Hoja Seguridad de Productos

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALESNombre comercial del producto:Fecha de Revisin:

AKTAFLO S03-ene-08

1. PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN DE LA COMPAANombre comercial del producto: Sinnimos: Familia qumica: Aplicacin: Fabricante/Proveedor AKTAFLO S Ninguno Mezcla Agente tensoactivo Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforacin Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services, Inc. P.O. Box 1675 Houston, TX 77251 Telfono: (281) 871-4000 Telfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos qumicos Telfono 1-580-251-4335 e-mail: [email protected]

2. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTESSustancia Fenol alkiloxilado Nmero del CAS Porcentaje (%) 60 - 100% Valor umbral lmite Lmite de exposicin (ACGIH) permisible (OSHA) No se aplica No se aplica

3. IDENTIFICACIN DE RIESGOSResumen de riesgos Puede causar irritacin de los ojos, la piel y las vas respiratorias.

4. PRIMEROS AUXILIOSInhalacin Si el producto se inhala, traslade la vctima a un sitio bien ventilado. Si sta no respira, practique respiracin artificial, preferentemente boca a boca. Si respira con dificultad, administre oxgeno. Procure atencin mdica. Lave con agua y jabn. Si la irritacin persiste procure atencin mdica. Qutese la ropa contaminada y lvela antes de volver a usarla. En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 25 minutos y procure atencin mdica si la irritacin persiste. No induzca el vmito. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure atencin mdica. No administre nada por va oral a una persona inconsciente. No se aplica.AKTAFLO S Pgina 1 de 6

Contacto con la piel Ojos Ingestin Notas para el personal mdico

5. MEDIDAS DE EXTINCIN DE INCENDIOSIntervalo/Temperatura de Ignicin (F): Intervalo/Temperatura de ignicin (C): Mtodo para temperatura de ignicin: Temperatura de Autoignicin (F): Temperatura de Autoignicin (C): Limites de inflamabilidad en aire - Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire - Superior (%): Medios para la extincin del fuego Riesgos especiales por exposicin Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Proteccin de Incendios (NFPA): Calificacin del sistema de informacin de materiales peligrosos (HMIS): No determinadoMnimo: > 200 No determinadoMnimo: > 94 PMCC No determinada No determinada No determinado No determinado

Niebla de agua, dixido de carbono, espuma, polvo qumico seco. La descomposicin en el fuego puede producir gases txicos. Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiracin autnomo. Salud 1, Inflamabilidad 1, Reactividad 0 Salud 1, Inflamabilidad 1, Reactividad 0

6. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTALMedidas preventivas personales Use equipo de proteccin adecuado Medidas de prevencin ambiental Evite que entre en drenajes, vas de agua y reas bajas. Procedimiento de limpieza/absorcin Asle el derrame y detenga la fuga donde resulte seguro Contenga el derrame con arena u otro material inerte Recoja con pala y deseche.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTOPrecauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite respirar los vapores.

Informacin de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Almacene en un rea fresca y bien ventilada. Mantenga cerrado el recipiente cuando no lo use.

8. CONTROL DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONALControles Industriales Proteccin respiratoria Proteccin para manos Proteccin para la piel Proteccin para ojos Otras precauciones Utilice en un sitio bien ventilado. Respirador para vapores orgnicos. Guantes de hule impermeables. Delantal de hule. Visor qumico, use tambin una careta si hubiera riesgos de salpicaduras. Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles.

AKTAFLO S Pgina 2 de 6

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICASEstado fsico: Color: Olor: pH: Gravedad especfica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galn): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullicin (F): Punto/Intervalo de ebullicin (C): Intervalo/punto de congelacin (F): Intervalo/punto de congelacin (C): Presin de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos voltiles: Velocidad de evaporacin (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgnicos voltiles (lb/galn): Viscosidad dinmica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemtica a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Lquido De transparente incoloro a amarillo plido Moderado 6-8 1.06 8.83 No determinada 212 100 No determinado No determinado 2000 mg/kg (Rabbit) LC50: 0.96-0.164 mg/l (Rat) Not determined Not determined Not determined None known.

Reproductive/Development Not determined al Toxicity:

12. ECOLOGICAL INFORMATIONMobility (Water/Soil/Air) Persistence/Degradability Bio-accumulation Not determined BOD(28 Day): 67% of COD Not Determined

Ecotoxicological InformationAcute Fish Toxicity: TLM48: 10-100 mg/l (Golden orfe) Acute Crustaceans Toxicity:TLM48: 0.11 mg/l (Acartia tonsa) Acute Algae Toxicity: EC50: 1.8 mg/l (Skeletonema costatum) Chemical Fate Information Other Information Not determined Not applicable

ALDACIDE G Page 4 of 6

13. DISPOSAL CONSIDERATIONSDisposal Method Contaminated Packaging Disposal should be made in accordance with federal, state and local regulations. Follow all applicable national or local regulations.

14. TRANSPORT INFORMATION Land TransportationADR Not restricted

Air TransportationICAO/IATA Not restricted

Sea TransportationIMDG Not restricted

Other Shipping InformationEPG: IERG: Labels: Not determined Not determined None

15. REGULATORY INFORMATIONChemical Inventories Australian AICS Inventory US TSCA Inventory EINECS Inventory Classification Risk Phrases Not Determined All components listed. All components are listed on the inventory. C - Corrosive.

R34 Causes burns. R20/22 Harmful by inhalation and if swallowed. R42/43 May cause sensitisation by inhalation and skin contact. S23 Do not breathe gas, fumes, vapour or spray. S26 In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. S45 In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately. S1/2 Keep locked up and out of reach of children. S36/37/39 Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection.

