Hoja de datos del producto: Documentación de DOCS y libro ...

Hoja de datos del productoSeptiembre de 2018

00813-0209-6114, rev. AA

Documentación de DOCS y libro de datos de documentación de DOCD de Rosemount™

Eliminar los riesgos de proyectos relacionados con la documentación

Reducir la complejidad de los requisitos de documentación

Aliviar las cargas de gestión de documentación

Respetar los cronogramas del proyecto reduciendo las revisiones

2

Documentación de RosemountSeptiembre de 2018

Emerson.com/Rosemount

Índice

Información para realizar pedidos de DOCS . . . .página 3

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página 6

Procedimientos de prueba de productos . . . . . . .página 8

Certificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . página 10

Libro de datos de documentación de DOCD . . página 11

Especificaciones de DOCD . . . . . . . . . . . . . . . . . página 12

Anexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 13

Documentación de DOCS y libro de datos de documentación de DOCD de Rosemount

Elimine la incertidumbre de la documentación de su proyecto con la documentación de DOCS y el libro de datos de documentación de DOCD de Rosemount, que capturan con claridad los requisitos de documentación de su proyecto. Sea por correo electrónico directo o mediante carga, podemos complementar su protocolo de transmisión y sistema de administración de datos. Nuestros servicios de controlador de documentación garantizan una coordinación estrecha con el equipo de su proyecto hasta la creación y el envío del libro de datos final.

Reduzca los riesgos del proyecto Procesos estándar, plantillas y herramientas garantizan una coherencia global

Un índice detallado ofrece una visibilidad integral del estado del documento

Vista previa de documentos de ejemplo para eliminar incertidumbres

Alivia las cargas de gestión de documentación

Oferta integral de documentación de calidad, prueba y procedimientos

Modelos DOCS y DOCD simples que especifican los datos y las entregas de documentos de su proyecto

Opciones de protocolos de envío y carga de documentación flexibles que se adaptan a su sistema

Mantenga la documentación de su proyecto por buen camino Acceda a servicios de controlador de documentos para gestionar las entregas a lo largo del proyecto

Respete la alineación y el cronograma de documentación del proyecto con nuestro software de gestión de datos

Reduzca el ciclo de aprobación y la complejidad consultando documentos de ejemplo


Información para realizar pedidos de DOCS

Tabla 1. Información para hacer un pedido de Rosemount DOCS

DOCS Documentación de Rosemount

Cantidad de modelos básicos de Rosemount(1)

xx Número de modelos básicos de Rosemount (01-10)

Compilación/composición del archivo

F1 Estándar, 1 archivo por tipo de documento

F2 Compilación/composición del archivo personalizada

Método de transmisión electrónica del documento

DE Transmisión electrónica (por correo electrónico)

DM Cargar en el sistema de administración de documentos

Opciones

Carátula del documento

C1 Estándar de Emerson™

C2 Personalizado

Índice del documento

D1 Índice estándar de Emerson

D2 Índice personalizado

Requisito de idioma del manual de referencia

L1 Un idioma además del inglés estándar

L2 Dos idiomas además del inglés estándar

Hojas de datos de productos

DS Hojas de datos del producto (PDS) en el mismo idioma que el manual de referencia

Manual de calidad por sitio

QM Manual de calidad del sitio de Rosemount

Certificación ISO

CT Certificación ISO del sitio de Rosemount

Notificaciones de control de calidad e informes de evaluación de calidad del sitio de Rosemount

QA QAN/QAR del sitio de Rosemount

3Emerson.com/Rosemount


Directiva para equipo a presión

PD Documentación/certificaciones para PED

Documentación de HSE

HS Certificaciones de seguridad, higiene y ambiente

Procedimientos de envío y embalaje

S1 Procedimientos de almacenamiento, manipulación, envío y preservación para el registro

S2 Procedimientos de almacenamiento, manipulación, envío y preservación para aprobación(2)

Especificaciones y procedimientos de soldadura(3)

W1 Procedimientos de soldadura para el registro

W2 Procedimientos de soldadura para aprobación

Procedimientos de prueba funcional(3)

F1 Procedimientos de prueba funcional para el registro

F2 Procedimientos de prueba funcional para aprobación

Procedimientos de prueba de calibración(3)

