euskara - gaztelania

castellano - vasco

hiztegia

a% 100 zoru baxudun tranbia tranvía con bm 100 % pb.0 abiadura-errele relé velocidad 0.1. mailako ofizial oficial 1º.1.A mailako ofizial oficial 1ºA.1.B mailako ofizial oficial 1ºB.15 kontaktuko eredu eme modelo hembra 15

contactos.2 aldeko zinta itsasgarri Sin alde biko zinta

itsasgarri cinta adhesiva 2 caras, cinta adhesiva doble cara.

2 kontaktuko eredu eme modelo hembra 2 contactos.2. mailako ofizial oficial 2º.3. dibisio división 3.3. mailako ofizial oficial 3º.37 poloko konektorearen hodi malgu manguera

conector 37 polos.4 kontaktuko kommutadore conmutador 4 contactos.4. dibisio división 4.48 kontaktuko fitxa eme ficha hembra 48 contactos.56 poloko ganbara-oin base cámara 56 polos.8 kontaktuko eredu eme modelo hembra 8 contactos.8 poloko emearen konektore conector hembra 8 polos.9 kontaktuko fitxa ar ficha macho 9 contactos.abatz centro de rueda.abeilanaketa avellanado.abeilanaketaren sakonera profundidad avellanado.abeilanatudun errematxe remache con avellanada.abeilanatzaile avellanador.abiadura velocidad.abiadura handi alta velocidad.abiadura handiko tren tren de alta velocidad.abiadura-aldagailu variador de velocidad.abiadura-erregistro registro de velocidad.abiadura-erregulatzaile regulador de velocidad.abiadura-iragarle indicador de velocidad.abiadura-kaptadore captador de velocidad.abiadura-neurgailu velocímetro.abiadura-neurgailuaren konektore conector

velocímetro.abio arranque.abio-botoi botón arranque.absentismo absentismo.adar rama.adierazlearen beira luna-indicador.adierazlearen estaldura revestimiento indicador.administrari administrativo.administratzaile administrador.administrazio administración.administrazio-buru jefe administrativo.adreilu erregogor ladrillo refractorio.aerosorgailu Sin haize-sorgailu aerogenerador,

generador eólico.aerotren aerotrén.agente itzaltzaile agente extintor.agintari Sin buru mando.aginte mando.aginte anitz mando múltiple.

aginte- eta monitorizazio-tresneria equipo mando y monitorización.

aginte mekaniko mando mecánico.aginte-bloke bloque de mando.aginte-konbinagailu combinador de mando.aginte-konbinagailuaren konektore conector

combinador de mando.aginte-konbinagailuaren muntaia montaje

combinador de mando.aginte-lerro línea de mando.aginte-mahaiaren muntaia montaje pupitre de mando.aginte-mahaiko multzo conjunto pupitre de mando.aginte-panel panel de mando.aginte-tren tren de mando.aginte-unitate unidad de mando.agiri documentación.agiri-zerbitzu documentación.aglomerazio aglomeración.aho boca.aho babesgarri boquilla protección.ahokadura embocadura.ahokaleku alojamiento.ahokatu casar, encajar.ahokatze Sin akoplamendu acoplamiento.ahokatze-kontsola consola de acoplamiento.ahokatze-prentsa presa de ensamblaje.ahokatze-tornu torno de ensamblaje.ahotxo boquilla.ahotxo-habeluze larguero de boquillas.ahozabaldu abocardar.ahozabaltzeko makina abocardador.aihotz-etengailu interruptor de cuchillas.ainguraketa anclaje.ainguratze-buloi bulón de anclaje.ainguratze-zapata zapata de anclaje.aire gaiztotu aire viciado.aire gaiztotuaren sareta rejilla de aire viciado.aire girotu aire acondicionado.aire girotua itzaltzeko etengailu pulsador interruptor

anulación a.a.aire girotuaren horniduraren zerrenda lista

equipamiento aire acondicionado.aire girotuaren instalazio elektrikoaren kableatu

cableado instalación eléctrica del aire acondicionado.aire girotuaren tresneria equipo aire acondicionado.aire girotuaren unitate unidad acondicionamiento

cabina.aire konprimitu aire comprimido.aire lehorgailu secador de aire.aire-erauzgailu extractor de aire.aire-hodi conducto de aire.aireko konektore conector aéreo.aire-mahuka manguera de aire.airetikoak garraiagailu transportadora aérea.aireztapen ventilación.aireztapen eta aire girotu ventilación-aire

acondicionado.aireztapen-kaxa cajón de ventilación.aireztapen-sistema ventilación.aitzinamendu-kaxa caja de avances.aitzinapen avance.akabagailu bruñidora.

