HomeWorks QS - lutron.com · que le mostremos cómo. ... Abrir Preset Cerrar General Comedor Cocina...

HomeWorks® QSAhorra energía con un control residencial total sin igual

Ahorre energía con LutronTM ®

Lutron www.lutron.com

En 1961 Joel Spira inventó el regulador de estado sólido y confirió a la luz posibilidades extraordinarias. El regulador fue sustituyendo paulatinamente al interruptor y de repente era posible ‘aumentar’ o ‘disminuir’ la intensidad de la luz. Crear el ambiente adecuado cobró la misma importancia que disponer de iluminación. De este modo, lograr una buena iluminación llegó a ser un factor tan fundamental para el diseño como el color, la textura, el mobiliario y los accesorios.

En la actualidad, la amplia gama de ingeniosos productos innovadores de Lutron permiten orquestar la luz, más que acceder a ella.

Lutron ha celebrado la innovación mediante la tramitación de más de 2000 patentes en todo el mundo. Esta inventiva consistente encaja con la excelencia de producto y el control de calidad. Cada uno de nuestros productos está sujeto a las pruebas más duras del sector y respaldado por garantías igualmente robustas.

Con Lutron, podrá disfrutar de las muchas ventajas estéticas, prácticas y económicas del control de la luz.

Transformando la luz y el espacio

El control de la iluminación aporta ambiente, presencia, calidez y dramatismo.

Ver la vida con la luz idónea favorece a la vista y al espíritu.

Lutronwww.lutron.com 1

Control de la iluminaciónCree la luz adecuada para cualquier actividad o cree ambientes en áreas específicas de su hogar, todo con solo tocar un botón.

Control de cortinasUtilice el sol en su provecho con las cortinas y estores automatizados. Convierta los incómodos reflejos en una luz agradable y suave mientras conserva la visión.

Control de temperaturaAjuste los sistemas de calefacción o refrigeración en cualquier momento del día, incluso cuando no está en casa.

FavoritosAcceda rápidamente a las funciones del sistema utilizadas con más frecuencia.

Control audiovisualControle los equipos audiovisuales desde una ubicación única y cómoda.

Control de energíaAhorre energía en todo su hogar sin sacrificar en confort o comodidad.

HomeWorks QS, diseñado para hogares, integra perfectamente el control de la luz eléctrica y la luz natural, además de integrar los sistemas audiovisuales y de aire acondicionado y y calefacción. Y hace todo esto mientras ahorra energía.

Cuando elige HomeWorks QS, no solo invierte en un sistema que redefinirá su forma de vida, también está realizando una elección consciente para reducir su impacto sobre el medio ambiente.

Creemos que el control

residencial total puede

establecer el ambiente

para una vida mejor. Deje

que le mostremos cómo.

Descubra el Control Residencial Total

HomeWorks® QS proporciona un control sofisticado a su alrededor, a

cualquier hora del día, estableciendo el ambiente para una vida mejor.

Cocina

CortinasLuces

A/VTemperatura

FavoritosEnergía

Áreas

ON FAV OFF

Entrada página 4

Ahorre energía mediante la reducción de luz y temperatura antes de irse por la mañana. Cuando regrese a casa, encienda las luces exteriores con solo tocar un botón.

Cocina página 6

Utilice el botón "Energía" del teclado dinámico para atenuar las luces, bajar estores y ajustar la temperatura. O ajuste las luces y los estores para crear ambiente para una cena tranquila.

Salón página 8

Atenúe las luces para ahorrar energía y crear una atmósfera para el entretenimiento. Con HomeWorks® QS podrá atenuar todo tipo de iluminación, incluyendo LEDs.

Desde el momento en el que sale por la puerta hasta el momento en que regresa por la

noche, HomeWorks® QS orquesta las luces, estores, calefacción, refrigeración y más

para cualquier tarea o ambiente.

Experimente las ventajas habitación por habitación

Sala de estar página 12

Ahorre energía con los estores automatizados a la vez que aumenta la privacidad y mejora la seguridad.

Comedor página 10

Con un teclado SeeTouch™, podrá crear fácilmente un lugar sociable y una atmósfera agradable para cenar y entretener.

Lutron www.lutron.com2

Dormitorio página 18

Apague todas las luces de su hogar con solo pulsar un botón desde la comodidad de su cama. También puede crear la iluminación ideal para leer o ver la televisión.