Safety Phrases

16. OTHER INFORMATIONThe following sections have been revised since the last issue of this MSDS: Not applicable


ContactAustralian Poisons Information Centre 24 Hour Service: - 13 11 26 Police or Fire Brigade: - 000 (exchange): New Zealand Poisons Information System Deunedin: -(03) 479 1200 (Normal Hours) Additional Information For additional information on the use of this product, contact your local Halliburton representative. For questions about the Material Safety Data Sheet for this or other Halliburton products, contact Product Stewardship at 1-580-251-4335.

- 1100

Disclaimer Statement

This information is furnished without warranty, expressed or implied, as to accuracy or completeness. The information is obtained from various sources including the manufacturer and other third party sources. The information may not be valid under all conditions nor if this material is used in combination with other materials or in any process. Final determination of suitability of any material is the sole responsibility of the user. ***END OF MSDS***



BARABLOK03-ene-08

1. PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN DE LA COMPAANombre comercial del producto: Sinnimos: Familia qumica: Aplicacin: Fabricante/Proveedor BARABLOK Ninguno Asfalto Reductor de filtrado Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforacin Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services, Inc. P.O. Box 1675 Houston, TX 77251 Telfono: (281) 871-4000 Telfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos qumicos Telfono 1-580-251-4335 e-mail: [email protected]

2. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTESSustancia Asfalto natural Nmero del CAS 12002-43-6 Porcentaje (%) 60 - 100% Valor umbral lmite Lmite de exposicin (ACGIH) permisible (OSHA) No se aplica No se aplica

3. IDENTIFICACIN DE RIESGOSResumen de riesgos Puede causar irritacin de los ojos, la piel y las vas respiratorias.

4. PRIMEROS AUXILIOSInhalacin Contacto con la piel Ojos Ingestin Notas para el personal mdico Si se inhala, saque a la persona del rea hacia el aire libre. Procure atencin mdica si se desarrolla irritacin respiratoria o si la respiracin se dificulta. Lave con agua y jabn. Si la irritacin persiste procure atencin mdica. En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atencin mdica si la irritacin persiste. No induzca el vmito. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure atencin mdica. No administre nada por va oral a una persona inconsciente. No se aplica.

BARABLOK Pgina 1 de 6

5. MEDIDAS DE EXTINCIN DE INCENDIOSIntervalo/Temperatura de Ignicin (F): Intervalo/Temperatura de ignicin (C): Mtodo para temperatura de ignicin: Temperatura de Autoignicin (F): Temperatura de Autoignicin (C): Limites de inflamabilidad en aire - Inferior (%) Lmites de inflamabilidad en aire - Inferior (lbs/ft3) Limites de inflamabilidad en aire - Superior (%): Medios para la extincin del fuego Riesgos especiales por exposicin 599 315 COC No determinada No determinada No determinado 0.02 No determinado

Niebla de agua, dixido de carbono, espuma, polvo qumico seco. La descomposicin en el fuego puede producir gases txicos. El polvo orgnico en presencia de una fuente de ignicin puede resultar explosivo en altas concentraciones. Buenas prcticas de limpieza son necesarias para minimizar esta posibilidad. Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiracin autnomo. Salud 1, Inflamabilidad 1, Reactividad 0 Inflamabilidad 1, Reactividad 1, Salud 0

Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Proteccin de Incendios (NFPA): Calificacin del sistema de informacin de materiales peligrosos (HMIS):

6. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTALMedidas preventivas personales Use equipo de proteccin adecuado Evite crear o respirar el polvo Medidas de prevencin ambiental Ninguna conocida. Procedimiento de limpieza/absorcin Recoja con pala y deseche.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTOPrecauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite generar o inhalar el polvo.

Informacin de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Almacene en un lugar seco y fresco. El producto tiene una vida de almacenamiento de 60 meses.

8. CONTROL DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONALControles Industriales Proteccin respiratoria Proteccin para manos Proteccin para la piel Proteccin para ojos Otras precauciones Utilice en un sitio bien ventilado. Normalmente no se necesita. Pero si son posibles exposiciones significativas se recomienda el siguiente respirador. Respirador para polvo y aerosoles. Guantes de trabajo normales. Bata normal de trabajo. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposicin. Ninguna conocida.BARABLOK Pgina 2 de 6

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICASEstado fsico: Color: Olor: pH: Gravedad especfica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galn): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullicin (F): Punto/Intervalo de ebullicin (C): Intervalo/punto de congelacin (F): Intervalo/punto de congelacin (C): Presin de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos voltiles: Velocidad de evaporacin (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgnicos voltiles (lb/galn): Viscosidad dinmica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemtica a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Polvo Negro Ligero 5.8 1.05 No determinada 30 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada 2 No determinada. Insoluble No determinada No determinado 2800 No determinada 1.7-1.9 No determinado

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDADDatos de estabilidad: Polimerizacin Peligrosa: Estable No ocurrir

Condiciones que se deben evitar Ninguna anticipada. Incompatibilidad (materiales a Oxidantes fuertes. evitar) Productos de descomposicin peligrosos Pautas adicionales Monxido y dixido de carbono. Humos txicos. No se aplica

11. INFORMACIN TOXICOLGICAPrincipales vas de exposicin Inhalacin Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestin. Contacto con ojos o piel, inhalacin Puede causar irritacin respiratoria. Puede producir una irritacin leve en la piel. Puede provocar irritacin por abrasin mecnica. No fue determinado

Condiciones mdicas agravadas. Ninguna conocida. Efectos crnicos/carcingenos Informacin adicional Pruebas de toxicidadBARABLOK Pgina 3 de 6

No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente, presentes en ms de un 1%, representen riesgos crnicos para la salud. Ninguno conocido.