euskara - gaztelania

akabatu

2akabatu terminar.akabatzeko ijezkailu laminador acabador.akabera acabado.akaberako nabe nave de acabado.akats iragarle visualizador defectos.akoplamendu Sin ahokatze acoplamiento.akoplamendu elastiko acoplamiento elástico.akoplamendua kentzeko elektrobalbula

electroválvula desacoplo.akoplamendua kentzeko pultsadore pulsador

desacoplo.akoplamendu-fitxa ficha de acoplamiento.akoplamendu-kable cable de acoplamiento.akoplamendu-kaxa caja de acoplamiento.akoplamendu-larako clavija acopladora.akoplamendu-mahuka manga de acoplamiento.akoplamendu-zorro manguito de acoplamiento.akoplatu 1. acoplar. 2. acoplado.akreditazio acreditación.akustika acústica.akustiko acústico.akzesorio accesorio.akzesorio malgu accesorio elástico.alaka ateratzeko makina chaflanadora.alakatu chaflanar.alanbre alambre.alanbre-gai alambrón.alarma alarma.alarma eraginda seinaleztapen-lanpara lámpara

señalización alarma accionada.alarma-helduleku Sin alarma-kirten, alarmaren

helduleku tirador de alarma.alarma-kirten Sin alarma-helduleku, alarmaren

helduleku tirador de alarma.alarmaren helduleku Sin alarma-helduleku, alarma-

kirten tirador de alarma.alarma-seinalearen kommutadore conmutador señal

alarma.alarmen “by-pass” pultsadore pulsador puenteo

alarmas.albo Sin saihets costado.alboan soldatutako euskarriak soportes soldados en

costado.albo-estalki cubierta lateral.alboetako argi pilotuen muntaia montaje pilotos de

costado.alboetako estalduraren muntaia montaje

revestimientos laterales.alboetako isolamendu aislamiento costados.alboetako zuloak agujeros en costados.alboko argi keinukari luz intermitente lateral.alboko armaduren muntaia montaje armaduras

laterales.alboko ate puerta lateral.alboko ateko poliester poliéster puerta lateral.alboko beira luna de costado.alboko eskuineko txapa chapa lateral derecha.alboko euskarri soporte costado.alboko ezkerreko txapa chapa lateral izquierda.alboko juntura junta lateral.alboko kanpoko kartel cartel exterior lateral.alboko karenatu carenado lateral.alboko keinukarien muntaia montaje intermitentes

laterales.alboko panel panel lateral.alboko panelen multzo conjunto paneles de costado.alboko plaka placa lateral.

alboko sabaizuloen muntaia montaje trampillas laterales.

alboko sabaizulo-multzoaren muntaia montaje trampilla lateral conjunto.

alboko tranpal trampilla lateral.alboko tranpalen muntaia motaje trampillas laterales.alboko txapa chapa de costado.alboko zilindro cilindro lateral.albo-konformatzaile conformador de costados.aldagai analogiko variable analógico.aldagela vestuario.aldaketa modificación.aldamio andamio.aldaratze-motor motor de repulsión.aldatu modificar.alde bakarreko zinta autoitsasgarri cinta

autoadhesiva 1 cara.alde biko zinta itsasgarri Sin 2 aldeko zinta

itsasgarri cinta adhesiva 2 caras, cinta adhesiva doble cara.

alderantzizko segregazio segregación inversa.alderanzgailu inversor.aldiri-tren tren de cercanías.aldiri-unitate unidad de cercanías.aldiuneko potentzia potencia instantánea.aldizkako intermitente.aldizkako motor motor alternativo.aldizkatzaileko kableatu cableado alterno.ale arteko apurketa fractura intergranular.alearen larritze Sin ale-hazkunde crecimiento del

grano, engrosamiento del grano.alea(tu) alear.aleatze mekaniko aleado mecánico.aleazio aleación.aleazio arinak aleaciones ligeras.aleazio arinak mekanizatzeko makineria maquinaria

mecánica para aleaciones ligeras.aleazio bitar aleación binaria.aleazio erregogor aleación refractaria.aleazio forjatu aleación forjada.aleazio handiko altzairu acero de alta aleación.aleazio supereroale aleación superconductora.aleazio txikiko altzairu acero de baja aleación.aleazio-altzairu Sin altzairu berezi acero aleado, acero

de aleación, acero especial.aleen arteko korrosio corrosión intercristalina,

corrosión intergranular.ale-hazkunde Sin alearen larritze crecimiento del

grano, engrosamiento del grano.aleka hartu agarrotar.aleroi alerón.ale-tamaina tamaño de grano.alfa burdina hierro alfa.alfa letoi latón alfa.aliketak alicates.Allen giltza llave Allen.Allen torloju tornillo Allen.alpaka alpaca.alpax alpax.alternadore Sin korronte alternoko sorgailu

alternador, generador de corriente alterna.altuera altura.altuera erregulatzeko tope tope regulación altura.altxagarri elevación.altxatzeko levante.altxatzeko gako gancho levante.altzairatu acerar.

argiztapen-murrizketa

3altzairu acero.altzairu arrunt Sin karbono-altzairu acero al carbono.altzairu barege acero efervescente.altzairu baretu acero calmado.altzairu berezi Sin aleazio-altzairu acero aleado, acero

de aleación, acero especial.altzairu erdibaretu acero semicalmado.altzairu gozo acero dulce.altzairu herdoilgaitz acero inoxidable.altzairu herdoilgaitz austenitiko acero inoxidable

austenítico.altzairu herdoilgaitz ferritiko acero inoxidable

ferrítico.altzairu herdoilgaitzezko txapa chapa de acero

inoxidable.altzairu kalibratu acero calibrado.altzairu laster acero rápido.altzairu martensitiko acero martensítico.altzairu sinterizatu acero sinterizado.altzairu tenplatu acero templado.altzairugintza fabricación de acero.altzairurtu acero colado, acero fundido, acero moldeado.altzairu-tailer Sin altzairutegi acería.altzairutegi Sin altzairu-tailer acería.altzairutegiko labe horno acería.altzairuzko txapa chapa de acero.altzari mueble.aluminio anodizatu aluminio anodizado.aluminio-altzairuzko kable cable de aluminio-acero.aluminio-magnesio aleazio aleación aluminio-