Sala de televisión página 14

Utilice el botón de "Apagar todo" para garantizar que todas las luces de una habitación están apagadas tras una velada con los amigos. Cree una escena lumínica para eventos específicos, como ofrecer una cena.

Piscina interior página 16

La integración con productos como iPhone®/ iPad® significa que puede ajustar las luces y los estores (y ahorrar energía) incluso cuando no está en casa. Con la integración podrá controlar cómodamente los equipos audiovisuales.

Baño página 20

Un sensor de presencia/ausencia apaga automáticamente las luces cuando sale de la habitación, ahorrándole energía. Otros controles, como reguladores y estores, le permiten crear iluminación suave o de trabajo.

Área exterior página 22

Atenúe las luces exteriores para barbacoas, cenas en el exterior... y ahorre energía con solo tocar un botón.

iPhone/iPad son marcas registradas de Apple®, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países.


Entrar en un hogar oscuro es algo que pertenece al pasado con

HomeWorks® QS. Cuando llegue a casa por la noche todo lo que tendrá

que hacer es pulsar un solo botón antes incluso de bajarse del coche para

iluminar las entradas, así como luces exteriores específicas.

Llegar a casa


Utilice el botón "Ausencia" del teclado para ahorrar energía al bajar la temperatura y ajustar las luces y estores cuando no va a estar en casa durante un periodo prolongado de tiempo.

También puede ahorrar energía con el reloj del sistema, el cual puede atenuar automáticamente la iluminación del jardín de noche y apagarla al salir el sol.

Soluciones de ahorro de energía utilizadas:• Control de temperatura• Regulación• Soluciones para cortinas controlables• Horarios

Consulte la página 33 del glosario de soluciones de ahorro de energía.


Bienvenida

Ausencia

La cocina es el corazón de su hogar. Es el lugar donde empieza el día con un

expreso o prepara un plato de creación propia. Aquí, puede encender sus focos

empotrados en el techo y luces bajo los armarios para cocinar y, luego, ajustar

luces en isletas para una configuración más sutil para cenar.

En la cocina


Soluciones de ahorro de energía utilizadas:

• Regulación• Soluciones para cortinas controlables• Control de temperatura• Botón "Energía"

En lugar de tener seis interruptores alineados en la pared, elimine la saturación en la pared con el teclado Dynamic Keypad. Utilícelo para ajustar las luces, estores, calefacción/refrigeración y equipos audiovisuales desde una única cómoda ubicación. Y con un toque del botón "Energía", puede atenuar las luces, bajar los estores y bajar la calefacción o refrigeración.



Cocina

CortinasLuces

A/VTemperatura

FavoritosEnergía

Áreas

ON FAV OFF

Puede mantener todas las luces encendidas mientras prepara su salón para dar la

bienvenida a sus invitados. Y, a continuación, atenuar las luces ligeramente para crear

una atmósfera cálida y acogedora cuando lleguen sus amigos a picar y tomar una copa.

Salón


Los accesorios como enchufes, tomas de teléfonos y otros conectores están disponibles en una amplia gama de colores, de forma que resulta sencillo complementar la estética de cualquier habitación. Los teclados también están disponibles en la misma gama de colores.

Y como puede regular todo tipo de iluminación con HomeWorks® QS, incluyendo LEDs y CFL, podrá crear ambientes sin importar que tipo de bombilla utilice.


Comedor Los niveles de luz pueden destacar esos puntos donde realizará los toques de último minuto en

las bebidas y la comida. Por el contrario, puede hacer que el área para comer sea más sociable

y acogedora mediante una combinación de luz eléctrica con luz natural o velas.



• Control de temperatura• Regulación• Soluciones para cortinas controlables• Horarios


Con solo tocar un botón, cambie su entorno para adaptarse a sus tareas o su estado de ánimo. Mientras prepare bebidas, de la bienvenida a los invitados o reúna a todos alrededor de la mesa. Todo lo que necesita es el teclado SeeTouch™. Sus botones retroiluminados y fáciles de leer se iluminan suavemente cuando las luces están apagadas. Además, está disponible en una amplia gama de estilos y colores para complementar el diseño de su salón.


