MANDO ADISTANCIA
Ideal parauso localizado
11
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
Puerta de llenado de aguade faacutecil acceso
Filtro de enfriamiento HoneyComby filtro de carboacuten
Mando a distancia
Panel de Control Digital
Ideal para
Mando a distancia3 velocidadesAlta Media Baja
3
Deflectores oscilantes12 a 75 horasProgramadorautoapagado
Consumo de energiacutea50 W
Flujo de aire300 m3hr
Capacidad deltanque de agua7 litros7ltr
Caracteriacutesticas Especificaciones
Faacutecil de moverIonizadorCI-
Filtro enfriamientoHoneycomb yfiltro de carbono
Peso Neto 59 kg
Peso Bruto 70 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 396 (Largo) x 244 (Fondo) x 665 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 430 (Largo) x 270 (Fondo) x 705 (Alto)
Saloacuten Sala de estar Habitacioacuten Estudio Comedor
Tienda Habitacioacuten de Hotel Habitacioacuten Hospital O cina
Escuelas Cocina Terraza Cubierta Garaje
12
CL30XC
El CL30XC es todo lo que usted necesita
para mantener su ambiente maacutes confort-
able durante los meses de verano Su
disentildeo contemporaacuteneo le hace ser uno
de los evaporadores maacutes eficaces del
mercado Posee un gran filtro de inter-
cambio Honeycomb un potente motor
compartimento de hielo y un filtro de
carboacuten le permite disfrutar de un potente
flujo de aire donde usted lo necesite
Con su panel de mandos de sencillo
manejo le permite manejarlo de forma
simple Faacutecil mantenimiento gracias a su
tanque de agua extraible asiacute como a su
alarma de bajo nivel de agua
Prom
edio d
e altura1730M
M 856mm
Enfriacutea hasta 30 m2
30m2
TANQUE AGUAEXTRAIBLE
FILTRO INTERCAMBIOHONEYCOMB
Y FILTRO DE CARBOacuteNPANEL DE CONTROL
LCD
SALIDA DE AIRE
ALOJAMIENTOMANDO A DISTANCIA
RUEDAS
Ideal para uso resi-dencial y pequentildeos comercios
Flujo de airepotente
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
13
Panel de control LCD yalojamiento para mando a distancia
Deflectores oscilantes
Tanque de agua extraible parafaacutecil limpieza
Mando a distancia
Peso Neto 113 Kg
Peso Bruto 139 Kg
Dimensioacuten producto (mm) 458 (Largo) x 352 (Fondo) x 856 (Alto)
Dimensioacuten embalaje (mm) 504 (Largo) x 395 (Fondo) x 885 (Alto)
Ideal para
Comedor Dormitorio Estudio Saloacuten Sala Garaje
O cina Cafeacute Sala de exposicioacuten Tienda Supermercados
Escuela Sala de espera Recepcioacuten hotel Sala de estas Carpa de eventos
Habitacioacuten hotel Habitacioacuten Hospital Gimnasio Almaceacuten Faacutebricas
Caracteriacutesticas Especificaciones
30ltr
Capacidad deltanque del agua30 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche4
Mando a distancia Deflectoroscilante
Faacutecil de mover
12 a 8 horasTemporizadorapagado
Nivelde humedadajustable
RH
Compartimentosuperior parael hielo
Tanque deagua extraible
Panel control LCD
Flujo de aire900 m3hr
Consumo de energiacutea 252 W
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Alarma bajonivel de agua
FiltroenfriamientoHoneycomb yfiltro de carboacutenCompartimiento para hielo
14
CS10XE
El atractivo enfriador evaporativo
CS10XE mantiene una atmoacutesfera agrada-
ble en cualquier espacio interior como
un pequentildeo dormitorio oficina sala de
juego de nintildeos o comedor Un visor an-
gular LCD permite tener a primera vista
las principales funciones del enfriador
mientras que un mando a distancia
(incorporado) permite controlarlo desde
cualquier lugar El tanque de agua es
desmontable para facilitar el manteni-
miento
Prom
edio d
e altura1730M
M 800mm
PORTA MANDOPANTALLA LED
VENTILACIOacuteN DE AIRE
MEDIO DE ENFRIAMIENTO FILTROTIPO NIDO DE ABEJA
HONEYCOMB FILTRO DE CARBOacuteNPARA EL POLVO
TANQUE DE AGUA DESMONTABLERUEDAS
Enfriacutea hasta 16 m2
16m2
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
15
Panel de control LED
Deflectores de aire oscilantes
Tanque de agua desmontable
Mando a distancia
Peso neto 84 kg
Peso bruto 106 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 400 (Largo) x 344 (Fondo) x 800 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 443 (Largo) x 385 (Fondo) x 848 (Alto)
Ideal para
Caracteriacutesticas Especificaciones
10ltr
Capacidad deltanque de agua10 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche
4
Mando a distancia
Deflectores deaire oscilantes
Faacutecil de mover
Programador deapagado automaacuteticode 05 a 75 horas
Tanque de aguadesmontable
Panel decontrol LED
Flujo de aire 510 m3h
Consumo de energiacutea 100 W
Alarma de nivelbajo de agua
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Filtro Honeycomb paraun enfriamiento oacuteptimo
Filtro de Carboacutenpara el polvo
Saloacuten Sala de estar Dormitorio Dormitorio de nintildeos Despacho Comedor Oficina
Tienda almaceacuten Sala de exposicioacuten Escuelas Habitacioacuten de hotel Habitacioacuten de hospital
Haverland
Distribuidor Autorizado Honeywell
Marsan Industrial SA
Avda San Martiacuten de Valdeiglesias Km 22
28925 Alcorcoacuten - Madrid - Espantildea
wwwhaverlandcom
Para maacutes informacioacuten sobre nuestras
gamas contaacutectenos
infohaverlandcom
February 2014copy 2014 AirTek International Corporation Ltd All rights reserved
The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc
Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to these products
These products are manufactured by Airtek Intrsquol Corp Ltd
2
3
iquestPOR QUEacute AIRE ACONDICIONADO PORTAacuteTIL HONEYWELLLa solucioacuten maacutes idoacutenea para un
enfriamiento localizado
El compresor condensador y el
evaporador estaacuten alojados en una misma
unidad compacta El aire es filtrado
enfriado y deshumificado en el mismo
aparato Estos sistemas de refrigerante
a base de compresor son enfriados por
aire lo que significa que utiliza aire para
el intercambio de calor de la misma
manera que un coche o acondicionador
de aire estaacutendar El sistema deshumidi-
fica el aire a medida que se enfriacutea Una
manguera de aire de salida flexible
enviacutea el calor hacia el exterior Todos los
modelos incluyen un kit de ventana de
ventilacioacuten faacutecil de instalar
Estas unidades son faacuteciles de instalar no
se necesita ninguacuten conocimiento teacutecnico
para instalarlo en la ubicacioacuten deseada
Teniendo en cuenta las tendencias actu-
ales de disentildeo de interiores los acondi-
cionadores de aire portaacutetiles Honeywell
se adecuan a cualquier hogar
La eficiencia energeacutetica y respeto del
medio ambiente son las virtudes prin-
cipales del refrigerante R-410ATodos
los clientes que poseen equipos de
aire acondicionado o tratan de comprar
uno en el futuro deben ser conscientes
de los beneficios de hacer uso de esta
tecnologiacutea punta Los nuevos acondicio-
nadores de aire que emplean refrigerante
R-410A estaacuten pensados para salvaguar-
dar el medio ambiente
Los acondicionadores de aire portaacutetiles
Honeywell son faacuteciles de transportar se
pueden mover de un lugar a otro con
total facilidad Su mayor ventaja es su
instalacioacuten ya que puedo hacerlo usted
mismo sin la ayuda de un teacutecnico o
profesional
Funcionamiento
1 Descarga aire caliente
2 Salida de aire frio
3 Evaporador
4 Condensador
CLASE ENERGEacuteTICA
Ho
ne
yw
ell A
ire A
co
nd
icio
na
do
Po
rtaacutetil
2
3
4
1
aire calienteaire friacuteo
A
ABCDEFG
Energia Eficiente
4
El aire acondicionado portaacutetil MM14CCS tiene un moderno disentildeocontemporaacuteneo con funciones avanzadas para hacer frente a susnecesidades diarias Estaacute equipado con 3 funciones en 1 enfriadordeshumidificador y ventilador Incorpora un compresor de alta eficienciafiltro electrostaacutetico bomba de agua y deshumidificador Esta nueva seriede aire acondicionado portaacutetil Honeywell le satisface todas susnecesidades para enfriar su hogar
MM14CCS
ENFRIacuteA HASTA50 m2
5050 m2
FUNCIONES+ +
3-in-13-in-1Controles taacutectiles
Cuerpo frontalpolicarbonato
resistentea los arantildeazos
Faacutecil Instalacioacuten
5
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
El aire acondicionado portaacutetil MM14CCS tiene un moderno disentildeocontemporaacuteneo con funciones avanzadas para hacer frente a susnecesidades diarias Estaacute equipado con 3 funciones en 1 enfriadordeshumidificador y ventilador Incorpora un compresor de alta eficienciafiltro electrostaacutetico bomba de agua y deshumidificador Esta nueva seriede aire acondicionado portaacutetil Honeywell le satisface todas susnecesidades para enfriar su hogar
MM14CCS
ENFRIacuteA HASTA50 m2
5050 m2
FUNCIONES+ +
3-in-13-in-1Controles taacutectiles
Cuerpo frontalpolicarbonato
resistentea los arantildeazos
Faacutecil Instalacioacuten
Capacidad dedeshumidificacioacutende 19 litrosh(456 l 24 h)
RH
Potente flujo de aire450 msup3hr
Pantalla LCD digitalcon indicacioacuten precisade la temperatura
Temporizador programableON OFF de 1 a24 horas
Tubo de aire 12 m12 mtr
Nivel de ruido 54 dbA
dba
Temperatura ajustablede 18~38degC
Cdeg Fdeg
IonizadorCI-
Accesoriosinstalacioacutenincluiacutedos
R410A Compresoralta eficiencia
3500 3500 frig hcapacidad de enfriamiento
Sistema de auto-evaporacioacutenNo necesita drenajede agua
A
Filtro electrostaacuteticolavableno necesita ser cambiado
Potente ventiladorcon 3 velociades
Mando a distancia
Panel de control LCD
Filtro
Faacutecil de limpiar
Tubo vaciador de aire
3-en-1EnfriadorDeshumidificadorVentilador
Caracteriacutesticas Especificaciones
Peso Neto
Peso Bruto
Dimensiones (mm)
Dimensiones embalaje (mm)
Enfriacutea hasta
36 Kg
425 Kg
507(Largo) X 402(Fondo) X 865(Alto)
545(Largo) X 462(Fondo) X 1087(Alto)
50 m2
6
Elegante disentildeo con liacuteneas modernas que se adaptan a cualquierdecoracioacuten y ambiente garantizando el maacuteximo confortSu funciones enfriador deshumificador y ventilador hace que elmodelo MN09CES sea un producto del maacutes alto rendimientoSu fabricacioacuten ha sido cuidada al maacuteximo para respetar el medio ambiente
MN09CES
Controles taacutectiles
Faacutecil instalacioacuten
Sistema deAutoevaporacioacuten
No necesita drenajedel agua
A
ENFRIacuteA HASTA31 m2
3131 m2
FUNCIONES+ +
3-in-13-in-1
7
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
7
Elegante disentildeo con liacuteneas modernas que se adaptan a cualquierdecoracioacuten y ambiente garantizando el maacuteximo confortSu funciones enfriador deshumificador y ventilador hace que elmodelo MN09CES sea un producto del maacutes alto rendimientoSu fabricacioacuten ha sido cuidada al maacuteximo para respetar el medio ambiente
MN09CES
Controles taacutectiles
Faacutecil instalacioacuten
Sistema deAutoevaporacioacuten
No necesita drenajedel agua
A
ENFRIacuteA HASTA31 m2
3131 m2
FUNCIONES+ +
3-in-13-in-1
Capacidad dedeshumidificacioacutende 18 litrosh(36 l 24 h)
RH
Potente flujo de aire 282 msup3hr
Pantalla LED digitalcon indicacioacuten precisade la temperatura
Temporizador programableON OFF de 1 a24 horas
Tubo de aire 12 m12 mtr
Nivel de ruido55 dbA
dba
Temperatura ajustablede 18~38degC
Cdeg Fdeg
IonizadorCI-
Accesoriosinstalacioacutenincluiacutedos
R410A Compresoralta eficiencia
2300 2300 frig hcapacidad de enfriamiento
Sistema de auto-evaporacioacutenNo necesita drenajede agua
A
Filtro electrostaacuteticolavableno necesita ser cambiado
Potente ventiladorcon 3 velociades
Mando a distancia
Panel de control LED
Filtro
Faacuteciacutel de limpiar
Tubo vaciador de aire
3-en-1EnfriamientoDeshumificacioacutenVentilador
Caracteriacutesticas Especificaciones
Peso Neto
Peso Bruto
Dimensioacuten del producto (mm)
Dimensioacuten embalaje (mm)
Enfriacutea hasta
28 Kg
369 Kg
460(Largo) X 385(Fondo) X 746(Alto)
475(Largo) X 460(Fondo) X 870(Alto)
21 m2
8
9
MEDIO BOMBA
iquestCoacutemo funciona un enfriadorde aire evaporativoREFRESCANTE ~ EFICIENTE ~ NATU-
RAL
El enfriamiento de aire por evaporacioacutenes una manera natural de enfriamientosimilar a la brisa que fluye a traveacutes de unlago Esta brisa disminuye la temperaturay tiene un efecto relajante y refrescante en las personas
Un enfriador de aire evaporativo refrescael aire por medio de la evaporizacioacutende agua Cuando el agua se evaporaen el aire el resultado es una mezclade moleacuteculas de aire y agua Este cam-bio quiacutemico requiere calor por lo tantola energiacutea o calor latente se toma de lasmoleacuteculas de aire bajando la tempera-tura real del ambiente
Para permitir una disminucioacuten significa-tiva de la temperatura y ayudar a las personas a sentirse maacutes coacutemodas el nivel maacuteximo de humedad recomendado debe ser del 60 La disminucioacuten de la temperatura seraacute mayor en climas maacutes secos la humedad es maacutes baja y se produce maacutes evaporacioacuten
Si el nivel de humedad en el exterior eselevado (superior al 60 ) se aconsejatener la habitacioacuten con las puertas y ven-tanas abiertas para permitir el flujo librede aire En estas condiciones un enfria-dor evaporativo funciona mejor cuandose coloca cerca de una puerta o ventanaabierta El enfriador toma el aire del exte-rior lo refresca lo circula en la habitacioacuteny sale por la puerta El maacuteximo efecto deenfriamiento se siente cuando la personaestaacute en contacto con el flujo de aire quesale del enfriador
El enfriador de aire evaporativo tambieacutense puede utilizar para humedecer el aireseco durante los meses de clima friacuteoPara ser utilizado como humidificador lasventanas y puertas deben estar cerra-das Esto permite que el aire huacutemedo se acumule
Un enfriador de aire evaporativo no es unaire acondicionado no utiliza compresorni gas refrigerante No debe esperar queun enfriador de aire evaporativo puedatrabajar tan eficazmente como el aireacondicionado Sin embargo las ven-tajas del enfriador de aire evaporativo sobre el aire acondicionado son
Bajo coste de adquisicioacutenBajo consumo de electricidadFavorable con el medio ambiente(no usa gas refrigerante)Maacutexima portabilidad
COMPARADO CON EL AIRE ACONDICIONADO
AHORRE HASTA UN
EN COSTES DE ENERGIacuteA80
EnergiacuteaSin compresor
Eficiente
+Coste mensual de energiacutea = (Potencia x N ordm de horasdiacutea x N ordm de diacuteasmes) 1000 x coste euro1048576 KWh Por ejemplo Coste de Energiacutea para un Split 1600 W aire acondicionado = (1600 vatios x 8 horasdiacutea x 30 diacuteas) 1000 x 018 euro KWh (Coste eleacutectrico = 69 euro1048576mes) Coste de Energiacutea para un enfriador de aire evaporativo = (100 vatios x 8 horasdiacutea x 30 diacuteas) 1000 x 018 euro1048576KWh (Coste eleacutectrico = 43 euro1048576mes)
El caacutelculo que se muestra arriba se basa en cifras de referencia por favor aseguacuterese de calcular el ahorro de energiacutea basado en datos actuales
En condiciones de prueba El rendimiento real depende de la unidad y del ambiente
Mecanismo del enfriador evaporativo
iquestPor queacute usamos un filtro Honeycombpara el enfriamiento- La eficiencia de enfriamiento del filtro
tipo ldquonido de abejardquo honeycomb esmucho maacutes alta que la de cualquierotro medio de enfriamiento Estaeficiencia se consigue gracias a lamayor superficie de transferenciade la humedad al aireque lo atraviesa
Ho
ne
yw
ell E
nfria
do
res
de
Aire
Ev
ap
ora
tivo
s
10
CS071AE
El modelo CS071AE es un evaporador
estilizado ideal para refrescar salas
pequentildeas o medianas en cualquier
hogar u oficina
Gracias a su panel de intercambio
Honeycomb el panel de control de faacutecil
manejo y un mando a distancia le
permite manejar su enfriador desde
cualquier lugar El tanque de 7 litros de
agua es faacutecil de rellenar con la ayuda
de su acceso frontal y el programador
de 75 h le permite programar un
autoapagado
Prom
edio d
e altura1730M
M 665mm
Enfriacutea hasta 9 m2
9m2
RUEDASSALIDA DE AIRE
PANEL DE CONTROL DIGITAL
PUERTALLENADO AGUA
INDICADORNIVEL AGUA
FILTRO ENFRIAMIENTO HONEYCOMB+ FILTRO DE CARBOacuteN
MANDO ADISTANCIA
Ideal parauso localizado
11
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
Puerta de llenado de aguade faacutecil acceso
Filtro de enfriamiento HoneyComby filtro de carboacuten
Mando a distancia
Panel de Control Digital
Ideal para
Mando a distancia3 velocidadesAlta Media Baja
3
Deflectores oscilantes12 a 75 horasProgramadorautoapagado
Consumo de energiacutea50 W