CR Procedimientos de prueba de calibración para el registro

CA Procedimientos de prueba de calibración para aprobación

Procedimientos de prueba de plumas de tinte(3)

T1 Procedimientos de prueba de plumas de tinte para el registro

T2 Procedimientos de prueba de plumas de tinte para aprobación

Procedimientos de prueba de rayos X(3)

X1 Procedimientos de prueba de rayos X para el registro

X2 Procedimientos de prueba de rayos X para aprobación

Procedimientos de prueba de dureza(3)

HTR Procedimientos de prueba de dureza para el registro

HTA Procedimientos de prueba de dureza para aprobación

Procedimiento de identificación positiva del material(3)

M1 Procedimientos de PMI de los instrumentos especificados para el registro

M2 Procedimientos de PMI de los instrumentos especificados para aprobación


4 Emerson.com/Rosemount


Procedimientos de pruebas hidrostáticas(3)

H1 Procedimientos de pruebas hidrostáticas para el registro

H2 Procedimientos de pruebas hidrostáticas para aprobación

Especificaciones de pintura

P1 Especificaciones de pintura para el registro

P2 Especificaciones de pintura para aprobación

Plan de inspección y prueba

PR Plan de inspección y prueba para el registro

PA Plan de inspección y prueba para aprobación

Planes de calidad del producto

QP Planes de calidad del producto

Informes de tiempo medio entre fallas

MT Informes de tiempo medio entre fallas

1. Los modelos básicos de Rosemount se definen por los primeros cuatro caracteres en el código de modelo del instrumento. Para los transmisores de presión, usar los primeros seis caracteres.

2. La ‘aprobación’ de los documentos hace referencia a la aceptación formal por parte del comprador de los documentos según los requisitos establecidos.

3. Consultar las tablas 3 y 4 para conocer los modelos correspondientes de Rosemount.




EspecificacionesEl modelo Rosemount DOCS ofrece un envío electrónico de todos los certificados de prueba de productos serializados dentro de los modelos de instrumentos Rosemount y los manuales de referencia correspondientes a esos instrumentos. Además, incluye todos los documentos opcionales seleccionados con los códigos de opción DOCS que se encuentran en la Tabla 1.

Transmisión

Todos los documentos identificados en los modelos de los instrumentos o el modelo de DOCS deben estar acompañados por una transmisión de documentos de Emerson. El objetivo de la transmisión es proporcionar datos de referencia del proyecto y del cliente relacionados con el documento enviado, según se indica en la Tabla 2. El objetivo de la transmisión no es comunicar información técnica.

Tabla 2. Bloque de título de la transmisión

Los siguientes atributos de identificación del documento están adyacentes al bloque de título:

Nombre de archivo de la documentación, compuesto por el número de proyecto, la orden de compra o el número de contrato, el código de documento y el número de secuencia.

ID de documento de Emerson

ID de documento del cliente

Código SDRL del documento del cliente

Título de documento

Número de revisión de Emerson

Número de revisión del cliente

Estado del documento de Emerson

• Con fines informativos: no sujeto a revisión

• Para aprobación: enviado para revisión y aceptación del cliente antes del envío del instrumento para su fabricación

• Final: los documentos aceptados y enviados

Etiquetas

Número de pedido de venta de Emerson

Tamaño del documento

El tamaño del documento es A-4 (carta) para la Unión Europea y la Unión Económica Euroasiática. Para América del Norte, el tamaño del documento es 8 ½” x 11”.

Idioma

El inglés es el idioma estándar para todos los documentos. Algunos documentos están disponibles en otros idiomas. Consultar con la fábrica para conocer la disponibilidad.

Project Title/ Name: RMD Training Project Supplier Transmittal Document

Transmittal #: 999911-EMR-ABC-OT-00007 Issue Purpose: IFA - Issued for Approval

Customer Project Id#: 78945-01 Emerson Project Id#: 999911 - RMD Training Project

Customer PO Number: 78945-01-A Page:

Issue Date: 30-Oct-2017 12:00 AM Expected Return Date: 14-Nov-17

Originator: EMR - Emerson Recipient: ABC Company

From: Susan To : Mary

Remarks:Shakopee



Opciones de DOCS

Carátula

Si es necesario, los documentos estarán acompañados de una carátula (C1) que incluirá los datos de referencia del cliente y los datos de referencia de Emerson. Hay una tabla de historial de revisión ubicada en la porción inferior izquierda de cada carátula, donde se incluye el estado del documento. Consultar “Anexo 1: Carátula de Emerson” en la página 13.