Ocio

Preparar

Comedor

Relax

Todo On

Viendo la televisión. Leyendo a los niños. Trabajando en su portátil. Algunas

habitaciones albergan multitud de tareas y ambientes. HomeWorks® QS controla las

luces y los estores para garantizar que toda la familia vive en un confort perfecto.

Sala de estar



• Soluciones para cortinas controlables• Control de temperatura• Regulación


También puede programar los estores para ajustar su altura en base al momento del día y la posición del sol. Los estores suponen una forma sencilla de ahorrar energía ya que pueden ayudar a reducir los costes en refrigeración en verano y los costes de calefacción en invierno. Los estores también ayudan a proteger los muebles de los dañinos rayos UV. Nuestras soluciones para cortinas a medida están disponibles en una gran variedad de telas, maderas tejidas y estilos.


Abrir

Preset

Cerrar

General

Comedor

Cocina

Terraza

Off

Disfrute de una noche romántica con un DVD. Ofrezca una fiesta para ver un gran partido.

O comparta el último éxito de animación con la familia. Pre-programe las luces para

adaptarse a cada tipo de ocasión y nunca tendrá que volverlas a programar de nuevo.

Sala de televisión


La presentación es importante. Podrá crear "escenas" con HomeWorks® QS –preconfigure los niveles de iluminación que desee recuperar con el toque de un botón. Por ejemplo, pulse el botón "Ocio" de su teclado Slim Architectural® y las luces se ajustarán para crear una presentación que será tan interesante como la cena de fiesta.


• Botón "Todo Off"• Regulación



Bienvenida

Ocio

Ausencia

Todo Off

Piscina interiorEl área de piscina, tanto si es interior como exterior, es el lugar perfecto para servir bebidas

antes de la cena o relajarse con los amigos a medida que avanza la noche. Aquí, la integración

de HomeWorks® QS con su sistema de entretenimiento supondrá que podrá controlar de forma

cómoda el equipo audiovisual (e incluso los chorros del spa) con solo pulsar un botón.



• Regulación• Soluciones para cortinas controlables• Control de temperatura


Integre HomeWorks® QS con su iPhone®, iPod touch®, iPad® o dispositivo inteligente Android y podrá comprobar fácilmente el estado de sus luces, estores y sistemas de calefacción y refrigeración incluso en el área de la piscina y cuando no está en casa. Tener un control total sobre su hogar cuando está fuera de la ciudad o simplemente ha salido una noche proporciona una forma de ahorrar energía desde cualquier lugar sin molestias.

iPhone, iPod touch e iPad son marcas registradas de Apple®, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países.


En el dormitorioLa mejor forma de empezar la mañana es levantándose con una luz suave y

agradable. Lo que hace su mañana aun mejor es que no tiene que salir de la cama

para controlar esa luz. Con un teclado sobremesa HomeWorks® QS en la mesita de

noche, podrá ajustar las luces (y los estores) desde la comodidad de su cama.



• Botón "Todo Off"• Control de aparatos• Regulación


Antes de retirarse por la noche, apague las luces de todo el hogar con el botón "Buenas noches". No solo podrá controlar las luces que le rodean, sino también las luces de otras áreas de su hogar, de forma que podrá estar seguro de que no se dejan luces encendidas, malgastando energía. Y con el control de aparatos, podrá apagar completamente el modo standby (que también desperdicia energía) de cualquier dispositivo electrónico personal como ordenadores e impresoras.


Mañana

Acento

Lectura

Chimenea

Televisión

Lámparas

Directa

Noche

B. Noches

Verde

Todo On Todo Off

Los controles en el baño le proporcionan la capacidad para crear una atmósfera

de spa, la configuración perfecta para un baño reparador o para suavizar la

transición hacia las rutinas matutinas.

En el baño



• Sensor de presencia


Un sensor de presencia/ausencia es ideal para habitaciones donde las luces se dejan encendidas a menudo sin darse cuenta, como el baño. El sensor enciende automáticamente las luces cuando entra en la habitación y las apaga cuando sale.


JardínEl jardín es como cualquier otra habitación. Y con HomeWorks® QS, podrá tener el mismo control

sutil de la iluminación exterior que de la interior. Ajuste las luces para tomar unas copas, hacer

barbacoas o relajarse en la piscina en una cálida noche veraniega. Y utilice las luces para realzar

las características arquitectónicas y plantas.