Flujo de aire300 m3hr
Capacidad deltanque de agua7 litros7ltr
Caracteriacutesticas Especificaciones
Faacutecil de moverIonizadorCI-
Filtro enfriamientoHoneycomb yfiltro de carbono
Peso Neto 59 kg
Peso Bruto 70 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 396 (Largo) x 244 (Fondo) x 665 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 430 (Largo) x 270 (Fondo) x 705 (Alto)
Saloacuten Sala de estar Habitacioacuten Estudio Comedor
Tienda Habitacioacuten de Hotel Habitacioacuten Hospital O cina
Escuelas Cocina Terraza Cubierta Garaje
12
CL30XC
El CL30XC es todo lo que usted necesita
para mantener su ambiente maacutes confort-
able durante los meses de verano Su
disentildeo contemporaacuteneo le hace ser uno
de los evaporadores maacutes eficaces del
mercado Posee un gran filtro de inter-
cambio Honeycomb un potente motor
compartimento de hielo y un filtro de
carboacuten le permite disfrutar de un potente
flujo de aire donde usted lo necesite
Con su panel de mandos de sencillo
manejo le permite manejarlo de forma
simple Faacutecil mantenimiento gracias a su
tanque de agua extraible asiacute como a su
alarma de bajo nivel de agua
Prom
edio d
e altura1730M
M 856mm
Enfriacutea hasta 30 m2
30m2
TANQUE AGUAEXTRAIBLE
FILTRO INTERCAMBIOHONEYCOMB
Y FILTRO DE CARBOacuteNPANEL DE CONTROL
LCD
SALIDA DE AIRE
ALOJAMIENTOMANDO A DISTANCIA
RUEDAS
Ideal para uso resi-dencial y pequentildeos comercios
Flujo de airepotente
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
13
Panel de control LCD yalojamiento para mando a distancia
Deflectores oscilantes
Tanque de agua extraible parafaacutecil limpieza
Mando a distancia
Peso Neto 113 Kg
Peso Bruto 139 Kg
Dimensioacuten producto (mm) 458 (Largo) x 352 (Fondo) x 856 (Alto)
Dimensioacuten embalaje (mm) 504 (Largo) x 395 (Fondo) x 885 (Alto)
Ideal para
Comedor Dormitorio Estudio Saloacuten Sala Garaje
O cina Cafeacute Sala de exposicioacuten Tienda Supermercados
Escuela Sala de espera Recepcioacuten hotel Sala de estas Carpa de eventos
Habitacioacuten hotel Habitacioacuten Hospital Gimnasio Almaceacuten Faacutebricas
Caracteriacutesticas Especificaciones
30ltr
Capacidad deltanque del agua30 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche4
Mando a distancia Deflectoroscilante
Faacutecil de mover
12 a 8 horasTemporizadorapagado
Nivelde humedadajustable
RH
Compartimentosuperior parael hielo
Tanque deagua extraible
Panel control LCD
Flujo de aire900 m3hr
Consumo de energiacutea 252 W
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Alarma bajonivel de agua
FiltroenfriamientoHoneycomb yfiltro de carboacutenCompartimiento para hielo
14
CS10XE
El atractivo enfriador evaporativo
CS10XE mantiene una atmoacutesfera agrada-
ble en cualquier espacio interior como
un pequentildeo dormitorio oficina sala de
juego de nintildeos o comedor Un visor an-
gular LCD permite tener a primera vista
las principales funciones del enfriador
mientras que un mando a distancia
(incorporado) permite controlarlo desde
cualquier lugar El tanque de agua es
desmontable para facilitar el manteni-
miento
Prom
edio d
e altura1730M
M 800mm
PORTA MANDOPANTALLA LED
VENTILACIOacuteN DE AIRE
MEDIO DE ENFRIAMIENTO FILTROTIPO NIDO DE ABEJA
HONEYCOMB FILTRO DE CARBOacuteNPARA EL POLVO
TANQUE DE AGUA DESMONTABLERUEDAS
Enfriacutea hasta 16 m2
16m2
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
15
Panel de control LED
Deflectores de aire oscilantes
Tanque de agua desmontable
Mando a distancia
Peso neto 84 kg
Peso bruto 106 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 400 (Largo) x 344 (Fondo) x 800 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 443 (Largo) x 385 (Fondo) x 848 (Alto)
Ideal para
Caracteriacutesticas Especificaciones
10ltr
Capacidad deltanque de agua10 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche
4
Mando a distancia
Deflectores deaire oscilantes
Faacutecil de mover
Programador deapagado automaacuteticode 05 a 75 horas
Tanque de aguadesmontable
Panel decontrol LED
Flujo de aire 510 m3h
Consumo de energiacutea 100 W
Alarma de nivelbajo de agua
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Filtro Honeycomb paraun enfriamiento oacuteptimo
Filtro de Carboacutenpara el polvo
Saloacuten Sala de estar Dormitorio Dormitorio de nintildeos Despacho Comedor Oficina
Tienda almaceacuten Sala de exposicioacuten Escuelas Habitacioacuten de hotel Habitacioacuten de hospital
Haverland
Distribuidor Autorizado Honeywell
Marsan Industrial SA
Avda San Martiacuten de Valdeiglesias Km 22
28925 Alcorcoacuten - Madrid - Espantildea
wwwhaverlandcom
Para maacutes informacioacuten sobre nuestras
gamas contaacutectenos
infohaverlandcom
February 2014copy 2014 AirTek International Corporation Ltd All rights reserved
The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc
Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to these products
These products are manufactured by Airtek Intrsquol Corp Ltd
3
iquestPOR QUEacute AIRE ACONDICIONADO PORTAacuteTIL HONEYWELLLa solucioacuten maacutes idoacutenea para un
enfriamiento localizado
El compresor condensador y el
evaporador estaacuten alojados en una misma
unidad compacta El aire es filtrado
enfriado y deshumificado en el mismo
aparato Estos sistemas de refrigerante
a base de compresor son enfriados por
aire lo que significa que utiliza aire para
el intercambio de calor de la misma
manera que un coche o acondicionador
de aire estaacutendar El sistema deshumidi-
fica el aire a medida que se enfriacutea Una
manguera de aire de salida flexible
enviacutea el calor hacia el exterior Todos los
modelos incluyen un kit de ventana de
ventilacioacuten faacutecil de instalar
Estas unidades son faacuteciles de instalar no
se necesita ninguacuten conocimiento teacutecnico
para instalarlo en la ubicacioacuten deseada
Teniendo en cuenta las tendencias actu-
ales de disentildeo de interiores los acondi-
cionadores de aire portaacutetiles Honeywell
se adecuan a cualquier hogar
La eficiencia energeacutetica y respeto del
medio ambiente son las virtudes prin-
cipales del refrigerante R-410ATodos
los clientes que poseen equipos de
aire acondicionado o tratan de comprar
uno en el futuro deben ser conscientes
de los beneficios de hacer uso de esta
tecnologiacutea punta Los nuevos acondicio-
nadores de aire que emplean refrigerante
R-410A estaacuten pensados para salvaguar-
dar el medio ambiente
Los acondicionadores de aire portaacutetiles
Honeywell son faacuteciles de transportar se
pueden mover de un lugar a otro con
total facilidad Su mayor ventaja es su
instalacioacuten ya que puedo hacerlo usted
mismo sin la ayuda de un teacutecnico o
profesional
Funcionamiento
1 Descarga aire caliente
2 Salida de aire frio
3 Evaporador
4 Condensador
CLASE ENERGEacuteTICA
Ho
ne
yw
ell A
ire A
co
nd
icio
na
do
Po
rtaacutetil
2
3
4
1
aire calienteaire friacuteo
A
ABCDEFG
Energia Eficiente
4
El aire acondicionado portaacutetil MM14CCS tiene un moderno disentildeocontemporaacuteneo con funciones avanzadas para hacer frente a susnecesidades diarias Estaacute equipado con 3 funciones en 1 enfriadordeshumidificador y ventilador Incorpora un compresor de alta eficienciafiltro electrostaacutetico bomba de agua y deshumidificador Esta nueva seriede aire acondicionado portaacutetil Honeywell le satisface todas susnecesidades para enfriar su hogar
MM14CCS
ENFRIacuteA HASTA50 m2
5050 m2
FUNCIONES+ +
3-in-13-in-1Controles taacutectiles
Cuerpo frontalpolicarbonato
resistentea los arantildeazos
Faacutecil Instalacioacuten
5
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
El aire acondicionado portaacutetil MM14CCS tiene un moderno disentildeocontemporaacuteneo con funciones avanzadas para hacer frente a susnecesidades diarias Estaacute equipado con 3 funciones en 1 enfriadordeshumidificador y ventilador Incorpora un compresor de alta eficienciafiltro electrostaacutetico bomba de agua y deshumidificador Esta nueva seriede aire acondicionado portaacutetil Honeywell le satisface todas susnecesidades para enfriar su hogar
MM14CCS
ENFRIacuteA HASTA50 m2
5050 m2
FUNCIONES+ +
3-in-13-in-1Controles taacutectiles
Cuerpo frontalpolicarbonato
resistentea los arantildeazos
Faacutecil Instalacioacuten
Capacidad dedeshumidificacioacutende 19 litrosh(456 l 24 h)
RH
Potente flujo de aire450 msup3hr
Pantalla LCD digitalcon indicacioacuten precisade la temperatura
Temporizador programableON OFF de 1 a24 horas
Tubo de aire 12 m12 mtr
Nivel de ruido 54 dbA
dba
Temperatura ajustablede 18~38degC
Cdeg Fdeg
IonizadorCI-
Accesoriosinstalacioacutenincluiacutedos
R410A Compresoralta eficiencia
3500 3500 frig hcapacidad de enfriamiento
Sistema de auto-evaporacioacutenNo necesita drenajede agua
A
Filtro electrostaacuteticolavableno necesita ser cambiado
Potente ventiladorcon 3 velociades
Mando a distancia
Panel de control LCD
Filtro
Faacutecil de limpiar
Tubo vaciador de aire
3-en-1EnfriadorDeshumidificadorVentilador
Caracteriacutesticas Especificaciones
Peso Neto
Peso Bruto
Dimensiones (mm)
Dimensiones embalaje (mm)
Enfriacutea hasta
36 Kg
425 Kg
507(Largo) X 402(Fondo) X 865(Alto)
545(Largo) X 462(Fondo) X 1087(Alto)
50 m2
6
Elegante disentildeo con liacuteneas modernas que se adaptan a cualquierdecoracioacuten y ambiente garantizando el maacuteximo confortSu funciones enfriador deshumificador y ventilador hace que elmodelo MN09CES sea un producto del maacutes alto rendimientoSu fabricacioacuten ha sido cuidada al maacuteximo para respetar el medio ambiente
MN09CES
Controles taacutectiles
Faacutecil instalacioacuten
Sistema deAutoevaporacioacuten
No necesita drenajedel agua
A
ENFRIacuteA HASTA31 m2
3131 m2
FUNCIONES+ +
3-in-13-in-1
7
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
7
Elegante disentildeo con liacuteneas modernas que se adaptan a cualquierdecoracioacuten y ambiente garantizando el maacuteximo confortSu funciones enfriador deshumificador y ventilador hace que elmodelo MN09CES sea un producto del maacutes alto rendimientoSu fabricacioacuten ha sido cuidada al maacuteximo para respetar el medio ambiente
MN09CES
Controles taacutectiles
Faacutecil instalacioacuten
Sistema deAutoevaporacioacuten
No necesita drenajedel agua
A
ENFRIacuteA HASTA31 m2
3131 m2
FUNCIONES+ +
3-in-13-in-1
Capacidad dedeshumidificacioacutende 18 litrosh(36 l 24 h)
RH
Potente flujo de aire 282 msup3hr
Pantalla LED digitalcon indicacioacuten precisade la temperatura
Temporizador programableON OFF de 1 a24 horas
Tubo de aire 12 m12 mtr
Nivel de ruido55 dbA
dba
Temperatura ajustablede 18~38degC
Cdeg Fdeg
IonizadorCI-
Accesoriosinstalacioacutenincluiacutedos
R410A Compresoralta eficiencia
2300 2300 frig hcapacidad de enfriamiento
Sistema de auto-evaporacioacutenNo necesita drenajede agua
A
Filtro electrostaacuteticolavableno necesita ser cambiado
Potente ventiladorcon 3 velociades
Mando a distancia
Panel de control LED
Filtro
Faacuteciacutel de limpiar
Tubo vaciador de aire
3-en-1EnfriamientoDeshumificacioacutenVentilador
Caracteriacutesticas Especificaciones
Peso Neto
Peso Bruto
Dimensioacuten del producto (mm)
Dimensioacuten embalaje (mm)
Enfriacutea hasta
28 Kg
369 Kg
460(Largo) X 385(Fondo) X 746(Alto)
475(Largo) X 460(Fondo) X 870(Alto)
21 m2
8
9
MEDIO BOMBA
iquestCoacutemo funciona un enfriadorde aire evaporativoREFRESCANTE ~ EFICIENTE ~ NATU-
RAL
El enfriamiento de aire por evaporacioacutenes una manera natural de enfriamientosimilar a la brisa que fluye a traveacutes de unlago Esta brisa disminuye la temperaturay tiene un efecto relajante y refrescante en las personas
Un enfriador de aire evaporativo refrescael aire por medio de la evaporizacioacutende agua Cuando el agua se evaporaen el aire el resultado es una mezclade moleacuteculas de aire y agua Este cam-bio quiacutemico requiere calor por lo tantola energiacutea o calor latente se toma de lasmoleacuteculas de aire bajando la tempera-tura real del ambiente
Para permitir una disminucioacuten significa-tiva de la temperatura y ayudar a las personas a sentirse maacutes coacutemodas el nivel maacuteximo de humedad recomendado debe ser del 60 La disminucioacuten de la temperatura seraacute mayor en climas maacutes secos la humedad es maacutes baja y se produce maacutes evaporacioacuten
Si el nivel de humedad en el exterior eselevado (superior al 60 ) se aconsejatener la habitacioacuten con las puertas y ven-tanas abiertas para permitir el flujo librede aire En estas condiciones un enfria-dor evaporativo funciona mejor cuandose coloca cerca de una puerta o ventanaabierta El enfriador toma el aire del exte-rior lo refresca lo circula en la habitacioacuteny sale por la puerta El maacuteximo efecto deenfriamiento se siente cuando la personaestaacute en contacto con el flujo de aire quesale del enfriador
El enfriador de aire evaporativo tambieacutense puede utilizar para humedecer el aireseco durante los meses de clima friacuteoPara ser utilizado como humidificador lasventanas y puertas deben estar cerra-das Esto permite que el aire huacutemedo se acumule
Un enfriador de aire evaporativo no es unaire acondicionado no utiliza compresorni gas refrigerante No debe esperar queun enfriador de aire evaporativo puedatrabajar tan eficazmente como el aireacondicionado Sin embargo las ven-tajas del enfriador de aire evaporativo sobre el aire acondicionado son
Bajo coste de adquisicioacutenBajo consumo de electricidadFavorable con el medio ambiente(no usa gas refrigerante)Maacutexima portabilidad
COMPARADO CON EL AIRE ACONDICIONADO
AHORRE HASTA UN
EN COSTES DE ENERGIacuteA80
EnergiacuteaSin compresor
Eficiente
+Coste mensual de energiacutea = (Potencia x N ordm de horasdiacutea x N ordm de diacuteasmes) 1000 x coste euro1048576 KWh Por ejemplo Coste de Energiacutea para un Split 1600 W aire acondicionado = (1600 vatios x 8 horasdiacutea x 30 diacuteas) 1000 x 018 euro KWh (Coste eleacutectrico = 69 euro1048576mes) Coste de Energiacutea para un enfriador de aire evaporativo = (100 vatios x 8 horasdiacutea x 30 diacuteas) 1000 x 018 euro1048576KWh (Coste eleacutectrico = 43 euro1048576mes)
El caacutelculo que se muestra arriba se basa en cifras de referencia por favor aseguacuterese de calcular el ahorro de energiacutea basado en datos actuales
En condiciones de prueba El rendimiento real depende de la unidad y del ambiente
Mecanismo del enfriador evaporativo
iquestPor queacute usamos un filtro Honeycombpara el enfriamiento- La eficiencia de enfriamiento del filtro
tipo ldquonido de abejardquo honeycomb esmucho maacutes alta que la de cualquierotro medio de enfriamiento Estaeficiencia se consigue gracias a lamayor superficie de transferenciade la humedad al aireque lo atraviesa
Ho
ne
yw
ell E
nfria
do
res
de
Aire
Ev
ap
ora
tivo
s
10
CS071AE
El modelo CS071AE es un evaporador
estilizado ideal para refrescar salas
pequentildeas o medianas en cualquier
hogar u oficina
Gracias a su panel de intercambio
Honeycomb el panel de control de faacutecil
manejo y un mando a distancia le
permite manejar su enfriador desde
cualquier lugar El tanque de 7 litros de
agua es faacutecil de rellenar con la ayuda
de su acceso frontal y el programador
de 75 h le permite programar un
autoapagado
Prom
edio d
e altura1730M
M 665mm
Enfriacutea hasta 9 m2
9m2
RUEDASSALIDA DE AIRE
PANEL DE CONTROL DIGITAL
PUERTALLENADO AGUA
INDICADORNIVEL AGUA
FILTRO ENFRIAMIENTO HONEYCOMB+ FILTRO DE CARBOacuteN
MANDO ADISTANCIA
Ideal parauso localizado
11
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
Puerta de llenado de aguade faacutecil acceso
Filtro de enfriamiento HoneyComby filtro de carboacuten
Mando a distancia
Panel de Control Digital
Ideal para
Mando a distancia3 velocidadesAlta Media Baja
3
Deflectores oscilantes12 a 75 horasProgramadorautoapagado
Consumo de energiacutea50 W
Flujo de aire300 m3hr
Capacidad deltanque de agua7 litros7ltr
Caracteriacutesticas Especificaciones
Faacutecil de moverIonizadorCI-
Filtro enfriamientoHoneycomb yfiltro de carbono
Peso Neto 59 kg
Peso Bruto 70 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 396 (Largo) x 244 (Fondo) x 665 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 430 (Largo) x 270 (Fondo) x 705 (Alto)
