KH¤NG Cã G× QUý H¥N §éC LËP, Tù DO!

Hå CHÝ MINH TOµN TËP XUÊT B¶N LÇN THø BA

THEO quyÕt ®Þnh cñA

BAN BÝ TH¦ TRUNG ¦¥NG

§¶NG CéNG S¶N VIÖT NAM

Sè 299-q®/TW, NGµY 6

TH¸NG 4 N¡M 2010.

Héi ®ång xuÊt b¶n

Tr−¬ng TÊn Sang Chñ tÞch Héi ®ång T« Huy Røa Phã Chñ tÞch Héi ®ång Phan DiÔn ñy viªn Héi ®ång Lª V¨n Dòng ñy viªn Héi ®ång Lª H÷u NghÜa ñy viªn Héi ®ång §ç Hoµi Nam ñy viªn Héi ®ång NguyÔn Duy Hïng ñy viªn Héi ®ång

Ban chØ ®¹o x©y dùng b¶n th¶o

Lª H÷u NghÜa Tr−ëng ban Ph¹m Hång Ch−¬ng Phã Tr−ëng ban NguyÔn Kh¸nh BËt ñy viªn NguyÔn Duy Hïng ñy viªn

nhãm x©y dùng b¶n th¶o tËp 13

Hoµng Trang Tr−ëng nhãm Chu lam s¬n NguyÔn thÞ giang Vò v¨n thuÊn NguyÔn thÞ kim dung NguyÔn v¨n lanh

hå chÝ minh toµn tËp

XuÊt b¶n lÇn thø ba

13 1961 - 1962

Nhµ xuÊt b¶n chÝnh trÞ quèc gia - Sù THËT Hµ Néi - 2011

VII

Lêi giíi thiÖu tËp 13

TËp 13 cña bé s¸ch Hå ChÝ Minh Toµn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø ba, bao

gåm nh÷ng t¸c phÈm, bµi viÕt, bµi nãi, th−, ®iÖn... (gäi chung lµ t¸c

phÈm) cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh trong thêi gian tõ th¸ng 1-1961 ®Õn

th¸ng 12-1962.

Nh÷ng t¸c phÈm cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh trong tËp 13 thÓ hiÖn

râ t− t−ëng cña Ng−êi vÒ thùc hiÖn ®−êng lèi x©y dùng chñ nghÜa x· héi

ë miÒn B¾c, ®Êu tranh hoµn thµnh c¸ch m¹ng d©n téc d©n chñ nh©n

d©n ë miÒn Nam; c¸c vÊn ®Ò quèc tÕ ®−¬ng ®¹i vµ kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn

thø nhÊt (1961 - 1965) ®−îc th«ng qua t¹i §¹i héi ®¹i biÓu toµn quèc

lÇn thø III cña §¶ng.

Trong nh÷ng n¨m 1961 - 1962, ®Ó triÓn khai thùc hiÖn chñ tr−¬ng,

®−êng lèi c¸ch m¹ng vµ kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø nhÊt, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh

®· ®i th¨m vµ nãi chuyÖn víi ®ång bµo, c¸n bé, chiÕn sÜ ë nhiÒu tØnh,

thµnh, ®Þa ph−¬ng, c¸c nhµ m¸y, xÝ nghiÖp… tõ ®ång b»ng ®Õn h¶i ®¶o,

trung du, miÒn nói; dù vµ ph¸t biÓu ë nhiÒu ®¹i héi cña c¸c tæ chøc chÝnh

trÞ - x· héi. Ng−êi chØ râ nhiÖm vô c¸ch m¹ng ViÖt Nam tõ sau §¹i héi

lÇn thø III cña §¶ng lµ “®−a miÒn B¾c tiÕn nhanh, tiÕn m¹nh, tiÕn v÷ng

ch¾c lªn chñ nghÜa x· héi, lµm cho n−íc ta cã mét nÒn c«ng nghiÖp hiÖn

®¹i, n«ng nghiÖp hiÖn ®¹i, cã mét nÒn v¨n hãa vµ khoa häc tiªn tiÕn”

(tr.65-66). Thùc hiÖn nhiÖm vô nµy, Ng−êi nhÊn m¹nh: Toµn §¶ng, toµn

d©n, toµn qu©n ph¶i ra søc x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c, lµm

nÒn t¶ng v÷ng m¹nh cho c«ng cuéc ®Êu tranh thùc hiÖn hßa b×nh thèng

nhÊt n−íc nhµ; tr−íc m¾t lµ ph¶i hoµn thµnh vµ hoµn thµnh v−ît møc kÕ

ho¹ch n¨m 1961, lµm ®µ tèt cho c¶ kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø nhÊt.

Hå CHÝ MINH TOµN TËP

VIII

§Ó x©y dùng chñ nghÜa x· héi, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh chñ tr−¬ng cÇn

lµm cho c¸n bé, ®¶ng viªn vµ nh©n d©n ta hiÓu râ chñ nghÜa x· héi lµ g×.

Theo Ng−êi, “chñ nghÜa x· héi lµ nh»m n©ng cao ®êi sèng vËt chÊt vµ v¨n

ho¸ cña nh©n d©n, vµ do nh©n d©n tù x©y dùng lÊy. Muèn ®¹t môc ®Ých

®ã, th× nh©n d©n ta ph¶i ra søc thi ®ua t¨ng gia s¶n xuÊt vµ thùc hµnh

tiÕt kiÖm; mçi ng−êi ph¶i cè g¾ng trë thµnh lao ®éng tiªn tiÕn, chiÕn sÜ thi

®ua, anh hïng lao ®éng, mçi ng−êi ph¶i n©ng cao tinh thÇn lµm chñ n−íc

nhµ” (tr.387). Chñ nghÜa x· héi lµ “ai còng ®−îc lµm viÖc, ®−îc ¨n no mÆc

Êm, ®−îc häc hµnh, ng−êi giµ yÕu th× ®−îc gióp ®ì, c¸c ch¸u bÐ th× ®−îc

s¨n sãc” (tr.5); “chñ nghÜa x· héi lµ mäi ng−êi cïng ra søc lao ®éng s¶n

xuÊt ®Ó ®−îc ¨n no, mÆc Êm, vµ cã nhµ ë s¹ch sÏ” (tr.17).

Chñ nghÜa x· héi: “Nãi mét c¸ch gi¶n ®¬n vµ dÔ hiÓu lµ: Kh«ng

ngõng n©ng cao ®êi sèng vËt chÊt vµ tinh thÇn cña nh©n d©n, tr−íc hÕt lµ

nh©n d©n lao ®éng” (tr.30). “Muèn cã chñ nghÜa x· héi th× kh«ng cã c¸ch

nµo kh¸c lµ ph¶i dèc lùc l−îng cña mäi ng−êi ra ®Ó s¶n xuÊt. S¶n xuÊt lµ

mÆt trËn chÝnh cña chóng ta hiÖn nay ë miÒn B¾c... Muèn ph¸t triÓn søc

s¶n xuÊt th× tr−íc hÕt ph¶i n©ng cao n¨ng suÊt lao ®éng vµ muèn n©ng

cao n¨ng suÊt lao ®éng th× ph¶i tæ chøc lao ®éng cho tèt” (tr.68-69). Bëi

vËy, Ng−êi cho r»ng: “Chñ nghÜa x· héi lµ ph¶i cã biÖn ph¸p. KÕ ho¹ch

mét phÇn, biÖn ph¸p ph¶i hai phÇn, vµ quyÕt t©m ph¶i ba phÇn, cã nh−

thÕ míi cã thÓ hoµn thµnh vµ hoµn thµnh v−ît møc kÕ ho¹ch nhµ n−íc”

(tr.25). Chñ tÞch Hå ChÝ Minh chØ râ: C¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa lµ cuéc

c¸ch m¹ng s©u s¾c nhÊt, triÖt ®Ó nhÊt, ch−a tõng cã trong lÞch sö n−íc

nhµ: “BiÕn ®æi mét x· héi cò thµnh mét x· héi míi, kh«ng ph¶i lµ mét

chuyÖn dÔ. Nh−ng ®ã lµ nh÷ng khã kh¨n trong sù tr−ëng thµnh. Toµn

§¶ng, toµn d©n ®ång søc ®ång lßng th× khã kh¨n g× còng nhÊt ®Þnh kh¾c

phôc ®−îc” (tr.376).

Chñ tÞch Hå ChÝ Minh cho r»ng, trong c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa,

quan träng nhÊt lµ ph¶i x©y dùng ®−îc nÒn t¶ng vËt chÊt vµ kü thuËt cña

chñ nghÜa x· héi, ®−a miÒn B¾c tiÕn dÇn lªn chñ nghÜa x· héi, cã c«ng

nghiÖp vµ n«ng nghiÖp hiÖn ®¹i, cã v¨n hãa, khoa häc tiªn tiÕn. Ph¸t biÓu

t¹i Héi nghÞ lÇn thø n¨m (1961) vµ lÇn thø b¶y (1962) cña Ban ChÊp hµnh

LêI GIíI THIÖU TËP 13

IX

Trung −¬ng §¶ng còng nh− trong nhiÒu bµi viÕt, bµi nãi kh¸c, Chñ tÞch

Hå ChÝ Minh ®· nãi râ quan ®iÓm vÒ ph¸t triÓn n«ng nghiÖp, c«ng

nghiÖp, mèi quan hÖ gi÷a c«ng nghiÖp víi n«ng nghiÖp vµ víi c¸c ngµnh

kinh tÕ kh¸c. Ng−êi chØ râ: “C«ng nghiÖp vµ n«ng nghiÖp lµ hai ch©n cña

nÒn kinh tÕ... Cho nªn c«ng nghiÖp vµ n«ng nghiÖp ph¶i gióp ®ì lÉn nhau

vµ cïng nhau ph¸t triÓn, nh− hai ch©n ®i kháe vµ ®i ®Òu th× tiÕn b−íc sÏ

nhanh, vµ nhanh chãng ®i ®Õn môc ®Ých” (tr.375-376). Ph¸t triÓn “n«ng

nghiÖp tèt, c«ng nghiÖp tèt, th× x©y dùng tèt chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c,

lµm c¬ së v÷ng m¹nh cho sù nghiÖp ®Êu tranh thùc hiÖn hßa b×nh thèng

nhÊt n−íc nhµ” (tr.163). Theo Chñ tÞch Hå ChÝ Minh: “Chóng ta ph¶i ra

søc tiÕn nhanh, tiÕn m¹nh, tiÕn v÷ng ch¾c trong c«ng cuéc ph¸t triÓn

n«ng nghiÖp, v×:

- “Cã thùc míi vùc ®−îc ®¹o”, ph¶i lµm cho nh©n d©n ta ngµy cµng

thªm Êm no.

- N«ng nghiÖp ph¶i cung cÊp ®ñ l−¬ng thùc vµ nguyªn liÖu ®Ó ph¸t

triÓn c«ng nghiÖp, ®Ó b¶o ®¶m c«ng nghiÖp hãa x· héi chñ nghÜa” (tr.163).

N«ng nghiÖp ph¶i lµ c¬ së ®Ó ph¸t triÓn c¸c ngµnh kinh tÕ kh¸c, ®Ó t¹o

®iÒu kiÖn cho c«ng nghiÖp hãa n−íc nhµ:

“C«ng nghiÖp ph¶i ph¸t triÓn m¹nh ®Ó cung cÊp ®ñ hµng tiªu dïng

cÇn thiÕt cho nh©n d©n, tr−íc hÕt lµ cho n«ng d©n; cung cÊp m¸y b¬m

n−íc, ph©n hãa häc, thuèc trõ s©u... ®Ó ®Èy m¹nh n«ng nghiÖp; vµ cung

cÊp dÇn dÇn m¸y cÊy, m¸y bõa cho c¸c hîp t¸c x· n«ng nghiÖp. C«ng

nghiÖp ph¸t triÓn th× n«ng nghiÖp míi ph¸t triÓn” (tr.375-376). “C¸i th×a

khãa cña viÖc ph¸t triÓn c«ng nghiÖp lµ ë c¬ së th× ®Èy m¹nh qu¶n lý xÝ

nghiÖp, vµ c¸n bé, c«ng nh©n ph¶i th¹o kü thuËt; c¸c c¬ quan l·nh ®¹o th×

ph¶i ®i s©u ®i s¸t, phôc vô s¶n xuÊt” (tr.376).

VÒ x©y dùng vµ ph¸t triÓn hîp t¸c x· n«ng nghiÖp, Chñ tÞch Hå ChÝ

Minh nªu râ: “TÊt c¶ ®−êng lèi, ph−¬ng ch©m, chÝnh s¸ch... cña §¶ng ®Òu

chØ nh»m n©ng cao ®êi sèng cña nh©n d©n nãi chung, cña n«ng d©n nãi

riªng. Muèn ®¹t môc ®Ých ®ã th× nhÊt ®Þnh ph¶i cñng cè vµ ph¸t triÓn hîp

t¸c x· cho thËt tèt, ph¶i n©ng cao kh«ng ngõng thu nhËp cña x· viªn”

(tr.164). Muèn cñng cè vµ ph¸t triÓn hîp t¸c x·, tr−íc hÕt “cÇn ph¶i ra

Hå CHÝ MINH TOµN TËP

X

søc cñng cè chi bé ë n«ng th«n. Chi bé tèt th× ban qu¶n trÞ míi tèt. Ban

qu¶n trÞ tèt th× x· viªn míi ®oµn kÕt vµ h¨ng h¸i s¶n xuÊt, hîp t¸c x· míi

cñng cè vµ ph¸t triÓn tèt”; “cÇn lµm cho mçi x· viªn thÊm nhuÇn tinh

thÇn lµm chñ vµ tinh thÇn cÇn kiÖm x©y dùng hîp t¸c x·”; “cÇn ph¶i t¨ng

c−êng h¬n n÷a viÖc kiÓm tra ®«n ®èc” (tr.164); Trung −¬ng ®· nhÊt trÝ vÒ

®−êng lèi, chÝnh s¸ch, “ph¶i biÕn sù nhÊt trÝ Êy thµnh quyÕt t©m” (tr.164)

cña quÇn chóng; “®iÒu quan träng bËc nhÊt hiÖn nay ®Ó ph¸t triÓn m¹nh

n«ng nghiÖp lµ: chØnh ®èn c¸c ban qu¶n trÞ hîp t¸c x· cho thËt tèt. Ban

qu¶n trÞ tèt th× hîp t¸c x· tèt. Hîp t¸c x· tèt th× n«ng nghiÖp nhÊt ®Þnh

ph¸t triÓn tèt” (tr.375).

Trong x©y dùng vµ ph¸t triÓn nÒn kinh tÕ x· héi chñ nghÜa, bªn

c¹nh viÖc nhÊn m¹nh ph¸t triÓn c«ng nghiÖp, n«ng nghiÖp, Chñ tÞch Hå

ChÝ Minh rÊt chó ý x©y dùng ngµnh th−¬ng nghiÖp, lµm cho th−¬ng

nghiÖp thùc sù trë thµnh cÇu nèi gi÷a c«ng nghiÖp vµ n«ng nghiÖp, gi÷a

s¶n xuÊt víi tiªu dïng, gi÷a ®Þa ph−¬ng víi Trung −¬ng, gi÷a trong

n−íc víi ngoµi n−íc - ph¶i lµm cho th−¬ng nghiÖp thµnh c¸i ®ßn bÈy cña

nÒn kinh tÕ.

T− t−ëng ®¹i ®oµn kÕt lµ t− t−ëng lín xuyªn suèt c¸c t¸c phÈm cña

Chñ tÞch Hå ChÝ Minh trong nh÷ng n¨m 1961 - 1962. Ng−êi nhÊn m¹nh:

“Ngµy nay ®ång bµo miÒn B¾c th× h¨ng h¸i thi ®ua x©y dùng chñ nghÜa

x· héi, ®ång bµo miÒn Nam ruét thÞt th× anh dòng phÊn ®Êu giµnh d©n

chñ tù do”, ®Ó ®i tíi th¾ng lîi th× c¶ n−íc ph¶i: “§oµn kÕt, ®oµn kÕt, ®¹i

®oµn kÕt” (tr.120).