Lleve el control inalámbrico Pico® con usted para controlar no solo el interior de su hogar, sino también el exterior. Con el control inalámbrico, podrá atenuar luces (y ahorrar energía) con un simple toque.


• Regulación• Horarios



Puede elegir los estilos y colores de los teclados que complementen el estilo y

diseño de una habitación y coordinarlos con el diseño general de su hogar.

Estilos y colores

Configuraciones de botones del teclado seeTouch EE.UU.

Configuraciones de botones del teclado seeTouch internacional

Hay disponible una amplia gama de configuraciones adicionales para los dos estilos de teclado. Hable con su representante de Lutron para obtener toda la información.

Blanco (WH)

Blanco Ártico (AW)*

Almendra claro (LA)

Almendra (AL)

Beige (BE)

Marfil (IV)

Gris topo (TP)

Gris (GR)

Plateado (AR)*

Siena (SI)

Marrón (BR)

Negro (BL)

Mica (MC)*

Mate arquitectónico

Latón brillante (BB)

Latón satinado (SB)

Cromo brillante (BC)

Cromo satinado (SC)

Níquel brillante (BN)

Níquel satinado (SN)

Chapado en oro (AU)

Bronce envejecido (QZ)

Latón envejecido (QB)

Aluminio anodizado (CLA)

Metálico arquitectónico


* Los teclados seeTouch® internacionales están disponibles en acabados Metálico arquitectónico así como en acabados Mate arquitectónico.

Aluminio anodizado latón (BRA)

Aluminio anodizado negro (BLA)

Opciones de estilo de tecladoNuestros teclados seeTouch están disponibles en dos estilos: seeTouch EE.UU. y seeTouch internacional.


Tenga en cuenta que los colores y acabados son una representación y no una muestra exacta. Para solicitar una muestra de color, póngase en contacto con su instalador de HomeWorks® QS.

Grabado personalizado Como toque final, puede añadir un grabado personalizado como texto, iconos e imágenes.

seeTouch®

internacional

seeTouch® EE.UU.

Ocio

Preparar

Comedor

Relax

Todo On

Abrir

Preset

Cerrar

General

Comedor

Cocina

Terraza

Off

Puede elegir entre estilos y colores de teclado que complementen el estilo y diseño

de una habitación y para coordinarlo con el diseño general de su hogar.

Estilos y colores


Teclado sobremesa inalámbrico seeTouch®

El teclado sobremesa seeTouch es la extensión portátil para un sistema de control de luz, permite al propietario mantenerlo a su alcance para una comodidad definitiva.

Teclados Slim Architectural® El nuevo estilo de teclado Slim Architectural ofrece una estética de teclado más estrecha con todas las ventajas, características y flexibilidad del teclado Architectural seeTouch EE.UU.

• múltiples configuraciones de botón disponibles para luces, persianas, audio y vídeo y control total del hogar

• disponible en los acabados mate y metálico arquitectónicos

Bienvenida

Ocio

Ausencia

Todo Off

Bienvenida

B. Noches

Abrir

Cerrar

Bienvenida

Ausencia

Camino

Mañana

Beunas Noches

Ocio

Películas

Deportes

Relax

Velada

Todo On Todo Off


Tenga en cuenta que los colores y acabados son una representación y no una muestra exacta. Para solicitar una muestra de color, póngase en contacto con su instalador de HomeWorks® QS.

Teclados personalizados Los controles Lutron que concuerdan perfectamente con su diseño siempre han sido conocidos por su bella estética, su naturaleza intuitiva y la variedad de elecciones estándar. Comprendemos que las opciones estándar no siempre son lo más adecuado. Para proyectos que requieran elementos de diseño específicos o un grado de detalle excepcionalmente alto, podemos ayudarle a crear un control único para cada espacio.• cree exactamente el estilo adecuado para un espacio• personalice las funciones para adaptarse a sus necesidades• mejore la experiencia interactiva para los ocupantes mediante

unos controles únicos e intuitivos

Teclado seeTouch® con botones redondeados.

Control de mecanismo individual diseñado para adaptarse a una caja de montaje de mecanismo doble.

Teclado combinación seeTouch con un control de audio de terceros.

Cubierta deslizante para disimular un control de pared. También disponible con una cubierta con bisagras. El control se vende aparte.

Control con cierre de contacto y botones seeTouch.

Control seeTouch de estilo internacional con mecanismo doble y configuración de botones personalizada. Se adapta a una caja de montaje doble del Reino Unido.