magnesio.aluminio-silizio aleazio aleación aluminio-silicio.aluminioz baretutako altzairu acero calmado al

aluminio.aluminiozko aleazio aleación de aluminio.aluminiozko txapa chapa de aluminio.amalgama amalgama.amiantozko estaldura revestimiento de amianto.amortizazio metatu amortización acumulada.ampere efikaz amperio eficaz.amperemetro amperímetro.ampere-ordu amperio-hora.analisi análisis.analisi kliniko análisis clínico.analisi termiko análisis térmico.analisigile analista.andelaren hodi tubo depósito.angelu ángulo.angelu sendogarri refuerzo angular.angelu txikiko ale-muga límite de grano de ángulo

pequeño.angeluar angular.angelu-garraiagailu transportador.angeluzuzen rectangular.anodizatu anodizar.anperio-ordu kapazitate capacidad amperio-hora.anplidina amplidina.anplifikadore amplificador.anplifikadorearen muntaia montaje de amplificador.anplifikazio-modulu módulo amplificador.antena antena.antena-lur kommutadore conmutador antena-tierra.antenaren hoditeria elektriko tubería eléctrica de

antena.antenaren muntaia montaje antena.antolamendu organización.antolamendu-buru jefe de organización.

antzinatasun antigüedad.apainketako ijetzi plastiko laminado plástico

decoración.apal estante.apalak estantería.apalategi mueble estantería.aparailu elektrikoen kutxa cofre aparellaje electricidad.aparatu aparato.aparatuak aparellaje.aparatuen argiteria iluminación aparatos.aparteko ordu hora extra.aplikazio automatikorako makinak eta

instalazioak máquinas e instalaciones para aplicación automática.

ar macho.arau norma.araudi reglamento.arbastatu desbastar.arbastatze-tornu torno de desbaste.arbastatze-tren desbastador.ardatz eje.ardatz arteko distantzia distancia entre ejes.ardatz eragile eje motor.ardatz muntatu eje montado.ardatz nagusi eje principal.ardatzen banaketa disposición ejes.ardatzen forjaketa forja de ejes.ardatz-etxe portamachos.ardatz-gorputz cuerpo de eje.ardatz-kaxa caja de grasa.arduradun encargado, responsable.areto salón.areto eta kabinako aire girotu aire acondicionado de

salón y cabina.aretoko aire girotu aire acondicionado de salón.aretoko argien sakagailu pulsador alumbrado salón.aretoko itzulerako iragazki filtro retorno sala.areto-motako faktoria factoría tipo sala.argi adierazle indicador luminoso.argi elektriko luz eléctrica.argi hornituen multzo conjunto luminaria equipada.argi iragarle luz indicadora.argi keinukari luz intermitente.argi laburren sakagailu pulsador luz de cruce.argi luzeen sakagailu pulsador luz larga.argi simetrikoen euskarrien multzo conjunto soporte

de faros simétricos.argi-atzemangailu captafaros.argibideen pantaila teleindicador.argien euskarri soporte luminaria.argien kableatu cableado luminarias.argien karkasaren muntaia montaje carcasa faros.argien konektorearen euskarri soporte conector

luminaria.argi-euskarrien multzo conjunto soporte faros.argi-kanal canal de luz.argi-maila nivel de alumbrado.argi-plaken muntaia montaje placas de alumbrado.argiteria alumbrado.argiteria-bihurgailu convertidor de alumbrado.argiteria-elementu elemento alumbrado.argiteria-etengailu interruptor alumbrado.argitsu luminoso.argiztapen iluminación.argiztapen-aparatu aparato de iluminación.argiztapen-kanal canal de iluminación.argiztapen-murrizketa reducción de alumbrado.

argiztapen-pantaila

4argiztapen-pantaila pantalla de iluminación.arima alma.arku elektriko arco eléctrico.arku elektrikozko labe horno de arco, horno de arco

eléctrico.arku elektrikozko soldadura soldadura al arco

eléctrico, soldadura por arco.arku murgilduzko soldadura Sin hauspeko

soldadura soldadura por arco sumergido.arku-deskarga descarga en arco.arkuerdi semiarco.arku-lanpara lámpara de arco.arkupe pórtico.arkupe txiki pórtico pequeño.armadura armadura.armaduraren multzo conjunto armadura.armaduren muntaia montaje armaduras.armairu 1. armario. 2. taquilla.armairuko ate puerta armario.armairuko poliesterraren muntaia montaje poliéster

armario.armairu-panel panel de armario.armazoi armazón.arotz carpintero.arotz-lan metaliko Sin metaleria carpintería metálica.aroztegi carpintería.aroztegiko makineria eramangarri maquinaria

portátil para carpintería.aroztegirako burdineria herraje para carpintería.aroztegirako makineria maquinaria para carpintería.arrabio arrabio, fundición en bruto.arrabol rodillo.arrabol esferikodun errodamendu rodamiento de

rodillos esféricos.arrabol koniko rodillo cónico.arrabol zilindriko rodillo cilíndrico.arraboldun errodamendu rodamiento de rodillos.arraboldun garraiagailu transportadora de rodillos.arrabolezko leunketa bruñido por rodillo.arrabotaketa acepillado, cepillado.arrabotatzeko makina cepillador.arrabotatzeko makina industrial cepillería industrial.arragoa crisol.arrapala rampa.arraspa escofina.arraste arrastre.arraste-biela biela arrastre.arrisku elektriko riesgo eléctrico.arrisku psikosozial riesgo psicosocial.arrisku toxikologiko riesgo toxicológico.arriskuen azterketa Sin arriskuen ebaluazio

evaluación de riesgo.arriskuen ebaluazio Sin arriskuen azterketa

evaluación de riesgo.arriskuen informazio información de riesgos.arrisku-eremu zona de peligro, zona de riesgo.arropategi ropero.arteka ranura.artekatzeko makina máquina de ranurar, ranuradora.artelazki Sin kortxo corcho.artezarri muela de rectificar.artezgailu rectificador.artezgailu-iragazki filtro de rectificador.artezketa lau rectificado plano.artezteko makina máquina rectificadora.artezteko makina zentrogabe rectificadora sin centros.artezteko makina zilindriko rectificadora cilíndrica.