Toxicidad oral: Toxicidad drmica: Toxicidad por inhalacin: Efecto primario de irritacin: Carcter cancergeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo

No determinada No determinada. No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada

12. INFORMACIN ECOLGICAMovilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada

Persistencia/carcter degradable Lentamente biodegradable Acumulacin en sistemas biolgicos No determinada

Informacin eco-toxicolgica

Toxicidad aguda en peces: No determinada TLM96: 869,400 ppm (Mysidopsis bahia) SPP @ 20 ppb Toxicidad aguda en crustceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada

Informacin del destino qumico: No determinado Informacin adicional: No se aplica

13. CONSIDERACIONES DE DESECHOMtodo de desecho Embalaje contaminado Entierre en un relleno sanitario autorizado segn las reglamentaciones locales, estatales y federales. Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables.

14. INFORMACIN DE TRANSPORTE Transporte TerrestreDepartamento de transporte (DOT) Sin restricciones Transporte de Mercancas Peligrosas (canadiense) Sin restricciones ADR Sin restricciones

Transporte areoOrganizacin Internacional de Aviacin Civil/Asociacin Internacional de Transporte Areo (ICAO/IATA) Sin restriccionesBARABLOK Pgina 4 de 6

Transporte por marMercancas Martimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones

Informacin adicional de transporteEtiquetas: Ninguna

15. INFORMACIN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUAInventario de la Ley de Control de Todos los componentes estn en la lista. Sustancias Txicas (TSCA) de Estados Unidos: Seccin SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311,312) Productos qumicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Este producto no contiene productos qumicos txicos para el "Reporte de liberacin de productos qumicos txico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales segn la seccin 313 (40 CFR 372).

Cantidad de derrame notificable a No aplicable. EPA CERCLA/Superfund para este producto Si el producto se desecha, NO se considera dentro de los criterios de residuos Clasificacin de residuos peligrosos definidos por la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos peligrosos de la Ley de Conservacin y Recuperacin de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposicin 65 de California El reglamento de la Proposicin 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista.

Ley de derecho a la informacin No se aplica. de Massachusetts Ley de derecho de informacin de Nueva Jersey Does not apply.

Ley de derecho a la informacin No se aplica. de Pennsylvania

Reglamentos CanadiensesInventario canadiense DSL Todos los componentes estn en la lista. D2B Materiales txicos Clase de riesgo del Sistema de Informacin sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS):

16. INFORMACIN ADICIONALLas siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicacin de esta HDSM: No se aplicaBARABLOK Pgina 5 de 6

Informacin adicional

Para obtener ms informacin sobre el uso de este producto, pngase en contacto con su representante local de Halliburton. Para cuestiones relativas a la Ficha Tcnica de Seguridad de Materiales de ste o de otros productos de Halliburton, pngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos qumicos en el 1-580-251-4335.

Nota importante:

Esta informacin se proporciona sin garanta, expresa o implcita, de la exactitud o terminacin. La informacin se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. La informacin puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinacin con otros materiales o en algn otro proceso. La determinacin final de la idoneidad de cualquier material es de total responsabilidad del usuario. ***FIN DE LA HDSM***

BARABLOK Pgina 6 de 6


BARACARB 502-ene-07

1. PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN DE LA COMPAANombre comercial del producto: Sinnimos: Familia qumica: Aplicacin: Fabricante/Proveedor BARACARB 5 Ninguno Mineral Agente formador de puentes Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforacin Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services, Inc. P.O. Box 1675 Houston, TX 77251 Telfono: (281) 871-4000 Telfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos qumicos Telfono 1-580-251-4335

2. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTESSustancia Cuarzo, silice cristalina Piedra caliza Nmero del CAS 14808-60-7 1317-65-3 Porcentaje (%) 0 - 1% 60 - 100% Valor umbral lmite Lmite de exposicin (ACGIH) permisible (OSHA) 0.025 mg/m3 10 mg/m3 %SiO2 + 2 10 mg/m3 15 mg/m3

Es posible que se impongan lmites ms restrictivos de exposicin por parte de estados, agencias u otras autoridades.

3. IDENTIFICACIN DE RIESGOS

BARACARB 5 Pgina 1 de 7

3. IDENTIFICACIN DE RIESGOSResumen de riesgos CUIDADO! - PELIGRO SERIO PARA LA SALUD Puede causar irritacin de los ojos, la piel y las vas respiratorias. PELIGRO! - RIESGO CRNICO PARA LA SALUD Respirar slice cristalina puede causar una enfermedad a los pulmones, incluyendo silicosis y cncer al pulmn. Tambin se ha asociado a la slice cristalina con escleroderma y enfermedad del rin. Este producto contiene cuarzo, cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube visible. Evite respirar el polvo. Evite crear condiciones de polvo. selo solamente con ventilacin adecuada para mantener la exposicin por debajo de los lmites recomendados de exposicin. Use un respirador certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente cuando utilice este producto. Examine las Hojas de Datos sobre Seguridad de Materiales (MSDS) para este producto, que ha sido suministrado a su patrono.

4. PRIMEROS AUXILIOSInhalacin Contacto con la piel Ojos Ingestin Notas para el personal mdico Si se inhala, saque a la persona del rea hacia el aire libre. Procure atencin mdica si se desarrolla irritacin respiratoria o si la respiracin se dificulta. Lave con agua y jabn. Si la irritacin persiste procure atencin mdica. En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atencin mdica si la irritacin persiste. En condiciones normales no se necesitan procedimientos de primeros auxilios. No se aplica.