Índice del documento

El índice de entrega de documentación de Emerson (EDDI) incluye todos los documentos que deben suministrarse. Este índice incluye una fecha de suministro programada, además de datos básicos del pedido y de referencia del cliente. Consultar “Anexo 2: Índice de documentos de Emerson” en la página 14.

Documentos de calidad, producto y prueba

Documentos de calidad

Manual de calidad (QM), certificación ISO (CT), informes de evaluación y notificaciones de control de calidad (QA), directivas de presión (PD) para equipos, certificaciones de salud, seguridad y medioambiente (HS), y procedimientos de almacenamiento, manipulación, envío y preservación (S1).

Documentos del producto

Manual de referencia (L1), hojas de datos (DS) del producto donde se definen la oferta de productos y los estándares, planes de calidad (QP) de fabricación del producto, e informes de tiempo medio (MT) entre fallas del producto.

Procedimientos de pruebas de fabricación

Se ofrecen pruebas de penetración de tinte (T1), rayos X (R1), dureza (HTR), identificación positiva de materiales (M1) e hidrostáticas (H1) en todos los instrumentos Rosemount, según se especifica en la documentación de los respectivos productos. Los planes de inspección y prueba (PR) indican qué pruebas se completan durante el proceso de fabricación del instrumento. Los procedimientos de estas pruebas están disponibles según se indica en las tablas 3 y 4.

Otra documentación

Se realizan pruebas funcionales (F1) y pruebas de calibración (CR) junto con procedimientos y mapas de soldadura (W1) durante la fabricación de los instrumentos, que además poseen certificados serializados con los resultados detallados de las pruebas. Están disponibles a pedido según se especifica en la hoja de datos del producto del instrumento. En las tablas 5 y 6 se incluye una referencia de la disponibilidad en los productos Rosemount.

Para registro

Los documentos pedidos Para registro no están sujetos a revisión y conservarán el estado Con fines informativos en las transmisiones y las carátulas.

Para aprobación

Los documentos pedidos Para aprobación estarán a cargo de controladores de documentación de Rosemount en todo el proceso de aprobación del cliente. Los instrumentos no se envían a fabricación hasta no recibir la aprobación del cliente, a menos que se indique lo contrario.



Procedimientos de prueba de productosEn las siguientes tablas de referencia se identifican los procedimientos disponibles para instrumentos Rosemount.

Tabla 3. Procedimientos de prueba de presión, temperatura, nivel y flujo de presión diferencial de Rosemount. Consultar las hojas de datos de los instrumentos para conocer los casos de aplicación.

Procedi-mientos

PresiónTransmisor de

temperatura, sensor, termopozo

Nivel de presión diferencial

(incluido DPT)

Nivel del proceso

Cámara

Elemento primario de flujo

de presión diferencial

(1495,485,585,1195)

2088, 2051, 3051,3051S (TG, TA, CG,

CA, CD)

248, 644, 648,

3144P, 848T

065,0185, 0078, 00183

0096, 0091, 114C

Sellos 1199

ERS - SAM, SAL

5300, 5400, 5600

9901485, 585, 405,

1495, 1595, 1195, SFx, CFx

Embalaje, envío y almacena-miento

Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Soldadura (WPS/WPQR)

Sí No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Prueba hidrostática


Prueba de PMI Sí No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Prueba de tinte penetrante


Pintura Sí Sí No Sí Sí Sí Sí Sí No

Prueba de partículas magnéticas

No No No Sí No No NoSí

(Solo acero al carbono)

No

Rayos X para soldaduras


Prueba de calibración

Sí Sí No No Sí Sí Sí Sí No

Prueba funcional

Sí Sí No No Sí Sí Sí Sí No

Prueba de dureza

Si corresponde

No No Sí Sí Sí Si corresponde No

Prueba ultrasónica

No No No Si corresponde Si corresponde No



Tabla 4. Procedimientos de prueba para análisis de Rosemount. Consultar las hojas de datos de los instrumentos para conocer los casos de aplicación.