Saloacuten Sala de estar Habitacioacuten Estudio Comedor
Tienda Habitacioacuten de Hotel Habitacioacuten Hospital O cina
Escuelas Cocina Terraza Cubierta Garaje
12
CL30XC
El CL30XC es todo lo que usted necesita
para mantener su ambiente maacutes confort-
able durante los meses de verano Su
disentildeo contemporaacuteneo le hace ser uno
de los evaporadores maacutes eficaces del
mercado Posee un gran filtro de inter-
cambio Honeycomb un potente motor
compartimento de hielo y un filtro de
carboacuten le permite disfrutar de un potente
flujo de aire donde usted lo necesite
Con su panel de mandos de sencillo
manejo le permite manejarlo de forma
simple Faacutecil mantenimiento gracias a su
tanque de agua extraible asiacute como a su
alarma de bajo nivel de agua
Prom
edio d
e altura1730M
M 856mm
Enfriacutea hasta 30 m2
30m2
TANQUE AGUAEXTRAIBLE
FILTRO INTERCAMBIOHONEYCOMB
Y FILTRO DE CARBOacuteNPANEL DE CONTROL
LCD
SALIDA DE AIRE
ALOJAMIENTOMANDO A DISTANCIA
RUEDAS
Ideal para uso resi-dencial y pequentildeos comercios
Flujo de airepotente
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
13
Panel de control LCD yalojamiento para mando a distancia
Deflectores oscilantes
Tanque de agua extraible parafaacutecil limpieza
Mando a distancia
Peso Neto 113 Kg
Peso Bruto 139 Kg
Dimensioacuten producto (mm) 458 (Largo) x 352 (Fondo) x 856 (Alto)
Dimensioacuten embalaje (mm) 504 (Largo) x 395 (Fondo) x 885 (Alto)
Ideal para
Comedor Dormitorio Estudio Saloacuten Sala Garaje
O cina Cafeacute Sala de exposicioacuten Tienda Supermercados
Escuela Sala de espera Recepcioacuten hotel Sala de estas Carpa de eventos
Habitacioacuten hotel Habitacioacuten Hospital Gimnasio Almaceacuten Faacutebricas
Caracteriacutesticas Especificaciones
30ltr
Capacidad deltanque del agua30 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche4
Mando a distancia Deflectoroscilante
Faacutecil de mover
12 a 8 horasTemporizadorapagado
Nivelde humedadajustable
RH
Compartimentosuperior parael hielo
Tanque deagua extraible
Panel control LCD
Flujo de aire900 m3hr
Consumo de energiacutea 252 W
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Alarma bajonivel de agua
FiltroenfriamientoHoneycomb yfiltro de carboacutenCompartimiento para hielo
14
CS10XE
El atractivo enfriador evaporativo
CS10XE mantiene una atmoacutesfera agrada-
ble en cualquier espacio interior como
un pequentildeo dormitorio oficina sala de
juego de nintildeos o comedor Un visor an-
gular LCD permite tener a primera vista
las principales funciones del enfriador
mientras que un mando a distancia
(incorporado) permite controlarlo desde
cualquier lugar El tanque de agua es
desmontable para facilitar el manteni-
miento
Prom
edio d
e altura1730M
M 800mm
PORTA MANDOPANTALLA LED
VENTILACIOacuteN DE AIRE
MEDIO DE ENFRIAMIENTO FILTROTIPO NIDO DE ABEJA
HONEYCOMB FILTRO DE CARBOacuteNPARA EL POLVO
TANQUE DE AGUA DESMONTABLERUEDAS
Enfriacutea hasta 16 m2
16m2
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
15
Panel de control LED
Deflectores de aire oscilantes
Tanque de agua desmontable
Mando a distancia
Peso neto 84 kg
Peso bruto 106 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 400 (Largo) x 344 (Fondo) x 800 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 443 (Largo) x 385 (Fondo) x 848 (Alto)
Ideal para
Caracteriacutesticas Especificaciones
10ltr
Capacidad deltanque de agua10 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche
4
Mando a distancia
Deflectores deaire oscilantes
Faacutecil de mover
Programador deapagado automaacuteticode 05 a 75 horas
Tanque de aguadesmontable
Panel decontrol LED
Flujo de aire 510 m3h
Consumo de energiacutea 100 W
Alarma de nivelbajo de agua
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Filtro Honeycomb paraun enfriamiento oacuteptimo
Filtro de Carboacutenpara el polvo
Saloacuten Sala de estar Dormitorio Dormitorio de nintildeos Despacho Comedor Oficina
Tienda almaceacuten Sala de exposicioacuten Escuelas Habitacioacuten de hotel Habitacioacuten de hospital
Haverland
Distribuidor Autorizado Honeywell
Marsan Industrial SA
Avda San Martiacuten de Valdeiglesias Km 22
28925 Alcorcoacuten - Madrid - Espantildea
wwwhaverlandcom
Para maacutes informacioacuten sobre nuestras
gamas contaacutectenos
infohaverlandcom
February 2014copy 2014 AirTek International Corporation Ltd All rights reserved
The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc
Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to these products
These products are manufactured by Airtek Intrsquol Corp Ltd
4
El aire acondicionado portaacutetil MM14CCS tiene un moderno disentildeocontemporaacuteneo con funciones avanzadas para hacer frente a susnecesidades diarias Estaacute equipado con 3 funciones en 1 enfriadordeshumidificador y ventilador Incorpora un compresor de alta eficienciafiltro electrostaacutetico bomba de agua y deshumidificador Esta nueva seriede aire acondicionado portaacutetil Honeywell le satisface todas susnecesidades para enfriar su hogar
MM14CCS
ENFRIacuteA HASTA50 m2
5050 m2
FUNCIONES+ +
3-in-13-in-1Controles taacutectiles
Cuerpo frontalpolicarbonato
resistentea los arantildeazos
Faacutecil Instalacioacuten
5
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
El aire acondicionado portaacutetil MM14CCS tiene un moderno disentildeocontemporaacuteneo con funciones avanzadas para hacer frente a susnecesidades diarias Estaacute equipado con 3 funciones en 1 enfriadordeshumidificador y ventilador Incorpora un compresor de alta eficienciafiltro electrostaacutetico bomba de agua y deshumidificador Esta nueva seriede aire acondicionado portaacutetil Honeywell le satisface todas susnecesidades para enfriar su hogar
MM14CCS
ENFRIacuteA HASTA50 m2
5050 m2
FUNCIONES+ +
3-in-13-in-1Controles taacutectiles
Cuerpo frontalpolicarbonato
resistentea los arantildeazos
Faacutecil Instalacioacuten
Capacidad dedeshumidificacioacutende 19 litrosh(456 l 24 h)
RH
Potente flujo de aire450 msup3hr
Pantalla LCD digitalcon indicacioacuten precisade la temperatura
Temporizador programableON OFF de 1 a24 horas
Tubo de aire 12 m12 mtr
Nivel de ruido 54 dbA
dba
Temperatura ajustablede 18~38degC
Cdeg Fdeg
IonizadorCI-
Accesoriosinstalacioacutenincluiacutedos
R410A Compresoralta eficiencia
3500 3500 frig hcapacidad de enfriamiento
Sistema de auto-evaporacioacutenNo necesita drenajede agua
A
Filtro electrostaacuteticolavableno necesita ser cambiado
Potente ventiladorcon 3 velociades
Mando a distancia
Panel de control LCD
Filtro
Faacutecil de limpiar
Tubo vaciador de aire
3-en-1EnfriadorDeshumidificadorVentilador
Caracteriacutesticas Especificaciones
Peso Neto
Peso Bruto
Dimensiones (mm)
Dimensiones embalaje (mm)
Enfriacutea hasta
36 Kg
425 Kg
507(Largo) X 402(Fondo) X 865(Alto)
545(Largo) X 462(Fondo) X 1087(Alto)
50 m2
6
Elegante disentildeo con liacuteneas modernas que se adaptan a cualquierdecoracioacuten y ambiente garantizando el maacuteximo confortSu funciones enfriador deshumificador y ventilador hace que elmodelo MN09CES sea un producto del maacutes alto rendimientoSu fabricacioacuten ha sido cuidada al maacuteximo para respetar el medio ambiente
MN09CES
Controles taacutectiles
Faacutecil instalacioacuten
Sistema deAutoevaporacioacuten
No necesita drenajedel agua
A
ENFRIacuteA HASTA31 m2
3131 m2
FUNCIONES+ +
3-in-13-in-1
7
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
7
Elegante disentildeo con liacuteneas modernas que se adaptan a cualquierdecoracioacuten y ambiente garantizando el maacuteximo confortSu funciones enfriador deshumificador y ventilador hace que elmodelo MN09CES sea un producto del maacutes alto rendimientoSu fabricacioacuten ha sido cuidada al maacuteximo para respetar el medio ambiente
MN09CES
Controles taacutectiles
Faacutecil instalacioacuten
Sistema deAutoevaporacioacuten
No necesita drenajedel agua
A
ENFRIacuteA HASTA31 m2
3131 m2
FUNCIONES+ +
3-in-13-in-1
Capacidad dedeshumidificacioacutende 18 litrosh(36 l 24 h)
RH
Potente flujo de aire 282 msup3hr
Pantalla LED digitalcon indicacioacuten precisade la temperatura
Temporizador programableON OFF de 1 a24 horas
Tubo de aire 12 m12 mtr
Nivel de ruido55 dbA
dba
Temperatura ajustablede 18~38degC
Cdeg Fdeg
IonizadorCI-
Accesoriosinstalacioacutenincluiacutedos
R410A Compresoralta eficiencia
2300 2300 frig hcapacidad de enfriamiento
Sistema de auto-evaporacioacutenNo necesita drenajede agua
A
Filtro electrostaacuteticolavableno necesita ser cambiado
Potente ventiladorcon 3 velociades
Mando a distancia
Panel de control LED
Filtro
Faacuteciacutel de limpiar
Tubo vaciador de aire
3-en-1EnfriamientoDeshumificacioacutenVentilador
Caracteriacutesticas Especificaciones
Peso Neto
Peso Bruto
Dimensioacuten del producto (mm)
Dimensioacuten embalaje (mm)
Enfriacutea hasta
28 Kg
369 Kg
460(Largo) X 385(Fondo) X 746(Alto)
475(Largo) X 460(Fondo) X 870(Alto)
21 m2
8
9
MEDIO BOMBA
iquestCoacutemo funciona un enfriadorde aire evaporativoREFRESCANTE ~ EFICIENTE ~ NATU-
RAL
El enfriamiento de aire por evaporacioacutenes una manera natural de enfriamientosimilar a la brisa que fluye a traveacutes de unlago Esta brisa disminuye la temperaturay tiene un efecto relajante y refrescante en las personas
Un enfriador de aire evaporativo refrescael aire por medio de la evaporizacioacutende agua Cuando el agua se evaporaen el aire el resultado es una mezclade moleacuteculas de aire y agua Este cam-bio quiacutemico requiere calor por lo tantola energiacutea o calor latente se toma de lasmoleacuteculas de aire bajando la tempera-tura real del ambiente
Para permitir una disminucioacuten significa-tiva de la temperatura y ayudar a las personas a sentirse maacutes coacutemodas el nivel maacuteximo de humedad recomendado debe ser del 60 La disminucioacuten de la temperatura seraacute mayor en climas maacutes secos la humedad es maacutes baja y se produce maacutes evaporacioacuten
Si el nivel de humedad en el exterior eselevado (superior al 60 ) se aconsejatener la habitacioacuten con las puertas y ven-tanas abiertas para permitir el flujo librede aire En estas condiciones un enfria-dor evaporativo funciona mejor cuandose coloca cerca de una puerta o ventanaabierta El enfriador toma el aire del exte-rior lo refresca lo circula en la habitacioacuteny sale por la puerta El maacuteximo efecto deenfriamiento se siente cuando la personaestaacute en contacto con el flujo de aire quesale del enfriador
El enfriador de aire evaporativo tambieacutense puede utilizar para humedecer el aireseco durante los meses de clima friacuteoPara ser utilizado como humidificador lasventanas y puertas deben estar cerra-das Esto permite que el aire huacutemedo se acumule
Un enfriador de aire evaporativo no es unaire acondicionado no utiliza compresorni gas refrigerante No debe esperar queun enfriador de aire evaporativo puedatrabajar tan eficazmente como el aireacondicionado Sin embargo las ven-tajas del enfriador de aire evaporativo sobre el aire acondicionado son
Bajo coste de adquisicioacutenBajo consumo de electricidadFavorable con el medio ambiente(no usa gas refrigerante)Maacutexima portabilidad
COMPARADO CON EL AIRE ACONDICIONADO
AHORRE HASTA UN
EN COSTES DE ENERGIacuteA80
EnergiacuteaSin compresor
Eficiente
+Coste mensual de energiacutea = (Potencia x N ordm de horasdiacutea x N ordm de diacuteasmes) 1000 x coste euro1048576 KWh Por ejemplo Coste de Energiacutea para un Split 1600 W aire acondicionado = (1600 vatios x 8 horasdiacutea x 30 diacuteas) 1000 x 018 euro KWh (Coste eleacutectrico = 69 euro1048576mes) Coste de Energiacutea para un enfriador de aire evaporativo = (100 vatios x 8 horasdiacutea x 30 diacuteas) 1000 x 018 euro1048576KWh (Coste eleacutectrico = 43 euro1048576mes)
El caacutelculo que se muestra arriba se basa en cifras de referencia por favor aseguacuterese de calcular el ahorro de energiacutea basado en datos actuales
En condiciones de prueba El rendimiento real depende de la unidad y del ambiente
Mecanismo del enfriador evaporativo
iquestPor queacute usamos un filtro Honeycombpara el enfriamiento- La eficiencia de enfriamiento del filtro
tipo ldquonido de abejardquo honeycomb esmucho maacutes alta que la de cualquierotro medio de enfriamiento Estaeficiencia se consigue gracias a lamayor superficie de transferenciade la humedad al aireque lo atraviesa
Ho
ne
yw
ell E
nfria
do
res
de
Aire
Ev
ap
ora
tivo
s
10
CS071AE
El modelo CS071AE es un evaporador
estilizado ideal para refrescar salas
pequentildeas o medianas en cualquier
hogar u oficina
Gracias a su panel de intercambio
Honeycomb el panel de control de faacutecil
manejo y un mando a distancia le
permite manejar su enfriador desde
cualquier lugar El tanque de 7 litros de
agua es faacutecil de rellenar con la ayuda
de su acceso frontal y el programador
de 75 h le permite programar un
autoapagado
Prom
edio d
e altura1730M
M 665mm
Enfriacutea hasta 9 m2
9m2
RUEDASSALIDA DE AIRE
PANEL DE CONTROL DIGITAL
PUERTALLENADO AGUA
INDICADORNIVEL AGUA
FILTRO ENFRIAMIENTO HONEYCOMB+ FILTRO DE CARBOacuteN
MANDO ADISTANCIA
Ideal parauso localizado
11
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
Puerta de llenado de aguade faacutecil acceso
Filtro de enfriamiento HoneyComby filtro de carboacuten
Mando a distancia
Panel de Control Digital
Ideal para
Mando a distancia3 velocidadesAlta Media Baja
3
Deflectores oscilantes12 a 75 horasProgramadorautoapagado
Consumo de energiacutea50 W
Flujo de aire300 m3hr
Capacidad deltanque de agua7 litros7ltr
Caracteriacutesticas Especificaciones
Faacutecil de moverIonizadorCI-
Filtro enfriamientoHoneycomb yfiltro de carbono
Peso Neto 59 kg
Peso Bruto 70 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 396 (Largo) x 244 (Fondo) x 665 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 430 (Largo) x 270 (Fondo) x 705 (Alto)
Saloacuten Sala de estar Habitacioacuten Estudio Comedor
Tienda Habitacioacuten de Hotel Habitacioacuten Hospital O cina
Escuelas Cocina Terraza Cubierta Garaje
12
CL30XC
El CL30XC es todo lo que usted necesita
para mantener su ambiente maacutes confort-
able durante los meses de verano Su
disentildeo contemporaacuteneo le hace ser uno
de los evaporadores maacutes eficaces del
mercado Posee un gran filtro de inter-
cambio Honeycomb un potente motor
compartimento de hielo y un filtro de
carboacuten le permite disfrutar de un potente
flujo de aire donde usted lo necesite
Con su panel de mandos de sencillo
manejo le permite manejarlo de forma
simple Faacutecil mantenimiento gracias a su
tanque de agua extraible asiacute como a su
alarma de bajo nivel de agua
Prom
edio d
e altura1730M
M 856mm
Enfriacutea hasta 30 m2
30m2
TANQUE AGUAEXTRAIBLE
FILTRO INTERCAMBIOHONEYCOMB
Y FILTRO DE CARBOacuteNPANEL DE CONTROL
LCD
SALIDA DE AIRE
ALOJAMIENTOMANDO A DISTANCIA
RUEDAS
Ideal para uso resi-dencial y pequentildeos comercios
Flujo de airepotente
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
13
Panel de control LCD yalojamiento para mando a distancia
Deflectores oscilantes
Tanque de agua extraible parafaacutecil limpieza
Mando a distancia
Peso Neto 113 Kg
Peso Bruto 139 Kg
Dimensioacuten producto (mm) 458 (Largo) x 352 (Fondo) x 856 (Alto)
Dimensioacuten embalaje (mm) 504 (Largo) x 395 (Fondo) x 885 (Alto)
Ideal para
Comedor Dormitorio Estudio Saloacuten Sala Garaje
O cina Cafeacute Sala de exposicioacuten Tienda Supermercados
Escuela Sala de espera Recepcioacuten hotel Sala de estas Carpa de eventos
Habitacioacuten hotel Habitacioacuten Hospital Gimnasio Almaceacuten Faacutebricas
Caracteriacutesticas Especificaciones
30ltr
Capacidad deltanque del agua30 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche4
Mando a distancia Deflectoroscilante
Faacutecil de mover
12 a 8 horasTemporizadorapagado
Nivelde humedadajustable
RH
Compartimentosuperior parael hielo
Tanque deagua extraible
Panel control LCD
Flujo de aire900 m3hr
Consumo de energiacutea 252 W
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Alarma bajonivel de agua
FiltroenfriamientoHoneycomb yfiltro de carboacutenCompartimiento para hielo
14
CS10XE
El atractivo enfriador evaporativo
CS10XE mantiene una atmoacutesfera agrada-
ble en cualquier espacio interior como