C¸c t¸c phÈm cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh trong nh÷ng n¨m 1961 -

1962 thÓ hiÖn sù quan t©m ®Æc biÖt cña Ng−êi trªn mÆt trËn t− t−ëng -

v¨n hãa, n©ng cao ®êi sèng tinh thÇn cña nh©n d©n. Nh÷ng bµi ph¸t biÓu

cña Ng−êi t¹i cuéc chØnh huÊn mïa Xu©n n¨m 1961, §¹i héi v¨n nghÖ

toµn quèc lÇn thø III, Héi Nhµ b¸o ViÖt Nam, Héi nghÞ tæng kÕt phong

trµo thi ®ua d¹y tèt, häc tèt cña ngµnh gi¸o dôc… ®· thÓ hiÖn râ nh÷ng

quan ®iÓm vÒ xãa bá nh÷ng tµn d− t− t−ëng l¹c hËu vµ hñ tôc cña x· héi

cò, x©y dùng t− t−ëng míi, nÒn v¨n hãa míi x· héi chñ nghÜa, ®Ëm ®µ b¶n

s¾c d©n téc.

LêI GIíI THIÖU TËP 13

XI

Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®Æc biÖt quan t©m tíi chñ thÓ x©y dùng chñ

nghÜa x· héi. Ng−êi viÕt: “Muèn x©y dùng chñ nghÜa x· héi, tr−íc hÕt cÇn

cã nh÷ng con ng−êi x· héi chñ nghÜa” (tr.66). X©y dùng con ng−êi míi - con

ng−êi x· héi chñ nghÜa lµ t− t−ëng ®Æc s¾c, quan träng nhÊt trong t−

t−ëng v¨n hãa Hå ChÝ Minh. Theo Ng−êi, con ng−êi míi x· héi chñ nghÜa

lµ ng−êi “cã t− t−ëng vµ t¸c phong x· héi chñ nghÜa”, “cã ý thøc lµm chñ

Nhµ n−íc”, thÊm nhuÇn s©u s¾c “tinh thÇn tËp thÓ x· héi chñ nghÜa vµ t−

t−ëng “m×nh v× mäi ng−êi, mäi ng−êi v× m×nh””, “ph¶i ch¨m lo viÖc n−íc

nh− ch¨m lo viÖc nhµ”, “biÕt tù m×nh lo toan, g¸nh v¸c, kh«ng û l¹i, kh«ng

ngåi chê”, “chí nªn “¨n cç ®i tr−íc, léi n−íc ®i sau”” (tr.66-67). Con ng−êi

míi ph¶i chiÕn th¾ng ®−îc “chñ nghÜa c¸ nh©n, lîi m×nh h¹i ng−êi, tù do

v« tæ chøc, v« kû luËt vµ nh÷ng tÝnh xÊu kh¸c”, bëi nã lµ “kÎ ®Þch nguy

hiÓm cña chñ nghÜa x· héi” (tr.66).

§Ó t¹o ®éng lùc cho c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa, cïng víi viÖc x©y

dùng con ng−êi míi, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh rÊt chó träng tíi x©y dùng vµ

ph¸t huy vai trß cña hÖ thèng chÝnh trÞ vµ phong trµo c¸ch m¹ng cña

quÇn chóng… trong sù nghiÖp x©y dùng chñ nghÜa x· héi, ph¸t triÓn

kinh tÕ, n©ng cao ®êi sèng vËt chÊt vµ tinh thÇn cña nh©n d©n còng nh−

chèng l¹i c¸c ph¶n ®éng lùc trong c¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa nh−: sù

ph¸ ho¹i, c¶n trë cña chñ nghÜa ®Õ quèc, cña c¸c phong tôc, tËp qu¸n l¹c

hËu vµ cña chñ nghÜa c¸ nh©n.

Chñ tÞch Hå ChÝ Minh chñ tr−¬ng thùc hiÖn Phong trµo thi ®ua yªu

n−íc nh»m t¹o ra “nh÷ng lùc l−îng ®Çu tµu cùc kú hïng m¹nh” (tr.377)

®Ó x©y dùng chñ nghÜa x· héi, ph¸t triÓn n«ng nghiÖp vµ c«ng nghiÖp.

Ng−êi x¸c ®Þnh: “Víi sù l·nh ®¹o cña §¶ng, kÕt hîp phong trµo thi ®ua

yªu n−íc víi cuéc vËn ®éng chèng tham «, l·ng phÝ, quan liªu, lµm cho

mäi ng−êi thÊm nhuÇn ý thøc lµm chñ n−íc nhµ vµ tinh thÇn cÇn kiÖm

x©y dùng Tæ quèc, th× chóng ta nhÊt ®Þnh th¾ng lîi trong viÖc c«ng nghiÖp

hãa x· héi chñ nghÜa ë miÒn B¾c, lµm c¬ së v÷ng m¹nh cho sù nghiÖp ®Êu

tranh thùc hiÖn hßa b×nh thèng nhÊt n−íc nhµ” (tr.377).

VÊn ®Ò xuyªn suèt tËp 13 lµ nh÷ng quan ®iÓm cña Chñ tÞch Hå ChÝ

Minh vÒ c«ng t¸c x©y dùng §¶ng - yÕu tè tiªn quyÕt b¶o ®¶m cho c¸ch

Hå CHÝ MINH TOµN TËP

XII

m¹ng ViÖt Nam ®i tíi th¾ng lîi. Ng−êi chØ râ, c«ng t¸c x©y dùng §¶ng

ph¶i nh»m lµm cho §¶ng thèng nhÊt vÒ ý chÝ vµ hµnh ®éng, cã ®−êng lèi

®óng, cã t− t−ëng c¸ch m¹ng triÖt ®Ó, cã tæ chøc v÷ng m¹nh vµ ®éi ngò

®¶ng viªn v÷ng vµng vÒ chÝnh trÞ, t− t−ëng, giái vÒ chuyªn m«n, g¾n bã

chÆt chÏ víi quÇn chóng vµ hoµn thµnh tèt vai trß tiÒn phong, g−¬ng

mÉu cña m×nh. Trong x©y dùng §¶ng, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®Æc biÖt

chó ý tíi c«ng t¸c x©y dùng §¶ng ë c¬ së, nhÊt lµ ph¶i n©ng cao n¨ng lùc

tæ chøc thùc tiÔn cña chi bé v× chi bé lµ n¬i trùc tiÕp biÕn ®−êng lèi,

chÝnh s¸ch cña §¶ng vµ Nhµ n−íc thµnh hiÖn thùc. Sù nghiÖp c¸ch

m¹ng ®ßi hái: “Tr−íc hÕt lµ §¶ng ta ph¶i chuyÓn m¹nh. §¶ng m¹nh lµ

do c¸c chi bé m¹nh. Chi bé m¹nh lµ do c¸c ®¶ng viªn h¨ng h¸i vµ g−¬ng

mÉu” (tr.29). “Søc m¹nh v« ®Þch cña §¶ng lµ ë tinh thÇn kû luËt tù gi¸c,

ý thøc tæ chøc nghiªm chØnh cña c¸n bé vµ ®¶ng viªn” (tr.67). Theo

Ng−êi, ®· lµ c¸n bé, ®¶ng viªn, “cÇn ph¶i kh«ng ngõng n©ng cao tinh

thÇn tr¸ch nhiÖm ®èi víi §¶ng vµ mét lßng mét d¹ phôc vô nh©n d©n”

(tr.28). Ng−êi phª ph¸n mét sè c¸n bé, ®¶ng viªn do thiÕu rÌn luyÖn ®·

“bÞ chñ nghÜa c¸ nh©n trãi buéc, do ®ã mµ ph¹m nhiÒu sai lÇm, khuyÕt

®iÓm” (tr.28). VÝ dô: §èi víi nh©n d©n, hä quan liªu, mÖnh lÖnh, xem

th−êng ph¸p luËt, kh«ng t«n träng quyÒn lîi cña nh©n d©n. §èi víi tËp

thÓ, hä kÌn cùa ®Þa vÞ, tÝnh thiÖt suy h¬n, chØ ®ßi hái §¶ng vµ ChÝnh phñ

®· lµm g× cho m×nh. §èi víi cña c«ng, hä l·ng phÝ, tham «. §èi víi b¶n

th©n, hä kh«ng lo trau dåi ®¹o ®øc c¸ch m¹ng, kh«ng lo häc tËp ®Ó tiÕn

bé, mµ chØ lo ¨n ngon, mÆc ®Ñp h¬n ng−êi. V× vËy, Ng−êi yªu cÇu mäi c¸n

bé, ®¶ng viªn cña §¶ng ph¶i kh«ng ngõng tu d−ìng, rÌn luyÖn ®Ó kh«ng

ngõng n©ng cao vÒ chÝnh trÞ, t− t−ëng, v¨n hãa, ®¹o ®øc, lèi sèng, gi÷

v÷ng vai trß tiÒn phong, g−¬ng mÉu, ®¶ng viªn ph¶i thËt sù trë thµnh

con ng−êi míi x· héi chñ nghÜa, míi hoµn thµnh ®−îc c¸c nhiÖm vô c¸ch

m¹ng phøc t¹p vµ khã kh¨n.

ChØ ®¹o c«ng t¸c x©y dùng §¶ng, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®Æc biÖt

quan t©m tíi ®µo t¹o, båi d−ìng thÕ hÖ trÎ, gi¶i quyÕt ®óng ®¾n mèi quan

hÖ gi÷a c¸c thÕ hÖ nh»m th−êng xuyªn bæ sung cho §¶ng nh÷ng c¸n bé

trÎ, nhiÖt t×nh, h¨ng h¸i, giµu tri thøc - lµm cho §¶ng lu«n lu«n ®−îc ®æi

LêI GIíI THIÖU TËP 13

XIII

míi, cã ®ñ n¨ng lùc l·nh ®¹o hoµn thµnh nh÷ng nhiÖm vô chiÕn l−îc c¸ch

m¹ng ë hai miÒn.

§i liÒn víi c«ng t¸c x©y dùng §¶ng lµ nh÷ng quan ®iÓm vµ sù chØ ®¹o

cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh trong thùc hµnh d©n chñ. Theo Ng−êi, §¶ng

vµ nh©n d©n ta phÊn ®Êu hy sinh lµm c¸ch m¹ng lµ ®Ó x©y dùng ë n−íc

ta mét chÕ ®é d©n chñ. Ng−êi yªu cÇu, “ngµy nay tÊt c¶ nh÷ng ng−êi lao

®éng - lao ®éng ch©n tay vµ lao ®éng trÝ ãc - ®Òu ph¶i nhËn thËt râ: M×nh

lµ ng−êi chñ n−íc nhµ” (tr.52). Vµ ®· lµ ng−êi chñ, “th× ph¶i lµm trän

nghÜa vô cña ng−êi chñ. NghÜa vô ®ã lµ: CÇn kiÖm x©y dùng n−íc nhµ,

x©y dùng chñ nghÜa x· héi, nh»m môc ®Ých kh«ng ngõng n©ng cao ®êi

sèng vËt chÊt vµ v¨n hãa cña nh©n d©n, tr−íc hÕt lµ nh©n d©n lao ®éng”

(tr.52). Ng−êi cho r»ng: “Nh©n d©n ta ®oµn kÕt nhÊt trÝ, mäi ng−êi hiÓu râ

m×nh lµ ng−êi chñ n−íc nhµ vµ quyÕt t©m lµm trän nghÜa vô ng−êi chñ,

th× khã kh¨n g× chóng ta còng v−ît qua ®−îc, vµ chóng ta nhÊt ®Þnh sÏ

giµnh ®−îc th¾ng lîi nhiÒu h¬n n÷a vµ to lín h¬n n÷a” (tr.119). Ng−êi chØ

râ néi dung thùc hiÖn d©n chñ trong §¶ng, trong c¸c c¬ së kinh doanh,

trong hîp t¸c x·, trong c¸c lÜnh vùc ®êi sèng x· héi, chÝnh trÞ.

Néi dung cña tËp 13 ph¶n ¸nh nh÷ng quan ®iÓm cña Chñ tÞch

Hå ChÝ Minh vÒ ®−êng lèi, ph−¬ng h−íng, b−íc ®i cña c¸ch m¹ng d©n téc

d©n chñ nh©n d©n ë miÒn Nam. Nh÷ng quan ®iÓm nµy chØ ®¹o c¸ch m¹ng

miÒn Nam t¹o ra søc m¹nh tæng hîp, gi÷ v÷ng thÕ tiÕn c«ng, më réng

phong trµo c¸ch m¹ng, ®¸nh b¹i chiÕn l−îc “ChiÕn tranh ®Æc biÖt” cña ®Õ

quèc Mü, tiÕn tíi gi¶i phãng miÒn Nam, hoµn thµnh c¸ch m¹ng d©n téc

d©n chñ nh©n d©n trªn c¶ n−íc.

C¸c t¸c phÈm trong tËp nµy thÓ hiÖn t− t−ëng vµ ho¹t ®éng cña Chñ

tÞch Hå ChÝ Minh vÒ ®oµn kÕt quèc tÕ, kÕt hîp søc m¹nh d©n téc víi søc

m¹nh thêi ®¹i, t¨ng c−êng ®oµn kÕt gi÷a c¸c n−íc x· héi chñ nghÜa trªn

lËp tr−êng chñ nghÜa M¸c - Lªnin vµ chñ nghÜa quèc tÕ v« s¶n, tiÕn tíi

h×nh thµnh mÆt trËn nh©n d©n thÕ giíi ñng hé nh©n d©n ta chèng ®Õ

quèc Mü x©m l−îc. C¸c t¸c phÈm cña Ng−êi trong thêi gian 1961 - 1962

®· lªn ¸n chÝnh s¸ch x©m l−îc vµ g©y chiÕn tranh cña chñ nghÜa ®Õ quèc,

®øng ®Çu lµ ®Õ quèc Mü, ñng hé c¸c phong trµo ®Êu tranh v× ®éc lËp d©n

Hå CHÝ MINH TOµN TËP

XIV

téc, v× hßa b×nh, d©n chñ vµ tiÕn bé x· héi cña nh©n d©n thÕ giíi ®ang

diÔn ra m¹nh mÏ.

TËp 13, Hå ChÝ Minh toµn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø ba, bao gåm 203 t¸c

phÈm, trong ®ã cã 153 t¸c phÈm ®· ®−îc c«ng bè trong tËp 10, Hå ChÝ Minh

toµn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø hai vµ bæ sung 50 bµi míi s−u tÇm ®−îc. PhÇn

Phô lôc, ngoµi chó thÝch vµ b¶n chØ dÉn tªn ng−êi, cã 6 t¸c phÈm vµ Danh

môc c¸c lÖnh do Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ký trong thêi gian 1961 - 1962.

MÆc dï ®· cã nhiÒu cè g¾ng, song lÇn xuÊt b¶n nµy kh«ng tr¸nh khái

thiÕu sãt, mong b¹n ®äc gãp ý ®Ó lÇn xuÊt b¶n sau ®−îc tèt h¬n.

Héi ®ång xuÊt b¶n Hå ChÝ Minh toµn tËp lÇn thø ba

1

TH¬ mõng N¡M 1961

Mõng n¨m míi, mõng xu©n míi,

Mõng ViÖt Nam, mõng thÕ giíi,

§−êng lªn h¹nh phóc réng thªnh thªnh,

KÕ ho¹ch 5 n¨m thªm phÊn khëi.

Chóc miÒn B¾c h¨ng h¸i thi ®ua!

Chóc miÒn Nam ®oµn kÕt tiÕn tíi!

Chóc hßa b×nh thèng nhÊt thµnh c«ng!

Chóc chñ nghÜa x· héi th¾ng lîi!

Hå CHÝ MINH

B¸o Nh©n d©n, sè 2479, ngµy 1-1-1961.

2

MéT Hîp T¸C X· G¦¥NG MÉU

§ã lµ hîp t¸c x· §¹i Phong (Qu¶ng B×nh)1).

Hîp t¸c nghÜa lµ c¸c x· viªn gãp søc ng−êi, søc cña l¹i råi ®ång t©m nhÊt trÝ cïng lµm, cïng h−ëng, nh− anh em mét nhµ.

§· hµng ngh×n n¨m, ng−êi ta quen thãi lµm ¨n riªng lÎ, “®Ìn

nhµ ai, r¹ng nhµ nÊy” víi ®Çu ãc hÑp hßi, tù t− tù lîi.

Nay tiÕn lªn hîp t¸c x· lµm ¨n tËp thÓ, ®ã lµ mét sù biÕn ®æi cùc kú to, cùc kú míi, cùc kú tèt. Cho nªn lóc ®Çu kh«ng tr¸nh khái

bì ngì vµ khã kh¨n.

NÕu x· viªn “ch©n ®øng trong, lßng ë ngoµi”, chØ ham lîi riªng tr−íc m¾t, kh«ng thÊy lîi chung l©u dµi - th× kh«ng bao giê hÕt khã

kh¨n vµ hîp t¸c x· khã mµ ph¸t triÓn.