Procedimientos Llama/gasSensores,

transmisores de líquidos

Analizadores de combustión

Embalaje, envío y almacenamiento

Sí Sí Sí

Soldadura (WPS/WPQR) No No Sí

Prueba hidrostática No Sí No

Prueba de PMI Sí Sí Sí

Prueba de tinte penetrante No No No

Pintura Sí Sí Sí

Rayos X para soldaduras No No No

Prueba de calibración Sí Sí Sí

Prueba funcional Sí Sí Sí

Prueba de dureza N/D N/D N/D



Certificaciones del producto En la siguiente tabla de referencia se identifican las certificaciones disponibles para instrumentos Rosemount.

Tabla 5. Certificaciones de presión, temperatura, nivel y flujo de presión diferencial de productos Rosemount. Consultar las hojas de datos del producto para acceder a información detallada y realizar pedidos.

Certificación

Presión Transmisor de temperatura, sensor, termopozo

Nivel de presión diferencial

(incluido DPT)

Nivel del proceso

Cámara

Elemento primario de

flujo de presión

diferencial

2088, 2051, 3051, 3051S

(TG, TA, CG, CA, CD)

248, 644, 648,3144P,

848T

065, 0185, 0078

0096, 0091, 114C

1199Sellos

ERS-SAM,Sal

5300, 5400, 5600

9901

485, 585, 405, 1495,

1595, 1195, SFx CFx

Calibración Sí Sí No No Sí Sí Sí No No

Prueba hidrostática Sí No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Homologaciones Sí Sí Sí No Sí Sí Sí No No

Posibilidad de rastreo del material


Conformidad de los materiales

Sí Sí No Sí Sí Sí Sí Sí Sí

NACE® MR0175/ ISO15156


NACE MR0103 Sí No No Sí Sí Sí No Sí No

PQR, WPQ, WPS de soldadura

No No No No No No Sí Sí Sí

WPQ de soldadura No No No No No No Sí Sí Sí

WPS de soldadura No No No No No No Sí Sí Sí

Tinte penetrante Sí No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Rayos X/Radiografías No No No Sí Sí Sí No Sí Sí

Identificación positiva del material


Calibración de GOSTSegún co-rresponda

Según corres-ponda

Según corresponda

No NoSegún

correspondaSegún

correspondaNo No

SIS, comprobado en usoSegún co-rresponda

Sí No No No Sí Sí No Sí

SIS según IEC61508Según co-rresponda

Según corres-ponda

No No No SíSegún

correspondaNo No



Libro de datos de documentación de DOCD

Tabla 6. Certificaciones de productos Rosemount para análisis Consultar las hojas de datos del producto para acceder a información detallada y realizar pedidos.

Certificaciones Llama Detección de gas Líquido Combustión

Calibración Sí N/D Sí Sí

Prueba hidrostática N/D N/D Sí N/D

Homologaciones Sí Sí Sí Sí

Posibilidad de rastreo del material

N/D N/D Sí Sí

Conformidad de los materiales

N/D N/D Sí Sí

SIS según IEC61508 Sí N/D N/D N/D

Tabla 7. Oferta de productos DOCD

DOCD Libro de datos de documentos Rosemount

Requisitos de cubierta

1 Rosemount estándar de 4 anillos, A4

2 Rosemount estándar de 3 anillos, 8 1/2 x 11

3 Cubierta personalizada

4 Ninguno Solo PDF

Diseño del índice/tabla de contenidos

S Rosemount estándar

C Personalizado

Esquema de numeración de páginas

PN1 Rosemount estándar

PN2 Personalizado

Requisito de estado del libro de datos

R Registro

A Aprobación

Opciones

Copia electrónica

F1 Copia electrónica, PDF

CD

CD Suministro de documentos en CD Rom

Número de CD

Nxx Número de CD (01-20)



Especificaciones de DOCDEl libro de datos o el dosier de DOCD incluye los documentos especificados en el modelo de DOCS, además de todos los documentos identificados en el índice de entrega de documentación de Emerson (EDDI), donde pueden incluirse planos y certificados de productos serializados.