arteztu rectificar.arteztutako altzairu acero rectificado.artxibategi archivo.aseguru seguro.asentatzeko eraztun anillo de asiento.asentu asiento.asinkrono asíncrono, -a.askatu soltar.asto caballete.astoaren gurpil rueda lorie.astun pesado.ataka portezuela.atari umbral.ate puerta.atea deuseztatze anulación puerta.ateak desblokeatzeko testu texto desbloqueo puertas.ateak deuseztatzeko kommutadore conmutador

anulación puerta.ateak irekitzeko sakagailu pulsador apertura puertas.atearen zutaga montante de puerta.ateburu dintel.ateen horniduraren zerrenda lista suministro puertas.ateen irekiera/itxiera pilotu piloto apertura-cierre

puertas.ateen kapotaren muntaia montaje capota puertas.ateen konexioen eskema esquema conexionado

puert.ateetako muntaien multzo conjunto montaje puertas.ateetako zirkuitu circuito puertas.ateko burrunbagailuen muntaia montaje zumbadores

puerta.ateko euskarriak soportes en puertas.ateko inskribapen inscripción de puerta.ateko poliester poliéster puerta.ateko zaindari vigilante portería.ateko zeharraga traviesa de puerta.ate-motako faktoria factoría tipo puertas.atenuazio atenuación.ate-orri hoja de puerta.aterpe aterpe.ate-serieko faktoria factoría serie puertas.ate-txartel tarjeta de puerta.atezain conserje.atezaindegi nagusi portería principal.atmosfera leherkor atmósfera explosiva.atoi remolque.atoi-balazta freno de remolque.atoi-orga bogie de remolque.atoiz eramandako karga carga remolcada.atomizazio atomización.ator camisa.atseden-kontaktu contacto de apertura, contacto de

reposo.atseden-oinarri base de reposo.atxikigailu-multzo conjunto retenedor.atxikitzeko kurrikak tenaza de sujeción.Atxuri-Basurto ibilbide trayecto Atxuri-Basurto.atzapar garra.atzealdeko marko marco pared trasera.atzeko posterior.atzeko armairuaren armadura armadura armario

trasero.atzeko armairuko gainalde encimera armario trasero.atzeko bigungarri almohadilla trasera.atzeko bloke bloque posterior.atzeko buruaren multzo conjunto cabecero trasero.atzeko buruhorma testero trasero.

azken terminal

5atzeko buruhormako euskarriak soportes en testero

trasero.atzeko buruhormako isolamendu aislamiento testero

trasero.atzeko buruhormaren estaldura revestimiento testero

trasero.atzeko buruko estalkien muntaia montaje tapas

cabezero trasero.atzeko buruko zulo agujero cabecero trasero.atzeko eskuineko hareagailu arenero trasero derecho.atzeko eskuineko kaxa caja trasera derecha.atzeko estalki tapa posterior.atzeko ezkerreko hareagailu arenero trasero

izquierdo.atzeko ezkerreko kaxa caja trasera izquierda.atzeko hustubideen muntaia montaje desagües

traseros.atzeko kabinako lur-konexio p.a.t. en cabina trasera.atzeko karenatu carenado trasero.atzeko krokagailu enganche posterior.atzera-aurrerako higidura Sin joan-etorriko higidura

movimiento alternativo, movimiento de vaivén.atzera-aurrerako zerra sierra alternativa, sierra de

vaivén.atzerako ispilu luna retrovisor, retrovisor.atzerako karkasa carcasa retrovisor.atzerako multzo conjunto retrovisor.atzera-martxako burrunbagailu zumbador marcha

atrás.auditoria auditoría.auditoriagile auditor.aukera-berdintasun igualdad de oportunidad, igualdad

de oportunidades.aulki banqueta.aurpegia landu Sin aurpegitu refrentar.aurpegi-babes careta.aurpegiketa refrentado.aurpegitu 1. refrentar. 2. Sin aurpegia landu refrentar.aurrealdeko beheko estalki tapa inferior parte frontal.aurrealdeko eskuineko poliester poliéster derecho

parte frontal.aurrealdeko eskuineko txapa chapa frontal derecha.aurrealdeko euskarri soporte frontal.aurrealdeko ezkerreko txapa chapa frontal izquierda.aurrealdeko hodi tubo frontal.aurrealdeko kanpoko kartel cartel exterior frontal.aurrealdeko karenatu carenado frontal.aurrealdeko marko marco frontal.aurrealdeko poliesterraren muntaia montaje

poliéster frontal.aurrealdeko txapa chapa frontal.aurrealdeko zutaga montante frontal.aurreikuspen previsión.aurreisolatu preaislado.aurreko frontal.aurreko ateko goiko poliester poliéster superior

puerta frontal.aurreko beheko beira luna frontal inferior.aurreko bigungarri almohadilla delantera.aurreko buruaren multzo conjunto cabecero delantero.aurreko buruhorma testero delantero.aurreko buruhormaren armadura armazón testero

delantero.aurreko buruhormaren multzo conjunto testero

delantero.aurreko buruhormaren muntaia montaje testero

delantero.