5. MEDIDAS DE EXTINCIN DE INCENDIOSIntervalo/Temperatura de Ignicin (F): Intervalo/Temperatura de ignicin (C): Mtodo para temperatura de ignicin: Temperatura de Autoignicin (F): Temperatura de Autoignicin (C): Limites de inflamabilidad en aire - Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire - Superior (%): Medios para la extincin del fuego Riesgos especiales por exposicin Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Proteccin de Incendios (NFPA): Calificacin del sistema de informacin de materiales peligrosos (HMIS): No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado

Todos los mtodos de extincin estndar. No se aplica. No se aplica Salud 0, Inflamabilidad 0, Reactividad 0 Health 1*, Flammability 0, Physical Hazard 0

6. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTALMedidas preventivas personales Use equipo de proteccin adecuado Evite crear o respirar el polvoBARACARB 5 Pgina 2 de 7

Medidas de prevencin ambiental Ninguna conocida. Procedimiento de limpieza/absorcin Recjase usando un mtodo que no levante polvo, y gurdese hasta su eliminacin en forma apropiada. Considere los posibles efectos txicos o peligros de incendio asociados con las sustancias contaminantes y utilice mtodos apropiados para la recoleccin, almacenamiento y eliminacin.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTOPrecauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite generar o inhalar el polvo. Este producto contiene cuarzo, cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube visible. Evite respirar el polvo. Evite crear condiciones de polvo. selo solamente con ventilacin adecuada para mantener la exposicin por debajo de los lmites recomendados de exposicin. Use un respirador certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente, cuando utilice este producto. El material es resbaloso cuando est hmedo.

Informacin de almacenamiento Almacene lejos de los cidos. Almacene en un lugar seco y fresco. Emplee buenos hbitos de limpieza en las reas de almacenamiento y de trabajo para impedir la acumulacin de polvo. Cierre el recipiente cuando no est en uso. No vuelva a usar el recipiente vaco. El producto tiene una vida de almacenamiento de 60 meses.

8. CONTROL DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONALControles Industriales Utilice en un sitio bien ventilado. Use ventilacin industrial aprobada y escape local como se requiera para mantener las exposiciones por debajo de los lmites de exposicin aplicables enumerados en la Seccin 2 Use un respirador certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente, cuando utilice este producto. Guantes de trabajo normales. Vista ropa adecuada para el medio de trabajo. La ropa polvorienta deber ser lavada antes de volver a usarla. Use medidas de precaucin para evitar crear polvo al quitarse o lavar la ropa. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposicin. Ninguna conocida.

Proteccin respiratoria Proteccin para manos Proteccin para la piel

Proteccin para ojos Otras precauciones

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICASEstado fsico: Color: Olor: pH: Gravedad especfica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galn): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullicin (F): Punto/Intervalo de ebullicin (C): Intervalo/punto de congelacin (F): Intervalo/punto de congelacin (C): Presin de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos voltiles: Velocidad de evaporacin (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Slido Polvo Blanco Inodoro 8-9 2.7 No determinada 168 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinada. InsolubleBARACARB 5 Pgina 3 de 7

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICASSolubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgnicos voltiles (lb/galn): Viscosidad dinmica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemtica a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado


Condiciones que se deben evitar Ninguna anticipada. Incompatibilidad (materiales a evitar) Productos de descomposicin peligrosos Pautas adicionales cidos fuertes Monxido y dixido de carbono. La slice amorfa puede transformarse a temperaturas elevadas en tridimita (870 C) o en cristobalita (1470 C). No se aplica

11. INFORMACIN TOXICOLGICAPrincipales vas de exposicin Inhalacin Contacto con ojos o piel, inhalacin La slice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita proveniente de fuentes en el trabajo es carcinognica para los seres humanos (IARC, Grupo 1). Existe suficiente evidencia en animales de laboratorio en apoyo del carcter carcingeno de la tridimita (IARC, Grupo 2A). El respirar polvo de slice puede causar irritacin de la nariz, garganta, y pasajes respiratorios. Es posible que respirar polvo de slice no causa una lesin o enfermedad que se note, an cuando est ocurriendo dao permanente a los pulmones. La inhalacin de polvo tambin puede tener serios efectos crnicos sobre la salud (Vase la Subseccin Efectos crnicos/Carcinogenecidad ms abajo). Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestin. Puede causar irritacin de la piel Puede causar irritacin en los ojos. Ninguno conocido

Condiciones mdicas agravadas. Individuos con enfermedades respiratorias, pero no limitadas a asma y bronquitis, o que padecen de irritacin ocular, no deben ser expuestos al polvo de cuarzo.


Efectos crnicos/carcingenos

Silicosis: La inhalacin excesiva del polvo de slice que se puede respirar, puede causar una enfermedad del pulmn que es progresiva, incapacitante y a veces fatal, llamada silicosis. Los sntomas incluyen tos, respiracin entrecortada, resuello, malestar no especfico al pecho, y funcin pulmonar reducida. Esta enfermedad es agravada por fumar. Las personas con silicosis estn predispuestas a desarrollar tuberculosis. Situacin del cncer: La Agencia Internaional para la Investigacin sobre el Cncer (IARC) ha determinado que la slice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita de fuentes relacionadas con el trabajo puede causar cncer del pulmn en los seres humanos (Grupo 1 - carcingeno para los seres humanos) y ha determinado que hay suficiente evidencia en animales experimentales sobre la carcinogenicidad de la tridimita (Grupo 2 - posible carcingeno para los seres humanos). Refirase a la Monografa No. 68 de IARC, Silice, Some Silicates and Organic Fibers (Junio de 1997) en relacin al uso de estos minerales. El Programa Nacional de Toxicologa clasifica a la slice cristalina respirable como Conocida como un carcingeno para los seres humanosRefirase al 9th Report on Carcinogens (2000). La Conferencia Americana de Higienistas Industriales del Gobierno (ACGIH) clasifica a la slice cristalina, cuarzo, como sospechado de ser un carcingeno humano (A2). Hay alguna evidencia de que el respirar slice cristalina respirable, o la enfermedad silicosis estn asociadas con un aumento en la incidencia de puntos finales significativos de enfermedades tales como escleroderma (un trastorno del sistema inmunolgico que se manifiesta por marcas en los pulmones, la piel, y otros rganos internos) y enfermedad de los riones.