Control remoto de infrarrojos de ocho escenas con acabado metálico personalizado.

Control seeTouch de estilo internacional con mecanismo individual montado en una base sobremesa con un marco de fotografía.

Día

Atardecer

Noche

Limpieza


Venecianas con alineación de la inclinación de las lamas - Intelligent Tilt Alignment™

Los persianas venecianas son una forma atractiva y efectiva de garantizar la privacidad a la vez que se permite que la luz solar entre en la estancia. Solo las persianas venecianas Lutron® con Intelligent Tilt Alignment pueden ofrecer una precisión de alineación tanto en inclinación como posición de elevación entre las distintas persianas.

Sistemas de cortinas tradicionalesLos sistemas de rieles para cortinas Lutron operan electrónicamente cortinas plisadas o plegadas para proporcionar un control silencioso y cómodo de la luz natural.

Sistema de cortinas verticales Kirbé®

El sistema de cortinas verticales Kirbé tira suavemente de la tela hacia arriba y las aparta completamente proporcionando un mejor acceso a las ventanas y a las vistas al eliminar la recogida lateral, la tela que se acumula al abrir las cortinas tradicionales.

Nuestras cortinas Sivoia® QS están disponibles en diversos estilos, incluyendo Venecianas,

rieles de cortinas, estores Celulares, Enrollables, Romanas y estores tensionados.

Estilos de cortinas y materiales


Todos los estores proporcionan un control silencioso y una alineación precisa.

Estores enrollablesLos estores enrollables de Lutron® complementan tanto los diseños tradicionales como contemporáneos y se encuentran disponibles en distintos tamaños para adaptarse a las necesidades de cualquier habitación.

Cortinas romanas con tecnología de seguridad CERUS™

Nuestras cortinas romanas con tecnología de seguridad Cerus (sistema de recogida sin cuerdas para cortinas romanas) permiten un movimiento del estor más fiable, suave y virtualmente silencioso. CERUS elimina los peligros que suponen para los niños las cuerdas internas expuestas.

Nuestros soluciones de cortinas personalizadas están disponibles en diversas telas, que incluyen translúcidas, semi-opacas, opacas y telas ligeras. También ofrecemos maderas tejidas (para los cortinas romanas) y madera o aluminio pintado o tintado (cortinas venecianas). Además, podemos fabricar estores con sus propios materiales.

Estores tensionadosNuestros estores tensionados proporcionan soluciones para ventanas en ángulo y claraboyas. Reducen los espacios de luz alrededor de la tela y maximizan la visión cuando están abiertos al eliminar las guías de cable típicas de los estores de claraboya.

Estores celularesLos estores celulares inalámbricos Sivoia® QS se integran sin problemas con HomeWorks® QS – de forma que pueda controlar los estores junto con las luces y así transformar su espacio para cualquier actividad. Pueden controlarse mediante el control remoto inalámbrico Pico ® para una mayor flexibilidad.

Estilos de cortinas y materiales


Ahora ya ha visto cómo HomeWorks QS puede mejorar su calidad de

vida. Una inversión en HomeWorks QS le proporciona la capacidad para

controlar la luz, los sistemas audiovisuales y la temperatura en todo su

hogar, en cualquier momento del día y desde cualquier lugar, todo ello

mientras ahorra energía.

La cuestión no es si necesita este nivel de comodidad y control. La cuestión es por qué se iba a conformar con menos.

HomeWorks® QSAhorre energía con un control residencial total sin igual


Desde los inicios de Lutron hace más de 50 años, hemos desarrollado una reputación sin igual por la calidad y el servicio, y por ponerle a usted, nuestro cliente, en primer lugar.

Como tenemos la máxima confianza en la calidad de nuestros productos, respaldamos HomeWorks® QS con una garantía de 8 años. Y nuestros especialistas técnicos están disponibles las 24 horas del día, los siete días de la semana.

Cuando invierte en Lutron, sus niveles lumínicos siempre serán constantes, gracias a nuestro sistema patentado RTISS™ (Sistema de estabilización de la iluminación en tiempo real). Nuestros productos han sido diseñados y comprobados rigurosamente para resistir condiciones eléctricas extremas como subidas de tensión y caídas de rayos. Y con la tecnología Clear Connect™, nuestro último avance en comunicación de radiofrecuencia fiable, HomeWorks QS es apto para hogares existentes o en construcción.