aurreko buruko euskarriak soportes cabecero delantero.

aurreko buruko hodi pneumatikoaren muntaia montaje tuberia neumática del cabecero delantero.

aurreko buruko zuloak agujero cabecero delantero.aurreko eskuineko hareagailu arenero delantero

derecho.aurreko eskuineko kaxa caja delantera derecha.aurreko estaldura revestimiento frontal.aurreko estalki tapa delantera, tapa frontal.aurreko ezkerreko hareagailu arenero delantero

izquierdo.aurreko ezkerreko kaxa caja delantera izquierda.aurreko ganberaren konektore conector cámara

frontal.aurreko goiko beira luna frontal superior.aurreko hustubideen muntaia montaje desagües

delanteros.aurreko itxitura frente cierre.aurreko karenatu carenado delantero.aurreko paneleko eskuineko ate puerta derecha panel

frontal.aurreko paneleko ezkerreko ate puerta izquierda

panel frontal.aurreko paneleko goiko ate puerta superior panel

frontal.aurreko poliester poliéster frontal.aurreko sabaizuloaren muntaia montaje trampilla

frontal.aurreko tranpol trampilla frontal.aurreko zutaga montante delantero.aurreleunketa prealisado.aurremuntaia Sin aurremuntaketa premontaje.aurremuntaketa Sin aurremuntaia premontaje.aurreprestaketa preparación previa.aurrera norabideko sakagailu pulsador dirección

frontal.aurresinterizazio presinterización.aurretiko fresa fresa con corte al frente, fresa frontal.aurretiko fresaketa fresa frontal.austempering Sin tenplaketa bainitiko austempering,

temple bainítico.austenita austenita.austenitiko austenítico.austenitizatu austenizar.autobilgarri autoelevable.autoeragile automotriz.autoeskailera autoescalera.automata autómata.automatiko automático.automatismo hidraulikoentzako elementu elemento

para automatismos hidráulicos.automobil-alternadore alternador de automoción.automotore automotor.autotransformadore autotransformador.Avinox errematxe ramache Avinox.axial axial.azal envuelta.azal-efektu Sin Kelvin efektua efecto Kelvin, efecto

pelicular, efecto piel.azal-egoera estado superficial.azalera-murrizketa coeficiente de reducción.azal-zimurtasun rugosidad superficial.azken estalki tapa final.azken probak faktorean ensayos finales en factor.azken probak trenbidean ensayos finales en vía.azken terminal terminal final.

azken tope

6azken tope tope final.azkoin tuerca.azkoin artekatu tuerca ranurada.azkoin askagaitz tuerca autoblocante.azkoin autobalaztatu tuerca autofrenante.azkoin automatiko tuerca automática.azkoin dekoletatu tuerca decoletada.azkoin enbutitu tuerca embutida.azkoin eusle tuerca de retención.azkoin gaztelutu tuerca almenada.azkoin hexagonal tuerca hexagonal.azkoin irristagarri tuerca deslizante.azkoin irristagarria malgukiarekin tuerca deslizante

con muelle.azkoin itsu tuerca ciega.azkoin karratu tuerca cuadrada.azkoin moletatu tuerca moleteada.azkoin tenkatzaile tuerca tensora.azkoin-giltza llave de tuercas.azpiale subgrano.azpiestazio subestación.azpiestazio transformatzaile subestación

transformadora.azpijan despulla, parte destalonada.azpiko Sin beheko inferior.azpiko argien muntaia montaje faros inferiores.azpiko armadura armadura inferior.azpiko eraztun anillo inferior.azpiko finkapen fijación inferior.azpiko plaka placa inferior.azpikontratazio subcontratación.azpimultzo subconjunto.azterketa magnetiko análisis magnético.

bbabes protección.babes higienikoak eta segurtasunekoak

protecciones higiénicas y de seguridad.babeseko tiro disparo de protección.babeserako ekipamendu equipo de protección.babesgarri defensa.babesgarri-multzo conjunto defensa.babes-karkasa carcasa de protección.babesle protector.babesteko estalki tapa de protección.babes-txapa chapa de protección.bagoi coche, vagón.bagoien soldadura soldadura de vagones.bagoneta vagoneta.baimen Sin lizentzia autorización, licencia.bainita bainita.baioneta bayoneta.baionetako bonbilla-ipurdi Sin baionetako bonbilla-

zorro casquillo bayoneta.baionetako bonbilla-zorro Sin baionetako bonbilla-

ipurdi casquillo bayoneta.baja baja.bakuostato vacuostato.balantze balance.balantzin balancín.balasto balasto.balasto-lanpara lámpara compensadora.balazta freno.balazta elektromagnetiko freno electromagnético.

balazta eragiteko elementu-multzo timonería de freno.

balazta erosteko zehaztapen especificación compra freno.

balazta hidraulikoaren tresneria equipo freno hidráulico.