un pequentildeo dormitorio oficina sala de
juego de nintildeos o comedor Un visor an-
gular LCD permite tener a primera vista
las principales funciones del enfriador
mientras que un mando a distancia
(incorporado) permite controlarlo desde
cualquier lugar El tanque de agua es
desmontable para facilitar el manteni-
miento
Prom
edio d
e altura1730M
M 800mm
PORTA MANDOPANTALLA LED
VENTILACIOacuteN DE AIRE
MEDIO DE ENFRIAMIENTO FILTROTIPO NIDO DE ABEJA
HONEYCOMB FILTRO DE CARBOacuteNPARA EL POLVO
TANQUE DE AGUA DESMONTABLERUEDAS
Enfriacutea hasta 16 m2
16m2
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
15
Panel de control LED
Deflectores de aire oscilantes
Tanque de agua desmontable
Mando a distancia
Peso neto 84 kg
Peso bruto 106 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 400 (Largo) x 344 (Fondo) x 800 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 443 (Largo) x 385 (Fondo) x 848 (Alto)
Ideal para
Caracteriacutesticas Especificaciones
10ltr
Capacidad deltanque de agua10 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche
4
Mando a distancia
Deflectores deaire oscilantes
Faacutecil de mover
Programador deapagado automaacuteticode 05 a 75 horas
Tanque de aguadesmontable
Panel decontrol LED
Flujo de aire 510 m3h
Consumo de energiacutea 100 W
Alarma de nivelbajo de agua
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Filtro Honeycomb paraun enfriamiento oacuteptimo
Filtro de Carboacutenpara el polvo
Saloacuten Sala de estar Dormitorio Dormitorio de nintildeos Despacho Comedor Oficina
Tienda almaceacuten Sala de exposicioacuten Escuelas Habitacioacuten de hotel Habitacioacuten de hospital
Haverland
Distribuidor Autorizado Honeywell
Marsan Industrial SA
Avda San Martiacuten de Valdeiglesias Km 22
28925 Alcorcoacuten - Madrid - Espantildea
wwwhaverlandcom
Para maacutes informacioacuten sobre nuestras
gamas contaacutectenos
infohaverlandcom
February 2014copy 2014 AirTek International Corporation Ltd All rights reserved
The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc
Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to these products
These products are manufactured by Airtek Intrsquol Corp Ltd
5
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
El aire acondicionado portaacutetil MM14CCS tiene un moderno disentildeocontemporaacuteneo con funciones avanzadas para hacer frente a susnecesidades diarias Estaacute equipado con 3 funciones en 1 enfriadordeshumidificador y ventilador Incorpora un compresor de alta eficienciafiltro electrostaacutetico bomba de agua y deshumidificador Esta nueva seriede aire acondicionado portaacutetil Honeywell le satisface todas susnecesidades para enfriar su hogar
MM14CCS
ENFRIacuteA HASTA50 m2
5050 m2
FUNCIONES+ +
3-in-13-in-1Controles taacutectiles
Cuerpo frontalpolicarbonato
resistentea los arantildeazos
Faacutecil Instalacioacuten
Capacidad dedeshumidificacioacutende 19 litrosh(456 l 24 h)
RH
Potente flujo de aire450 msup3hr
Pantalla LCD digitalcon indicacioacuten precisade la temperatura
Temporizador programableON OFF de 1 a24 horas
Tubo de aire 12 m12 mtr
Nivel de ruido 54 dbA
dba
Temperatura ajustablede 18~38degC
Cdeg Fdeg
IonizadorCI-
Accesoriosinstalacioacutenincluiacutedos
R410A Compresoralta eficiencia
3500 3500 frig hcapacidad de enfriamiento
Sistema de auto-evaporacioacutenNo necesita drenajede agua
A
Filtro electrostaacuteticolavableno necesita ser cambiado
Potente ventiladorcon 3 velociades
Mando a distancia
Panel de control LCD
Filtro
Faacutecil de limpiar
Tubo vaciador de aire
3-en-1EnfriadorDeshumidificadorVentilador
Caracteriacutesticas Especificaciones
Peso Neto
Peso Bruto
Dimensiones (mm)
Dimensiones embalaje (mm)
Enfriacutea hasta
36 Kg
425 Kg
507(Largo) X 402(Fondo) X 865(Alto)
545(Largo) X 462(Fondo) X 1087(Alto)
50 m2
6
Elegante disentildeo con liacuteneas modernas que se adaptan a cualquierdecoracioacuten y ambiente garantizando el maacuteximo confortSu funciones enfriador deshumificador y ventilador hace que elmodelo MN09CES sea un producto del maacutes alto rendimientoSu fabricacioacuten ha sido cuidada al maacuteximo para respetar el medio ambiente
MN09CES
Controles taacutectiles
Faacutecil instalacioacuten
Sistema deAutoevaporacioacuten
No necesita drenajedel agua
A
ENFRIacuteA HASTA31 m2
3131 m2
FUNCIONES+ +
3-in-13-in-1
7
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
7
Elegante disentildeo con liacuteneas modernas que se adaptan a cualquierdecoracioacuten y ambiente garantizando el maacuteximo confortSu funciones enfriador deshumificador y ventilador hace que elmodelo MN09CES sea un producto del maacutes alto rendimientoSu fabricacioacuten ha sido cuidada al maacuteximo para respetar el medio ambiente
MN09CES
Controles taacutectiles
Faacutecil instalacioacuten
Sistema deAutoevaporacioacuten
No necesita drenajedel agua
A
ENFRIacuteA HASTA31 m2
3131 m2
FUNCIONES+ +
3-in-13-in-1
Capacidad dedeshumidificacioacutende 18 litrosh(36 l 24 h)
RH
Potente flujo de aire 282 msup3hr
Pantalla LED digitalcon indicacioacuten precisade la temperatura
Temporizador programableON OFF de 1 a24 horas
Tubo de aire 12 m12 mtr
Nivel de ruido55 dbA
dba
Temperatura ajustablede 18~38degC
Cdeg Fdeg
IonizadorCI-
Accesoriosinstalacioacutenincluiacutedos
R410A Compresoralta eficiencia
2300 2300 frig hcapacidad de enfriamiento
Sistema de auto-evaporacioacutenNo necesita drenajede agua
A
Filtro electrostaacuteticolavableno necesita ser cambiado
Potente ventiladorcon 3 velociades
Mando a distancia
Panel de control LED
Filtro
Faacuteciacutel de limpiar
Tubo vaciador de aire
3-en-1EnfriamientoDeshumificacioacutenVentilador
Caracteriacutesticas Especificaciones
Peso Neto
Peso Bruto
Dimensioacuten del producto (mm)
Dimensioacuten embalaje (mm)
Enfriacutea hasta
28 Kg
369 Kg
460(Largo) X 385(Fondo) X 746(Alto)
475(Largo) X 460(Fondo) X 870(Alto)
21 m2
8
9
MEDIO BOMBA
iquestCoacutemo funciona un enfriadorde aire evaporativoREFRESCANTE ~ EFICIENTE ~ NATU-
RAL
El enfriamiento de aire por evaporacioacutenes una manera natural de enfriamientosimilar a la brisa que fluye a traveacutes de unlago Esta brisa disminuye la temperaturay tiene un efecto relajante y refrescante en las personas
Un enfriador de aire evaporativo refrescael aire por medio de la evaporizacioacutende agua Cuando el agua se evaporaen el aire el resultado es una mezclade moleacuteculas de aire y agua Este cam-bio quiacutemico requiere calor por lo tantola energiacutea o calor latente se toma de lasmoleacuteculas de aire bajando la tempera-tura real del ambiente
Para permitir una disminucioacuten significa-tiva de la temperatura y ayudar a las personas a sentirse maacutes coacutemodas el nivel maacuteximo de humedad recomendado debe ser del 60 La disminucioacuten de la temperatura seraacute mayor en climas maacutes secos la humedad es maacutes baja y se produce maacutes evaporacioacuten
Si el nivel de humedad en el exterior eselevado (superior al 60 ) se aconsejatener la habitacioacuten con las puertas y ven-tanas abiertas para permitir el flujo librede aire En estas condiciones un enfria-dor evaporativo funciona mejor cuandose coloca cerca de una puerta o ventanaabierta El enfriador toma el aire del exte-rior lo refresca lo circula en la habitacioacuteny sale por la puerta El maacuteximo efecto deenfriamiento se siente cuando la personaestaacute en contacto con el flujo de aire quesale del enfriador
El enfriador de aire evaporativo tambieacutense puede utilizar para humedecer el aireseco durante los meses de clima friacuteoPara ser utilizado como humidificador lasventanas y puertas deben estar cerra-das Esto permite que el aire huacutemedo se acumule
Un enfriador de aire evaporativo no es unaire acondicionado no utiliza compresorni gas refrigerante No debe esperar queun enfriador de aire evaporativo puedatrabajar tan eficazmente como el aireacondicionado Sin embargo las ven-tajas del enfriador de aire evaporativo sobre el aire acondicionado son
Bajo coste de adquisicioacutenBajo consumo de electricidadFavorable con el medio ambiente(no usa gas refrigerante)Maacutexima portabilidad
COMPARADO CON EL AIRE ACONDICIONADO
AHORRE HASTA UN
EN COSTES DE ENERGIacuteA80
EnergiacuteaSin compresor
Eficiente
+Coste mensual de energiacutea = (Potencia x N ordm de horasdiacutea x N ordm de diacuteasmes) 1000 x coste euro1048576 KWh Por ejemplo Coste de Energiacutea para un Split 1600 W aire acondicionado = (1600 vatios x 8 horasdiacutea x 30 diacuteas) 1000 x 018 euro KWh (Coste eleacutectrico = 69 euro1048576mes) Coste de Energiacutea para un enfriador de aire evaporativo = (100 vatios x 8 horasdiacutea x 30 diacuteas) 1000 x 018 euro1048576KWh (Coste eleacutectrico = 43 euro1048576mes)
El caacutelculo que se muestra arriba se basa en cifras de referencia por favor aseguacuterese de calcular el ahorro de energiacutea basado en datos actuales
En condiciones de prueba El rendimiento real depende de la unidad y del ambiente
Mecanismo del enfriador evaporativo
iquestPor queacute usamos un filtro Honeycombpara el enfriamiento- La eficiencia de enfriamiento del filtro
tipo ldquonido de abejardquo honeycomb esmucho maacutes alta que la de cualquierotro medio de enfriamiento Estaeficiencia se consigue gracias a lamayor superficie de transferenciade la humedad al aireque lo atraviesa
Ho
ne
yw
ell E
nfria
do
res
de
Aire
Ev
ap
ora
tivo
s
10
CS071AE
El modelo CS071AE es un evaporador
estilizado ideal para refrescar salas
pequentildeas o medianas en cualquier
hogar u oficina
Gracias a su panel de intercambio
Honeycomb el panel de control de faacutecil
manejo y un mando a distancia le
permite manejar su enfriador desde
cualquier lugar El tanque de 7 litros de
agua es faacutecil de rellenar con la ayuda
de su acceso frontal y el programador
de 75 h le permite programar un
autoapagado
Prom
edio d
e altura1730M
M 665mm
Enfriacutea hasta 9 m2
9m2
RUEDASSALIDA DE AIRE
PANEL DE CONTROL DIGITAL
PUERTALLENADO AGUA
INDICADORNIVEL AGUA
FILTRO ENFRIAMIENTO HONEYCOMB+ FILTRO DE CARBOacuteN
MANDO ADISTANCIA
Ideal parauso localizado
11
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
Puerta de llenado de aguade faacutecil acceso
Filtro de enfriamiento HoneyComby filtro de carboacuten
Mando a distancia
Panel de Control Digital
Ideal para
Mando a distancia3 velocidadesAlta Media Baja
3
Deflectores oscilantes12 a 75 horasProgramadorautoapagado
Consumo de energiacutea50 W
Flujo de aire300 m3hr
Capacidad deltanque de agua7 litros7ltr
Caracteriacutesticas Especificaciones
Faacutecil de moverIonizadorCI-
Filtro enfriamientoHoneycomb yfiltro de carbono
Peso Neto 59 kg
Peso Bruto 70 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 396 (Largo) x 244 (Fondo) x 665 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 430 (Largo) x 270 (Fondo) x 705 (Alto)
Saloacuten Sala de estar Habitacioacuten Estudio Comedor
Tienda Habitacioacuten de Hotel Habitacioacuten Hospital O cina
Escuelas Cocina Terraza Cubierta Garaje
12
CL30XC
El CL30XC es todo lo que usted necesita
para mantener su ambiente maacutes confort-
able durante los meses de verano Su
disentildeo contemporaacuteneo le hace ser uno
de los evaporadores maacutes eficaces del
mercado Posee un gran filtro de inter-
cambio Honeycomb un potente motor
compartimento de hielo y un filtro de
carboacuten le permite disfrutar de un potente
flujo de aire donde usted lo necesite
Con su panel de mandos de sencillo
manejo le permite manejarlo de forma
simple Faacutecil mantenimiento gracias a su
tanque de agua extraible asiacute como a su
alarma de bajo nivel de agua
Prom
edio d
e altura1730M
M 856mm
Enfriacutea hasta 30 m2
30m2
TANQUE AGUAEXTRAIBLE
FILTRO INTERCAMBIOHONEYCOMB
Y FILTRO DE CARBOacuteNPANEL DE CONTROL
LCD
SALIDA DE AIRE
ALOJAMIENTOMANDO A DISTANCIA
RUEDAS
Ideal para uso resi-dencial y pequentildeos comercios
Flujo de airepotente
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
13
Panel de control LCD yalojamiento para mando a distancia
Deflectores oscilantes
Tanque de agua extraible parafaacutecil limpieza
Mando a distancia
Peso Neto 113 Kg
Peso Bruto 139 Kg
Dimensioacuten producto (mm) 458 (Largo) x 352 (Fondo) x 856 (Alto)
Dimensioacuten embalaje (mm) 504 (Largo) x 395 (Fondo) x 885 (Alto)
Ideal para
Comedor Dormitorio Estudio Saloacuten Sala Garaje
O cina Cafeacute Sala de exposicioacuten Tienda Supermercados
Escuela Sala de espera Recepcioacuten hotel Sala de estas Carpa de eventos
Habitacioacuten hotel Habitacioacuten Hospital Gimnasio Almaceacuten Faacutebricas
Caracteriacutesticas Especificaciones
30ltr
Capacidad deltanque del agua30 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche4
Mando a distancia Deflectoroscilante
Faacutecil de mover
12 a 8 horasTemporizadorapagado
Nivelde humedadajustable
RH
Compartimentosuperior parael hielo
Tanque deagua extraible
Panel control LCD
Flujo de aire900 m3hr
Consumo de energiacutea 252 W
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Alarma bajonivel de agua
FiltroenfriamientoHoneycomb yfiltro de carboacutenCompartimiento para hielo
14
CS10XE
El atractivo enfriador evaporativo
CS10XE mantiene una atmoacutesfera agrada-
ble en cualquier espacio interior como
un pequentildeo dormitorio oficina sala de
juego de nintildeos o comedor Un visor an-
gular LCD permite tener a primera vista
las principales funciones del enfriador
mientras que un mando a distancia
(incorporado) permite controlarlo desde
cualquier lugar El tanque de agua es
desmontable para facilitar el manteni-
miento
Prom
edio d
e altura1730M
M 800mm
PORTA MANDOPANTALLA LED
VENTILACIOacuteN DE AIRE
MEDIO DE ENFRIAMIENTO FILTROTIPO NIDO DE ABEJA
HONEYCOMB FILTRO DE CARBOacuteNPARA EL POLVO
TANQUE DE AGUA DESMONTABLERUEDAS
Enfriacutea hasta 16 m2
16m2
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
15
Panel de control LED
Deflectores de aire oscilantes
Tanque de agua desmontable
Mando a distancia
Peso neto 84 kg
Peso bruto 106 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 400 (Largo) x 344 (Fondo) x 800 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 443 (Largo) x 385 (Fondo) x 848 (Alto)
Ideal para
Caracteriacutesticas Especificaciones
10ltr
Capacidad deltanque de agua10 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche
4
Mando a distancia
Deflectores deaire oscilantes
Faacutecil de mover
Programador deapagado automaacuteticode 05 a 75 horas
Tanque de aguadesmontable
Panel decontrol LED
Flujo de aire 510 m3h
Consumo de energiacutea 100 W
Alarma de nivelbajo de agua
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Filtro Honeycomb paraun enfriamiento oacuteptimo
Filtro de Carboacutenpara el polvo
Saloacuten Sala de estar Dormitorio Dormitorio de nintildeos Despacho Comedor Oficina
Tienda almaceacuten Sala de exposicioacuten Escuelas Habitacioacuten de hotel Habitacioacuten de hospital
Haverland
Distribuidor Autorizado Honeywell
Marsan Industrial SA
Avda San Martiacuten de Valdeiglesias Km 22
28925 Alcorcoacuten - Madrid - Espantildea
wwwhaverlandcom
Para maacutes informacioacuten sobre nuestras
gamas contaacutectenos
infohaverlandcom
February 2014copy 2014 AirTek International Corporation Ltd All rights reserved
The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc
Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to these products
These products are manufactured by Airtek Intrsquol Corp Ltd
6
Elegante disentildeo con liacuteneas modernas que se adaptan a cualquierdecoracioacuten y ambiente garantizando el maacuteximo confortSu funciones enfriador deshumificador y ventilador hace que elmodelo MN09CES sea un producto del maacutes alto rendimientoSu fabricacioacuten ha sido cuidada al maacuteximo para respetar el medio ambiente
MN09CES
Controles taacutectiles
Faacutecil instalacioacuten
Sistema deAutoevaporacioacuten
No necesita drenajedel agua
A
ENFRIacuteA HASTA31 m2
3131 m2
FUNCIONES+ +
3-in-13-in-1
7
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
7
Elegante disentildeo con liacuteneas modernas que se adaptan a cualquierdecoracioacuten y ambiente garantizando el maacuteximo confortSu funciones enfriador deshumificador y ventilador hace que elmodelo MN09CES sea un producto del maacutes alto rendimientoSu fabricacioacuten ha sido cuidada al maacuteximo para respetar el medio ambiente