NÕu mäi x· viªn ®Òu thÊm nhuÇn tinh thÇn tËp thÓ, coi hîp

t¸c x· nh− nhµ m×nh, vµ thùc hiÖn khÈu hiÖu CÇn kiÖm x©y dùng hîp t¸c x·, th× khã kh¨n g× còng v−ît qua vµ hîp t¸c x· nhÊt ®Þnh ph¸t triÓn tèt.

Hîp t¸c x· §¹i Phong, khëi ®Çu chØ cã vµi chôc gia ®×nh ®ång

bµo miÒn Nam v−ît tuyÕn. Khi míi ®Õn, hä ch¼ng cã g× c¶; ruéng

v−ên, tiÒn b¹c, nhµ cöa ®Òu kh«ng. Nhê §¶ng vµ ChÝnh phñ gióp

cho mét sè vèn, hä ra søc vì hoang suèt ngµy suèt ®ªm. Cuèi n¨m 1958, hîp t¸c x· x©y dùng víi 23 hé, 24 mÉu ruéng.

DÇn dÇn lªn 33 hé. Råi 44 hé.

_______________

1) Xem b¸o Nh©n d©n ngµy 9-1-1961 (TG).

Mét hîp t¸c x· g−¬ng mÉu 3

Do lµm ¨n ph¸t triÓn kh¸, n¨m 1959 §¹i Phong (giµu h¬n) hîp

nhÊt víi hîp t¸c x· §«ng T©y B¾c (nghÌo h¬n), thµnh 135 hé. Hä

ra søc vì hoang vµ më thªm nghÒ phô, kh¬i m−¬ng ®¾p ®Ëp vµ tÝch

tr÷ ph©n bãn. KÕt qu¶ ®Çu tiªn lµ:

38 hé thu ho¹ch 3 tÊn r−ìi ®Õn 4 tÊn r−ìi,

92 hé thu ho¹ch 1 tÊn ®Õn 3 tÊn,

5 hé thu ho¹ch Ýt h¬n, th× ®−îc bµ con gióp ®ì.

N¨m ngo¸i, §¹i Phong l¹i hîp nhÊt thªm ba hîp t¸c x· nhá vµ

t¸m tæ ®æi c«ng, céng tÊt c¶ lµ 455 hé, 1.113 mÉu ruéng.

N¨m nay, hä ®Þnh vì thªm 700 mÉu ®Êt, më thªm 10 nghÒ phô. Hä dù tÝnh mçi ngµy c«ng sÏ ®−îc chia 11 c©n thãc; b×nh qu©n

mét n¨m mçi ®Çu ng−êi sÏ ®−îc 549 c©n thãc, 10 c©n c¸, 18 c©n

thÞt... Kh¸ thËt!

Trong kho¶ng ba n¨m, tõ mét hîp t¸c x· 23 hé nghÌo khã ph¸t

triÓn ®Õn 455 hé sinh ho¹t ngang víi møc sèng cña trung n«ng vµ

®ang cã ®µ tiÕn lªn n÷a. Cã kÕt qu¶ ®ã lµ v×: Hä tin t−ëng v÷ng ch¾c vµo sù l·nh ®¹o cña §¶ng. Hä kh«ng sî khã sî khæ, hä khÐo tæ chøc, hä ®oµn kÕt chÆt chÏ, hä quyÕt t©m phÊn ®Êu ®Ó tiÕn lªn.

T.L.

B¸o Nh©n d©n, sè 2489, ngµy 11-1-1961.

4

NãI CHUYÖN VíI §¹I BIÓU VIÖT KIÒU ë T¢N THÕ GIíI míi VÒ N¦íC

Tr−íc hÕt, t«i thay mÆt §¶ng, ChÝnh phñ, hoan nghªnh kiÒu

bµo ®· b×nh yªn vÒ tíi Tæ quèc.

KiÒu bµo rÊt tèt. Tuy ë ®Êt kh¸ch quª ng−êi, nh−ng lu«n lu«n

h−íng vÒ Tæ quèc. Lóc kiÒu bµo ra ®i, n−íc ta lµ thuéc ®Þa cña T©y,

nh©n d©n ta ph¶i lµm n« lÖ. Nay kiÒu bµo trë vÒ, cã nhiÒu c¸i kh¸c

h¼n. N−íc ta ®· ®éc lËp, d©n ta ®· ®−îc tù do, kh«ng ph¶i lµm n«

lÖ n÷a.

Tr−íc kia d©n cµy ch¼ng nh÷ng lµm n« lÖ cho T©y, mµ cßn lµm n« lÖ cho ®Þa chñ phong kiÕn. Nay ruéng ®Êt ®· vÒ d©n cµy, kh«ng

cßn T©y, kh«ng cßn ®Þa chñ n÷a.

Lóc kiÒu bµo ra ®i th× H¶i Phßng, S¸u kho, Nhµ m¸y xim¨ng,

má than Hång Gai, v.v. lµ cña thùc d©n Ph¸p. B©y giê tÊt c¶ lµ cña

nh©n d©n ta, cña anh em thî thuyÒn. Tr−íc kia T©y, vua quan, tõ

tæng ®èc ®Õn lý tr−ëng lµm chñ, ¸p bøc bãc lét ®ång bµo ta. B©y giê

nh©n d©n ta lµm chñ, c¸c ch¸u bÐ còng lµm chñ, cïng nhau x©y

dùng n−íc nhµ.

Khi kiÒu bµo ra ®i, T©y kh«ng cho d©n ta häc hµnh. B©y giê

trong 100 ng−êi th× h¬n 95 ng−êi biÕt ch÷. Nhê sù cè g¾ng cña toµn thÓ nh©n d©n ta, vµ nhê c¸c n−íc anh

em hÕt lßng gióp ®ì, nhÊt lµ Liªn X« vµ Trung Quèc, ngµy nay

chóng ta ®· x©y dùng ®−îc h¬n 150 nhµ m¸y. Nãi tãm l¹i, b©y giê

§¶ng, ChÝnh phñ vµ nh©n d©n ta ®ang x©y dùng chñ nghÜa x· héi.

Nãi chuyÖn víi ®¹i biÓu viÖt kiÒu... 5

X· héi chñ nghÜa lµ g×?

X· héi chñ nghÜa lµ ai còng ®−îc lµm viÖc, ®−îc ¨n no mÆc Êm,

®−îc häc hµnh, ng−êi giµ yÕu th× ®−îc gióp ®ì, c¸c ch¸u bÐ th× ®−îc

s¨n sãc. Nãi tãm l¹i, x· héi chñ nghÜa lµ sung s−íng Êm no.

Nh−ng, x· héi chñ nghÜa kh«ng ph¶i tõ trªn trêi r¬i xuèng, mµ

ph¶i do chóng ta x©y dùng nªn. Kh«ng ph¶i nãi x· héi chñ nghÜa,

nãi sung s−íng lµ cã x· héi chñ nghÜa ngay, lµ ®−îc sung s−íng

ngay. VÝ dô: Muèn ¨n qu¶ th× ph¶i trång c©y, ph¶i ra søc cuèc xíi,

chÞu khã vun bãn hµng ngµy, Ýt ra còng 3, 4 n¨m míi cã qu¶ ¨n.

Cho nªn muèn cã x· héi chñ nghÜa, muèn ®−îc sung s−íng Êm no, chóng ta ph¶i thi ®ua lao ®éng, ph¶i chÞu khã nhäc trong m−¬i

l¨m n¨m lóc Êy míi ®−îc ¨n ngon mÆc ®Ñp.

Khi tr−íc, ruéng ë miÒn B¾c mçi hÐcta chØ gÆt ®−îc kho¶ng

1 tÊn, nay ®· gÆt ®−îc trªn 2 tÊn. Nh− vËy vÉn ch−a ®ñ. Ta ph¶i

lµm cho mçi hÐcta gÆt ®−îc tõ 2 tÊn r−ìi ®Õn 3 tÊn vµ h¬n n÷a.

V× vËy, ph¶i ra søc ®¾p ®ª phßng lôt, ®µo m−¬ng ®¾p ®Ëp lÊy

n−íc, ph¶i bãn nhiÒu ph©n, lµm cho mçi mïa gÆt ®−îc ngµy

cµng nhiÒu thªm.

Trong nhµ m¸y còng vËy, §¶ng vµ ChÝnh phñ muèn tr¶ l−¬ng

cho c«ng nh©n th× ph¶i cã tiÒn. Hµng hãa lµm ra, ®em b¸n lÊy tiÒn, mét phÇn tr¶ l−¬ng cho c«ng nh©n. Sè cßn l¹i ®em më mang lµm

thªm nhiÒu nhµ m¸y n÷a. Cµng nhiÒu nhµ m¸y, s¶n xuÊt cµng

t¨ng lªn. Lóc ®ã ®êi sèng cña nh©n d©n ta míi sung s−íng ®−îc.

C¸c cô vµ bµ con ®Òu biÕt n−íc ta giµu cã, cã rÊt nhiÒu má

than, má ch×, má kÏm, v.v.. §Êt ruéng cña ta kh«ng tèt l¾m nh−ng

còng kh«ng xÊu.

Tr¶i qua 5 n¨m ChiÕn tranh thÕ giíi lÇn thø nhÊt1, 5 n¨m

ChiÕn tranh thÕ giíi lÇn thø hai2, l¹i 8, 9 n¨m kh¸ng chiÕn, n−íc

ta bÞ Ph¸p, NhËt ph¸ ph¸ch v¬ vÐt; nh©n d©n ta bÞ chóng ¸p bøc,

bãc lét, giÕt h¹i. Do ®ã n−íc ta, d©n ta nghÌo ®i. N¨m 1945 cã ®Õn h¬n 2 triÖu ng−êi chÕt ®ãi. Cho nªn ®Õn nay chóng ta cµng ph¶i

vui vÎ, chÞu khã nhäc ®Ó x©y dùng x· héi chñ nghÜa.

Hå CHÝ MINH TOµN TËP

6

Sau 6 n¨m hßa b×nh ta ®· x©y dùng ®−îc nhiÒu nhµ m¸y,

nhiÒu tr−êng häc, nhiÒu nhµ th−¬ng... §¶ng vµ ChÝnh phñ ®· chia

ruéng ®Êt cho d©n cµy. Tõ chç lµm ¨n riªng lÎ kh«ng cã lîi, bµ con

n«ng d©n ®· tæ chøc hîp t¸c x·, lµm ¨n tËp thÓ, ®oµn kÕt gióp ®ì

lÉn nhau cïng lµm cïng h−ëng.

N−íc ta giµu cã, ®ång bµo ta cÇn cï, siªng n¨ng; ta l¹i ®−îc c¸c

n−íc anh em gióp ®ì, cho nªn tuy ta gÆp nhiÒu khã kh¨n nh−ng

chóng ta cã nhiÒu kh¶ n¨ng, nhÊt ®Þnh chóng ta v−ît ®−îc khã

kh¨n vµ x©y dùng th¾ng lîi x· héi chñ nghÜa. Cã khã kh¨n chí nªn

n¶n chÝ v× ngµy nay ®Êt n−íc lµ cña ta, chÝnh quyÒn lµ cña ta, cho nªn ta ph¶i chÞu khã nhäc ®Ó x©y dùng ®−îc x· héi chñ nghÜa,

mang l¹i Êm no h¹nh phóc cho tÊt c¶ mäi ng−êi.

KiÒu bµo ta tr−íc khi ra ®i, ë trong n−íc ph¶i lµm t«i tí cho

T©y, cho ®Þa chñ. Ra n−íc ngoµi kiÒu bµo vÉn ph¶i lµm n« lÖ. B©y

giê trë vÒ, kiÒu bµo kh«ng lµm n« lÖ cho ai hÕt mµ lµm chñ n−íc

nhµ. §· lµ chñ, th× c¸i g× còng ph¶i ch¨m lo, kh«ng qu¶n khã nhäc,

ph¶i mét lßng ®oµn kÕt ra søc lµm viÖc vµ cÇn kiÖm, cïng toµn thÓ

®ång bµo x©y dùng x· héi chñ nghÜa, x©y dùng n−íc nhµ.

MiÒn Nam ta hiÖn nay cßn ë d−íi ¸ch ®Õ quèc Mü vµ bän ViÖt

gian Ng« §×nh DiÖm. Chóng giÕt h¹i ®ång bµo rÊt nhiÒu, thËm chÝ chóng cßn nÐm bom tµn ph¸ lµng m¹c cña ®ång bµo.

Chóng ta x©y dùng miÒn B¾c lªn x· héi chñ nghÜa còng lµ gióp

søc ®ång bµo miÒn Nam ®Êu tranh chèng Mü - DiÖm, lµm cho n−íc

nhµ thèng nhÊt. §ã lµ tr¸ch nhiÖm cña toµn d©n ta, nhÊt lµ tr¸ch

nhiÖm cña thanh niªn. Ngµy nay thanh niªn ta ë nhµ m¸y, ë n«ng

th«n ®Òu xung phong ®i ®Çu trong mäi viÖc.

KiÒu bµo ë n−íc ngoµi míi vÒ, thÊy c¸i g× còng míi l¹. Kh«ng

cßn thÊy “«ng T©y”, kh«ng cßn thÊy “«ng quan, «ng sÕp” n÷a, b©y

giê ai còng lµ ®ång chÝ hÕt.

T«i tin ch¾c r»ng kiÒu bµo sÏ quen dÇn. Tr−íc hÕt ph¶i ®oµn kÕt víi nhau, th−¬ng yªu, gióp ®ì nhau nh− anh em mét nhµ. Mäi

ng−êi ®Òu cè g¾ng ®em søc lùc vµ tµi n¨ng cña m×nh gãp phÇn x©y

Nãi chuyÖn víi ®¹i biÓu viÖt kiÒu... 7

dùng x· héi chñ nghÜa ë miÒn B¾c thµnh c«ng, gãp søc cïng ®ång

bµo miÒn Nam ®Êu tranh thèng nhÊt Tæ quèc. T«i tin ch¾c r»ng

kiÒu bµo lµm ®−îc, v× kiÒu bµo cè g¾ng vµ cã ®ång bµo gióp ®ì,

nhÊt ®Þnh kiÒu bµo sÏ lµm ®−îc.

Nãi ngµy 14-1-1961.

Tµi liÖu l−u t¹i

B¶o tµng Hå ChÝ Minh.

8

Th− KHEN TØNH hßa B×NH, TØNH MIÒN NóI §ÇU TI£N xãa XONG N¹N Mï CH÷

Th©n ¸i göi ®ång bµo vµ c¸n bé tØnh Hßa B×nh,

T«i rÊt vui lßng thay mÆt Trung −¬ng §¶ng vµ ChÝnh phñ göi lêi khen ngîi tØnh nhµ, lµ tØnh miÒn nói ®Çu tiªn ®· xãa xong n¹n mï ch÷.

Tr−íc ®©y, d−íi chÕ ®é thùc d©n vµ phong kiÕn, ë Hßa B×nh h¬n 95% ng−êi mï ch÷, c¶ tØnh chØ cã mét tr−êng tiÓu häc.

Ngµy nay, d−íi chÕ ®é d©n chñ tèt ®Ñp cña ta, 95% nh©n d©n biÕt ®äc biÕt viÕt, tÊt c¶ 194 x· ®Òu cã tr−êng tiÓu häc, trong tØnh l¹i cã nhiÒu tr−êng cÊp II, cÊp III vµ tr−êng s− ph¹m, ®ã lµ mét th¾ng lîi vÎ vang.

Th¾ng lîi vÎ vang ®ã lµ do sù cè g¾ng cña toµn thÓ ®ång bµo vµ c¸n bé, do chÝnh s¸ch d©n téc ®óng ®¾n cña §¶ng vµ ChÝnh phñ ta.

Nh−ng ®ång bµo vµ c¸n bé ta chí v× th¾ng lîi mµ tù m·n. Chóng ta ph¶i cè g¾ng h¬n n÷a, ®Èy m¹nh phong trµo bæ tóc v¨n hãa, ph¶i ra søc cñng cè vµ ph¸t triÓn hîp t¸c x· n«ng nghiÖp, thi ®ua t¨ng gia s¶n xuÊt vµ thùc hµnh tiÕt kiÖm ®Ó hoµn thµnh tèt kÕ ho¹ch nhµ n−íc n¨m 1961, ®Ó c¶i thiÖn h¬n n÷a ®êi sèng vËt chÊt vµ tinh thÇn cña nh©n d©n.