balazta-balbula válvula freno.balazta-baraila mordaza de freno.balazta-bloke bloque de freno.balazta-ekipo equipo de freno.balazta-erreguladore automatiko regulador

automático de frenos.balazta-erresistentziak resistencias de freno.balazta-goarnizio guarnición de freno.balazta-hari hilo de freno.balazta-isolamendu aislamiento de freno.balazta-kaxa caja freno.balaztaketa frenado.balazta-kodegailu codificador de freno.balazta-lakioaren errele relé lazo de freno.balazta-motako faktoria factoría tipo freno.balazta-panel panel de freno.balazta-rackeko konexioen multzo con con rack freno

(a), conjunto conexión rack freno.balazta-racken kableatu cableado racks freno.balaztaren eskema hidrauliko esquema hidráulico

freno.balaztaren segurtasun-lakio lazo seguridad freno.balazta-serieko faktoria factoría serie freno.balazta-sistema sistema de freno.balaztatze-disko disco de frenado.balazta-zapata zapata de freno.balazta-zilindro cilindro de freno.balazta-zilindroaren gutxieneko presioa

detektatzeko presostato presostato detección presión mínima del circuito de freno.

balazta-zilindroaren manometro manómetro cilindro de freno.

balazta-zirkuitu circuito freno.balbula válvula.balbula-kaxa caja de válvulas.baldintza partikular condición particular.balezta ballesta.balio izendatu valor nominal.balioanitzeko polivalente.baliogabetu anulado.balioztatze esperimental validación experimental.baliza baliza.baliza-antena antena de balizas.baliza-irakurle lector de balizas.balizatzeko argi luz de balizamiento.baloi balón.banagailu distribuidor.banakako armairu taquilla individual.banaketa distribución.banaketa-azpiestazio subestación de distribución.banaketa-eskema esquema de distribución.banaketa-kaxa caja distribución.banaketa-kaxaren multzo conjunto caja distribución.banaketa-panel cuadro de distribución.banaketa-sare Sin banaketa-sistema,

elektrizitatearen banaketa-sare red de distribución, sistema de distribución, sistema de distribución eléctrica.

banaketa-sistema Sin banaketa-sare, elektrizitatearen banaketa-sare red de distribución, sistema de distribución, sistema de distribución eléctrica.

beheko platabanda

7banaketa-transformadore transformador de

distribución.banaketa-zentro centro de distribución.banaketa-zirkuitu circuito de distribución.banana konektore banana, conector banana.banatzaile repartidor.banda banda.banda tolestu bisagra plegada.bandadun lixatzeko makina lijadora de banda.banda-egitura estructura en bandas.bankada bancada.banku banco.baraila mordaza.baranda barandilla.barauts broca.barauts-etxe portabroca.baristore varistancia.barne-auditorien plan plan de auditoría interna.barne-errekuntzako motor motor de combustión

interna.barne-erresistentzia resistencia interna.barne-hodi malguak eta lur-konexioa p.a.t. y mangas

interiores.barneko interior.barneko altzariak muebles interiores.barneko arima alma interior.barneko ate puerta interior.barneko auditoria auditoría interna.barneko aurrealdeko ganberen konektore conector

cámaras interiores frontales.barneko ganbera cámara interior.barneko ganberaren konektore conector cámara

interior.barneko kartelaren konektore conector cartel interior.barneko koroa corona interior.barneko malguki muelle interno.barneko trenkada tabique interior.barneko zenbaki nº interno, número interno.barne-mikrometro micrómetro interno.barne-oxidazio oxidación interna.barne-zirkulazio intercirculación.barne-zirrindola arandela interior.barra barra.barra hariztatu barra roscada.barra kolektore barra colectora.barra-harilkatu devanado de barras.barrenaketa barrenado.barruko argiak alumbrado interior.barruko argien zirkuitu circuito alumbrado interior.barruko argiteria iluminación interior.barruko harting harting interior.barruko harting konektore conector harting interior.barruko kartel cartel interior.barruko sorospen-aginte mando socorro interior.barruko zarata-maila nivel de ruido interior.baskula báscula.baskulagarri abatible.baskulazio-sistema sistema de basculación.baskulazio basculación.bastidore Sin xasis bastidor.bastidore azpiko aparatuen euskarri soporte

aparatos bajo bastidor.bastidore azpiko aparatuen muntaia montaje

aparatos bajo bastidor.bastidore azpiko euskarriak soportes bajo bastidor.bastidore azpiko euskarrien muntaia montaje

soportes bajo bastidor.

bastidore azpiko isolamendu aislamiento bajo bastidor.

bastidore azpiko kableatu cableado bajo bastidor.bastidore azpiko kableen zerrenda lista cables bajo

bastidor.bastidore azpiko kontaktuen multzo conjunto

contactos bajo bastidor.bastidore azpiko pintura pintura bajo bastidor.bastidorearen erdialdeko multzo conjunto parte

central bastidor.bastidoreko euskarriak soportes en bastidor.bastidoreko zuloak agujeros en bastidor.bastidore-multzo conjunto bastidor.bat-bateko errele relé instantáneo.bateratu unificado.bateria batería.bateria erosteko zehaztapen especialidad compra

batería.bateria kargatzeko kabila clavija carga batería.bateria magnetotermiko magnetotérmico batería.bateria-amperemetro amperímetro de batería.bateria-kargagailu cargador de baterías.bateria-kargatzaile cargador de batería.bateria-kontaktore contactor de batería.bateria-kontaktorearen errele laguntzaile relé