Para mayor informacin consulte "Adverse Effects of Crystalline Silica Exposure"published by the American Thoracic Society Medical Section of the American Lung Association, American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, Volume 155, pages 761-768 (1997)."

Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: Toxicidad drmica: Toxicidad por inhalacin: Efecto primario de irritacin: Carcter cancergeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo DL50: > 5000 mg/kg (ratas) No determinada. No determinada No determinado Refirase a la Monografa 68 de IARC, Silica, Some Silicates and Organic Fibres(June 1997). No determinada No determinada


Persistencia/carcter degradable No determinado Acumulacin en sistemas biolgicos No determinada

Informacin eco-toxicolgicaToxicidad aguda en peces: No determinadaBARACARB 5 Pgina 5 de 7

Toxicidad aguda en TLM96: >1,000,000 ppm (Mysidopsis bahia) SPP @ 178.5 ppb crustceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Informacin del destino qumico: No determinado Informacin adicional: No se aplica



Transporte areoOrganizacin Internacional de Aviacin Civil/Asociacin Internacional de Transporte Areo (ICAO/IATA) Sin restricciones



15. INFORMACIN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUAInventario de la Ley de Control de Todos los componentes estn en la lista. Sustancias Txicas (TSCA) de Estados Unidos: Seccin SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311,312) Productos qumicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Riesgo crnico para la salud Este producto no contiene productos qumicos txicos para el "Reporte de liberacin de productos qumicos txico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales segn la seccin 313 (40 CFR 372).


Cantidad de derrame notificable a No aplicable. EPA CERCLA/Superfund para este producto Clasificacin de residuos Si el producto se desecha, NO se considera dentro de los criterios de residuos peligrosos de la Ley de peligrosos definidos por la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos Conservacin y Recuperacin de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposicin 65 de California A este producto se le aplica el reglamento de la Proposicin 65 de California.

Ley de derecho a la informacin Uno o ms componentes estn en la lista. de Massachusetts Ley de derecho de informacin de Nueva Jersey One or more components listed.

Ley de derecho a la informacin Uno o ms componentes estn en la lista. de Pennsylvania

Reglamentos CanadiensesInventario canadiense DSL Todos los componentes estn en la lista.

Clase de riesgo del Sistema de D2A Materiales muy txicos Informacin sobre Materiales (Slice cristalina) Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS):

16. INFORMACIN ADICIONALLas siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicacin de esta HDSM: No se aplica Informacin adicional Para obtener ms informacin sobre el uso de este producto, pngase en contacto con su representante local de Halliburton. Para cuestiones relativas a la Ficha Tcnica de Seguridad de Materiales de ste o de otros productos de Halliburton, pngase en contacto con el Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos qumicos en el 1-580-251-4335.

Nota importante:




BARACARB 2502-ene-07









Todos los mtodos de extincin estndar. No se aplica. No se aplica Salud 0, Inflamabilidad 0, Reactividad 0 Inflamabilidad 0, Reactividad 0, Salud 1*








9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICASEstado fsico: Color: Olor: pH: Gravedad especfica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galn): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullicin (F): Punto/Intervalo de ebullicin (C): Intervalo/punto de congelacin (F): Intervalo/punto de congelacin (C): Presin de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos voltiles: Velocidad de evaporacin (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Slido Polvo Blanco Inodoro 8-9 2.7 No determinada 168 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinada. InsolubleBARACARB 25 Pgina 3 de 7

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICASSolubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgnicos voltiles (lb/galn): Viscosidad dinmica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemtica a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado




















15. INFORMACIN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUAInventario de la Ley de Control de Todos los componentes estn en la lista. Sustancias Txicas (TSCA) de Estados Unidos: Seccin SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311,312) Productos qumicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Riesgo crnico para la salud Este producto no contiene productos qumicos txicos para el "Reporte de liberacin de productos qumicos txico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales segn la seccin 313 (40 CFR 372).








Nota importante:










Resumen de riesgos

CUIDADO! - PELIGRO SERIO PARA LA SALUD Puede causar irritacin de los ojos, la piel y las vas respiratorias. PELIGRO! - RIESGO CRNICO PARA LA SALUD Respirar slice cristalina puede causar una enfermedad a los pulmones, incluyendo silicosis y cncer al pulmn. Tambin se ha asociado a la slice cristalina con escleroderma y enfermedad del rin. Este producto contiene cuarzo, cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube visible. Evite respirar el polvo. Evite crear condiciones de polvo. selo solamente con ventilacin adecuada para mantener la exposicin por debajo de los lmites recomendados de exposicin. Use un respirador certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente cuando utilice este producto. Examine las Hojas de Datos sobre Seguridad de Materiales (MSDS) para este producto, que ha sido suministrado a su patrono.