Chóc ®ång bµo vµ c¸n bé h¨ng h¸i thi ®ua vµ thu nhiÒu th¾ng lîi.

Hå CHÝ MINH

Th− göi ngµy 17-1-1961. B¸o Nh©n d©n, sè 2512, ngµy 3-2-1961.

9

§iÖN Göi HéI NGHÞ BÊT Th¦êNG HéI §åNG §OµN KÕT Nh©n D¢N ¸ - PHI

T«i th©n ¸i göi c¸c ®¹i biÓu lêi chµo anh em,

Tr−íc phong trµo ®Êu tranh anh dòng cña nh©n d©n c¸c n−íc,

chñ nghÜa thùc d©n ®ang bÞ tan r· vµ nhÊt ®Þnh sÏ bÞ thñ tiªu. Nh−ng bän ®Õ quèc tham tµn ngoan cè cßn t×m c¸ch lËt ®æ ChÝnh

phñ hîp ph¸p Lumumba ë C«ngg«, ©m m−u ®Æt Angiªri d−íi chÕ

®é thùc d©n kiÓu míi, g©y t×nh h×nh nghiªm träng ë Lµo vµ Cu Ba.

Chóng cßn duy tr× ¸ch thèng trÞ vµ can thiÖp vµo néi bé mét sè

n−íc kh¸c.

Nh©n d©n c¸c n−íc ¸ - Phi chóng ta cÇn t¨ng c−êng ®oµn kÕt, kiªn quyÕt ®Êu tranh th× nhÊt ®Þnh ®¸nh th¾ng bän thùc d©n vµ

giµnh ®−îc tù do, ®éc lËp thËt sù.

Héi ®ång §oµn kÕt nh©n d©n ¸ - Phi häp Héi nghÞ bÊt th−êng lÇn nµy ®Ó lªn ¸n chñ nghÜa ®Õ quèc thùc d©n vµ ñng hé cuéc ®Êu tranh chÝnh nghÜa cña nh©n d©n c¸c n−íc ¸ - Phi. Héi nghÞ nµy cã mét ý nghÜa rÊt quan träng vµ nhÊt ®Þnh sÏ thµnh c«ng tèt ®Ñp.

T«i xin chóc c¸c ®¹i biÓu m¹nh kháe.

§iÖn göi ngµy 17-1-1961.

B¸o Nh©n d©n, sè 2496, ngµy 18-1-1961.

10

MéT LßNG MéT D¹ PHôC Vô nh©n D¢N

(Tr¶ lêi c¸c em Lan, Hoa..., nh©n viªn cöa hµng quèc doanh)

... ChÕ ®é ta lµ chÕ ®é d©n chñ. Tøc lµ nh©n d©n lµm chñ. Tøc lµ c¸n bé vµ nh©n viªn tõ cÊp trªn ®Õn cÊp d−íi ®Òu lµ ®Çy tí cña nh©n d©n, ®Òu ph¶i mét lßng mét d¹ phôc vô nh©n d©n. C¸c c« còng vËy.

Lµ nh©n viªn cöa hµng quèc doanh (hµng ¨n uèng, hµng

b¸ch hãa, v.v.), hµng ngµy hµng giê c¸c c« mua b¸n, trao ®æi,

tiÕp xóc víi nh©n d©n ®Ó phôc vô nh©n d©n. §èi víi kh¸ch

hµng, c¸c c« ph¶i cã th¸i ®é khiªm tèn, lÔ phÐp, thËt thµ; ph¶i cã tinh thÇn tr¸ch nhiÖm ®èi víi cña c«ng vµ ®èi víi lîi Ých cña

nh©n d©n.

Nãi chung th× sè ®«ng nh©n viªn cöa hµng quèc doanh ®Òu cè

g¾ng lµm ®óng nh− vËy.

Nh−ng vÉn cßn mét sè Ýt nh©n viªn cã th¸i ®é gi¶ dèi, h¸ch

dÞch, kh«ng tèt. Chóng ta cÇn ph¶i v¹ch ra ®Ó gióp hä söa ch÷a vµ

tiÕn bé. Vµi thÝ dô:

- Cöa hµng l−¬ng thùc x· Ph−¬ng LiÖt (Hµ Néi) b¸n g¹o cho

nh©n d©n mçi yÕn th−êng thiÕu 3, 4 l¹ng, cã khi thiÕu mét c©n!

G¹o tèt th× cÊt riªng ®Ó b¸n cho ng−êi quen. Bµ con cña nh©n viªn cöa hµng ®Õn mua th× toµn vµo cöa sau, kh«ng ph¶i xÕp hµng1).

_______________

1) B¸o Nh©n d©n, ngµy 11-1-1961 (TG).

Mét lßng mét d¹ phôc vô nh©n d©n 11

- §ång chÝ H. mua mét c©n ®Ëu xanh ë Cöa hµng mËu dÞch

Vinh, khi c©n l¹i chØ ®−îc h¬n 8 l¹ng. §ång chÝ H. hái, th× nh©n

viªn cöa hµng b¶o: “Tõ tr−íc ®Õn nay vÉn dïng c©n nµy, mµ ch−a

hÒ cã ai kªu sai” (???). Cã mét nh©n viªn l¹i nãi: “Kh«ng b»ng lßng

mua th× tr¶ l¹i...”1) (!!!).

C¸c em thö nghÜ xem, ph¶i ch¨ng ®ã lµ tham «, gian lËn? Ph¶i

ch¨ng ®ã lµ th¸i ®é phôc vô nh©n d©n?

§¶ng vµ ChÝnh phñ d¹y chóng ta ph¶i kÝnh träng nh©n d©n,

ph¶i mét lßng mét d¹ phôc vô nh©n d©n. Kh«ng thÓ tha thø nh÷ng

th¸i ®é khinh miÖt nh©n d©n, nh÷ng viÖc lµm dèi tr¸ víi nh©n d©n nh− vËy.

C¸c ®ång chÝ c¸n bé phô tr¸ch c¸c cöa hµng quèc doanh cÇn

ph¶i nghiªm kh¾c kiÓm th¶o vµ quyÕt t©m söa ch÷a nh÷ng

khuyÕt ®iÓm ®ã. Mäi ng−êi ph¶i thËt sù mét lßng mét d¹ phôc vô

nh©n d©n.

T.L.

B¸o Nh©n d©n, sè 2496, ngµy 18-1-1961.

_______________

1) B¸o Nh©n d©n, ngµy 11-1-1961 (TG).

12

TRONG TRÇN AI, AI CòNG GHÐT AI1)

H«m nay, tr−íc khi cuèn gãi chuån khái dinh Tæng thèng n−íc

Mü, l·o Ai ¾t ph¶i kiÓm ®iÓm l¹i nh÷ng “thµnh tÝch” cña y trong

t¸m n¨m qua. Vµ ch¾c y ph¶i bïi ngïi kÕt luËn r»ng:

“NghÜ m×nh c«ng Ýt téi nhiÒu...”. “Thµnh tÝch” ®èi néi cña Ai th× nh− cùu Tæng thèng T¬ruman ®·

nãi: “ë dinh Tæng thèng th× ®¹o ®øc trôy l¹c. Trong c¸c chÝnh kh¸ch cÊp cao th× hèi lé lu bï. Ngo¹i giao Mü bÞ ph¸ s¶n. ChÝnh phñ Ai

kh«ng cã c¸ch g× lµm cho n−íc nhµ thÞnh v−îng vµ b¶o ®¶m c«ng ¨n

viÖc lµm cho nh©n d©n. Gi¸ sinh ho¹t ngµy cµng cao. N¹n thÊt nghiÖp ngµy lan réng. N«ng d©n ph¸ s¶n ngµy thªm nhiÒu. 1 phÇn 3 sè gia

®×nh Mü thiÕu nhµ ë. 1 phÇn 4 sè nh©n d©n Mü kh«ng ®ñ ¨n...”.

“Thµnh tÝch” ®èi ngo¹i cña Ai lµ: Ngoan cè chèng l¹i chÝnh s¸ch gi¶i trõ qu©n bÞ, chung sèng hßa b×nh - do Liªn X« vµ phe x· héi chñ

nghÜa ®Ò ra. Ra søc ®Èy m¹nh ChiÕn tranh l¹nh vµ ch¹y ®ua binh bÞ

(57% tæng ng©n s¸ch Mü dµnh cho qu©n sù). C«ng khai ®Æt nh÷ng

hµnh ®éng ®ª hÌn nhÊt - lµ mËt th¸m, thµnh “quèc s¸ch” cña Mü...

Ai dïng mäi ©m m−u x©m l−îc ë c¸c n−íc nh− Cu Ba, C«ngg«,

Ailao2)...

Ai båi d−ìng nh÷ng kÎ bu«n d©n b¸n n−íc thµnh nh÷ng “yªng hïng d©n téc”, nh− Lý Thõa V·n, Men®ªrÐt, T−ëng Giíi Th¹ch...

_______________

1) Ai: tøc Aixenhao (TG). 2) N−íc Lµo (BT).

Trong trÇn ai, ai còng ghÐt ai 13

Riªng ®èi víi ViÖt Nam ta, Ai ®ang m¾c nh÷ng mãn nî m¸u, 9 ®êi 10 kiÕp y còng kh«ng tr¶ hÕt ®−îc. Chóng ta h½ng tãm t¾t

nªu mÊy téi ¸c chÝnh cña Ai.

Trong nh÷ng n¨m kh¸ng chiÕn, Ai ®· gióp thùc d©n Ph¸p 75%

tiÒn b¹c vµ vò trang ®Ó kÐo dµi chiÕn tranh tµn s¸t nh©n d©n ta.

§Çu n¨m 1954, Ai cßn yªu cÇu Quèc héi Mü “tiÕp tôc gióp Ph¸p

®Èy m¹nh chiÕn tranh ®Õn th¾ng lîi nhanh chãng” (!).

Th¸ng 4-1954, Ai ®· cho Ngo¹i tr−ëng Mü (§alÐt) ®Ò nghÞ

dïng bom nguyªn tö ë §iÖn Biªn Phñ hßng cøu thùc d©n Ph¸p

khái cuéc thÊt b¹i tan tµnh. Ai ®· ra søc ph¸ ho¹i Héi nghÞ Gi¬nev¬.

§¹i diÖn cña Ai lµ tªn t−íng ¤. §anien ®· c«ng khai nãi: “BÊt

kú b»ng mét gi¸ ®¾t nµo, Mü còng x©y dùng cho kú ®−îc c¨n cø

qu©n sù ë miÒn Nam ViÖt Nam”. §Ó thùc hiÖn viÖc ®ã, Ai ®· nÆn

ra chÝnh quyÒn bï nh×n Ng« §×nh DiÖm, gióp h¾n tiÒn b¹c vµ vò

khÝ ®Ó chia c¾t Tæ quèc ta vµ chuÈn bÞ chiÕn tranh.

Suèt s¸u n¨m nay, ë miÒn Nam m¸y bay vµ bom ®¹n Mü ®èt ph¸ lµng m¹c ta. Bän quû kh¸t m¸u ®−îc Mü huÊn luyÖn vµ trang bÞ chÆt ®Çu mæ bông ®ång bµo ta, xÐ th©y ®èt x¸c em bÐ ta!... Bao

nhiªu téi ¸c tµy trêi ®Òu do Ai giËt d©y, do DiÖm thùc hiÖn. ThËt lµ: ChÎ hÕt tre rõng cao, ghi kh«ng hÕt téi. Móc hÕt n−íc biÓn c¶, röa kh«ng s¹ch thï!

KÕt luËn: §èi víi thÕ giíi, chÝnh s¸ch cña Ai lµ “ng¨n chÆn chñ

nghÜa x· héi”; nh−ng chñ nghÜa x· héi ®· th¾ng lîi vµ trë nªn lùc

l−îng quyÕt ®Þnh cho sù ph¸t triÓn cña loµi ng−êi. Ai ©m m−u chia

c¾t l©u dµi ViÖt Nam, nh−ng ViÖt Nam nhÊt ®Þnh sÏ thèng nhÊt.

T.L.

B¸o Nh©n d©n, sè 2498, ngµy 20-1-1961.

14

§IÖN mõnG TæNG THèNG X£CU TUR£

KÝnh göi Tæng thèng Xªcu Turª, n−íc Céng hßa Ghinª, C«nacri

Nh©n dÞp Ngµi ®−îc cö gi÷ chøc Tæng thèng n−íc Céng hßa

Ghinª, thay mÆt nh©n d©n ViÖt Nam, ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam

D©n chñ Céng hßa vµ nh©n danh c¸ nh©n, t«i xin göi ®Õn Ngµi lêi

chóc mõng nhiÖt liÖt. T«i tin ch¾c r»ng d−íi sù l·nh ®¹o s¸ng suèt cña Ngµi, nh©n

d©n Ghinª sÏ thu ®−îc nhiÒu th¾ng lîi rùc rì h¬n n÷a trong c«ng

cuéc cñng cè nÒn ®éc lËp, x©y dùng n−íc Ghinª phån thÞnh, gãp phÇn gi÷ g×n hßa b×nh ë ch©u Phi vµ trªn thÕ giíi.

Chóc t×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vµ nh©n d©n

Ghinª ngµy cµng cñng cè vµ ph¸t triÓn.

KÝnh chóc Ngµi lu«n lu«n m¹nh kháe.

Chñ tÞch n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa

Hå CHÝ MINH

B¸o Nh©n d©n, sè 2500, ngµy 22-1-1961.

15

MéT HîP T¸C X· KH¤NG G¦¥NG MÉU

TuÇn tr−íc, b¸o Nh©n d©n ®· nªu §¹i Phong lµ mét hîp t¸c x· g−¬ng mÉu, ®Ó c¸c n¬i häc tËp nh÷ng kinh nghiÖm tèt cña nã.

H«m nay, xin nªu T.B. (huyÖn øng Hoµ, tØnh Hµ §«ng1)) lµ mét hîp t¸c x· kh«ng g−¬ng mÉu ®Ó nh¾c nhë T.B. söa ch÷a, vµ gióp c¸c n¬i kh¸c tr¸nh nh÷ng sai lÇm cña T.B..

Hîp t¸c x· T.B. cã h¬n 380 hé. Nãi chung, c¸c x· viªn ®Òu tèt.

Hä nãi: “X· viªn lµ nh− con c¸i, hîp t¸c x· nh− bè mÑ... Kh«ng bao

giê con c¸i bá r¬i ®−îc bè mÑ”.

ThÕ th× v× sao hîp t¸c x· T.B. cø xéc xÖch, kh«ng tiÕn bé? V× ban qu¶n trÞ ®· ph¹m nh÷ng khuyÕt ®iÓm sau ®©y:

- C¸n bé kh«ng d©n chñ - Kh«ng ®−a c«ng viÖc bµn b¹c víi x· viªn, mµ cø dïng c¸ch quan liªu, mÖnh lÖnh, gß Ðp...

- Ph©n phèi kh«ng sßng ph¼ng - ThÝ dô: Xãm A. gÆt ®−îc 49 tÊn thãc, hîp t¸c x· chØ chia cho x· viªn 18 tÊn. Ban qu¶n trÞ

kh«ng nãi cho x· viªn râ v× sao ch−a chia 31 tÊn cßn l¹i, trong lóc

®ã th× c¸c x· viªn cÇn thãc g¹o. Tµi chÝnh th× ®· gÇn mét n¨m ch−a

thanh to¸n. X· viªn nghi ngê ban qu¶n trÞ tham «.

- L·nh ®¹o kh«ng chÆt chÏ - Ph©n phèi c«ng viÖc s¶n xuÊt kh«ng kÞp thêi, kh«ng nghiªm chØnh. M¹ gieo xong kh«ng ai ch¨m bãn. Ruéng cµy cuèc kh«ng kÞp thêi. Trong mïa gÆt, mét sè x· viªn

®i lµm viÖc kh¸c ®Ó kiÕm tiÒn.

_______________

1) Nay thuéc Thµnh phè Hµ Néi (BT).

Hå CHÝ MINH TOµN TËP

16

- Kh«ng lµm ®óng chÝnh s¸ch cña §¶ng vµ ChÝnh phñ - ThÝ dô: §èi víi gia ®×nh th−¬ng binh vµ gia ®×nh neo ®¬n, ban qu¶n trÞ

kh«ng gióp ®ì hä theo ®óng chÝnh s¸ch cña §¶ng vµ ChÝnh phñ.