También estamos comprometidos con el ahorro energético. Desde 1961, hemos estado diseñando tecnología líder en el sector que ahorra energía y reduce las emisiones de gases de efecto invernadero. Sin importar dónde se instalen nuestros productos ahorran energía al reducir el consumo eléctrico. En conjunto, los controles de luz Lutron ahorran cerca de 10.000 millones de kWh de electricidad al año, a la vez que también reducen las emisiones de CO2.

Estamos orgullosos de ser los proveedores de controles de luz de la Casa Blanca, la Estatua de la Libertad, el Museo Guggenheim en España, las tiendas Louis Vuitton y muchos más.

Para obtener más información sobre la empresa y nuestros productos, visite www.lutron.com/homeworksqs

La diferencia de Lutron


Full On Dim

Raise Temp Lower Temp

Full On Dim

Appliance On Appliance Off

Scene 1

All Off

Scene 1

All Off

Lights On All Lights Off

Occupied: On Vacant: Off

7am: Dim 7pm: Off

Shade Open Shade Closed

More Energy Less Energy

kWhkWh

La atenuación de las bombillas incandescentes o halógenas en un 25% ahorra un 20% de electricidad. Atenúe más y ahorrará aún más.

El control de temperatura programa automáticamente la temperatura cuando se calienta o refrigera una habitación, de forma que utilice menos energía.

Las CFL y LED ya consumen menos energía que las bombillas estándar, atenuar estas bombillas altamente eficientes ahorra energía adicional.

El control de aparatos apaga la corriente de los aparatos electrónicos cuando no los esté utilizando.

El botón "Todo Off" apaga todas las luces con un simple toque.

El sensor de presencia apaga las luces y la corriente de aparatos electrónicos cuando la persona abandona el espacio.

Los horarios pueden atenuar o apagar luces y la corriente de los aparatos electrónicos cuando no se necesitan, además de cambiar la temperatura cuando no se necesita mucha calefacción o refrigeración.

Los estores de ventana controlables reducen los costes en calefacción en invierno y los costes de refrigeración en verano.

El botón "Energía" reduce el uso energético de las luces, estores y sistemas de calefacción/refrigeración con un simple toque.

Glosario Soluciones de ahorro de energía


www.lutron.com

© 2012 Lutron Electronics Co., Inc. l Redactado e impreso en el Reino Unido. l P/N 367-2335/SP REV A

Ahorre energía con LutronTM ®

OFiCiNAS iNTERNACiONALES

Brasil: São PauloTEL: +55 11 4327 3800

China: PekínTEL: +86 10 5877 1818

China: Hong KongTEL: +852 2104 7733

China: ShanghaiTEL: +86 21 6288 1473

Francia: ParisTEL: +33 1 56 59 16 64

CENTRAL EUROPEA

Lutron EA Ltd.6 Sovereign CloseLondon, E1W 3JFR. U.TELéFONO GRATUITO: 0800 282 107TEL: +44 (0)20 7702 0657FAX: +44 (0)20 7480 [email protected]

CENTRAL PARA ASiA

Lutron GL Ltd.#07-03 Tower Fifteen15 Hoe Chiang RoadSingapur 089316TEL : +65 6220 4666FAX: +65 6220 [email protected]

CENTRAL iNTERNACiONAL

Lutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299EE. UU.TELéFONO GRATUITO: 1 888 LUTRON1TEL: +1 610 282 3800FAX: +1 610 282 [email protected]

Japón: TokyoTEL: +81 3 5575 8411

España: BarcelonaTEL: +34 93 496 57 42

España: MadridTEL: +34 91 567 84 79

UAE: DubaiTEL: +971 4 299 1224

Alemania: BerlinTEL: +49 (0)30 971045-90

india: BangaloreTEL: +91 80 4030 0485

india: MumbaiTEL: +91 22 4070 0867

india: DelhiTEL: +91 124 471 1900

italia: MilánTELéFONO GRATUITO: 800 979 208

HomeWorks QS - lutron.com · que le mostremos cómo. ... Abrir Preset Cerrar General Comedor Cocina...

Documents

Transcript of HomeWorks QS - lutron.com · que le mostremos cómo. ... Abrir Preset Cerrar General Comedor Cocina...