auxiliar contactor de batería.bateria-kutxako kableatu cableado cofre baterías.bateria-multzo conjunto baterías.bateria-orgen multzo conjunto carro baterías.bateriaren eskema esquema batería.bateriaren kalkulu calculo de la batería.bateria-zirkuitu circuito batería.baterien gela compartimento baterías.baterien kutxa cofres batería.baterien kutxako aparatuak aparatos cofre baterías.baterien kutxako erregleta regleta cofre baterías.baterien kutxako kontaktoreen multzo conjunto

conectores cofre baterías.baterien kutxarako xaflatu chapeado cofre baterías.baterien kutxaren egitura estructura cofre baterías.baterien orga carro baterías.batez besteko eskari demanda media.batra-izar batra/estrella.batzar asamblea.batzar orokor junta general.batzorde comisión.batzorde orokor comité general.Bauschinger efektua efecto Bauschinger.Becquerel efektua efecto Becquerel.begizta irekiko sistema sistema de bucle abierto.begizten legea Sin Kirchhoffen tentsioen legea ley

de las mallas, ley de tensiones de Kirchhoff.behartu forzar.beheko Sin azpiko inferior.beheko eskuin-alboko beira luna lateral inferior

derecha.beheko eskuineko txapa chapa inferior derecha.beheko estalki tapa inferior.beheko euskarri soporte inferior.beheko euskarri tirante soporte inferior tirante.beheko ezker-alboko beira luna lateral inferior

izquieda.beheko ezkerreko txapa chapa inferior izquierda.beheko habe carretón.beheko isurpen-muga límite de fluencia inferior.beheko manpara mampara inferior.beheko platabanda platabanda inferior.

beheko sendogarri

8beheko sendogarri refuerzo inferior.beheko txapa chapa inferior.behe-maila seinale digitaletan nivel bajo en señales

digitales.behe-paseko iragazki filtro de paso bajo, filtro pasa

bajos, filtro paso bajo.behe-presio baja presión.behe-presioko sodio-lanpara Sin behe-presioko

sodio-lurrunezko lanpara lámpara de vapor de sodio a baja presión, lámpara de vapor de sodio de baja presión.

behe-presioko sodio-lurrunezko lanpara Sin behe-presioko sodio-lanpara lámpara de vapor de sodio a baja presión, lámpara de vapor de sodio de baja presión.

behe-tentsioko hodi-kanalen multzo conjunto conductores canal baja.

behin betiko ixte Sin eraispen cierre definitivo, desmantelamiento.

beira Sin kristal lodi cristal, luna.beira-garbigailuaren andelaren muntaia montaje

depósito lavaparabrisas.beira-garbigailuaren euskarri soporte

limpiaparabrisas.beira-garbigailuaren kommutadore conmutador

lavaparabrisas.beira-garbigailuaren muntaia montaje

limpiaparabrisas.beira-garbigailuaren tresneria equipo

limpiaparabrisas.beira-inprimazio imprimación vidrio.beira-multzo conjunto lunas.beira-trantsizio transición vítrea.beira-trantsizioko tenperatura temperatura de

transición vítrea.beira-zuntz fibra de vidrio, lana de vidrio.belarri oreja.belarriaren euskarri soporte oreja.belarritxo orejeta.benetako esfortzu Sin benetako tentsio esfuerzo real,

tensión real.benetako tentsio Sin benetako esfortzu esfuerzo real,

tensión real.bentosa bidezko euste-sistema sistema de sujeción

por ventosas.beran buril.beran-makinak escoplador.berdintasun-plan plan de igualdad.bereizgailu Sin urrungailu distanciador.bereizgarri pilar.bereizketa-trenkada tabique divisorio.bereizle separador.berezko maiztasun frecuencia propia.bermatzeko hagatxo varilla de apoyo.bermatzeko marko marco de apoyo.berme garantía.berniz barniz.berniztatzeko makina barnizadora.berno perno.bernoak eta esparragoak soldatzeko makina

máquina para soldar pernos y espárragos.beroak eraldatutako eremu zona afectada

térmicamente.berogailu calefacción.berogailu elektriko calefacción eléctrica.beroko estanpazio estampación en caliente.beroko estanpazio isostatiko estampación isostática

en caliente.

beroko hauskortasun fragilidad en caliente.beroko konformazio 1. conformado en caliente.

2. conformación en caliente.berokuntza-hodien euskarrien multzo conjunto

soporte tubos calefacción.berokuntza-sare rejilla calefacción.berotako ijezketa laminación en caliente.bero-trukagailu intercambiador de calor.berrarmaketa rearme.berrarmatu rearmar.berreskuratze recuperación, restauración.berreskuratze elastiko recuperación elástica.berrikusi revisar.berrikuspen revisión.berun plomada.berun-azido metagailu Sin berunezko bateria batería

de plomo, batería de plomo ácido.berun-beira cristal de plomo.berunezko bateria Sin berun-azido metagailu batería

de plomo, batería de plomo ácido.besarkaderaerdi semiabrazadera.besarkagailu abrazadera.besarkagailuaren sendogarri refuerzo de abrazadera.beso brazo.beso-ardatz eje de brazo.Bessemer bihurgailu convertidor Bessemer.Bessemer prozedura procedimiento Bessemer.beste zenbait varios.beste zenbait mota varios tipos.beste zenbait muntaia montajes varios.betaseal beltz betaseal negro.betebehar obligación.betegarri relleno.betetzeko aho boca de llenado.bezero cliente.bezeroaren eskakizun especificación del cliente.bi geruzako oinarri base bicapa.bi lagunentzako eserleku asiento 2 plazas.bi metaleko bimetal.bi osagaiko inprimazio imprimación bicomponente.bi poloko disjuntore diferentzial disyuntor diferencial