- Kh«ng ®i ®óng ®−êng lèi quÇn chóng - §èi víi nh÷ng x· viªn thËt thµ nªu ý kiÕn hoÆc phª b×nh, c¸n bé kh«ng chÞu l¾ng nghe,

kh«ng chÞu söa ch÷a, mµ cßn dïng c¸ch chôp mò, ®µn ¸p...

Nãi tãm l¹i, nh÷ng khuyÕt ®iÓm ®ã céng víi kÐm gi¸o dôc

chÝnh trÞ ®· g©y m©u thuÉn nÆng nÒ gi÷a quÇn chóng x· viªn vµ

c¸n bé, lµm cho hîp t¸c x· mÊt ®oµn kÕt; lµm cho x· viªn ch¸n

n¶n, bÊt m·n, vµ kh«ng yªn t©m lao ®éng s¶n xuÊt. Mong r»ng ®¶ng bé tØnh, huyÖn vµ x· (th«n T.B. cã nhiÒu ®¶ng

viªn, l¹i lµ n¬i chØ ®¹o riªng cña huyÖn!) gióp T.B. chÊn chØnh l¹i

ngay, ®Ó nã còng trë nªn mét hîp t¸c x· tèt.

T.L.

B¸o Nh©n d©n, sè 2503, ngµy 25-1-1961.

17

NãI ChuyÖn Víi §åNG BµO TH¤N L¹C TRUNG (vÜnh PHóC)

... X· B×nh D−¬ng cã bèn th«n, mµ chØ cã th«n L¹c Trung lµ

trång c©y kh¸, cßn c¸c th«n kh¸c l¹i kÐm. C¸n bé vµ ®ång bµo ba

th«n bªn còng nh− c¸c ®Þa ph−¬ng kh¸c cÇn häc tËp kinh nghiÖm

cña th«n L¹c Trung ®Ó ®Èy m¹nh phong trµo trång c©y, cÇn lµm

cho mäi ng−êi hiÓu râ Ých lîi to lín cña viÖc trång c©y.

Chñ nghÜa x· héi lµ mäi ng−êi cïng ra søc lao ®éng s¶n xuÊt

®Ó ®−îc ¨n no, mÆc Êm, vµ cã nhµ ë s¹ch sÏ. Muèn lµm nhµ th×

ph¶i cã gç. Muèn cã gç th× ph¶i h¨ng h¸i trång c©y. Mäi ng−êi cè g¾ng trång nhiÒu c©y, th× trong s¸u, b¶y n¨m n÷a, c¶ lµng sÏ cã ®ñ

c©y ®Ó lµm nhµ míi.

Trång c©y råi th× ph¶i ra søc ch¨m sãc c©y, trång c©y nµo ph¶i

ch¨m sãc cho c©y Êy sèng vµ t−¬i tèt. Trång nhiÒu mµ kh«ng chÞu

khã ch¨m sãc, ®Ó c©y chÕt th× tèn c«ng, v« Ých. CÇn ph¶i cã kÕ

ho¹ch trång c©y vµ ch¨m sãc c©y ë ®−êng c¸i. CÇn gi¸o dôc c¸c em

thiÕu nhi cã ý thøc b¶o vÖ c©y, chí ®Ó tr©u bß ph¸ ho¹i c©y.

So víi thêi bÞ thùc d©n Ph¸p thèng trÞ th× viÖc ¨n, mÆc vµ nhµ

ë cña bµ con b©y giê kh¸ h¬n nhiÒu. Nh− thÕ lµ tèt, nh−ng ch−a

®ñ, ph¶i cè g¾ng h¬n n÷a ®Ó ®êi sèng ngµy cµng kh¸ h¬n n÷a. Muèn thÕ th× bµ con x· viªn ph¶i cÇn kiÖm x©y dùng hîp t¸c x·, coi hîp t¸c x· lµ nhµ, coi c«ng viÖc cña hîp t¸c x· nh− c«ng viÖc cña

nhµ m×nh. Mäi ng−êi ph¶i ra søc thi ®ua t¨ng gia s¶n xuÊt vµ thùc

hµnh tiÕt kiÖm.

Hå CHÝ MINH TOµN TËP

18

VÒ phÇn ban qu¶n trÞ th× ph¶i cã tinh thÇn tr¸ch nhiÖm tr−íc

x· viªn, ph¶i dùa vµo x· viªn, bµn b¹c d©n chñ víi x· viªn ®Ó gi¶i

quyÕt mäi c«ng viÖc trong hîp t¸c x·, ph¶i chÝ c«ng v« t−, ph¶i

c«ng b»ng vµ liªm khiÕt. Lµm ®−îc nh− vËy th× nhÊt ®Þnh hîp t¸c

x· sÏ tèt vµ ®êi sèng cña x· viªn sÏ ngµy cµng ®−îc c¶i thiÖn.

Bµ con x· viªn ph¶i tÝch cùc thùc hiÖn vÖ sinh phßng bÖnh vµ

thi ®ua häc tËp v¨n hãa nh»m gi÷ g×n søc kháe vµ më mang sù

hiÓu biÕt cña m×nh ®Ó lao ®éng s¶n xuÊt ®−îc nhiÒu h¬n, tèt h¬n.

Mong c¸c cô, c¸c c«, c¸c chó vµ c¸c ch¸u lµm ®−îc tèt nh÷ng

®iÒu ®ã.

Nãi ngµy 25-1-1961.

B¸o Nh©n d©n, sè 2506, ngµy 28-1-1961.

19

§iÖN C¶M ¬N Lêi CHóC mõng N¡m Míi CñA Héi LI£N HIÖP SINH VI£N QUèC TÕ

Héi Liªn hiÖp Sinh viªn quèc tÕ, Praha

C¸c b¹n th©n mÕn!

T«i thµnh thËt c¶m ¬n c¸c b¹n vÒ nh÷ng lêi chóc mõng n¨m

míi tèt ®Ñp cña c¸c b¹n. T«i th©n ¸i chóc Héi Liªn hiÖp Sinh viªn

quèc tÕ vµ toµn thÓ sinh viªn thÕ giíi nhiÒu thµnh tÝch míi lín lao

h¬n n÷a trong c«ng cuéc ®Êu tranh bÒn bØ cho hßa b×nh thÕ giíi,

cho sù hîp t¸c h÷u nghÞ gi÷a sinh viªn c¸c n−íc vµ cho lîi Ých cña tuæi trÎ.

Chµo th©n ¸i

Hå CHÝ MINH

B¸o Nh©n d©n, sè 2504, ngµy 26-1-1961.

20

NãI ChuyÖn T¹I HéI NGHÞ C«NG NGhiÖp TOµN miÒn B¾C

§Ó thùc hiÖn tõng b−íc c«ng nghiÖp hãa x· héi chñ nghÜa,

nh»m ®−a miÒn B¾c tiÕn nhanh, tiÕn m¹nh lªn chñ nghÜa x· héi,

lµm c¬ së v÷ng ch¾c cho cuéc ®Êu tranh thùc hiÖn thèng nhÊt n−íc

nhµ, c¸n bé vµ c«ng nh©n ngµnh c«ng nghiÖp ph¶i cã quyÕt t©m

hoµn thµnh vµ hoµn thµnh v−ît møc kÕ ho¹ch n¨m 1961, lµm ®µ

cho viÖc thùc hiÖn th¾ng lîi kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø nhÊt3. Cã chØ

tiªu kÕ ho¹ch råi ch−a ®ñ mµ ph¶i cã biÖn ph¸p cô thÓ, v÷ng ch¾c,

ph¶i cã tinh thÇn cè g¾ng rÊt cao ®Ó thùc hiÖn b»ng ®−îc kÕ ho¹ch

®· ®Ò ra. ChØ tiªu kÕ ho¹ch mét phÇn, biÖn ph¸p ph¶i hai phÇn, cè

g¾ng ph¶i ba phÇn.

C¸c ®¹i biÓu Héi nghÞ cÇn nhí hai ®iÒu:

- Mét lµ ph¶i gi¸o dôc cho c¸n bé vµ c«ng nh©n nhËn râ

m×nh lµ chñ n−íc nhµ, lµ chñ xÝ nghiÖp, do ®ã mµ tÝch cùc chèng

tÖ quan liªu, l·ng phÝ, tham «, ®Ò cao tinh thÇn quý träng cña

c«ng, ra søc cÇn kiÖm x©y dùng ®Êt n−íc. C¸n bé, ®¶ng viªn,

®oµn viªn thanh niªn lao ®éng, c¸n bé c«ng ®oµn ph¶i g−¬ng

mÉu thùc hiÖn vµ lµm cho tÊt c¶ anh chÞ em c«ng nh©n thÊm

nhuÇn tinh thÇn Êy. Muèn lµm ®−îc nh− vËy th× c¸n bé ph¶i

thùc hiÖn bèn cïng: cïng ¨n, cïng ë, cïng lµm, cïng bµn b¹c víi

quÇn chóng.

Nãi chuyÖn t¹i héi nghÞ c«ng nghiÖp toµn miÒn b¾c 21

- Hai lµ ph¶i quan t©m ®Õn ®iÒu kiÖn sinh ho¹t vËt chÊt cña

c«ng nh©n. C¸n bé tõ trªn xuèng d−íi ph¶i ch¨m nom ®Õn chç ¨n,

chç ë, chç lµm viÖc cña c«ng nh©n, h−íng dÉn anh chÞ em c¸ch tæ

chøc nhµ ¨n, nhµ ë, nhµ gi÷ trÎ cho tèt, cho chu ®¸o.

Nãi ngµy 26-1-1961.

B¸o Nh©n d©n, sè 2505, ngµy 27-1-1961.

22

TÕT TRåNG C¢Y4

Kh¾p mäi n¬i ®ang nhén nhÞp chuÈn bÞ TÕt trång c©y ®Ó chµo mõng mét c¸ch thiÕt thùc ngµy thµnh lËp §¶ng ta. §ã lµ mét

phong trµo rÊt tèt.

Së dÜ TÕt trång c©y ®· trë nªn mét phong trµo quÇn chóng

m¹nh mÏ, lµ v× mäi ng−êi ®Òu thÊy lîi Ých thiÕt thùc vµ l©u dµi

cña nã.

N¨m ngo¸i, phong trµo rÇm ré vµ réng kh¾p, cho nªn vÒ sè

l−îng th× rÊt kh¸, trång ®−îc rÊt nhiÒu. Nh−ng v× tham trång

nhiÒu mµ Ýt lo gi÷ g×n s¨n sãc, cho nªn chÊt l−îng kÐm, c©y trång th× nhiÒu, c©y sèng tèt th× Ýt.

Cã c¬ quan l¹i tÝnh c¶ nh÷ng c©y só trång ë bê biÓn, ®Ó ph«

tr−¬ng “thµnh tÝch” trång c©y!

Rót kinh nghiÖm ®ã, n¨m nay chóng ta nªn quy ®Þnh râ:

- Trong khu«n khæ TÕt trång c©y, chØ tÝnh nh÷ng c©y lµm gç,

c©y lÊy dÇu, c©y ¨n qu¶, c©y phong c¶nh.

- Ngoµi viÖc trång c©y trong lµng, c¸c ®Þa ph−¬ng cÇn ph¶i cã

kÕ ho¹ch trång c©y hai bªn ®−êng c¸i. - Ph¶i b¶o ®¶m trång c©y nµo tèt c©y Êy.

- Ph¶i gi¸o dôc mäi ng−êi, nhÊt lµ c¸c trÎ em gi÷ g×n c©y cèi. Kh«ng ®Ó tr©u bß lµm háng c©y cèi.

VÒ TÕt trång c©y, chóng ta còng cã mét sè kinh nghiÖm tèt

cÇn ®−îc phæ biÕn. ThÝ dô: Th«n L¹c Trung (tØnh VÜnh Phóc) håi

kh¸ng chiÕn bÞ giÆc Ph¸p ®èt s¹ch, kh«ng cßn mét gèc c©y nµo.

TÕt trång c©y 23

Tõ ngµy cã TÕt trång c©y, hîp t¸c x· L¹c Trung ®· cã s¸ng kiÕn

lµm nh− sau:

- KhuyÕn khÝch x· viªn trång, ®ång thêi hîp t¸c x· chØ ®Þnh

mét tæ ba x· viªn chuyªn phô tr¸ch trång vµ s¨n sãc c©y. Nhê vËy

mµ hiÖn nay h¬n 6.000 c©y trong th«n ®Òu xanh tèt.

- KhÐo “lÊy ng¾n nu«i dµi” - tøc lµ trång xen kÏ chuèi vµ

muång gi÷a nh÷ng hµng c©y xoan. Thµnh thö mçi n¨m ®Òu cã thu

ho¹ch chuèi ®Ó b¸n, muång ®Ó ñ ph©n...

- N¨m tr−íc −¬m s½n c©y gièng, ®Ó n¨m sau trång...

Nhê trång c©y cã kÕ ho¹ch, mµ tõ mét th«n tr¬ träi, chØ trong vµi n¨m L¹c Trung ®· trë nªn xanh t−¬i nhÊt trong c¶ huyÖn

VÜnh T−êng.

MiÒn B¾c ta cã 16 triÖu ng−êi, trõ ®é 4 triÖu em bÐ, cßn 12

triÖu ng−êi ®Òu cã thÓ tham gia TÕt trång c©y.

ChØ tÝnh theo con sè rÊt thÊp (vµ ngoµi kÕ ho¹ch trång c©y g©y rõng cña Nhµ n−íc), nÕu mçi ng−êi chØ trång mét c©y vµ ch¨m bãn

cho tèt, th× mçi n¨m cã 12 triÖu c©y tèt. §é 10 n¨m, th× trong lµng

m¹c vµ bªn ®−êng c¸i kh¾p miÒn B¾c ta Ýt nhÊt còng sÏ cã 120 triÖu c©y tèt. Cø tÝnh theo gi¸ rÊt rÎ, mçi c©y lµ 3 ®ång, th× chóng ta sÏ giµu thªm 360 triÖu ®ång.

Bµ con xem, do TÕt trång c©y, mµ ®Êt n−íc ta cµng thªm xinh

t−¬i, nh©n d©n ta cµng thªm giµu cã.

trÇn lùc

B¸o Nh©n d©n, sè 2506, ngµy 28-1-1961.

24

BµI NãI ChuyÖn t¹I HéI NGHÞ PHæ BIÕN NGHÞ QUYÕT HéI NGHÞ TRUNG −¬NG

LÇN thø BA5 VÒ KÕ HO¹CH NHµ N¦íC N¡M 1961

N¨m míi, c¸c ®ång chÝ khai héi nghÞ míi, cã kh«ng khÝ míi,

®iÒu ®ã rÊt tèt. Tèt v× c¸c ®¹i biÓu nhÊt trÝ víi Trung −¬ng vÒ nhËn

®Þnh t×nh h×nh, vÒ nhiÖm vô, vÒ chØ tiªu vµ biÖn ph¸p thùc hiÖn kÕ

ho¹ch nhµ n−íc 1961, bæ sung nhiÒu ý kiÕn, ®Æt râ ph−¬ng h−íng

l·nh ®¹o cho n¨m nay.

Nh−ng cÇn ph¶i ®i s©u h¬n n÷a, ph¶i nghiªn cøu kü NghÞ quyÕt §¹i héi toµn quèc lÇn thø III cña §¶ng6 vµ NghÞ quyÕt Héi nghÞ Trung −¬ng lÇn thø ba, kÕt hîp víi nghiªn cøu b¶n Tuyªn bè

cña Héi nghÞ 81 ®¶ng7 ë M¸txc¬va. T×nh h×nh thÕ giíi hiÖn nay

®ang ph¸t triÓn tèt, cã lîi cho c¸ch m¹ng cña ta. Trong kÕ ho¹ch

7 n¨m, Liªn X« dù ®Þnh trong hai n¨m ®Çu thùc hiÖn v−ît møc 17%,

nh−ng kÕt qu¶ thùc tÕ ®· v−ît 23%. ThÊy c¸c n−íc anh em tiÕn bé,

th× m×nh cµng phÊn khëi vµ cµng cè g¾ng thi ®ua theo kÞp c¸c n−íc

anh em.

C¸c ®ång chÝ cÇn nghiªn cøu s©u ®Ó thÊm nhuÇn tinh thÇn

NghÞ quyÕt; nghiªn cøu cµng s©u th× cµng thªm phÊn khëi, hoµn thµnh nhiÖm vô cµng tèt. Nh−ng c¸n bé thÊm nhuÇn ch−a ®ñ.