MN09CES
Controles taacutectiles
Faacutecil instalacioacuten
Sistema deAutoevaporacioacuten
No necesita drenajedel agua
A
ENFRIacuteA HASTA31 m2
3131 m2
FUNCIONES+ +
3-in-13-in-1
Capacidad dedeshumidificacioacutende 18 litrosh(36 l 24 h)
RH
Potente flujo de aire 282 msup3hr
Pantalla LED digitalcon indicacioacuten precisade la temperatura
Temporizador programableON OFF de 1 a24 horas
Tubo de aire 12 m12 mtr
Nivel de ruido55 dbA
dba
Temperatura ajustablede 18~38degC
Cdeg Fdeg
IonizadorCI-
Accesoriosinstalacioacutenincluiacutedos
R410A Compresoralta eficiencia
2300 2300 frig hcapacidad de enfriamiento
Sistema de auto-evaporacioacutenNo necesita drenajede agua
A
Filtro electrostaacuteticolavableno necesita ser cambiado
Potente ventiladorcon 3 velociades
Mando a distancia
Panel de control LED
Filtro
Faacuteciacutel de limpiar
Tubo vaciador de aire
3-en-1EnfriamientoDeshumificacioacutenVentilador
Caracteriacutesticas Especificaciones
Peso Neto
Peso Bruto
Dimensioacuten del producto (mm)
Dimensioacuten embalaje (mm)
Enfriacutea hasta
28 Kg
369 Kg
460(Largo) X 385(Fondo) X 746(Alto)
475(Largo) X 460(Fondo) X 870(Alto)
21 m2
8
9
MEDIO BOMBA
iquestCoacutemo funciona un enfriadorde aire evaporativoREFRESCANTE ~ EFICIENTE ~ NATU-
RAL
El enfriamiento de aire por evaporacioacutenes una manera natural de enfriamientosimilar a la brisa que fluye a traveacutes de unlago Esta brisa disminuye la temperaturay tiene un efecto relajante y refrescante en las personas
Un enfriador de aire evaporativo refrescael aire por medio de la evaporizacioacutende agua Cuando el agua se evaporaen el aire el resultado es una mezclade moleacuteculas de aire y agua Este cam-bio quiacutemico requiere calor por lo tantola energiacutea o calor latente se toma de lasmoleacuteculas de aire bajando la tempera-tura real del ambiente
Para permitir una disminucioacuten significa-tiva de la temperatura y ayudar a las personas a sentirse maacutes coacutemodas el nivel maacuteximo de humedad recomendado debe ser del 60 La disminucioacuten de la temperatura seraacute mayor en climas maacutes secos la humedad es maacutes baja y se produce maacutes evaporacioacuten
Si el nivel de humedad en el exterior eselevado (superior al 60 ) se aconsejatener la habitacioacuten con las puertas y ven-tanas abiertas para permitir el flujo librede aire En estas condiciones un enfria-dor evaporativo funciona mejor cuandose coloca cerca de una puerta o ventanaabierta El enfriador toma el aire del exte-rior lo refresca lo circula en la habitacioacuteny sale por la puerta El maacuteximo efecto deenfriamiento se siente cuando la personaestaacute en contacto con el flujo de aire quesale del enfriador
El enfriador de aire evaporativo tambieacutense puede utilizar para humedecer el aireseco durante los meses de clima friacuteoPara ser utilizado como humidificador lasventanas y puertas deben estar cerra-das Esto permite que el aire huacutemedo se acumule
Un enfriador de aire evaporativo no es unaire acondicionado no utiliza compresorni gas refrigerante No debe esperar queun enfriador de aire evaporativo puedatrabajar tan eficazmente como el aireacondicionado Sin embargo las ven-tajas del enfriador de aire evaporativo sobre el aire acondicionado son
Bajo coste de adquisicioacutenBajo consumo de electricidadFavorable con el medio ambiente(no usa gas refrigerante)Maacutexima portabilidad
COMPARADO CON EL AIRE ACONDICIONADO
AHORRE HASTA UN
EN COSTES DE ENERGIacuteA80
EnergiacuteaSin compresor
Eficiente
+Coste mensual de energiacutea = (Potencia x N ordm de horasdiacutea x N ordm de diacuteasmes) 1000 x coste euro1048576 KWh Por ejemplo Coste de Energiacutea para un Split 1600 W aire acondicionado = (1600 vatios x 8 horasdiacutea x 30 diacuteas) 1000 x 018 euro KWh (Coste eleacutectrico = 69 euro1048576mes) Coste de Energiacutea para un enfriador de aire evaporativo = (100 vatios x 8 horasdiacutea x 30 diacuteas) 1000 x 018 euro1048576KWh (Coste eleacutectrico = 43 euro1048576mes)
El caacutelculo que se muestra arriba se basa en cifras de referencia por favor aseguacuterese de calcular el ahorro de energiacutea basado en datos actuales
En condiciones de prueba El rendimiento real depende de la unidad y del ambiente
Mecanismo del enfriador evaporativo
iquestPor queacute usamos un filtro Honeycombpara el enfriamiento- La eficiencia de enfriamiento del filtro
tipo ldquonido de abejardquo honeycomb esmucho maacutes alta que la de cualquierotro medio de enfriamiento Estaeficiencia se consigue gracias a lamayor superficie de transferenciade la humedad al aireque lo atraviesa
Ho
ne
yw
ell E
nfria
do
res
de
Aire
Ev
ap
ora
tivo
s
10
CS071AE
El modelo CS071AE es un evaporador
estilizado ideal para refrescar salas
pequentildeas o medianas en cualquier
hogar u oficina
Gracias a su panel de intercambio
Honeycomb el panel de control de faacutecil
manejo y un mando a distancia le
permite manejar su enfriador desde
cualquier lugar El tanque de 7 litros de
agua es faacutecil de rellenar con la ayuda
de su acceso frontal y el programador
de 75 h le permite programar un
autoapagado
Prom
edio d
e altura1730M
M 665mm
Enfriacutea hasta 9 m2
9m2
RUEDASSALIDA DE AIRE
PANEL DE CONTROL DIGITAL
PUERTALLENADO AGUA
INDICADORNIVEL AGUA
FILTRO ENFRIAMIENTO HONEYCOMB+ FILTRO DE CARBOacuteN
MANDO ADISTANCIA
Ideal parauso localizado
11
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
Puerta de llenado de aguade faacutecil acceso
Filtro de enfriamiento HoneyComby filtro de carboacuten
Mando a distancia
Panel de Control Digital
Ideal para
Mando a distancia3 velocidadesAlta Media Baja
3
Deflectores oscilantes12 a 75 horasProgramadorautoapagado
Consumo de energiacutea50 W
Flujo de aire300 m3hr
Capacidad deltanque de agua7 litros7ltr
Caracteriacutesticas Especificaciones
Faacutecil de moverIonizadorCI-
Filtro enfriamientoHoneycomb yfiltro de carbono
Peso Neto 59 kg
Peso Bruto 70 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 396 (Largo) x 244 (Fondo) x 665 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 430 (Largo) x 270 (Fondo) x 705 (Alto)
Saloacuten Sala de estar Habitacioacuten Estudio Comedor
Tienda Habitacioacuten de Hotel Habitacioacuten Hospital O cina
Escuelas Cocina Terraza Cubierta Garaje
12
CL30XC
El CL30XC es todo lo que usted necesita
para mantener su ambiente maacutes confort-
able durante los meses de verano Su
disentildeo contemporaacuteneo le hace ser uno
de los evaporadores maacutes eficaces del
mercado Posee un gran filtro de inter-
cambio Honeycomb un potente motor
compartimento de hielo y un filtro de
carboacuten le permite disfrutar de un potente
flujo de aire donde usted lo necesite
Con su panel de mandos de sencillo
manejo le permite manejarlo de forma
simple Faacutecil mantenimiento gracias a su
tanque de agua extraible asiacute como a su
alarma de bajo nivel de agua
Prom
edio d
e altura1730M
M 856mm
Enfriacutea hasta 30 m2
30m2
TANQUE AGUAEXTRAIBLE
FILTRO INTERCAMBIOHONEYCOMB
Y FILTRO DE CARBOacuteNPANEL DE CONTROL
LCD
SALIDA DE AIRE
ALOJAMIENTOMANDO A DISTANCIA
RUEDAS
Ideal para uso resi-dencial y pequentildeos comercios
Flujo de airepotente
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
13
Panel de control LCD yalojamiento para mando a distancia
Deflectores oscilantes
Tanque de agua extraible parafaacutecil limpieza
Mando a distancia
Peso Neto 113 Kg
Peso Bruto 139 Kg
Dimensioacuten producto (mm) 458 (Largo) x 352 (Fondo) x 856 (Alto)
Dimensioacuten embalaje (mm) 504 (Largo) x 395 (Fondo) x 885 (Alto)
Ideal para
Comedor Dormitorio Estudio Saloacuten Sala Garaje
O cina Cafeacute Sala de exposicioacuten Tienda Supermercados
Escuela Sala de espera Recepcioacuten hotel Sala de estas Carpa de eventos
Habitacioacuten hotel Habitacioacuten Hospital Gimnasio Almaceacuten Faacutebricas
Caracteriacutesticas Especificaciones
30ltr
Capacidad deltanque del agua30 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche4
Mando a distancia Deflectoroscilante
Faacutecil de mover
12 a 8 horasTemporizadorapagado
Nivelde humedadajustable
RH
Compartimentosuperior parael hielo
Tanque deagua extraible
Panel control LCD
Flujo de aire900 m3hr
Consumo de energiacutea 252 W
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Alarma bajonivel de agua
FiltroenfriamientoHoneycomb yfiltro de carboacutenCompartimiento para hielo
14
CS10XE
El atractivo enfriador evaporativo
CS10XE mantiene una atmoacutesfera agrada-
ble en cualquier espacio interior como
un pequentildeo dormitorio oficina sala de
juego de nintildeos o comedor Un visor an-
gular LCD permite tener a primera vista
las principales funciones del enfriador
mientras que un mando a distancia
(incorporado) permite controlarlo desde
cualquier lugar El tanque de agua es
desmontable para facilitar el manteni-
miento
Prom
edio d
e altura1730M
M 800mm
PORTA MANDOPANTALLA LED
VENTILACIOacuteN DE AIRE
MEDIO DE ENFRIAMIENTO FILTROTIPO NIDO DE ABEJA
HONEYCOMB FILTRO DE CARBOacuteNPARA EL POLVO
TANQUE DE AGUA DESMONTABLERUEDAS
Enfriacutea hasta 16 m2
16m2
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
15
Panel de control LED
Deflectores de aire oscilantes
Tanque de agua desmontable
Mando a distancia
Peso neto 84 kg
Peso bruto 106 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 400 (Largo) x 344 (Fondo) x 800 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 443 (Largo) x 385 (Fondo) x 848 (Alto)
Ideal para
Caracteriacutesticas Especificaciones
10ltr
Capacidad deltanque de agua10 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche
4
Mando a distancia
Deflectores deaire oscilantes
Faacutecil de mover
Programador deapagado automaacuteticode 05 a 75 horas
Tanque de aguadesmontable
Panel decontrol LED
Flujo de aire 510 m3h
Consumo de energiacutea 100 W
Alarma de nivelbajo de agua
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Filtro Honeycomb paraun enfriamiento oacuteptimo
Filtro de Carboacutenpara el polvo
Saloacuten Sala de estar Dormitorio Dormitorio de nintildeos Despacho Comedor Oficina
Tienda almaceacuten Sala de exposicioacuten Escuelas Habitacioacuten de hotel Habitacioacuten de hospital
Haverland
Distribuidor Autorizado Honeywell
Marsan Industrial SA
Avda San Martiacuten de Valdeiglesias Km 22
28925 Alcorcoacuten - Madrid - Espantildea
wwwhaverlandcom
Para maacutes informacioacuten sobre nuestras
gamas contaacutectenos
infohaverlandcom
February 2014copy 2014 AirTek International Corporation Ltd All rights reserved
The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc
Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to these products
These products are manufactured by Airtek Intrsquol Corp Ltd
7
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
7
Elegante disentildeo con liacuteneas modernas que se adaptan a cualquierdecoracioacuten y ambiente garantizando el maacuteximo confortSu funciones enfriador deshumificador y ventilador hace que elmodelo MN09CES sea un producto del maacutes alto rendimientoSu fabricacioacuten ha sido cuidada al maacuteximo para respetar el medio ambiente
MN09CES
Controles taacutectiles
Faacutecil instalacioacuten
Sistema deAutoevaporacioacuten
No necesita drenajedel agua
A
ENFRIacuteA HASTA31 m2
3131 m2
FUNCIONES+ +
3-in-13-in-1
Capacidad dedeshumidificacioacutende 18 litrosh(36 l 24 h)
RH
Potente flujo de aire 282 msup3hr
Pantalla LED digitalcon indicacioacuten precisade la temperatura
Temporizador programableON OFF de 1 a24 horas
Tubo de aire 12 m12 mtr
Nivel de ruido55 dbA
dba
Temperatura ajustablede 18~38degC
Cdeg Fdeg
IonizadorCI-
Accesoriosinstalacioacutenincluiacutedos
R410A Compresoralta eficiencia
2300 2300 frig hcapacidad de enfriamiento
Sistema de auto-evaporacioacutenNo necesita drenajede agua
A
Filtro electrostaacuteticolavableno necesita ser cambiado
Potente ventiladorcon 3 velociades
Mando a distancia
Panel de control LED
Filtro
Faacuteciacutel de limpiar
Tubo vaciador de aire
3-en-1EnfriamientoDeshumificacioacutenVentilador
Caracteriacutesticas Especificaciones
Peso Neto
Peso Bruto
Dimensioacuten del producto (mm)
Dimensioacuten embalaje (mm)
Enfriacutea hasta
28 Kg
369 Kg
460(Largo) X 385(Fondo) X 746(Alto)
475(Largo) X 460(Fondo) X 870(Alto)
21 m2
8
9
MEDIO BOMBA
iquestCoacutemo funciona un enfriadorde aire evaporativoREFRESCANTE ~ EFICIENTE ~ NATU-
RAL
El enfriamiento de aire por evaporacioacutenes una manera natural de enfriamientosimilar a la brisa que fluye a traveacutes de unlago Esta brisa disminuye la temperaturay tiene un efecto relajante y refrescante en las personas
Un enfriador de aire evaporativo refrescael aire por medio de la evaporizacioacutende agua Cuando el agua se evaporaen el aire el resultado es una mezclade moleacuteculas de aire y agua Este cam-bio quiacutemico requiere calor por lo tantola energiacutea o calor latente se toma de lasmoleacuteculas de aire bajando la tempera-tura real del ambiente
Para permitir una disminucioacuten significa-tiva de la temperatura y ayudar a las personas a sentirse maacutes coacutemodas el nivel maacuteximo de humedad recomendado debe ser del 60 La disminucioacuten de la temperatura seraacute mayor en climas maacutes secos la humedad es maacutes baja y se produce maacutes evaporacioacuten
Si el nivel de humedad en el exterior eselevado (superior al 60 ) se aconsejatener la habitacioacuten con las puertas y ven-tanas abiertas para permitir el flujo librede aire En estas condiciones un enfria-dor evaporativo funciona mejor cuandose coloca cerca de una puerta o ventanaabierta El enfriador toma el aire del exte-rior lo refresca lo circula en la habitacioacuteny sale por la puerta El maacuteximo efecto deenfriamiento se siente cuando la personaestaacute en contacto con el flujo de aire quesale del enfriador
El enfriador de aire evaporativo tambieacutense puede utilizar para humedecer el aireseco durante los meses de clima friacuteoPara ser utilizado como humidificador lasventanas y puertas deben estar cerra-das Esto permite que el aire huacutemedo se acumule
Un enfriador de aire evaporativo no es unaire acondicionado no utiliza compresorni gas refrigerante No debe esperar queun enfriador de aire evaporativo puedatrabajar tan eficazmente como el aireacondicionado Sin embargo las ven-tajas del enfriador de aire evaporativo sobre el aire acondicionado son
Bajo coste de adquisicioacutenBajo consumo de electricidadFavorable con el medio ambiente(no usa gas refrigerante)Maacutexima portabilidad
COMPARADO CON EL AIRE ACONDICIONADO
AHORRE HASTA UN
EN COSTES DE ENERGIacuteA80
EnergiacuteaSin compresor
Eficiente
+Coste mensual de energiacutea = (Potencia x N ordm de horasdiacutea x N ordm de diacuteasmes) 1000 x coste euro1048576 KWh Por ejemplo Coste de Energiacutea para un Split 1600 W aire acondicionado = (1600 vatios x 8 horasdiacutea x 30 diacuteas) 1000 x 018 euro KWh (Coste eleacutectrico = 69 euro1048576mes) Coste de Energiacutea para un enfriador de aire evaporativo = (100 vatios x 8 horasdiacutea x 30 diacuteas) 1000 x 018 euro1048576KWh (Coste eleacutectrico = 43 euro1048576mes)
El caacutelculo que se muestra arriba se basa en cifras de referencia por favor aseguacuterese de calcular el ahorro de energiacutea basado en datos actuales
En condiciones de prueba El rendimiento real depende de la unidad y del ambiente
Mecanismo del enfriador evaporativo
iquestPor queacute usamos un filtro Honeycombpara el enfriamiento- La eficiencia de enfriamiento del filtro
tipo ldquonido de abejardquo honeycomb esmucho maacutes alta que la de cualquierotro medio de enfriamiento Estaeficiencia se consigue gracias a lamayor superficie de transferenciade la humedad al aireque lo atraviesa
Ho
ne
yw
ell E
nfria
do
res
de
Aire
Ev
ap
ora
tivo
s
10
CS071AE
El modelo CS071AE es un evaporador
estilizado ideal para refrescar salas
pequentildeas o medianas en cualquier
hogar u oficina
Gracias a su panel de intercambio
Honeycomb el panel de control de faacutecil
manejo y un mando a distancia le
permite manejar su enfriador desde
cualquier lugar El tanque de 7 litros de