9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICASEstado fsico: Color: Olor: pH: Gravedad especfica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galn): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullicin (F): Punto/Intervalo de ebullicin (C): Intervalo/punto de congelacin (F): Intervalo/punto de congelacin (C): Presin de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos voltiles: Velocidad de evaporacin (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Slido Polvo Blanco Inodoro 8-9 2.7 No determinada 95 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinada No determinado No determinada. Insoluble No determinadaBARACARB 50 Pgina 3 de 7

Compuestos orgnicos voltiles (lb/galn): Viscosidad dinmica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemtica a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol):

No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado




















15. INFORMACIN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUAInventario de la Ley de Control de Todos los componentes estn en la lista. Sustancias Txicas (TSCA) de Estados Unidos: Seccin SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311,312) Productos qumicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Riesgo crnico para la salud Este producto no contiene productos qumicos txicos para el "Reporte de liberacin de productos qumicos txico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales segn la seccin 313 (40 CFR 372).BARACARB 50 Pgina 6 de 7







Nota importante:





1. PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN DE LA COMPAANombre comercial del producto: Sinnimos: Familia qumica: Aplicacin: Fabricante/Proveedor BARACARB 150 Ninguno Mineral Agente formador de puentes Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforacin Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services, Inc. P.O. Box 1675 Houston, TX 77251 Telfono: (281) 871-4000 Telfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos qumicos Telfono 1-580-251-4335 e-mail: [email protected]

2. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTESSustancia Piedra caliza Cuarzo, silice cristalina Nmero del CAS 1317-65-3 14808-60-7 Porcentaje (%) 60 - 100% 0 - 1% Valor umbral lmite (ACGIH) 10 mg/m3 0.025 mg/m3 Lmite de exposicin permisible (OSHA) 15 mg/m3 10 mg/m3 %SiO2 + 2








6. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTALMedidas preventivas personales Use equipo de proteccin adecuado Evite crear o respirar el polvo Medidas de prevencin ambiental Ninguna conocida. Procedimiento de limpieza/absorcin Recjase usando un mtodo que no levante polvo, y gurdese hasta su eliminacin en forma apropiada. Considere los posibles efectos txicos o peligros de incendio asociados con las sustancias contaminantes y utilice mtodos apropiados para la recoleccin, almacenamiento y eliminacin.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTOPrecauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Este producto contiene cuarzo, cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube visible. Evite respirar el polvo. Evite crear condiciones de polvo. selo solamente con ventilacin adecuada para mantener la exposicin por debajo de los lmites recomendados de exposicin. Use un respirador certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente, cuando utilice este producto. El material es resbaloso cuando est hmedo.


8. CONTROL DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONALControles Industriales Use ventilacin industrial aprobada y escape local como se requiera para mantener las exposiciones por debajo de los lmites de exposicin aplicables enumerados en la Seccin 2 Use un respirador certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente, cuando utilice este producto. Guantes de trabajo normales. Vista ropa adecuada para el medio de trabajo. La ropa polvorienta deber ser lavada antes de volver a usarla. Use medidas de precaucin para evitar crear polvo al quitarse o lavar la ropa. Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposicin. Ninguna conocida.



9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICASEstado fsico: Color: Olor: pH: Gravedad especfica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galn): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullicin (F): Punto/Intervalo de ebullicin (C): Intervalo/punto de congelacin (F): Intervalo/punto de congelacin (C): Presin de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Slido Polvo Blanco Inodoro 8-9 2.7 No determinada 168 No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada No determinadaBARACARB 150 Pgina 3 de 7

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICASPorcentaje de compuestos voltiles: Velocidad de evaporacin (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgnicos voltiles (lb/galn): Viscosidad dinmica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemtica a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): No determinado No determinada. Insoluble No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado


Condiciones que se deben evitar Ninguna anticipada. Incompatibilidad (materiales a cidos fuertes evitar) Productos de descomposicin peligrosos Pautas adicionales Monxido y dixido de carbono. La slice amorfa puede transformarse a temperaturas elevadas en tridimita (870 C) o en cristobalita (1470 C). No se aplica











Informacin eco-toxicolgicaBARACARB 150 Pgina 5 de 7

Toxicidad aguda en peces: No determinada TLM96: >1,000,000 ppm (Mysidopsis bahia) SPP @ 178.5 ppb Toxicidad aguda en crustceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada Informacin del destino qumico: No determinado Informacin adicional: No se aplica






15. INFORMACIN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUAInventario de la Ley de Control de Todos los componentes estn en la lista. Sustancias Txicas (TSCA) de Estados Unidos: Seccin SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311,312) Productos qumicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Riesgo crnico para la salud Este producto no contiene productos qumicos txicos para el "Reporte de liberacin de productos qumicos txico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales segn la seccin 313 (40 CFR 372).BARACARB 150 Pgina 6 de 7

Cantidad de derrame notificable a No aplicable. EPA CERCLA/Superfund para este producto Si el producto se desecha, NO se considera dentro de los criterios de residuos Clasificacin de residuos peligrosos definidos por la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos peligrosos de la Ley de Conservacin y Recuperacin de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposicin 65 de California A este producto se le aplica el reglamento de la Proposicin 65 de California.



Reglamentos CanadiensesInventario canadiense DSL Todos los componentes estn en la lista. D2A Materiales muy txicos Clase de riesgo del Sistema de (Slice cristalina) Informacin sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS):


Nota importante:




BARACOR 70003-ene-08

1. PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN DE LA COMPAANombre comercial del producto: Sinnimos: Familia qumica: Aplicacin: Fabricante/Proveedor BARACOR 700 Ninguno Resina Inhibidor de la corrosin Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforacin Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services, Inc. P.O. Box 1675 Houston, TX 77251 Telfono: (281) 871-4000 Telfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos qumicos Telfono 1-580-251-4335 e-mail: [email protected]

2. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTESSustancia Metanol Nmero del CAS 67-56-1 Porcentaje (%) 5 - 10% Valor umbral lmite Lmite de exposicin (ACGIH) permisible (OSHA) 200 ppm 200 ppm (S)

3. IDENTIFICACIN DE RIESGOSResumen de riesgos Puede causar irritacin de los ojos, la piel y las vas respiratorias. Puede causar dolor de cabeza, mareo y otros efectos sobre el sistema nervioso central. Puede resultar peligroso si se ingiere. Puede absorberse a travs de la piel. Puede causar una reaccin alrgica en la piel.