Ph¶i lµm cho tinh thÇn NghÞ quyÕt thÊm nhuÇn trong toµn §¶ng, toµn d©n, lµm cho mäi ng−êi thÊy hÕt th¾ng lîi, kh¶ n¨ng vµ khã

Bµi nãi chuyÖn t¹i héi nghÞ phæ biÕn nghÞ quyÕt... 25

kh¨n cña ta, thÊy râ kh¶ n¨ng cña ta to lín h¬n khã kh¨n nhiÒu,

lµm sao cho mäi ng−êi vui vÎ, h¨ng h¸i lµm trßn nhiÖm vô, v× khi nh©n d©n vui vÎ, h¨ng h¸i th× mäi khã kh¨n sÏ v−ît ®−îc.

MÆt kh¸c, c¸c bé, c¸c ban ë Trung −¬ng ph¶i phèi hîp chÆt chÏ

víi nhau, phèi hîp chÆt chÏ víi c¸c ®Þa ph−¬ng, nhµ m¸y, n«ng

tr−êng... ®Ó b¶o ®¶m c«ng t¸c ¨n khíp, mau lÑ, s¶n xuÊt tèt, tr¸nh

lèi trèng ®¸nh xu«i kÌn thæi ng−îc, l·ng phÝ søc ng−êi, søc vËt,

l·ng phÝ cña c¶i, tiÒn b¹c.

Muèn thùc hiÖn tèt kÕ ho¹ch, c¸c ®ång chÝ cÇn nhí mÊy ®iÒu:

- §−êng lèi, chñ tr−¬ng cã råi, ph¶i cã biÖn ph¸p thùc hiÖn cho tèt. Chñ nghÜa x· héi lµ ph¶i cã biÖn ph¸p. KÕ ho¹ch mét phÇn, biÖn ph¸p ph¶i hai phÇn, vµ quyÕt t©m ph¶i ba phÇn, cã nh− thÕ míi cã thÓ hoµn thµnh vµ hoµn thµnh v−ît møc kÕ ho¹ch nhµ n−íc.

- Ph¶i xuyªn qua ba ®iÒu ®ã mµ th−êng xuyªn kiÓm tra, ®«n ®èc. - C«ng t¸c t− t−ëng, chÝnh trÞ ph¶i kÕt hîp chÆt chÏ víi c«ng

t¸c kÕ ho¹ch. T− t−ëng th«ng, mäi ng−êi h¨ng h¸i thùc hiÖn kÕ

ho¹ch míi tèt.

- Mét ®iÒu n÷a, ®Æc biÖt quan träng lµ: Muèn lµm nhµ cho tèt

ph¶i x©y nÒn cho v÷ng. Muèn thùc hiÖn kÕ ho¹ch tèt ph¶i ch¨m

lo cñng cè chi bé. Thùc tÕ cho thÊy chç nµo chi bé tèt, c«ng viÖc tr«i ch¶y; chç nµo chi bé yÕu, c«ng viÖc xéc xÖch. Chi bé ®−îc cñng

cè ph¶i biÓu hiÖn tr−íc hÕt ë chç ®¶ng viªn, ®oµn viªn thanh niªn

lao ®éng ë hîp t¸c x·, xÝ nghiÖp, c¬ quan, c«ng tr−êng... ph¶i

g−¬ng mÉu. Chóng ta cã 6, 7 triÖu lao ®éng chÝnh ë miÒn B¾c. NÕu tÊt c¶

®¶ng viªn, ®oµn viªn ®Òu g−¬ng mÉu th× nhÊt ®Þnh sÏ khuyÕn

khÝch ®−îc 5, 6 triÖu lao ®éng kh¸c còng lµm theo, vµ nhÊt ®Þnh kÕ

ho¹ch nhµ n−íc cña chóng ta sÏ hoµn thµnh v−ît møc.

Môc ®Ých cña chóng ta lµ x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë miÒn

B¾c, n©ng cao kh«ng ngõng ®êi sèng nh©n d©n vµ ®Êu tranh hßa b×nh thèng nhÊt n−íc nhµ. Hai viÖc ®ã g¾n liÒn víi nhau. NÕu

miÒn B¾c ngµy cµng v÷ng m¹nh, ®êi sèng ®ång bµo miÒn B¾c ®−îc

Hå CHÝ MINH TOµN TËP

26

c¶i thiÖn nhiÒu h¬n n÷a, mäi ng−êi ¨n no, mÆc Êm, kÕt qu¶ thùc tÕ

®ã sÏ lµ mét søc m¹nh, lµ tÊm g−¬ng s¸ng cæ vò ®ång bµo miÒn

Nam ®Êu tranh chèng chÕ ®é Mü - DiÖm vµ thùc hiÖn thèng nhÊt

n−íc nhµ.

§¹i biÓu c¸c ®Þa ph−¬ng, c¸c ngµnh ®Òu nhÊt trÝ víi nhiÖm

vô, chØ tiªu mµ Trung −¬ng nªu ra. NhÊt ®Þnh chóng ta sÏ cè

g¾ng hoµn thµnh tèt, hoµn thµnh v−ît møc kÕ ho¹ch nhµ n−íc

n¨m nay, t¹o ®iÒu kiÖn tèt cho viÖc thùc hiÖn kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn

thø nhÊt.

Nãi ngµy 30-1-1961.

B¸o Nh©n d©n, sè 2509, ngµy 31-1-1961.

27

BµI NãI CHUYÖN T¹I §¹I HéI §¶NG Bé Hµ NéI

T«i thay mÆt Trung −¬ng th©n ¸i chµo §¹i héi.

D−íi ¸nh s¸ng cña §¹i héi lÇn thø III cña §¶ng, Héi nghÞ lÇn

thø ba cña Trung −¬ng vµ Héi nghÞ 81 ®¶ng anh em ë M¸txc¬va,

ch¾c r»ng §¹i héi nµy bµn b¹c c¸c vÊn ®Ò ®−îc thuËn lîi h¬n vµ

s©u s¾c h¬n.

D−íi sù l·nh ®¹o cña §¶ng, trong mÊy n¨m qua, Thñ ®« Hµ

Néi còng nh− toµn miÒn B¾c ta ®· cè g¾ng nhiÒu vµ ®· thu

®−îc thµnh tÝch kh¸ trong mäi c«ng t¸c chÝnh trÞ, kinh tÕ, v¨n hãa, x· héi.

Nh÷ng kÕt qu¶ tèt ®Ñp Êy, ®ång chÝ Tuyªn1) ®· b¸o c¸o râ; t«i

chØ nãi thªm r»ng Trung −¬ng rÊt vui lßng khen ngîi c¸n bé, ®¶ng

viªn, ®oµn viªn thanh niªn vµ ®ång bµo Thñ ®« ta.

*

* *

ë ®©y, t«i chØ nªu tãm t¾t mÊy vÊn ®Ò mµ chóng ta cÇn ph¶i chó ý nhiÒu h¬n n÷a, ®Ó hoµn thµnh tèt kÕ ho¹ch n¨m 1961, lµm

®µ tèt cho toµn bé kÕ ho¹ch 5 n¨m.

- VÒ c«ng nghiÖp - CÇn ph¶i tiÕp tôc ph¸t triÓn mét c¸ch thiÕt thùc phong trµo c¶i tiÕn qu¶n lý xÝ nghiÖp, thùc hiÖn ®Òu ®Æn vµ

_______________

1) §ång chÝ TrÇn Danh Tuyªn - BÝ th− Thµnh ñy Hµ Néi (BT).

Hå CHÝ MINH TOµN TËP

28

bÒn bØ, c«ng nh©n thùc sù tham gia qu¶n lý, c¸n bé thùc sù tham

gia lao ®éng. Ph¶i thùc hiÖn s¶n xuÊt nhiÒu, nhanh, tèt, rÎ.

CÇn gióp ®ì bµ con t− s¶n tiÕp tôc häc tËp vµ tiÕp tôc c¶i t¹o

b¶n th©n m×nh ®Ó tiÕn m·i. CÇn ph¸t triÓn vµ cñng cè tæ chøc cña

c«ng nh©n ë c¸c xÝ nghiÖp c«ng t− hîp doanh; cÇn t¨ng c−êng qu¶n

lý vµ chÊn chØnh c¸c hîp t¸c x· thñ c«ng nghiÖp.

- VÒ n«ng nghiÖp - CÇn ph¶i ra søc cñng cè hîp t¸c x· n«ng

nghiÖp; ®Èy m¹nh c¶i tiÕn kü thuËt canh t¸c, h−íng dÉn c¸c hîp

t¸c x· t¨ng gia s¶n xuÊt cho thÝch hîp víi hoµn c¶nh vµ yªu cÇu

cña Thñ ®«.

- VÒ v¨n hãa, gi¸o dôc - Chóng ta ®· xãa xong n¹n mï ch÷, ®ã

lµ mét th¾ng lîi to. CÇn ph¶i tiÕn lªn n÷a, chí ®Ó cã ng−êi mï

ch÷ l¹i.

Phßng trµo vÖ sinh nªn liªn tôc, kh«ng nªn khi th× rÇm ré, khi

th× bá qua, nh− hiÖn nay. CÇn gi¸o dôc réng kh¾p cho nh©n d©n

biÕt gi÷ vÖ sinh. Gi¸o dôc ph¶i ®i ®«i víi kû luËt, ®Ó chÊm døt

nh÷ng thãi xÊu nh− vøt bËy, ®¸i bËy trong c¸c v−ên hoa vµ trªn

c¸c ®−êng ®i.

CÇn ph¶i chó ý nhiÒu h¬n n÷a viÖc gi¸o dôc trÎ con. Nãi chung,

c¸c ch¸u ®Òu ngoan. Nh−ng v× gi¸o dôc nhµ tr−êng kh«ng kÕt hîp

chÆt chÏ víi gi¸o dôc gia ®×nh vµ gi¸o dôc x· héi, cho nªn trong giê

häc th× ch¸u nµo còng ngoan, ngoµi giê häc th× cã mét sè v× nhµn

r¶nh vµ kh«ng ai s¨n sãc mµ dÔ sinh h−. ViÖc gi¸o dôc trÎ con, mäi

ng−êi ®Òu ph¶i ®ãng gãp mét phÇn, nh−ng §oµn Thanh niªn ph¶i

lµ ng−êi phô tr¸ch chÝnh, §¶ng th× ph¶i ra søc gióp.

- Nãi vÒ c¸n bé - C¸n bé cÇn ph¶i kh«ng ngõng n©ng cao tinh

thÇn tr¸ch nhiÖm ®èi víi §¶ng vµ mét lßng mét d¹ phôc vô

nh©n d©n.

Nãi chung, sè ®«ng c¸n bé ta ®Òu tËn tôy, ®Òu cè g¾ng lµm trßn

nhiÖm vô. Nh−ng vÉn cßn mét sè bÞ chñ nghÜa c¸ nh©n trãi buéc,

do ®ã mµ ph¹m nhiÒu sai lÇm, khuyÕt ®iÓm. Vµi thÝ dô:

Bµi nãi chuyÖn t¹i ®¹i héi ®¶ng bé hµ Néi 29

+ §èi víi nh©n d©n th× quan liªu, mÖnh lÖnh; xem th−êng ph¸p luËt, kh«ng t«n träng quyÒn lîi cña nh©n d©n (nh− cã khi

kh¸m xÐt nhµ mµ kh«ng b¸o tr−íc cho chñ nhµ).

Tù tiÖn ra mÖnh lÖnh lung tung (nh− b¸n b¸nh ngät kh«ng cho

ng−êi mua mang b¸nh vÒ nhµ, b¾t ng−êi ta ¨n t¹i chç).

+ §èi víi tËp thÓ th× kÌn cùa ®Þa vÞ, tÝnh thiÖt suy h¬n, chØ hái §¶ng vµ ChÝnh phñ ®· lµm g× cho m×nh, kh«ng tù hái m×nh ®· lµm

g× Ých lîi cho nh©n d©n, cho x· héi.

+ §èi víi cña c«ng th× l·ng phÝ, tham «, ë c¸c xÝ nghiÖp vµ c¸c hîp t¸c x· Ýt nhiÒu ®Òu cã hiÖn t−îng xÊu nh− vËy.

+ §èi víi b¶n th©n th× kh«ng lo trau dåi ®¹o ®øc c¸ch m¹ng, kh«ng lo häc tËp ®Ó tiÕn bé, mµ chØ lo ¨n ngon, mÆc ®Ñp h¬n ng−êi kh¸c...

Trung −¬ng mong r»ng ®ång chÝ nµo cã nh÷ng khuyÕt ®iÓm ®ã

th× cè g¾ng mµ söa ch÷a, c¸c ®ång chÝ kh¸c th× cè g¾ng gióp ®ì hä

söa ch÷a. Chóng ta ph¶i thùc hiÖn thËt thµ tù phª b×nh, vµ thµnh khÈn phª b×nh, ®Ó tiÕn bé kh«ng ngõng.

Vµi ®iÒu n÷a cÇn ph¶i chó ý:

CÇn ph¶i s¾p xÕp thêi giê häp vµ thêi giê häc cho hîp lý. HiÖn nay ë ®©u còng cã n¹n khai héi qu¸ nhiÒu vµ qu¸ l©u.

CÇn ph¶i lu«n lu«n n©ng cao c¶nh gi¸c.

C¸c ®ång chÝ,

N¨m nay, chóng ta b¾t ®Çu kÕ ho¹ch 5 n¨m. KÕ ho¹ch 5 n¨m

lµ mét chuyÓn biÕn rÊt to vµ rÊt míi trong sù nghiÖp c¸ch m¹ng

cña chóng ta. V× vËy, con ng−êi chóng ta còng ph¶i chuyÓn biÕn

m¹nh, t− t−ëng, t¸c phong vµ quyÕt t©m cña chóng ta còng ph¶i

chuyÓn biÕn m¹nh ®Ó giµnh lÊy th¾ng lîi míi ®Ó hoµn thµnh vµ

hoµn thµnh v−ît møc kÕ ho¹ch n¨m nay, lµm ®µ tèt ®Ó hoµn thµnh

tèt kÕ ho¹ch 5 n¨m.

Tr−íc hÕt lµ §¶ng ta ph¶i chuyÓn m¹nh. §¶ng m¹nh lµ do c¸c chi bé m¹nh. Chi bé m¹nh lµ do c¸c ®¶ng viªn h¨ng h¸i vµ g−¬ng mÉu.

Hå CHÝ MINH TOµN TËP

30

ë Thñ ®« cã ®é 5 v¹n ®¶ng viªn, trong ®ã cã gÇn 21.500 ®¶ng viªn thuéc §¶ng bé Hµ Néi.

Cã 47.500 ®oµn viªn §oµn Thanh niªn Lao ®éng, trong ®ã gÇn

30.000 thuéc Thµnh ®oµn Hµ Néi. T«i lu«n lu«n nãi ®Õn thanh

niªn, v× trong mäi c«ng viÖc thanh niªn ta lu«n lu«n h¨ng h¸i xung

phong vµ hä xøng ®¸ng lµ c¸nh tay ®¾c lùc cña §¶ng.

Hµ Néi cã 600.000 nh©n d©n, 150.000 lµ c¸c ch¸u bÐ, gÇn

100.000 lµ ®¶ng viªn vµ ®oµn viªn thanh niªn.

Cø ®é 35 ng−êi ngoµi §¶ng th× cã 10 ®¶ng viªn vµ ®oµn viªn.

Nh− vËy, nÕu ®¶ng viªn vµ ®oµn viªn ®oµn kÕt chÆt chÏ, ®Òu g−¬ng mÉu trong mäi c«ng t¸c; vµ mçi ®¶ng viªn, mçi ®oµn viªn

gÇn gòi gióp ®ì bèn b¹n ngoµi §¶ng, cïng nhau ®Èy m¹nh thi ®ua yªu n−íc, th× khã kh¨n g× còng kh¾c phôc ®−îc, nhiÖm vô g× còng hoµn thµnh tèt.

KÕt luËn lµ cÇn ph¶i ra søc cñng cè c¸c chi bé, ®Ó tÊt c¶ c¸c chi bé trë nªn thËt sù lµ h¹t nh©n l·nh ®¹o cña §¶ng ë mäi bé, mäi

ngµnh, mäi nghÒ, mäi n¬i.

§¶ng bé c¸c c¬ quan Trung −¬ng cÇn ph¶i gióp ®ì vµ kÕt hîp

chÆt chÏ víi §¶ng bé Hµ Néi trong mäi c«ng t¸c.

Môc ®Ých cña chñ nghÜa x· héi lµ g×? Nãi mét c¸ch gi¶n ®¬n vµ dÔ hiÓu lµ: Kh«ng ngõng n©ng cao

®êi sèng vËt chÊt vµ tinh thÇn cña nh©n d©n, tr−íc hÕt lµ nh©n d©n lao ®éng.