Requisitos de cubierta

El libro de datos/dosier de DOCD de Rosemount está encuadernado en una cubierta dura tamaño A4/A3 de color blanco, con un mecanismo de cuatro orificios/tres orificios con anillos y un lomo máximo de cinco pulgadas (127 mm). La carátula del libro de datos/dosier final incluirá los datos de referencia del proyecto, como se indica. Si el espacio lo permite, estos datos también aparecerán en el lomo.

Índice/tabla de contenidos

La tabla de contenidos estándar de DOCD de Rosemount está indexada por tipo de documento, y estará incluida a menos que se indique lo contrario (C). Se utilizarán marcadores si los documentos se compilan en un archivo PDF.

Esquema de numeración de páginas

El estándar del libro de datos de DOCD de Rosemount es numerar las páginas en orden cronológico. Si se requiere una numeración personalizada del libro de datos, indicar la opción (PN2) en la tabla para realizar pedidos.

Estado del libro de datos

El libro de datos final se envía con fines de registro/informativos, o bien para su aprobación. Si se requiere la aprobación del libro de datos/dosier físico, se suministrará una muestra.



Anexos

Anexo 1: Carátula de Emerson

Tag Numbers:

Title:3051 PRESSURE DRAWING

Project Number: 999911Project Name: RMD Training ProjectP.O. Number 78945-01-ASales Order: 987654Customer Name:Emerson Document ID: 999911-RMT-PRES-DWG-00006Document Code (SDRL): DWGCustomer Document Number: 78945-01-DWG-BP-01

PT-301, PT-302

B 30-Oct-2017 For ApprovalA 13-Oct-2017 For Approval

EMRRev

CustomerRev

Date RevisionStatus

1



Anexo 2: Índice de documentos de Emerson


Hoja de datos del productoSeptiembre de 2018

Documentación de Rosemount00813-0209-6114, rev. AA

Oficinas centralesEmerson Automation Solutions6021 Innovation Blvd.Shakopee, MN 55379, EE. UU.

+1 800 999 9307 o +1 952 906 8888+1 952 949 7001 [email protected]

Oficina regional en NorteaméricaEmerson Automation Solutions 8200 Market Blvd.Chanhassen, MN 55317, EE. UU.

+1 800 999 9307 o +1 952 906 8888+1 952 949 7001 [email protected]

Oficina regional en LatinoaméricaEmerson Automation Solutions 1300 Concord Terrace, Suite 400Sunrise, FL 33323, EE. UU.

+1 954 846 5030+1 954 846 [email protected]

Oficina regional en EuropaEmerson Automation Solutions Europe GmbHNeuhofstrasse 19a P.O. Box 1046CH 6340 BaarSuiza

+41 (0) 41 768 6111+41 (0) 41 768 6300 [email protected]

Oficina regional en Asia-PacíficoEmerson Automation Solutions Asia Pacific Pte Ltd1 Pandan CrescentSingapur 128461

+65 6777 8211+65 6777 0947 [email protected]

Oficina regional en Oriente Medio y ÁfricaEmerson Automation Solutions Emerson FZE P.O. Box 17033,Jebel Ali Free Zone - South 2 Dubái, Emiratos Árabes Unidos

+971 4 8118100+971 4 8865465 [email protected]

Emerson Automation Solutions, SLC/ Francisco Gervás, 128108 Alcobendas — MADRIDEspaña

+34 91 358 6000+34 91 358 9145

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

El documento de Términos y condiciones de venta de Emerson está disponible a pedido.El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount es una marca que pertenece a una de las familias de compañías de Emerson. Todas las demás marcas son de sus respectivos propietarios.© 2018 Emerson. Todos los derechos reservados.

https://www.linkedin.com/company/emerson-automation-solutions

https://twitter.com/Rosemount_News

https://www.facebook.com/Rosemount?_rdr=p

https://www.youtube.com/user/RosemountMeasurement/

https://plus.google.com/+RosemountMeasurement

Hoja de datos del producto: Documentación de DOCS y libro ...

Documents

Transcript of Hoja de datos del producto: Documentación de DOCS y libro ...