agua es faacutecil de rellenar con la ayuda
de su acceso frontal y el programador
de 75 h le permite programar un
autoapagado
Prom
edio d
e altura1730M
M 665mm
Enfriacutea hasta 9 m2
9m2
RUEDASSALIDA DE AIRE
PANEL DE CONTROL DIGITAL
PUERTALLENADO AGUA
INDICADORNIVEL AGUA
FILTRO ENFRIAMIENTO HONEYCOMB+ FILTRO DE CARBOacuteN
MANDO ADISTANCIA
Ideal parauso localizado
11
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
Puerta de llenado de aguade faacutecil acceso
Filtro de enfriamiento HoneyComby filtro de carboacuten
Mando a distancia
Panel de Control Digital
Ideal para
Mando a distancia3 velocidadesAlta Media Baja
3
Deflectores oscilantes12 a 75 horasProgramadorautoapagado
Consumo de energiacutea50 W
Flujo de aire300 m3hr
Capacidad deltanque de agua7 litros7ltr
Caracteriacutesticas Especificaciones
Faacutecil de moverIonizadorCI-
Filtro enfriamientoHoneycomb yfiltro de carbono
Peso Neto 59 kg
Peso Bruto 70 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 396 (Largo) x 244 (Fondo) x 665 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 430 (Largo) x 270 (Fondo) x 705 (Alto)
Saloacuten Sala de estar Habitacioacuten Estudio Comedor
Tienda Habitacioacuten de Hotel Habitacioacuten Hospital O cina
Escuelas Cocina Terraza Cubierta Garaje
12
CL30XC
El CL30XC es todo lo que usted necesita
para mantener su ambiente maacutes confort-
able durante los meses de verano Su
disentildeo contemporaacuteneo le hace ser uno
de los evaporadores maacutes eficaces del
mercado Posee un gran filtro de inter-
cambio Honeycomb un potente motor
compartimento de hielo y un filtro de
carboacuten le permite disfrutar de un potente
flujo de aire donde usted lo necesite
Con su panel de mandos de sencillo
manejo le permite manejarlo de forma
simple Faacutecil mantenimiento gracias a su
tanque de agua extraible asiacute como a su
alarma de bajo nivel de agua
Prom
edio d
e altura1730M
M 856mm
Enfriacutea hasta 30 m2
30m2
TANQUE AGUAEXTRAIBLE
FILTRO INTERCAMBIOHONEYCOMB
Y FILTRO DE CARBOacuteNPANEL DE CONTROL
LCD
SALIDA DE AIRE
ALOJAMIENTOMANDO A DISTANCIA
RUEDAS
Ideal para uso resi-dencial y pequentildeos comercios
Flujo de airepotente
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
13
Panel de control LCD yalojamiento para mando a distancia
Deflectores oscilantes
Tanque de agua extraible parafaacutecil limpieza
Mando a distancia
Peso Neto 113 Kg
Peso Bruto 139 Kg
Dimensioacuten producto (mm) 458 (Largo) x 352 (Fondo) x 856 (Alto)
Dimensioacuten embalaje (mm) 504 (Largo) x 395 (Fondo) x 885 (Alto)
Ideal para
Comedor Dormitorio Estudio Saloacuten Sala Garaje
O cina Cafeacute Sala de exposicioacuten Tienda Supermercados
Escuela Sala de espera Recepcioacuten hotel Sala de estas Carpa de eventos
Habitacioacuten hotel Habitacioacuten Hospital Gimnasio Almaceacuten Faacutebricas
Caracteriacutesticas Especificaciones
30ltr
Capacidad deltanque del agua30 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche4
Mando a distancia Deflectoroscilante
Faacutecil de mover
12 a 8 horasTemporizadorapagado
Nivelde humedadajustable
RH
Compartimentosuperior parael hielo
Tanque deagua extraible
Panel control LCD
Flujo de aire900 m3hr
Consumo de energiacutea 252 W
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Alarma bajonivel de agua
FiltroenfriamientoHoneycomb yfiltro de carboacutenCompartimiento para hielo
14
CS10XE
El atractivo enfriador evaporativo
CS10XE mantiene una atmoacutesfera agrada-
ble en cualquier espacio interior como
un pequentildeo dormitorio oficina sala de
juego de nintildeos o comedor Un visor an-
gular LCD permite tener a primera vista
las principales funciones del enfriador
mientras que un mando a distancia
(incorporado) permite controlarlo desde
cualquier lugar El tanque de agua es
desmontable para facilitar el manteni-
miento
Prom
edio d
e altura1730M
M 800mm
PORTA MANDOPANTALLA LED
VENTILACIOacuteN DE AIRE
MEDIO DE ENFRIAMIENTO FILTROTIPO NIDO DE ABEJA
HONEYCOMB FILTRO DE CARBOacuteNPARA EL POLVO
TANQUE DE AGUA DESMONTABLERUEDAS
Enfriacutea hasta 16 m2
16m2
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
15
Panel de control LED
Deflectores de aire oscilantes
Tanque de agua desmontable
Mando a distancia
Peso neto 84 kg
Peso bruto 106 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 400 (Largo) x 344 (Fondo) x 800 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 443 (Largo) x 385 (Fondo) x 848 (Alto)
Ideal para
Caracteriacutesticas Especificaciones
10ltr
Capacidad deltanque de agua10 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche
4
Mando a distancia
Deflectores deaire oscilantes
Faacutecil de mover
Programador deapagado automaacuteticode 05 a 75 horas
Tanque de aguadesmontable
Panel decontrol LED
Flujo de aire 510 m3h
Consumo de energiacutea 100 W
Alarma de nivelbajo de agua
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Filtro Honeycomb paraun enfriamiento oacuteptimo
Filtro de Carboacutenpara el polvo
Saloacuten Sala de estar Dormitorio Dormitorio de nintildeos Despacho Comedor Oficina
Tienda almaceacuten Sala de exposicioacuten Escuelas Habitacioacuten de hotel Habitacioacuten de hospital
Haverland
Distribuidor Autorizado Honeywell
Marsan Industrial SA
Avda San Martiacuten de Valdeiglesias Km 22
28925 Alcorcoacuten - Madrid - Espantildea
wwwhaverlandcom
Para maacutes informacioacuten sobre nuestras
gamas contaacutectenos
infohaverlandcom
February 2014copy 2014 AirTek International Corporation Ltd All rights reserved
The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc
Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to these products
These products are manufactured by Airtek Intrsquol Corp Ltd
8
9
MEDIO BOMBA
iquestCoacutemo funciona un enfriadorde aire evaporativoREFRESCANTE ~ EFICIENTE ~ NATU-
RAL
El enfriamiento de aire por evaporacioacutenes una manera natural de enfriamientosimilar a la brisa que fluye a traveacutes de unlago Esta brisa disminuye la temperaturay tiene un efecto relajante y refrescante en las personas
Un enfriador de aire evaporativo refrescael aire por medio de la evaporizacioacutende agua Cuando el agua se evaporaen el aire el resultado es una mezclade moleacuteculas de aire y agua Este cam-bio quiacutemico requiere calor por lo tantola energiacutea o calor latente se toma de lasmoleacuteculas de aire bajando la tempera-tura real del ambiente
Para permitir una disminucioacuten significa-tiva de la temperatura y ayudar a las personas a sentirse maacutes coacutemodas el nivel maacuteximo de humedad recomendado debe ser del 60 La disminucioacuten de la temperatura seraacute mayor en climas maacutes secos la humedad es maacutes baja y se produce maacutes evaporacioacuten
Si el nivel de humedad en el exterior eselevado (superior al 60 ) se aconsejatener la habitacioacuten con las puertas y ven-tanas abiertas para permitir el flujo librede aire En estas condiciones un enfria-dor evaporativo funciona mejor cuandose coloca cerca de una puerta o ventanaabierta El enfriador toma el aire del exte-rior lo refresca lo circula en la habitacioacuteny sale por la puerta El maacuteximo efecto deenfriamiento se siente cuando la personaestaacute en contacto con el flujo de aire quesale del enfriador
El enfriador de aire evaporativo tambieacutense puede utilizar para humedecer el aireseco durante los meses de clima friacuteoPara ser utilizado como humidificador lasventanas y puertas deben estar cerra-das Esto permite que el aire huacutemedo se acumule
Un enfriador de aire evaporativo no es unaire acondicionado no utiliza compresorni gas refrigerante No debe esperar queun enfriador de aire evaporativo puedatrabajar tan eficazmente como el aireacondicionado Sin embargo las ven-tajas del enfriador de aire evaporativo sobre el aire acondicionado son
Bajo coste de adquisicioacutenBajo consumo de electricidadFavorable con el medio ambiente(no usa gas refrigerante)Maacutexima portabilidad
COMPARADO CON EL AIRE ACONDICIONADO
AHORRE HASTA UN
EN COSTES DE ENERGIacuteA80
EnergiacuteaSin compresor
Eficiente
+Coste mensual de energiacutea = (Potencia x N ordm de horasdiacutea x N ordm de diacuteasmes) 1000 x coste euro1048576 KWh Por ejemplo Coste de Energiacutea para un Split 1600 W aire acondicionado = (1600 vatios x 8 horasdiacutea x 30 diacuteas) 1000 x 018 euro KWh (Coste eleacutectrico = 69 euro1048576mes) Coste de Energiacutea para un enfriador de aire evaporativo = (100 vatios x 8 horasdiacutea x 30 diacuteas) 1000 x 018 euro1048576KWh (Coste eleacutectrico = 43 euro1048576mes)
El caacutelculo que se muestra arriba se basa en cifras de referencia por favor aseguacuterese de calcular el ahorro de energiacutea basado en datos actuales
En condiciones de prueba El rendimiento real depende de la unidad y del ambiente
Mecanismo del enfriador evaporativo
iquestPor queacute usamos un filtro Honeycombpara el enfriamiento- La eficiencia de enfriamiento del filtro
tipo ldquonido de abejardquo honeycomb esmucho maacutes alta que la de cualquierotro medio de enfriamiento Estaeficiencia se consigue gracias a lamayor superficie de transferenciade la humedad al aireque lo atraviesa
Ho
ne
yw
ell E
nfria
do
res
de
Aire
Ev
ap
ora
tivo
s
10
CS071AE
El modelo CS071AE es un evaporador
estilizado ideal para refrescar salas
pequentildeas o medianas en cualquier
hogar u oficina
Gracias a su panel de intercambio
Honeycomb el panel de control de faacutecil
manejo y un mando a distancia le
permite manejar su enfriador desde
cualquier lugar El tanque de 7 litros de
agua es faacutecil de rellenar con la ayuda
de su acceso frontal y el programador
de 75 h le permite programar un
autoapagado
Prom
edio d
e altura1730M
M 665mm
Enfriacutea hasta 9 m2
9m2
RUEDASSALIDA DE AIRE
PANEL DE CONTROL DIGITAL
PUERTALLENADO AGUA
INDICADORNIVEL AGUA
FILTRO ENFRIAMIENTO HONEYCOMB+ FILTRO DE CARBOacuteN
MANDO ADISTANCIA
Ideal parauso localizado
11
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
Puerta de llenado de aguade faacutecil acceso
Filtro de enfriamiento HoneyComby filtro de carboacuten
Mando a distancia
Panel de Control Digital
Ideal para
Mando a distancia3 velocidadesAlta Media Baja
3
Deflectores oscilantes12 a 75 horasProgramadorautoapagado
Consumo de energiacutea50 W
Flujo de aire300 m3hr
Capacidad deltanque de agua7 litros7ltr
Caracteriacutesticas Especificaciones
Faacutecil de moverIonizadorCI-
Filtro enfriamientoHoneycomb yfiltro de carbono
Peso Neto 59 kg
Peso Bruto 70 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 396 (Largo) x 244 (Fondo) x 665 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 430 (Largo) x 270 (Fondo) x 705 (Alto)
Saloacuten Sala de estar Habitacioacuten Estudio Comedor
Tienda Habitacioacuten de Hotel Habitacioacuten Hospital O cina
Escuelas Cocina Terraza Cubierta Garaje
12
CL30XC
El CL30XC es todo lo que usted necesita
para mantener su ambiente maacutes confort-
able durante los meses de verano Su
disentildeo contemporaacuteneo le hace ser uno
de los evaporadores maacutes eficaces del
mercado Posee un gran filtro de inter-
cambio Honeycomb un potente motor
compartimento de hielo y un filtro de
carboacuten le permite disfrutar de un potente
flujo de aire donde usted lo necesite
Con su panel de mandos de sencillo
manejo le permite manejarlo de forma
simple Faacutecil mantenimiento gracias a su
tanque de agua extraible asiacute como a su
alarma de bajo nivel de agua
Prom
edio d
e altura1730M
M 856mm
Enfriacutea hasta 30 m2
30m2
TANQUE AGUAEXTRAIBLE
FILTRO INTERCAMBIOHONEYCOMB
Y FILTRO DE CARBOacuteNPANEL DE CONTROL
LCD
SALIDA DE AIRE
ALOJAMIENTOMANDO A DISTANCIA
RUEDAS
Ideal para uso resi-dencial y pequentildeos comercios
Flujo de airepotente
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
13
Panel de control LCD yalojamiento para mando a distancia
Deflectores oscilantes
Tanque de agua extraible parafaacutecil limpieza
Mando a distancia
Peso Neto 113 Kg
Peso Bruto 139 Kg
Dimensioacuten producto (mm) 458 (Largo) x 352 (Fondo) x 856 (Alto)
Dimensioacuten embalaje (mm) 504 (Largo) x 395 (Fondo) x 885 (Alto)
Ideal para
Comedor Dormitorio Estudio Saloacuten Sala Garaje
O cina Cafeacute Sala de exposicioacuten Tienda Supermercados
Escuela Sala de espera Recepcioacuten hotel Sala de estas Carpa de eventos
Habitacioacuten hotel Habitacioacuten Hospital Gimnasio Almaceacuten Faacutebricas
Caracteriacutesticas Especificaciones
30ltr
Capacidad deltanque del agua30 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche4
Mando a distancia Deflectoroscilante
Faacutecil de mover
12 a 8 horasTemporizadorapagado
Nivelde humedadajustable
RH
Compartimentosuperior parael hielo
Tanque deagua extraible
Panel control LCD
Flujo de aire900 m3hr
Consumo de energiacutea 252 W
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Alarma bajonivel de agua
FiltroenfriamientoHoneycomb yfiltro de carboacutenCompartimiento para hielo
14
CS10XE
El atractivo enfriador evaporativo
CS10XE mantiene una atmoacutesfera agrada-
ble en cualquier espacio interior como
un pequentildeo dormitorio oficina sala de
juego de nintildeos o comedor Un visor an-
gular LCD permite tener a primera vista
las principales funciones del enfriador
mientras que un mando a distancia
(incorporado) permite controlarlo desde
cualquier lugar El tanque de agua es
desmontable para facilitar el manteni-
miento
Prom
edio d
e altura1730M
M 800mm
PORTA MANDOPANTALLA LED
VENTILACIOacuteN DE AIRE
MEDIO DE ENFRIAMIENTO FILTROTIPO NIDO DE ABEJA
HONEYCOMB FILTRO DE CARBOacuteNPARA EL POLVO
TANQUE DE AGUA DESMONTABLERUEDAS
Enfriacutea hasta 16 m2
16m2
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
15
Panel de control LED
Deflectores de aire oscilantes
Tanque de agua desmontable
Mando a distancia
Peso neto 84 kg
Peso bruto 106 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 400 (Largo) x 344 (Fondo) x 800 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 443 (Largo) x 385 (Fondo) x 848 (Alto)
Ideal para
Caracteriacutesticas Especificaciones
10ltr
Capacidad deltanque de agua10 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche
4
Mando a distancia
Deflectores deaire oscilantes
Faacutecil de mover
Programador deapagado automaacuteticode 05 a 75 horas
Tanque de aguadesmontable
Panel decontrol LED
Flujo de aire 510 m3h
Consumo de energiacutea 100 W
Alarma de nivelbajo de agua
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Filtro Honeycomb paraun enfriamiento oacuteptimo
Filtro de Carboacutenpara el polvo
Saloacuten Sala de estar Dormitorio Dormitorio de nintildeos Despacho Comedor Oficina
Tienda almaceacuten Sala de exposicioacuten Escuelas Habitacioacuten de hotel Habitacioacuten de hospital
Haverland
Distribuidor Autorizado Honeywell
Marsan Industrial SA
Avda San Martiacuten de Valdeiglesias Km 22
28925 Alcorcoacuten - Madrid - Espantildea
wwwhaverlandcom
Para maacutes informacioacuten sobre nuestras
gamas contaacutectenos
infohaverlandcom
February 2014copy 2014 AirTek International Corporation Ltd All rights reserved
The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc
Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to these products
These products are manufactured by Airtek Intrsquol Corp Ltd
9
MEDIO BOMBA
iquestCoacutemo funciona un enfriadorde aire evaporativoREFRESCANTE ~ EFICIENTE ~ NATU-
RAL
El enfriamiento de aire por evaporacioacutenes una manera natural de enfriamientosimilar a la brisa que fluye a traveacutes de unlago Esta brisa disminuye la temperaturay tiene un efecto relajante y refrescante en las personas
Un enfriador de aire evaporativo refrescael aire por medio de la evaporizacioacutende agua Cuando el agua se evaporaen el aire el resultado es una mezclade moleacuteculas de aire y agua Este cam-bio quiacutemico requiere calor por lo tantola energiacutea o calor latente se toma de lasmoleacuteculas de aire bajando la tempera-tura real del ambiente
Para permitir una disminucioacuten significa-tiva de la temperatura y ayudar a las personas a sentirse maacutes coacutemodas el nivel maacuteximo de humedad recomendado debe ser del 60 La disminucioacuten de la temperatura seraacute mayor en climas maacutes secos la humedad es maacutes baja y se produce maacutes evaporacioacuten