Trong hoµn c¶nh miÒn B¾c ta, ®Ó ®¹t môc ®Ých ®ã, chóng ta

cÇn ph¶i chÞu khã, chÞu khæ, ra søc phÊn ®Êu, thùc hiÖn khÈu hiÖu

CÇn kiÖm x©y dùng n−íc nhµ, x©y dùng chñ nghÜa x· héi. Råi chóng ta sÏ sung s−íng.

Chñ nghÜa x· héi th¾ng lîi ë miÒn B¾c, tøc lµ gióp søc cho

®ång bµo miÒn Nam ®Êu tranh, tøc lµ ®−a sù nghiÖp hßa b×nh

thèng nhÊt n−íc nhµ ®Õn th¾ng lîi. Thêi ®¹i chóng ta lµ thêi ®¹i x· héi chñ nghÜa ngµy cµng

th¾ng lîi.

Bµi nãi chuyÖn t¹i ®¹i héi ®¶ng bé hµ Néi 31

Nh©n d©n ta cÇn cï anh dòng, c¸c n−íc anh em ra søc gióp ta. Toµn §¶ng, toµn d©n ta ®Òu ra søc phÊn ®Êu, chóng ta nhÊt ®Þnh th¾ng lîi.

§¶ng bé Thñ ®« vµ ®ång bµo, tr−íc hÕt lµ c«ng nh©n Thñ ®«,

ph¶i g−¬ng mÉu, lµm ®Çu tµu, ®Ó ®−a toµn miÒn B¾c giµnh lÊy

th¾ng lîi. Chóc §¹i héi thµnh c«ng.

Nãi ngµy 1-2-1961.

B¸o Nh©n d©n, sè 2511, ngµy 2-2-1961.

32

Th− göi «ng kenn¬®i, tæng thèng míi cña mü

§ia x¬1),

H«m 20-1-1961, khi nhËn chøc Tæng thèng, trong lêi tuyªn bè vÒ chÝnh s¸ch ®èi ngo¹i cña Mü, «ng nãi:

“§èi víi nh÷ng n−íc míi (giµnh ®−îc ®éc lËp), chóng ta (tøc lµ Mü) høa r»ng: Mét chÕ ®é thùc d©n bÞ xãa bá ®i, kh«ng ph¶i ®Ó råi thay thÕ vµo nã mét chÕ ®é b¹o ng−îc hung ¸c h¬n. Chóng ta kh«ng mong c¸c n−íc Êy lu«n lu«n ®ång ý víi chóng ta. Nh−ng chóng ta mong hä lu«n lu«n quyÕt t©m gi÷ g×n quyÒn tù do cña hä...”. ¤ng nãi tiÕp:

“... Kh¾p thÕ giíi, c¶ hai phe nªn nhÊt trÝ víi nhau ®Ó... gi¶m bít g¸nh nÆng (cho nh©n d©n) vµ ®Ó... gi¶i phãng nh÷ng ng−êi bÞ ¸p bøc...”.

§óng! MÆc dï «ng lµ thñ l·nh cña bän ®Õ quèc, ng−êi ViÖt Nam cã thÓ ®ång ý víi nh÷ng lêi ®ã. Nh−ng xin «ng h½ng xÐt kü nh÷ng lêi c¶nh c¸o sau ®©y cña tê b¸o t− s¶n Mü (b¸o Tin tøc n−íc Mü vµ thÕ giíi, 23-1-1961):

“HÇu kh¾p mäi n¬i trªn thÕ giíi... phong trµo chèng Mü ®ang lªn m¹nh...

ë kh¾p §«ng Nam ¸, nh÷ng chÝnh quyÒn (bï nh×n) do ®«la Mü nÆn ra ®Òu lung lay s¾p ®æ. §ã lµ nh÷ng khã kh¨n chñ yÕu cña «ng Kenn¬®i...”.

_______________

1) TiÕng Anh: Dear sir, nghÜa lµ: Th−a «ng (BT).

Th− göi «ng kenn¬®i, tæng thèng míi cña mü 33

ThËt ®Êy! Nh−ng v× sao «ng tr¸nh kh«ng nãi ®Õn vÊn ®Ò ®ã? ë ®©y, chØ nãi vÒ miÒn Nam ViÖt Nam. Nh©n d©n ViÖt Nam

chóng t«i ®· hy sinh x−¬ng m¸u ®Ó ®¸nh ®æ chÕ ®é thùc d©n Ph¸p. Nh−ng råi ®Õ quèc Mü ®· dïng ®«la vµ mäi thñ ®o¹n ®Óu c¸ng kh¸c ®Ó nÆn ra ë miÒn Nam mét chÝnh quyÒn bï nh×n ®éc tµi hung ¸c v« cïng.

V× Mü mµ ®Êt n−íc chóng t«i bÞ chia c¾t lµm ®«i; ®ång bµo miÒn Nam chóng t«i ®ang l©m vµo t×nh tr¹ng ®au th−¬ng, n−íc s«i löa báng.

V× Mü mµ miÒn Nam ViÖt Nam cã nh÷ng tßa ¸n ph¸t xÝt, nh÷ng luËt lÖ b¹o ng−îc, nh÷ng m¸y chÐm l−u ®éng giÕt ng−êi kh¾p thµnh thÞ vµ th«n quª, cã nh÷ng tr¹i giam khæng lå giam cÇm vµ tra tÊn hµng chôc v¹n ng−êi, giÕt chÕt hµng v¹n ng−êi yªu hßa b×nh vµ yªu Tæ quèc.

V× Mü mµ cã nh÷ng s− ®oµn qu©n lÝnh víi m¸y bay, xe t¨ng vµ ®¹i ph¸o Mü ®i cµn quÐt liªn miªn, giÕt h¹i th−êng d©n, ®èt ph¸ lµng m¹c.

Nãi tãm l¹i, v× Mü mµ miÒn Nam ViÖt Nam biÕn thµnh ®Þa ngôc ë trÇn gian. §iÒu ®ã, «ng cã biÕt kh«ng?

NÕu «ng biÕt mµ kh«ng nãi th× «ng lµ ng−êi: “Ngoµi miÖng th× tông “nam m«”,

Trong lßng th× ®ùng c¶ bå dao g¨m”. NÕu «ng muèn lêi nãi cña «ng cã gi¸ trÞ th× «ng ph¶i lËp tøc

®×nh chØ viÖc can thiÖp vµo miÒn Nam ViÖt Nam, ph¶i gäi ngay bän nh©n viªn qu©n sù Mü vÒ n−íc mÑ chóng, ph¶i ®Ó nh©n d©n miÒn Nam tù gi¶i quyÕt lÊy vÊn ®Ò cña hä.

¤ng cã nãi c©u: “§oµn kÕt l¹i th× kh«ng cã viÖc g× chóng ta kh«ng lµm ®−îc”.

§óng! Nh©n d©n ViÖt Nam ®oµn kÕt ®Êu tranh sÏ ®¸nh ®æ chÕ ®é d· man cña Mü - DiÖm vµ thùc hiÖn hßa b×nh thèng nhÊt Tæ quèc th©n yªu cña chóng t«i.

T.L.

B¸o Nh©n d©n, sè 2511, ngµy 2-2-1961.

34

Th− göi côc kh«ng qu©n

C¸c ®ång chÝ Côc Kh«ng qu©n,

B¸c vui lßng thay mÆt Trung −¬ng khen c¸c chó ®· cã nhiÒu

thµnh tÝch kh¸. So víi n¨m ngo¸i - vÒ c¸c mÆt nh−:

- Ph¸t triÓn vµ cñng cè chi bé §¶ng; - C«ng t¸c d©n vËn;

- T¨ng gia s¶n xuÊt, thùc hµnh tiÕt kiÖm;

- Häc tËp chÝnh trÞ vµ kü thuËt…

N¨m nay, toµn §¶ng vµ toµn d©n ta phÊn khëi b¾t ®Çu kÕ

ho¹ch 5 n¨m. Mong c¸c chó h¨ng h¸i thi ®ua vµ thu nhiÒu th¾ng

lîi h¬n n÷a.

Chµo th©n ¸i

Ngµy 4 th¸ng 2 n¨m 1961

Bót tÝch l−u t¹i

B¶o tµng Hå ChÝ Minh.

35

BµI NãI CHUYÖN T¹i HéI NGHÞ C¸N Bé THANH TRA TOµN mIÒN B¾C

Thanh tra lµ mét nhiÖm vô vÎ vang vµ quan träng; nã theo dâi,

xem xÐt viÖc chÊp hµnh ®óng ®¾n ®−êng lèi, chÝnh s¸ch, nghÞ

quyÕt, chØ thÞ cña §¶ng vµ ChÝnh phñ. ¦u ®iÓm cña c«ng t¸c thanh

tra trong n¨m qua lµ ®· gióp cÊp l·nh ®¹o tiÕn bé vÒ mäi mÆt nh−:

söa ch÷a sai lÇm, thiÕu sãt, cñng cè thªm sù l·nh ®¹o, t¨ng c−êng

®oµn kÕt néi bé, chèng bÖnh quan liªu vµ n¹n tham «, l·ng phÝ, ®·

gióp gi¶i quyÕt nhiÒu th− khiÕu n¹i cña nh©n d©n, c¸n bé vµ nh©n

viªn; nhê vËy, nh©n d©n cµng nhËn râ §¶ng vµ ChÝnh phñ lu«n lu«n quan t©m ®Õn lîi Ých cña hä.

Nh−ng cßn mét sè khuyÕt ®iÓm cña ngµnh thanh tra cÇn ph¶i

söa ch÷a nh−: mét sè c¸n bé thanh tra cßn rôt rÌ, nÓ nang ®èi víi

mét sè c¸n bé cao cÊp cña c¸c c¬ quan ®−îc kiÓm tra, bu«ng tr«i

viÖc theo dâi c¸c c¬ quan söa ch÷a khuyÕt ®iÓm sau khi ®−îc kiÓm

tra, c¸ch lµm viÖc cßn chËm ch¹p, kh«ng kÞp thêi gi¶i quyÕt mét sè

th− khiÕu n¹i cña nh©n d©n, v.v..

CÊp l·nh ®¹o c¸c bé, c¸c ngµnh, c¸c cÊp nhÊt ®Þnh ph¶i cã c¬

quan thanh tra cña m×nh ®Ó theo dâi c«ng t¸c ngay tõ ®Çu, kÞp

thêi uèn n¾n söa ch÷a sai lÇm thiÕu sãt cã thÓ x¶y ra, ®ång thêi ph¶i trùc tiÕp chØ ®¹o c¬ quan thanh tra cña m×nh.

KÕ ho¹ch 5 n¨m lµ mét chuyÓn biÕn to vµ míi trong c«ng cuéc

x©y dùng chñ nghÜa x· héi. §Ó hoµn thµnh nhiÖm vô th× t− t−ëng

vµ t¸c phong cña c¸n bé ph¶i chuyÓn m¹nh. Chóng ta ph¶i kiªn

Hå CHÝ MINH TOµN TËP

36

quyÕt chÊp hµnh ®óng ®¾n chÝnh s¸ch cña §¶ng vµ ChÝnh phñ,

ph¶i hÕt lßng hÕt søc phôc vô nh©n d©n. Ngµnh thanh tra ph¶i

nh− vËy, c¸c ngµnh kh¸c còng ph¶i nh− vËy. Chóng ta ph¶i lµm

cho nh©n d©n ngµy cµng ®oµn kÕt, cµng tin t−ëng, cµng phÊn khëi

thi ®ua cÇn kiÖm x©y dùng Tæ quèc, x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë

miÒn B¾c vµ h¨ng h¸i tham gia ®Êu tranh thùc hiÖn thèng nhÊt

n−íc nhµ.

Nãi ngµy 6-2-1961.

In trong s¸ch Nh÷ng lêi kªu gäi cña Hå Chñ tÞch, Nxb. Sù thËt, Hµ Néi, 1962, t.VI, tr.147-148.

37

MéT CHI Bé TèT ë N¤NG TH¤N1)

ThÕ nµo lµ chi bé tèt ë n«ng th«n?

Cã thÓ nãi tãm t¾t thÕ nµy: Lµ chi bé nµo chÊp hµnh tèt c¸c

chÝnh s¸ch cña §¶ng; ®i ®óng ®−êng lèi quÇn chóng; cñng cè vµ

ph¸t triÓn tèt hîp t¸c x· n«ng nghiÖp, kh«ng ngõng n©ng cao møc

sèng cña nh©n d©n, ®¶ng viªn g−¬ng mÉu vµ ®−îc d©n tin, d©n

phôc, d©n yªu. Mét thÝ dô:

Tr−íc ®©y 3 n¨m, Kim An (Hµ §«ng) lµ mét x· nghÌo khæ vµ

l¹c hËu. Do chi bé l·nh ®¹o khÐo, mµ hiÖn nay Kim An trë thµnh

mét x· tiªn tiÕn, Êm no. VÒ kinh tÕ - HÇu hÕt n«ng d©n ®· vµo hîp t¸c x·. N¨m kia chØ cã 1.089 mÉu ruéng ®Êt. Nay ®· më mang thµnh

2.000 mÉu.

Do m¹nh d¹n c¶i tiÕn n«ng cô, mµ ®· t¨ng vô, t¨ng s¶n l−îng,

t¨ng thu nhËp cña x· viªn. Møc sèng trong x· ®· c¶i thiÖn râ rÖt.

VÒ v¨n hãa - C¶ x· ®· xãa xong n¹n mï ch÷ vµ ®ang ®Èy m¹nh bæ tóc v¨n hãa. C¸n bé vµ thanh niªn ®Òu ®ang häc líp 4, líp 5.

VÒ l·nh ®¹o - Chi bé l·nh ®¹o d©n chñ, ®i s©u ®i s¸t, mäi viÖc ®Òu bµn b¹c víi x· viªn, v× vËy x· viªn cµng cã tinh thÇn

tËp thÓ, tinh thÇn lµm chñ n«ng th«n, vµ cµng h¨ng h¸i lao ®éng s¶n xuÊt.

_______________

1) Xem b¸o Nh©n d©n, ngµy 16-1-1961 (TG).

Hå CHÝ MINH TOµN TËP

38

KhÐo ph©n phèi c«ng t¸c. Thanh niªn xung phong trong mäi

c«ng viÖc. Ng−êi giµ, con trÎ ®Òu cã viÖc lµm, mäi ng−êi ®Òu tïy søc

m×nh mµ vui vÎ gãp phÇn vµo lîi Ých chung.

C¸n bé trong s¹ch vµ g−¬ng mÉu, cïng lao ®éng, cïng sinh

ho¹t, cïng häc tËp víi quÇn chóng.

Trong x· cã líp häc cho ng−êi lín, cã v−ên gi÷ trÎ con. Thùc

hiÖn khÈu hiÖu “S¹ch lµng tèt ruéng”, “TÊc ®Êt tÊc vµng” - nhµ

cöa, v−ên t−îc, ®−êng s¸ ®Òu s¹ch sÏ, ®óng vÖ sinh. C¶ x· cã mét

c¶nh t−îng vui t−¬i, phån thÞnh.

Nãi tãm l¹i: Chi bé Kim An ®· thµnh h¹t nh©n l·nh ®¹o v÷ng ch¾c cña §¶ng vµ kinh qua chi bé mµ §¶ng cµng ®−îc d©n tin, d©n

phôc, d©n yªu.

Do chi bé l·nh ®¹o khÐo mµ x· tiÕn lªn. L¹i do x· tiÕn lªn mµ

chi bé cµng ®−îc ph¸t triÓn vµ cñng cè - tõ 10 ®¶ng viªn (n¨m

1958) t¨ng lªn 51 ®¶ng viªn. Nh− vËy, cã thÓ nãi chi bé Kim An lµ

mét chi bé tèt, c¸c chi bé kh¸c nªn häc tËp, thi ®ua theo kÞp vµ

v−ît qua chi bé Kim An. C¸c ®ång chÝ Kim An th× chí tù kiªu, tù

m·n v× thµnh tÝch mµ cÇn ph¶i cè g¾ng m·i ®Ó tiÕn bé m·i.

T.L.

B¸o Nh©n d©n, sè 2518, ngµy 9-2-1961.