4. PRIMEROS AUXILIOSInhalacin Si el producto se inhala, traslade la vctima a un sitio bien ventilado. Si sta no respira, practique respiracin artificial, preferentemente boca a boca. Si respira con dificultad, administre oxgeno. Procure atencin mdica. Lave con agua y jabn. Si la irritacin persiste procure atencin mdica. Qutese la ropa contaminada y lvela antes de volver a usarla. En caso de contacto o posible contacto lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atencin mdica inmediatamente despus de lavar.BARACOR 700 Pgina 1 de 6

Contacto con la piel Ojos

Ingestin Notas para el personal mdico

No induzca el vmito. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure atencin mdica. No administre nada por va oral a una persona inconsciente. No se aplica.

5. MEDIDAS DE EXTINCIN DE INCENDIOSIntervalo/Temperatura de Ignicin (F): Intervalo/Temperatura de ignicin (C): Mtodo para temperatura de ignicin: Temperatura de Autoignicin (F): Temperatura de Autoignicin (C): Limites de inflamabilidad en aire - Inferior (%) Limites de inflamabilidad en aire - Superior (%): Medios para la extincin del fuego Riesgos especiales por exposicin 107 42 PMCC No determinada No determinada < 0.4 No determinado

Niebla de agua, dixido de carbono, espuma, polvo qumico seco. Utilice agua por aspersin para enfriar las superficies expuestas al fuego. Los recipientes cerrados pueden explotar en el fuego. La descomposicin en el fuego puede producir gases txicos. Los vapores son ms densos que el aire y se pueden acumular en reas bajas. Los vapores pueden viajar a ras del suelo e incendiarse en lugares distantes. Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiracin autnomo. Salud 1, Inflamabilidad 2, Reactividad 0 Inflamabilidad 2, Reactividad 0, Salud 1

Equipo protector especial para bomberos Calificaciones de la Agencia Nacional de Proteccin de Incendios (NFPA): Calificacin del sistema de informacin de materiales peligrosos (HMIS):

6. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTALMedidas preventivas personales Use equipo de proteccin adecuado Medidas de prevencin ambiental Evite que entre en drenajes, vas de agua y reas bajas. Procedimiento de limpieza/absorcin Asle el derrame y detenga la fuga donde resulte seguro Elimine las fuentes de ignicin y trabaje con herramientas que no produzcan chispas. Contenga el derrame con arena u otro material inerte Recoja con pala y deseche.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTOPrecauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite respirar los vapores. Lvese las manos despus de usar. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla.

Informacin de almacenamiento Proteja del calor, las chispas y las llamas abiertas. Mantenga cerrado el recipiente cuando no lo use. Almacene en un rea fresca y bien ventilada. Almacene lejos de la luz solar. El producto tiene una vida de almacenamiento de 36 meses.

8. CONTROL DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONALControles Industriales Proteccin respiratoria Utilice en un sitio bien ventilado. Se debe utilizar extraccin local en reas que no tengan buena ventilacin cruzada. Respirador para vapores orgnicos.BARACOR 700 Pgina 2 de 6

Proteccin para manos Proteccin para la piel Proteccin para ojos Otras precauciones

Guantes de hule impermeables. Delantal de hule. Visor qumico, use tambin una careta si hubiera riesgos de salpicaduras. Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICASEstado fsico: Color: Olor: pH: Gravedad especfica a 20 C (Agua=1): Densidad a 20 C (lb/galn): Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): Punto/Intervalo de ebullicin (F): Punto/Intervalo de ebullicin (C): Intervalo/punto de congelacin (F): Intervalo/punto de congelacin (C): Presin de vapor a 20 C (mmHg): Densidad del vapor (Aire=1): Porcentaje de compuestos voltiles: Velocidad de evaporacin (acetato de butilo = 1): Solubilidad en agua (g/100ml): Solubilidad en disolventes (g/100ml): Compuestos orgnicos voltiles (lb/galn): Viscosidad dinmica a 20 C (centipoise): Viscosidad cinemtica a 20 C (centistrokes): Constante de reparto: n-octanol/agua: Peso molecular (g/mol): Lquido Transparente Amarillo A alcohol 7-8 1.2 9.33 No determinada No determinado No determinado No determinado No determinado No determinada >1 No determinado No determinada. Soluble No determinada No determinado No determinada No determinada No determinado No determinado


Condiciones que se deben evitar Mantngase alejado del calor, las chispas y llamas. Incompatibilidad (materiales a Oxidantes fuertes. evitar) Productos de descomposicin peligrosos Pautas adicionales xidos de fsforo. Monxido y dixido de carbono. No se aplica

11. INFORMACIN TOXICOLGICAPrincipales vas de exposicin Inhalacin Contacto con ojos o piel, inhalacin Puede causar irritacin respiratoria. Puede causar depresin del sistema nervioso central incluyendo dolor de cabeza, mareo, somnolencia, falta de coordinacin, tiempo de reaccin ms lento, habla balbuceante, vahdo y prdida de conocimiento. Explicacin: sese si la inhalacin puede

BARACOR 700 Pgina 3 de 6

Contacto con la piel

Puede causar irritacin de la piel Irritacin moderada de la piel (despus de un contacto prolongado o repetido): signos/sntomas puede ocurrir enrojecimiento, hinchazn, comezn y resequedad.Explicacin: Use cuando el contacto directo con la piel ocasione una irritacin moderada de la Puede causar una reaccin alrgica en la piel. Produce irritacin ocular grave que puede daar los tejidos. Puede causar depresin en el sistema nervioso central incluyendo dolor de cabeza, mareo, somnolencia, debilidad muscular, falta de coordinacin, tiempo de reaccin ms lento, visin borrosa por la fatiga, habla balbuceante, vahdo, temblores y convulsione

Contacto con los ojos Ingestin.