Si el nivel de humedad en el exterior eselevado (superior al 60 ) se aconsejatener la habitacioacuten con las puertas y ven-tanas abiertas para permitir el flujo librede aire En estas condiciones un enfria-dor evaporativo funciona mejor cuandose coloca cerca de una puerta o ventanaabierta El enfriador toma el aire del exte-rior lo refresca lo circula en la habitacioacuteny sale por la puerta El maacuteximo efecto deenfriamiento se siente cuando la personaestaacute en contacto con el flujo de aire quesale del enfriador
El enfriador de aire evaporativo tambieacutense puede utilizar para humedecer el aireseco durante los meses de clima friacuteoPara ser utilizado como humidificador lasventanas y puertas deben estar cerra-das Esto permite que el aire huacutemedo se acumule
Un enfriador de aire evaporativo no es unaire acondicionado no utiliza compresorni gas refrigerante No debe esperar queun enfriador de aire evaporativo puedatrabajar tan eficazmente como el aireacondicionado Sin embargo las ven-tajas del enfriador de aire evaporativo sobre el aire acondicionado son
Bajo coste de adquisicioacutenBajo consumo de electricidadFavorable con el medio ambiente(no usa gas refrigerante)Maacutexima portabilidad
COMPARADO CON EL AIRE ACONDICIONADO
AHORRE HASTA UN
EN COSTES DE ENERGIacuteA80
EnergiacuteaSin compresor
Eficiente
+Coste mensual de energiacutea = (Potencia x N ordm de horasdiacutea x N ordm de diacuteasmes) 1000 x coste euro1048576 KWh Por ejemplo Coste de Energiacutea para un Split 1600 W aire acondicionado = (1600 vatios x 8 horasdiacutea x 30 diacuteas) 1000 x 018 euro KWh (Coste eleacutectrico = 69 euro1048576mes) Coste de Energiacutea para un enfriador de aire evaporativo = (100 vatios x 8 horasdiacutea x 30 diacuteas) 1000 x 018 euro1048576KWh (Coste eleacutectrico = 43 euro1048576mes)
El caacutelculo que se muestra arriba se basa en cifras de referencia por favor aseguacuterese de calcular el ahorro de energiacutea basado en datos actuales
En condiciones de prueba El rendimiento real depende de la unidad y del ambiente
Mecanismo del enfriador evaporativo
iquestPor queacute usamos un filtro Honeycombpara el enfriamiento- La eficiencia de enfriamiento del filtro
tipo ldquonido de abejardquo honeycomb esmucho maacutes alta que la de cualquierotro medio de enfriamiento Estaeficiencia se consigue gracias a lamayor superficie de transferenciade la humedad al aireque lo atraviesa
Ho
ne
yw
ell E
nfria
do
res
de
Aire
Ev
ap
ora
tivo
s
10
CS071AE
El modelo CS071AE es un evaporador
estilizado ideal para refrescar salas
pequentildeas o medianas en cualquier
hogar u oficina
Gracias a su panel de intercambio
Honeycomb el panel de control de faacutecil
manejo y un mando a distancia le
permite manejar su enfriador desde
cualquier lugar El tanque de 7 litros de
agua es faacutecil de rellenar con la ayuda
de su acceso frontal y el programador
de 75 h le permite programar un
autoapagado
Prom
edio d
e altura1730M
M 665mm
Enfriacutea hasta 9 m2
9m2
RUEDASSALIDA DE AIRE
PANEL DE CONTROL DIGITAL
PUERTALLENADO AGUA
INDICADORNIVEL AGUA
FILTRO ENFRIAMIENTO HONEYCOMB+ FILTRO DE CARBOacuteN
MANDO ADISTANCIA
Ideal parauso localizado
11
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
Puerta de llenado de aguade faacutecil acceso
Filtro de enfriamiento HoneyComby filtro de carboacuten
Mando a distancia
Panel de Control Digital
Ideal para
Mando a distancia3 velocidadesAlta Media Baja
3
Deflectores oscilantes12 a 75 horasProgramadorautoapagado
Consumo de energiacutea50 W
Flujo de aire300 m3hr
Capacidad deltanque de agua7 litros7ltr
Caracteriacutesticas Especificaciones
Faacutecil de moverIonizadorCI-
Filtro enfriamientoHoneycomb yfiltro de carbono
Peso Neto 59 kg
Peso Bruto 70 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 396 (Largo) x 244 (Fondo) x 665 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 430 (Largo) x 270 (Fondo) x 705 (Alto)
Saloacuten Sala de estar Habitacioacuten Estudio Comedor
Tienda Habitacioacuten de Hotel Habitacioacuten Hospital O cina
Escuelas Cocina Terraza Cubierta Garaje
12
CL30XC
El CL30XC es todo lo que usted necesita
para mantener su ambiente maacutes confort-
able durante los meses de verano Su
disentildeo contemporaacuteneo le hace ser uno
de los evaporadores maacutes eficaces del
mercado Posee un gran filtro de inter-
cambio Honeycomb un potente motor
compartimento de hielo y un filtro de
carboacuten le permite disfrutar de un potente
flujo de aire donde usted lo necesite
Con su panel de mandos de sencillo
manejo le permite manejarlo de forma
simple Faacutecil mantenimiento gracias a su
tanque de agua extraible asiacute como a su
alarma de bajo nivel de agua
Prom
edio d
e altura1730M
M 856mm
Enfriacutea hasta 30 m2
30m2
TANQUE AGUAEXTRAIBLE
FILTRO INTERCAMBIOHONEYCOMB
Y FILTRO DE CARBOacuteNPANEL DE CONTROL
LCD
SALIDA DE AIRE
ALOJAMIENTOMANDO A DISTANCIA
RUEDAS
Ideal para uso resi-dencial y pequentildeos comercios
Flujo de airepotente
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
13
Panel de control LCD yalojamiento para mando a distancia
Deflectores oscilantes
Tanque de agua extraible parafaacutecil limpieza
Mando a distancia
Peso Neto 113 Kg
Peso Bruto 139 Kg
Dimensioacuten producto (mm) 458 (Largo) x 352 (Fondo) x 856 (Alto)
Dimensioacuten embalaje (mm) 504 (Largo) x 395 (Fondo) x 885 (Alto)
Ideal para
Comedor Dormitorio Estudio Saloacuten Sala Garaje
O cina Cafeacute Sala de exposicioacuten Tienda Supermercados
Escuela Sala de espera Recepcioacuten hotel Sala de estas Carpa de eventos
Habitacioacuten hotel Habitacioacuten Hospital Gimnasio Almaceacuten Faacutebricas
Caracteriacutesticas Especificaciones
30ltr
Capacidad deltanque del agua30 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche4
Mando a distancia Deflectoroscilante
Faacutecil de mover
12 a 8 horasTemporizadorapagado
Nivelde humedadajustable
RH
Compartimentosuperior parael hielo
Tanque deagua extraible
Panel control LCD
Flujo de aire900 m3hr
Consumo de energiacutea 252 W
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Alarma bajonivel de agua
FiltroenfriamientoHoneycomb yfiltro de carboacutenCompartimiento para hielo
14
CS10XE
El atractivo enfriador evaporativo
CS10XE mantiene una atmoacutesfera agrada-
ble en cualquier espacio interior como
un pequentildeo dormitorio oficina sala de
juego de nintildeos o comedor Un visor an-
gular LCD permite tener a primera vista
las principales funciones del enfriador
mientras que un mando a distancia
(incorporado) permite controlarlo desde
cualquier lugar El tanque de agua es
desmontable para facilitar el manteni-
miento
Prom
edio d
e altura1730M
M 800mm
PORTA MANDOPANTALLA LED
VENTILACIOacuteN DE AIRE
MEDIO DE ENFRIAMIENTO FILTROTIPO NIDO DE ABEJA
HONEYCOMB FILTRO DE CARBOacuteNPARA EL POLVO
TANQUE DE AGUA DESMONTABLERUEDAS
Enfriacutea hasta 16 m2
16m2
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
15
Panel de control LED
Deflectores de aire oscilantes
Tanque de agua desmontable
Mando a distancia
Peso neto 84 kg
Peso bruto 106 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 400 (Largo) x 344 (Fondo) x 800 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 443 (Largo) x 385 (Fondo) x 848 (Alto)
Ideal para
Caracteriacutesticas Especificaciones
10ltr
Capacidad deltanque de agua10 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche
4
Mando a distancia
Deflectores deaire oscilantes
Faacutecil de mover
Programador deapagado automaacuteticode 05 a 75 horas
Tanque de aguadesmontable
Panel decontrol LED
Flujo de aire 510 m3h
Consumo de energiacutea 100 W
Alarma de nivelbajo de agua
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Filtro Honeycomb paraun enfriamiento oacuteptimo
Filtro de Carboacutenpara el polvo
Saloacuten Sala de estar Dormitorio Dormitorio de nintildeos Despacho Comedor Oficina
Tienda almaceacuten Sala de exposicioacuten Escuelas Habitacioacuten de hotel Habitacioacuten de hospital
Haverland
Distribuidor Autorizado Honeywell
Marsan Industrial SA
Avda San Martiacuten de Valdeiglesias Km 22
28925 Alcorcoacuten - Madrid - Espantildea
wwwhaverlandcom
Para maacutes informacioacuten sobre nuestras
gamas contaacutectenos
infohaverlandcom
February 2014copy 2014 AirTek International Corporation Ltd All rights reserved
The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc
Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to these products
These products are manufactured by Airtek Intrsquol Corp Ltd
10
CS071AE
El modelo CS071AE es un evaporador
estilizado ideal para refrescar salas
pequentildeas o medianas en cualquier
hogar u oficina
Gracias a su panel de intercambio
Honeycomb el panel de control de faacutecil
manejo y un mando a distancia le
permite manejar su enfriador desde
cualquier lugar El tanque de 7 litros de
agua es faacutecil de rellenar con la ayuda
de su acceso frontal y el programador
de 75 h le permite programar un
autoapagado
Prom
edio d
e altura1730M
M 665mm
Enfriacutea hasta 9 m2
9m2
RUEDASSALIDA DE AIRE
PANEL DE CONTROL DIGITAL
PUERTALLENADO AGUA
INDICADORNIVEL AGUA
FILTRO ENFRIAMIENTO HONEYCOMB+ FILTRO DE CARBOacuteN
MANDO ADISTANCIA
Ideal parauso localizado
11
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
Puerta de llenado de aguade faacutecil acceso
Filtro de enfriamiento HoneyComby filtro de carboacuten
Mando a distancia
Panel de Control Digital
Ideal para
Mando a distancia3 velocidadesAlta Media Baja
3
Deflectores oscilantes12 a 75 horasProgramadorautoapagado
Consumo de energiacutea50 W
Flujo de aire300 m3hr
Capacidad deltanque de agua7 litros7ltr
Caracteriacutesticas Especificaciones
Faacutecil de moverIonizadorCI-
Filtro enfriamientoHoneycomb yfiltro de carbono
Peso Neto 59 kg
Peso Bruto 70 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 396 (Largo) x 244 (Fondo) x 665 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 430 (Largo) x 270 (Fondo) x 705 (Alto)
Saloacuten Sala de estar Habitacioacuten Estudio Comedor
Tienda Habitacioacuten de Hotel Habitacioacuten Hospital O cina
Escuelas Cocina Terraza Cubierta Garaje
12
CL30XC
El CL30XC es todo lo que usted necesita
para mantener su ambiente maacutes confort-
able durante los meses de verano Su
disentildeo contemporaacuteneo le hace ser uno
de los evaporadores maacutes eficaces del
mercado Posee un gran filtro de inter-
cambio Honeycomb un potente motor
compartimento de hielo y un filtro de
carboacuten le permite disfrutar de un potente
flujo de aire donde usted lo necesite
Con su panel de mandos de sencillo
manejo le permite manejarlo de forma
simple Faacutecil mantenimiento gracias a su
tanque de agua extraible asiacute como a su
alarma de bajo nivel de agua
Prom
edio d
e altura1730M
M 856mm
Enfriacutea hasta 30 m2
30m2
TANQUE AGUAEXTRAIBLE
FILTRO INTERCAMBIOHONEYCOMB
Y FILTRO DE CARBOacuteNPANEL DE CONTROL
LCD
SALIDA DE AIRE
ALOJAMIENTOMANDO A DISTANCIA
RUEDAS
Ideal para uso resi-dencial y pequentildeos comercios
Flujo de airepotente
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
13
Panel de control LCD yalojamiento para mando a distancia
Deflectores oscilantes
Tanque de agua extraible parafaacutecil limpieza
Mando a distancia
Peso Neto 113 Kg
Peso Bruto 139 Kg
Dimensioacuten producto (mm) 458 (Largo) x 352 (Fondo) x 856 (Alto)
Dimensioacuten embalaje (mm) 504 (Largo) x 395 (Fondo) x 885 (Alto)
Ideal para
Comedor Dormitorio Estudio Saloacuten Sala Garaje
O cina Cafeacute Sala de exposicioacuten Tienda Supermercados
Escuela Sala de espera Recepcioacuten hotel Sala de estas Carpa de eventos
Habitacioacuten hotel Habitacioacuten Hospital Gimnasio Almaceacuten Faacutebricas
Caracteriacutesticas Especificaciones
30ltr
Capacidad deltanque del agua30 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche4
Mando a distancia Deflectoroscilante
Faacutecil de mover
12 a 8 horasTemporizadorapagado
Nivelde humedadajustable
RH
Compartimentosuperior parael hielo
Tanque deagua extraible
Panel control LCD
Flujo de aire900 m3hr
Consumo de energiacutea 252 W
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Alarma bajonivel de agua
FiltroenfriamientoHoneycomb yfiltro de carboacutenCompartimiento para hielo
14
CS10XE
El atractivo enfriador evaporativo
CS10XE mantiene una atmoacutesfera agrada-
ble en cualquier espacio interior como
un pequentildeo dormitorio oficina sala de
juego de nintildeos o comedor Un visor an-
gular LCD permite tener a primera vista
las principales funciones del enfriador
mientras que un mando a distancia
(incorporado) permite controlarlo desde
cualquier lugar El tanque de agua es
desmontable para facilitar el manteni-
miento
Prom
edio d
e altura1730M
M 800mm
PORTA MANDOPANTALLA LED
VENTILACIOacuteN DE AIRE
MEDIO DE ENFRIAMIENTO FILTROTIPO NIDO DE ABEJA
HONEYCOMB FILTRO DE CARBOacuteNPARA EL POLVO
TANQUE DE AGUA DESMONTABLERUEDAS
Enfriacutea hasta 16 m2
16m2
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
15
Panel de control LED
Deflectores de aire oscilantes
Tanque de agua desmontable
Mando a distancia
Peso neto 84 kg
Peso bruto 106 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 400 (Largo) x 344 (Fondo) x 800 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 443 (Largo) x 385 (Fondo) x 848 (Alto)
Ideal para
Caracteriacutesticas Especificaciones
10ltr
Capacidad deltanque de agua10 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche
4
Mando a distancia
Deflectores deaire oscilantes
Faacutecil de mover
Programador deapagado automaacuteticode 05 a 75 horas
Tanque de aguadesmontable
Panel decontrol LED
Flujo de aire 510 m3h
Consumo de energiacutea 100 W
Alarma de nivelbajo de agua
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Filtro Honeycomb paraun enfriamiento oacuteptimo
Filtro de Carboacutenpara el polvo
Saloacuten Sala de estar Dormitorio Dormitorio de nintildeos Despacho Comedor Oficina
Tienda almaceacuten Sala de exposicioacuten Escuelas Habitacioacuten de hotel Habitacioacuten de hospital
Haverland
Distribuidor Autorizado Honeywell
Marsan Industrial SA
Avda San Martiacuten de Valdeiglesias Km 22
28925 Alcorcoacuten - Madrid - Espantildea
wwwhaverlandcom
Para maacutes informacioacuten sobre nuestras
gamas contaacutectenos
infohaverlandcom
February 2014copy 2014 AirTek International Corporation Ltd All rights reserved
The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc
Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to these products
These products are manufactured by Airtek Intrsquol Corp Ltd
11
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
Puerta de llenado de aguade faacutecil acceso
Filtro de enfriamiento HoneyComby filtro de carboacuten
Mando a distancia
Panel de Control Digital
Ideal para
Mando a distancia3 velocidadesAlta Media Baja
3
Deflectores oscilantes12 a 75 horasProgramadorautoapagado
Consumo de energiacutea50 W
Flujo de aire300 m3hr
Capacidad deltanque de agua7 litros7ltr
Caracteriacutesticas Especificaciones
Faacutecil de moverIonizadorCI-
Filtro enfriamientoHoneycomb yfiltro de carbono
Peso Neto 59 kg
Peso Bruto 70 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 396 (Largo) x 244 (Fondo) x 665 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 430 (Largo) x 270 (Fondo) x 705 (Alto)
Saloacuten Sala de estar Habitacioacuten Estudio Comedor
Tienda Habitacioacuten de Hotel Habitacioacuten Hospital O cina
Escuelas Cocina Terraza Cubierta Garaje
12
CL30XC
El CL30XC es todo lo que usted necesita
para mantener su ambiente maacutes confort-
able durante los meses de verano Su
disentildeo contemporaacuteneo le hace ser uno
de los evaporadores maacutes eficaces del
mercado Posee un gran filtro de inter-
cambio Honeycomb un potente motor
compartimento de hielo y un filtro de
carboacuten le permite disfrutar de un potente
flujo de aire donde usted lo necesite
Con su panel de mandos de sencillo
manejo le permite manejarlo de forma
simple Faacutecil mantenimiento gracias a su
tanque de agua extraible asiacute como a su
alarma de bajo nivel de agua
Prom
edio d
e altura1730M
M 856mm
Enfriacutea hasta 30 m2
30m2
TANQUE AGUAEXTRAIBLE
FILTRO INTERCAMBIOHONEYCOMB
Y FILTRO DE CARBOacuteNPANEL DE CONTROL
LCD
SALIDA DE AIRE