39

TH¦ CHóC TÕT §åNG BµO Nh©n DÞP §ÇU XU¢N T¢N SöU

Th−a ®ång bµo th©n mÕn vµ kiÒu bµo ë n−íc ngoµi,

N¨m míi ®ang më ra tr−íc m¾t chóng ta mét quang c¶nh v«

cïng míi mÎ, huy hoµng:

C¸c n−íc anh em ta ®ang rÇm ré x©y dùng th¾ng lîi chñ nghÜa

x· héi vµ chñ nghÜa céng s¶n.

Hµng triÖu nh©n d©n ch©u ¸, ch©u Phi vµ Trung, Nam Mü ®ang s«i næi ®Êu tranh chèng ®Õ quèc thùc d©n, giµnh tù do, ®éc lËp.

ë miÒn B¾c ta, toµn §¶ng, toµn d©n ®ang h¨ng h¸i thi ®ua hoµn thµnh tèt kÕ ho¹ch n¨m 1961, lµm ®µ tèt cho kÕ ho¹ch 5 n¨m

x©y dùng chñ nghÜa x· héi, lµm cho miÒn B¾c ta ngµy cµng giµu

m¹nh, vui t−¬i.

ë miÒn Nam, ®ång bµo ta ®ang ®oµn kÕt chÆt chÏ, anh dòng ®Êu tranh chèng chÕ ®é tµn b¹o cña Mü - DiÖm, tiÕn lªn gi¶i phãng

miÒn Nam khái ¸ch thèng trÞ d· man.

Th−a ®ång bµo th©n mÕn,

N¨m nay lµ n¨m Söu, c¸c cô ta quen gäi lµ “TÕt con Tr©u”.

Tr©u th× cµy giái mµ chäi còng h¨ng. Toµn d©n ta ®oµn kÕt ®Êu

tranh th× chóng ta nhÊt ®Þnh x©y dùng thµnh c«ng mét n−íc ViÖt

Nam hßa b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ vµ giµu m¹nh.

Hå CHÝ MINH TOµN TËP

40

VËy cã th¬ r»ng:

Mõng n¨m míi, mõng xu©n míi, Mõng ViÖt Nam, mõng thÕ giíi, §−êng lªn h¹nh phóc réng thªnh thªnh, KÕ ho¹ch 5 n¨m thªm phÊn khëi. Chóc miÒn B¾c h¨ng h¸i thi ®ua! Chóc miÒn Nam ®oµn kÕt tiÕn tíi! Chóc hßa b×nh thèng nhÊt thµnh c«ng! Chóc chñ nghÜa x· héi th¾ng lîi!

§äc qua §µi ph¸t thanh TiÕng nãi ViÖt Nam lóc giao thõa ngµy 14 r¹ng ngµy 15-2-1961.

B¸o Nh©n d©n, sè 2525, ngµy 17-2-1961.

41

Thªm mét th¾ng lîi to lín

Trong ®¹i gia ®×nh x· héi chñ nghÜa chóng ta, chØ cã ViÖt Nam vµ Trung Quèc ¨n TÕt N«ng lÞch. Trong mÊy ngµy TÕt, ta cã thãi quen ®èt c¸c thø ph¸o, c¶ ph¸o th¨ng thiªn (ph¸o lªn trêi).

Nh− ®Ó gióp cho Xu©n N«ng lÞch cña ta thªm vui, hai h«m tr−íc TÕt (12-2-1961), Liªn X« anh em ®· phãng lªn trêi, lªn sao Kim mét tr¹m du hµnh vò trô.

L¹i thªm mét th¾ng lîi cùc kú to lín cña Liªn X«, cña phe ta! Ch¾c bµ con ta cßn nhí: §Çu th¸ng 10-1957, lÇn ®Çu tiªn trªn

lÞch sö loµi ng−êi, Liªn X« ®· thµnh c«ng phãng qu¶ vÖ tinh sè 1. Th¾ng lîi ®ã ®· lµm cho c¶ thÕ giíi rung ®éng vµ lµm cho ®Õ quèc Mü ngÈn c¶ ng−êi ra.

Tõ ®ã ®Õn nay, Liªn X« tiÕp tôc phãng nhiÒu vÖ tinh vµ nhiÒu tªn löa ngµy cµng to, ngµy cµng nÆng, ngµy cµng xa, ngµy cµng kú. Vµi thÝ dô:

- VÖ tinh ®Çu tiªn chØ nÆng h¬n 83 kil«. - VÖ tinh thø b¶y nÆng 6.483 kil« (phãng h«m 4-2-1961). - Th¸ng 9-1959, tªn löa ®· trÞnh träng ®Æt Quèc huy Liªn X«

vµo mÆt tr¨ng. Th¾ng lîi nµy ®· lµm cho: Võng tr¨ng nh− sÎ lµm ®«i,

Ng−êi th× vui s−íng, kÎ b¬i v¬i lßng. Nh©n d©n lao ®éng kh¾p thÕ giíi th× vui mõng, v× chñ nghÜa

céng s¶n ®· b¾t ®Çu chinh phôc c¶ «ng tr¨ng. Bän ®Õ quèc thùc d©n th× ®au lßng, v× chóng ghÐt céng s¶n, nh−ng kh«ng ch¹y ®©u cho khái thÊy «ng tr¨ng tuyªn truyÒn céng s¶n!

Hå CHÝ MINH TOµN TËP

42

Tuy trong ba n¨m qua, Liªn X« ®· nhiÒu lÇn ®¹t nh÷ng th¾ng

lîi v« cïng to lín vÒ khoa häc vò trô, viÖc phãng tr¹m du hµnh

mang Quèc huy Liªn X« lªn sao Kim vÉn lµm cho ph−¬ng T©y

chÊn ®éng, kinh hoµng.

§Ó ca ngîi thµnh c«ng ®ã, c¸c b¸o chÝ vµ c¸c nhµ khoa häc

ph−¬ng T©y ®· dïng nh÷ng ch÷ nh−: “kú diÖu”, “tuyÖt vêi”, “ghª

qu¸”, “kh«ng thÓ t−ëng t−îng”, v.v.. Mét h·ng th«ng tin Anh viÕt:

Víi c¸ch tÝnh to¸n giái nh− khoa häc vò trô Liªn X«, th× cã thÓ b¾n

tróng mét con ruåi bay c¸ch xa 1.600 th−íc!

Mü còng buéc ph¶i nhËn r»ng: “Ýt nhÊt còng ph¶i ba n¨m n÷a, Mü míi ®uæi kÞp Liªn X« vÒ m«n nµy”.

Nh−ng trong thêi gian ®ã, Liªn X« cã ®øng im mét chç ®Ó chê

Mü ®©u!

Khi sao Kim ®i c¸ch qu¶ ®Êt xa nhÊt lµ 255 triÖu c©y sè. Khi

gÇn nhÊt th× chØ ®é 45 triÖu c©y sè th«i. Mét ng−êi ®i bé giái, mçi

ngµy ®i 40 c©y sè, th× ®i 1.125 n¨m sÏ ®Õn. Tr¹m du hµnh vò trô

b¾t ®Çu ®ñng ®Ønh bay tõ h«m 12-2, kho¶ng cuèi th¸ng 5 n¨m nay

nã sÏ ®Õn khu vùc sao Kim. Còng kh¸ nhanh ®Êy nhØ!

Trong lóc khoa häc Liªn X« phãng c¸c vÖ tinh nh»m chinh

phôc vò trô, ®Ó phôc vô h¹nh phóc loµi ng−êi, th× h«m 2-2-1961, Mü còng phãng vÖ tinh “SAMOS sè 2”. Nh−ng vÖ tinh Mü th×

nh»m thay thÕ cho thø m¸y bay mËt th¸m “U-2” ®Ó do th¸m thÕ

giíi, ®Ó chuÈn bÞ chiÕn tranh.

Hai chÕ ®é, hai khoa häc, hai môc tiªu.

Khoa häc ®Õ quèc Mü ®· thua. Khoa häc cña Liªn X« ®· th¾ng.

T.L.

B¸o Nh©n d©n, sè 2525, ngµy 17-2-1961

43

§IÖN mõnG Nh©n DÞP QUèC kH¸nh N¦íC N£PAN

KÝnh göi Quèc v−¬ng Mahen®ra, Nªpan, C¸tman®u

Nh©n dÞp kû niÖm lÇn thø m−êi Ngµy quèc kh¸nh cña n−íc

Nªpan, thay mÆt nh©n d©n ViÖt Nam vµ nh©n danh c¸ nh©n, t«i

xin göi tíi Ngµi vµ nh©n d©n Nªpan lêi chóc mõng nhiÖt liÖt.

KÝnh chóc n−íc Nªpan thÞnh v−îng, nh©n d©n Nªpan h¹nh

phóc. Chóc t×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vµ nh©n d©n

Nªpan ngµy cµng ph¸t triÓn. KÝnh chóc Ngµi m¹nh kháe.

Chñ tÞch n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hßa

Hå CHÝ MINH

B¸o Nh©n d©n, sè 2526, ngµy 18-2-1961.

44

BµI NãI CHUYÖN Víi §åNG BµO Vµ C¸N Bé TØNH CAO B»NG

B¸c vµ c¸c ®ång chÝ Tè H÷u, Lª Qu¶ng Ba vµ NguyÔn Khai

thay mÆt Trung −¬ng §¶ng vµ ChÝnh phñ vÒ chóc mõng n¨m míi

®ång bµo c¸c d©n téc, c¸n bé vµ anh hïng, chiÕn sÜ thi ®ua.

Ngµy tr−íc, Cao B»ng lµ mét n¬i c¨n cø ®Þa cña c¸ch m¹ng

vµ kh¸ng chiÕn. §ång bµo Cao B»ng ®· gãp phÇn xøng ®¸ng

trong c«ng cuéc ®¸nh NhËt, ®¸nh T©y vµ giµnh l¹i tù do, ®éc lËp

cho Tæ quèc.

Tõ ngµy hßa b×nh ®−îc lËp l¹i, ®ång bµo vµ c¸n bé tØnh ta ®· cè g¾ng nhiÒu vµ ®· cã thµnh tÝch kh¸ vÒ c¸c mÆt: chÝnh trÞ, kinh tÕ,

v¨n hãa. §ã lµ nh÷ng kÕt qu¶ tèt vµ ®¸ng khen.

Sau ®©y lµ mÊy vÊn ®Ò ®ång bµo vµ c¸n bé cÇn rÊt chó ý:

1. ®oµn kÕt gi÷a c¸c d©n téc

TØnh ta cã nhiÒu d©n téc, tr−íc kia bän thùc d©n vµ phong kiÕn

dïng mäi c¸ch ®Ó chia rÏ c¸c d©n téc. Chóng lµm cho d©n téc nµy

khinh rÎ vµ o¸n ghÐt d©n téc kh¸c, ®Ó chóng dÔ dµng ¸p bøc bãc lét

tÊt c¶ c¸c d©n téc ta.

Ngµy nay, chÕ ®é ta lµ chÕ ®é d©n chñ, §¶ng vµ ChÝnh phñ ta

chØ lo phôc vô lîi Ých cña nh©n d©n. §ång bµo tÊt c¶ c¸c d©n téc, kh«ng ph©n biÖt lín nhá, ph¶i th−¬ng yªu gióp ®ì lÉn nhau, ph¶i

®oµn kÕt chÆt chÏ nh− anh em mét nhµ, ®Ó cïng nhau x©y dùng

Bµi nãi chuyÖn víi ®ång bµo vµ c¸n bé tØnh cao b»ng 45

Tæ quèc chung, x©y dùng chñ nghÜa x· héi lµm cho tÊt c¶ c¸c d©n

téc ®−îc h¹nh phóc, Êm no.

2. CÇn KIÖM X¢Y DùNG HîP T¸C X·

Muèn no c¬m, Êm ¸o th× mäi ng−êi ph¶i thi ®ua t¨ng gia s¶n xuÊt vµ thùc hµnh tiÕt kiÖm. N«ng d©n ph¶i cÇn kiÖm x©y dùng hîp t¸c x· n«ng nghiÖp cho tèt, cho v÷ng. Muèn hîp t¸c x· ph¸t triÓn tèt vµ v÷ng th×:

a) C¸n bé, ban qu¶n trÞ ph¶i c«ng b»ng, d©n chñ. Mäi viÖc ph¶i bµn b¹c víi x· viªn, sæ s¸ch, tiÒn cña ph¶i râ rµng minh b¹ch.

b) X· viªn ph¶i ®oµn kÕt chÆt chÏ, vui vÎ s¶n xuÊt, coi c«ng viÖc hîp t¸c x· nh− c«ng viÖc nhµ m×nh. §Ó s¶n xuÊt tèt, t¨ng gia

thu nhËp cho c¶ hîp t¸c x· vµ cho mçi x· viªn, cÇn ph¶i thùc hiÖn

nh÷ng ®iÒu sau ®©y:

1. §ñ n−íc,

2. NhiÒu ph©n,

3. Cµy s©u, bõa kü,

4. Gièng tèt, m¹ tèt,

5. Trõ s©u, diÖt thó rõng,

6. C¶i tiÕn n«ng cô, 7. S¨n sãc ruéng rÉy.

Hîp t¸c x· cÇn ph¶i ®Èy m¹nh ch¨n nu«i. Ph¶i tæ chøc nghÒ phô ®Ó thªm thu nhËp cho x· viªn.

Trong tØnh ta, l©m thæ s¶n lµ mét nguån thu nhËp lín, cÇn tÝch

cùc khai th¸c cã kÕ ho¹ch vµ ra søc trång c©y, b¶o vÖ rõng.

HiÖn nay, ë tØnh ta, ë vïng thÊp 80% n«ng hé ®· vµo hîp t¸c x·, trong ®ã cã 90 hîp t¸c x· cÊp cao, nh− thÕ lµ kh¸. Nh−ng dÇn dÇn ph¶i häp mÊy hîp t¸c x· nhá thµnh hîp t¸c x· lo¹i võa vµ lo¹i to th× ng−êi nhiÒu, søc ®ñ, lµm ¨n tèt h¬n. ë vïng cao míi cã 18% n«ng hé vµo hîp t¸c x·, nh− thÕ lµ Ýt. Ph¶i theo ®óng nguyªn t¾c tù nguyÖn mµ gióp ®ång bµo vïng cao ®Èy m¹nh phong trµo hîp

Hå CHÝ MINH TOµN TËP

46

t¸c x· h¬n n÷a. X©y dùng hîp t¸c x· nµo ph¶i lµm cho hîp t¸c x·

Êy tèt vµ v÷ng.

3. VÒ C«NG NGHIÖP

Má TÜnh Tóc lµ c«ng nghiÖp to nhÊt ë tØnh ta. C«ng nh©n vµ c¸n

bé má ®· hoµn thµnh kÕ ho¹ch 3 n¨m tr−íc thêi h¹n vµ n¨m 1960 ®·

s¶n xuÊt v−ît kÕ ho¹ch h¬n 100 tÊn. Nh− thÕ lµ tèt, nh−ng kh«ng

nªn cho nh− thÕ lµ tét møc råi. C¸c ®ång chÝ c«ng nh©n vµ c¸n bé cÇn

ph¶i theo ®µ th¾ng lîi ®ã mµ tiÕn lªn giµnh th¾ng lîi to h¬n n÷a.

C«ng nghiÖp ®Þa ph−¬ng cÇn ph¶i nh»m cung cÊp nh÷ng hµng hãa vµ dông cô thÝch hîp víi nhu cÇu cña ®ång bµo c¸c d©n téc,

tr−íc hÕt lµ c¸c thø n«ng cô. Ph¶i lµm ®óng 4 ch÷: nhiÒu, nhanh,

tèt, rÎ.

C«ng t¸c th−¬ng nghiÖp ®· cã nhiÒu cè g¾ng nh−ng cÇn ph¶i

tÝch cùc phôc vô ®ång bµo tèt h¬n n÷a.

4. VÒ V¡N hãa

D−íi thêi thùc d©n Ph¸p thèng trÞ, sè ®«ng nh©n d©n kh«ng

®−îc häc, kh«ng biÕt ch÷. HiÖn nay, vïng thÊp ®· c¨n b¶n xãa xong

n¹n mï ch÷. CÇn ph¶i cè g¾ng thanh to¸n cho hÕt n¹n mï ch÷.

Trong tØnh ta cã tr−êng phæ th«ng cÊp I, cÊp II vµ cÊp III. Phong trµo bæ tóc v¨n hãa ®ang lªn. NhiÒu x· cã tr¹m ch÷a bÖnh.

Nh− thÕ lµ kh¸. CÇn ph¶i tuyªn truyÒn réng kh¾p phong trµo thÓ

dôc vµ vÖ sinh phßng bÖnh, lµm cho mäi ng