Condiciones mdicas agravadas. Afecciones de la piel. Dolencias oculares. Efectos crnicos/carcingenos Informacin adicional Pruebas de toxicidad Toxicidad oral: Toxicidad drmica: Toxicidad por inhalacin: Efecto primario de irritacin: Carcter cancergeno: Genotoxicidad: Toxicidad reproductiva y del desarrollo No determinada No determinada. No determinada No determinado No determinada No determinada No determinada No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente, presentes en ms de un 1%, representen riesgos crnicos para la salud. Ninguno conocido.


Persistencia/carcter degradable Resistente Acumulacin en sistemas biolgicos No determinada

Informacin eco-toxicolgica

Toxicidad aguda en peces: No determinada No determinada Toxicidad aguda en crustceos: Toxicidad aguda en algas: No determinada

Informacin del destino qumico: No determinado Informacin adicional: No se aplica

13. CONSIDERACIONES DE DESECHOMtodo de desecho La eliminacin de residuos se har segn las reglamentaciones locales, estatales y federales.BARACOR 700 Pgina 4 de 6

Embalaje contaminado

Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables.

14. INFORMACIN DE TRANSPORTE Transporte TerrestreDepartamento de transporte (DOT) Lquido inflamable, N.O.S., , 3, UN1993, III, (41.7 C) (Contiene metanol) NAERG 128 Transporte de Mercancas Peligrosas (canadiense) Lquido inflamable, N.O.S., (Contiene metanol), 3, UN1993, III, (41.7 C) ADR UN1993,Lquido inflamable, N.O.S., (Contiene metanol), 3, III

Transporte areoOrganizacin Internacional de Aviacin Civil/Asociacin Internacional de Transporte Areo (ICAO/IATA) UN1993,Lquido inflamable, N.O.S., , 3, III (Contiene la solucin de la metanol)

Transporte por marMercancas Martimas Peligrosas Internacionales (IMDG) UN1993,Lquido inflamable, N.O.S., (Contiene metanol), 3, III, (41.7 C) EmS F-E, S-E

Informacin adicional de transporteEtiquetas: Lquido inflamable

15. INFORMACIN DE REGLAMENTOS Reglamentos EUAInventario de la Ley de Control de Todos los componentes estn en la lista. Sustancias Txicas (TSCA) de Estados Unidos: Seccin SARA 302 de la EPA Clase de riesgo EPA SARA (311,312) Productos qumicos EPA SARA (313) No se aplica Riesgo agudo para la salud Riesgo de incendio Este producto contiene el(los) siguiente(s) producto(s) qumico(s) txico(s) sujeto(s) a los requisitos de reporte de la seccin 313 del ttulo II de SARA y 40 CFR Parte 372: Metanol//67-56-1

Cantidad de derrame notificable a La cantidad de derrame notificable a EPA es 9862 galones basada en metanol (CAS: 67-56-1). EPA CERCLA/Superfund para este productoBARACOR 700 Pgina 5 de 6

Si el producto se desecha, NO se considera dentro de los criterios de residuos Clasificacin de residuos peligrosos definidos por la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos peligrosos de la Ley de Conservacin y Recuperacin de (US EPA) Recursos (RCRA) de la EPA: Proposicin 65 de California El reglamento de la Proposicin 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista.



Reglamentos CanadiensesInventario canadiense DSL Todos los componentes estn en la lista. B2 Lquidos inflamables Clase de riesgo del Sistema de D1B Materiales txicos Informacin sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS):


Nota importante:


BARACOR 700 Pgina 6 de 6


BARASCAV-L03-ene-08

1. PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN DE LA COMPAANombre comercial del producto: Sinnimos: Familia qumica: Aplicacin: Fabricante/Proveedor BARASCAV-L Ninguno Sulfito Desoxigenante Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforacin Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services, Inc. P.O. Box 1675 Houston, TX 77251 Telfono: (281) 871-4000 Telfono para emergencias: (281) 575-5000 Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos qumicos Telfono 1-580-251-4335 e-mail: [email protected]

2. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTESSustancia Bisulfito de amonio Nmero del CAS 10192-30-0 Porcentaje (%) 50-55% Valor umbral lmite Lmite de exposicin (ACGIH) permisible (OSHA) No se aplica No se aplica

3. IDENTIFICACIN DE RIESGOSResumen de riesgos Puede causar quemaduras en los ojos, la piel y las vas respiratorias. Puede resultar peligroso si se ingiere.

4. PRIMEROS AUXILIOSInhalacin Si el producto se inhala, traslade la vctima a un sitio bien ventilado. Si sta no respira, practique respiracin artificial, preferentemente boca a boca. Si respira con dificultad, administre oxgeno. Procure atencin mdica. En caso de contacto, lave inmediatamente la piel con agua y jabn abundantes durante al menos 15 minutos. Procure atencin mdica. Qutese la ropa contaminada y lvela antes de volver a usarla. En caso de contacto o posible contacto lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atencin mdica inmediatamente despus de lavar.BARASCAV-L Pgina 1 de 6

Contacto con la piel

Ojos

Ingestin Notas para el personal mdico

No induzca el vmito. Diluya lentamente con 1-2 vasos de agua o leche y procure atencin mdica. No administre nada por va oral a una persona inconsciente. No se aplica.


Niebla de agua, dixido de carbono, espuma, polvo qum

Hoja Seguridad de Productos

Documents

Transcript of Hoja Seguridad de Productos