ALOJAMIENTOMANDO A DISTANCIA
RUEDAS
Ideal para uso resi-dencial y pequentildeos comercios
Flujo de airepotente
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
13
Panel de control LCD yalojamiento para mando a distancia
Deflectores oscilantes
Tanque de agua extraible parafaacutecil limpieza
Mando a distancia
Peso Neto 113 Kg
Peso Bruto 139 Kg
Dimensioacuten producto (mm) 458 (Largo) x 352 (Fondo) x 856 (Alto)
Dimensioacuten embalaje (mm) 504 (Largo) x 395 (Fondo) x 885 (Alto)
Ideal para
Comedor Dormitorio Estudio Saloacuten Sala Garaje
O cina Cafeacute Sala de exposicioacuten Tienda Supermercados
Escuela Sala de espera Recepcioacuten hotel Sala de estas Carpa de eventos
Habitacioacuten hotel Habitacioacuten Hospital Gimnasio Almaceacuten Faacutebricas
Caracteriacutesticas Especificaciones
30ltr
Capacidad deltanque del agua30 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche4
Mando a distancia Deflectoroscilante
Faacutecil de mover
12 a 8 horasTemporizadorapagado
Nivelde humedadajustable
RH
Compartimentosuperior parael hielo
Tanque deagua extraible
Panel control LCD
Flujo de aire900 m3hr
Consumo de energiacutea 252 W
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Alarma bajonivel de agua
FiltroenfriamientoHoneycomb yfiltro de carboacutenCompartimiento para hielo
14
CS10XE
El atractivo enfriador evaporativo
CS10XE mantiene una atmoacutesfera agrada-
ble en cualquier espacio interior como
un pequentildeo dormitorio oficina sala de
juego de nintildeos o comedor Un visor an-
gular LCD permite tener a primera vista
las principales funciones del enfriador
mientras que un mando a distancia
(incorporado) permite controlarlo desde
cualquier lugar El tanque de agua es
desmontable para facilitar el manteni-
miento
Prom
edio d
e altura1730M
M 800mm
PORTA MANDOPANTALLA LED
VENTILACIOacuteN DE AIRE
MEDIO DE ENFRIAMIENTO FILTROTIPO NIDO DE ABEJA
HONEYCOMB FILTRO DE CARBOacuteNPARA EL POLVO
TANQUE DE AGUA DESMONTABLERUEDAS
Enfriacutea hasta 16 m2
16m2
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
15
Panel de control LED
Deflectores de aire oscilantes
Tanque de agua desmontable
Mando a distancia
Peso neto 84 kg
Peso bruto 106 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 400 (Largo) x 344 (Fondo) x 800 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 443 (Largo) x 385 (Fondo) x 848 (Alto)
Ideal para
Caracteriacutesticas Especificaciones
10ltr
Capacidad deltanque de agua10 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche
4
Mando a distancia
Deflectores deaire oscilantes
Faacutecil de mover
Programador deapagado automaacuteticode 05 a 75 horas
Tanque de aguadesmontable
Panel decontrol LED
Flujo de aire 510 m3h
Consumo de energiacutea 100 W
Alarma de nivelbajo de agua
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Filtro Honeycomb paraun enfriamiento oacuteptimo
Filtro de Carboacutenpara el polvo
Saloacuten Sala de estar Dormitorio Dormitorio de nintildeos Despacho Comedor Oficina
Tienda almaceacuten Sala de exposicioacuten Escuelas Habitacioacuten de hotel Habitacioacuten de hospital
Haverland
Distribuidor Autorizado Honeywell
Marsan Industrial SA
Avda San Martiacuten de Valdeiglesias Km 22
28925 Alcorcoacuten - Madrid - Espantildea
wwwhaverlandcom
Para maacutes informacioacuten sobre nuestras
gamas contaacutectenos
infohaverlandcom
February 2014copy 2014 AirTek International Corporation Ltd All rights reserved
The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc
Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to these products
These products are manufactured by Airtek Intrsquol Corp Ltd
12
CL30XC
El CL30XC es todo lo que usted necesita
para mantener su ambiente maacutes confort-
able durante los meses de verano Su
disentildeo contemporaacuteneo le hace ser uno
de los evaporadores maacutes eficaces del
mercado Posee un gran filtro de inter-
cambio Honeycomb un potente motor
compartimento de hielo y un filtro de
carboacuten le permite disfrutar de un potente
flujo de aire donde usted lo necesite
Con su panel de mandos de sencillo
manejo le permite manejarlo de forma
simple Faacutecil mantenimiento gracias a su
tanque de agua extraible asiacute como a su
alarma de bajo nivel de agua
Prom
edio d
e altura1730M
M 856mm
Enfriacutea hasta 30 m2
30m2
TANQUE AGUAEXTRAIBLE
FILTRO INTERCAMBIOHONEYCOMB
Y FILTRO DE CARBOacuteNPANEL DE CONTROL
LCD
SALIDA DE AIRE
ALOJAMIENTOMANDO A DISTANCIA
RUEDAS
Ideal para uso resi-dencial y pequentildeos comercios
Flujo de airepotente
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
13
Panel de control LCD yalojamiento para mando a distancia
Deflectores oscilantes
Tanque de agua extraible parafaacutecil limpieza
Mando a distancia
Peso Neto 113 Kg
Peso Bruto 139 Kg
Dimensioacuten producto (mm) 458 (Largo) x 352 (Fondo) x 856 (Alto)
Dimensioacuten embalaje (mm) 504 (Largo) x 395 (Fondo) x 885 (Alto)
Ideal para
Comedor Dormitorio Estudio Saloacuten Sala Garaje
O cina Cafeacute Sala de exposicioacuten Tienda Supermercados
Escuela Sala de espera Recepcioacuten hotel Sala de estas Carpa de eventos
Habitacioacuten hotel Habitacioacuten Hospital Gimnasio Almaceacuten Faacutebricas
Caracteriacutesticas Especificaciones
30ltr
Capacidad deltanque del agua30 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche4
Mando a distancia Deflectoroscilante
Faacutecil de mover
12 a 8 horasTemporizadorapagado
Nivelde humedadajustable
RH
Compartimentosuperior parael hielo
Tanque deagua extraible
Panel control LCD
Flujo de aire900 m3hr
Consumo de energiacutea 252 W
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Alarma bajonivel de agua
FiltroenfriamientoHoneycomb yfiltro de carboacutenCompartimiento para hielo
14
CS10XE
El atractivo enfriador evaporativo
CS10XE mantiene una atmoacutesfera agrada-
ble en cualquier espacio interior como
un pequentildeo dormitorio oficina sala de
juego de nintildeos o comedor Un visor an-
gular LCD permite tener a primera vista
las principales funciones del enfriador
mientras que un mando a distancia
(incorporado) permite controlarlo desde
cualquier lugar El tanque de agua es
desmontable para facilitar el manteni-
miento
Prom
edio d
e altura1730M
M 800mm
PORTA MANDOPANTALLA LED
VENTILACIOacuteN DE AIRE
MEDIO DE ENFRIAMIENTO FILTROTIPO NIDO DE ABEJA
HONEYCOMB FILTRO DE CARBOacuteNPARA EL POLVO
TANQUE DE AGUA DESMONTABLERUEDAS
Enfriacutea hasta 16 m2
16m2
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
15
Panel de control LED
Deflectores de aire oscilantes
Tanque de agua desmontable
Mando a distancia
Peso neto 84 kg
Peso bruto 106 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 400 (Largo) x 344 (Fondo) x 800 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 443 (Largo) x 385 (Fondo) x 848 (Alto)
Ideal para
Caracteriacutesticas Especificaciones
10ltr
Capacidad deltanque de agua10 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche
4
Mando a distancia
Deflectores deaire oscilantes
Faacutecil de mover
Programador deapagado automaacuteticode 05 a 75 horas
Tanque de aguadesmontable
Panel decontrol LED
Flujo de aire 510 m3h
Consumo de energiacutea 100 W
Alarma de nivelbajo de agua
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Filtro Honeycomb paraun enfriamiento oacuteptimo
Filtro de Carboacutenpara el polvo
Saloacuten Sala de estar Dormitorio Dormitorio de nintildeos Despacho Comedor Oficina
Tienda almaceacuten Sala de exposicioacuten Escuelas Habitacioacuten de hotel Habitacioacuten de hospital
Haverland
Distribuidor Autorizado Honeywell
Marsan Industrial SA
Avda San Martiacuten de Valdeiglesias Km 22
28925 Alcorcoacuten - Madrid - Espantildea
wwwhaverlandcom
Para maacutes informacioacuten sobre nuestras
gamas contaacutectenos
infohaverlandcom
February 2014copy 2014 AirTek International Corporation Ltd All rights reserved
The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc
Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to these products
These products are manufactured by Airtek Intrsquol Corp Ltd
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
13
Panel de control LCD yalojamiento para mando a distancia
Deflectores oscilantes
Tanque de agua extraible parafaacutecil limpieza
Mando a distancia
Peso Neto 113 Kg
Peso Bruto 139 Kg
Dimensioacuten producto (mm) 458 (Largo) x 352 (Fondo) x 856 (Alto)
Dimensioacuten embalaje (mm) 504 (Largo) x 395 (Fondo) x 885 (Alto)
Ideal para
Comedor Dormitorio Estudio Saloacuten Sala Garaje
O cina Cafeacute Sala de exposicioacuten Tienda Supermercados
Escuela Sala de espera Recepcioacuten hotel Sala de estas Carpa de eventos
Habitacioacuten hotel Habitacioacuten Hospital Gimnasio Almaceacuten Faacutebricas
Caracteriacutesticas Especificaciones
30ltr
Capacidad deltanque del agua30 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche4
Mando a distancia Deflectoroscilante
Faacutecil de mover
12 a 8 horasTemporizadorapagado
Nivelde humedadajustable
RH
Compartimentosuperior parael hielo
Tanque deagua extraible
Panel control LCD
Flujo de aire900 m3hr
Consumo de energiacutea 252 W
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Alarma bajonivel de agua
FiltroenfriamientoHoneycomb yfiltro de carboacutenCompartimiento para hielo
14
CS10XE
El atractivo enfriador evaporativo
CS10XE mantiene una atmoacutesfera agrada-
ble en cualquier espacio interior como
un pequentildeo dormitorio oficina sala de
juego de nintildeos o comedor Un visor an-
gular LCD permite tener a primera vista
las principales funciones del enfriador
mientras que un mando a distancia
(incorporado) permite controlarlo desde
cualquier lugar El tanque de agua es
desmontable para facilitar el manteni-
miento
Prom
edio d
e altura1730M
M 800mm
PORTA MANDOPANTALLA LED
VENTILACIOacuteN DE AIRE
MEDIO DE ENFRIAMIENTO FILTROTIPO NIDO DE ABEJA
HONEYCOMB FILTRO DE CARBOacuteNPARA EL POLVO
TANQUE DE AGUA DESMONTABLERUEDAS
Enfriacutea hasta 16 m2
16m2
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
15
Panel de control LED
Deflectores de aire oscilantes
Tanque de agua desmontable
Mando a distancia
Peso neto 84 kg
Peso bruto 106 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 400 (Largo) x 344 (Fondo) x 800 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 443 (Largo) x 385 (Fondo) x 848 (Alto)
Ideal para
Caracteriacutesticas Especificaciones
10ltr
Capacidad deltanque de agua10 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche
4
Mando a distancia
Deflectores deaire oscilantes
Faacutecil de mover
Programador deapagado automaacuteticode 05 a 75 horas
Tanque de aguadesmontable
Panel decontrol LED
Flujo de aire 510 m3h
Consumo de energiacutea 100 W
Alarma de nivelbajo de agua
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Filtro Honeycomb paraun enfriamiento oacuteptimo
Filtro de Carboacutenpara el polvo
Saloacuten Sala de estar Dormitorio Dormitorio de nintildeos Despacho Comedor Oficina
Tienda almaceacuten Sala de exposicioacuten Escuelas Habitacioacuten de hotel Habitacioacuten de hospital
Haverland
Distribuidor Autorizado Honeywell
Marsan Industrial SA
Avda San Martiacuten de Valdeiglesias Km 22
28925 Alcorcoacuten - Madrid - Espantildea
wwwhaverlandcom
Para maacutes informacioacuten sobre nuestras
gamas contaacutectenos
infohaverlandcom
February 2014copy 2014 AirTek International Corporation Ltd All rights reserved
The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc
Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to these products
These products are manufactured by Airtek Intrsquol Corp Ltd
14
CS10XE
El atractivo enfriador evaporativo
CS10XE mantiene una atmoacutesfera agrada-
ble en cualquier espacio interior como
un pequentildeo dormitorio oficina sala de
juego de nintildeos o comedor Un visor an-
gular LCD permite tener a primera vista
las principales funciones del enfriador
mientras que un mando a distancia
(incorporado) permite controlarlo desde
cualquier lugar El tanque de agua es
desmontable para facilitar el manteni-
miento
Prom
edio d
e altura1730M
M 800mm
PORTA MANDOPANTALLA LED
VENTILACIOacuteN DE AIRE
MEDIO DE ENFRIAMIENTO FILTROTIPO NIDO DE ABEJA
HONEYCOMB FILTRO DE CARBOacuteNPARA EL POLVO
TANQUE DE AGUA DESMONTABLERUEDAS
Enfriacutea hasta 16 m2
16m2
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
15
Panel de control LED
Deflectores de aire oscilantes
Tanque de agua desmontable
Mando a distancia
Peso neto 84 kg
Peso bruto 106 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 400 (Largo) x 344 (Fondo) x 800 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 443 (Largo) x 385 (Fondo) x 848 (Alto)
Ideal para
Caracteriacutesticas Especificaciones
10ltr
Capacidad deltanque de agua10 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche
4
Mando a distancia
Deflectores deaire oscilantes
Faacutecil de mover
Programador deapagado automaacuteticode 05 a 75 horas
Tanque de aguadesmontable
Panel decontrol LED
Flujo de aire 510 m3h
Consumo de energiacutea 100 W
Alarma de nivelbajo de agua
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Filtro Honeycomb paraun enfriamiento oacuteptimo
Filtro de Carboacutenpara el polvo
Saloacuten Sala de estar Dormitorio Dormitorio de nintildeos Despacho Comedor Oficina
Tienda almaceacuten Sala de exposicioacuten Escuelas Habitacioacuten de hotel Habitacioacuten de hospital
Haverland
Distribuidor Autorizado Honeywell
Marsan Industrial SA
Avda San Martiacuten de Valdeiglesias Km 22
28925 Alcorcoacuten - Madrid - Espantildea
wwwhaverlandcom
Para maacutes informacioacuten sobre nuestras
gamas contaacutectenos
infohaverlandcom
February 2014copy 2014 AirTek International Corporation Ltd All rights reserved
The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc
Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to these products
These products are manufactured by Airtek Intrsquol Corp Ltd
Todas las especificaciones mencionadas son realizadas bajo condiciones de ensayo El rendimiento real depende de las condiciones ambientales
Debido a nuestro esfuerzo continuo paramejorar el producto las especificacionesestaacuten sujetas a cambios sin previo aviso
Hasta fin de existencias
15
Panel de control LED
Deflectores de aire oscilantes
Tanque de agua desmontable
Mando a distancia
Peso neto 84 kg
Peso bruto 106 kg
Dimensioacuten del producto (mm) 400 (Largo) x 344 (Fondo) x 800 (Alto)
Dimensioacuten de la caja (mm) 443 (Largo) x 385 (Fondo) x 848 (Alto)
Ideal para
Caracteriacutesticas Especificaciones
10ltr
Capacidad deltanque de agua10 litros
4 velocidades - Alta Media Baja Noche
4
Mando a distancia
Deflectores deaire oscilantes
Faacutecil de mover
Programador deapagado automaacuteticode 05 a 75 horas
Tanque de aguadesmontable
Panel decontrol LED
Flujo de aire 510 m3h
Consumo de energiacutea 100 W
Alarma de nivelbajo de agua
Proyeccioacuten del aire anivel del cuerpo
Filtro Honeycomb paraun enfriamiento oacuteptimo
Filtro de Carboacutenpara el polvo
Saloacuten Sala de estar Dormitorio Dormitorio de nintildeos Despacho Comedor Oficina
Tienda almaceacuten Sala de exposicioacuten Escuelas Habitacioacuten de hotel Habitacioacuten de hospital
Haverland
Distribuidor Autorizado Honeywell
Marsan Industrial SA
Avda San Martiacuten de Valdeiglesias Km 22
28925 Alcorcoacuten - Madrid - Espantildea
wwwhaverlandcom
Para maacutes informacioacuten sobre nuestras
gamas contaacutectenos
infohaverlandcom
February 2014copy 2014 AirTek International Corporation Ltd All rights reserved
The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc
Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to these products
These products are manufactured by Airtek Intrsquol Corp Ltd
Haverland
Distribuidor Autorizado Honeywell
Marsan Industrial SA
Avda San Martiacuten de Valdeiglesias Km 22
28925 Alcorcoacuten - Madrid - Espantildea
wwwhaverlandcom
Para maacutes informacioacuten sobre nuestras
gamas contaacutectenos
infohaverlandcom
February 2014copy 2014 AirTek International Corporation Ltd All rights reserved
The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc
Honeywell International Inc makes no representation or warranties with respect to these products
These products are manufactured by Airtek Intrsquol Corp Ltd