bipolar.bi solairuko tren tren de dos pisos.bibrazio vibración.bibrazio bidez lixatzeko makina lijadora vibratoria.bibrazio endoskopiko vibración endoscópica.bibrazio mekaniko vibración mecánica.bibrazioaren aurkako isolamendu aislamiento

antivibratorio.bibrazioaren aurkakoak antivibraciones.bibrazio-higidura movimiento vibratorio.bibrazio-maila nivel de vibración.bibrazio-motelgailu amortiguador de vibraciones.biburdina bigornia.bidaia eta egonaldia viaje y estancia.bidaiari pasajero, viajero.bidaiari-alarma alarma de viajeros.bidaiarien guneko ate puerta zona pasajeros.bidaiarien zerbitzu servicio de pasajeros.bidaiari-gela departamento de viajeros.bidalketa envío.bideokameraren beira luna cámara-video.bideozaintza videovigilancia.bideozaintzako zentral; bideozaintza-zentral

central video-vigilancia.bideozaintza-tresneria equipo videovigilancia.biegonkor biestable.

brida-multzo

9

biela Sin roulisaren aurkako anti-roulis, biela.biela-biradera Sin biela-biradera mekanismo biela-

manivela, mecanismo biela-manivela.biela-biradera mekanismo Sin biela-biradera biela-

manivela, mecanismo biela-manivela.bielaren euskarri soporte biela.bielaren euskarri-multzo conjunto soporte biela.bielatxo eclisa.bigarren nodoko koadro cuadro nodo secundario.bigungarrien muntaia montaje almohadilla.bihurdura Sin tortsio torsión.bihurdura-barra barra de torsión.bihurdura-esfortzu Sin bihurdura-tentsio tensión de

torsión.bihurdura-momentu momento torsor.bihurdura-saiakuntza ensayo de torsión.bihurdura-tentsio Sin bihurdura-esfortzu tensión de

torsión.bihurdurazko malguki resorte de torsión.bihurgailu convertidor.bihurgailu birakari conmutatriz, convertidor giratorio,

convertidor rotativo.bihurgailu estatiko convertidor estático.bihurgailu eta bateriaren eskema esquema

convertidor y bateria.bihurgailua erosteko zehaztapen especialidad

compra convertidor.bihurgailu-armairu armario c.v.s.bihurgailuen kableatu cableado convertidores.bihurgailuen panel-multzo conjunto panel

convertidores.bihurgailu-paneleko kableatu cableado panel

convertidores.bihurgailu-sarraila cerradura convertidor.bihurgune Sin kurba curva.bihurkin destornillador.bihurritu revirar.bihurritze reviro.bike Sin brea, ui brea, pez.bikoitz doble.bikoniko bicónico.bilera-gela sala de reuniones.bilgarri Sin eserleku bilgarri traspontín.bilkari-engranaje engranaje de evolvente.bilkari-etxe Sin bilkari-euskarri portarrollos.bilkari-euskarri Sin bilkari-etxe portarrollos.biltegi almacén.biltegi nagusi Sin biltegi orokor almacén general.biltegi orokor Sin biltegi nagusi almacén general.biltegiko altzariak eta apalategiak mobiliario

almacén y estanterías.biltegiraketa almacenamiento.biltegizain almacenero.binako dual.biomaterial biomaterial.bipolar 1. bipolar. 2. bipolar.biragarri giratorio.biraketa giro.biraketa-abiadura velocidad de giro, velocidad de

rotación.biraketa-belarri oreja de giro.biraketa-buloi bulón de giro.biraketa-momentuaren mugatzaile limitador de par.biraketa-puntu punto de giro.biraketa-tope tope de giro.biratzaile virador.biratze-ardatz eje de giro.

biribil redondo.biribildu redondear.biribilkatzeko makina arrolladora, enrolladora.birkristaltze recristalización.birkristaltze-tenperatura temperatura de

recristalización.birreduktore birreductor.bisera visera.bisita-gela sala de visitas.bistaratzaile visualizador.bitarteko intermedio.bitarteko suberaketa recocido intermedio.bitentsio bitensión.bitrozeramika vitrocerámica.bizar kentze rebaba.bizar-kentze desbarbado, rebarbado.bizkar lomo.bizkar-bizkar espalda-espalda.bizkarralde respaldo.bizkarraldeko poliester poliéster respaldo.blindatu blindado.bloke bloque.bloke tenporizatu bloque temporizado.blokeatzearen aurkako balazta freno antibloqueo.blokeatzearen aurkako zirkuitu pneumatikoaren

zaintzaile vigilancia circuito neumático/antibloqueo.blokeatzeko torloju tornillo de bloqueo.blokeatzeko zirrindola arandela de bloqueo.bloke-konexio conexionado regleta.blokeoaren aurkako antibloqueo.Blowtherm pintura pintura Blowtherm.Blowtherm pintura-kabina cabina de pintura

Blowtherm.BNC konektore conector BNC.bobina bobina.bogiaren akabera acabado de bogie.bogie deskonektatu bogie seccionado (desconectar).bogie motordunen balazta-zirkuitu circuito freno

bogie motor.bogiearen bastidore bastidor de bogie.bogie-erregleta regleta bogie.bogien kalkulu cálculo de bogies.bogien mekanizazio mecanizado de bogies.bola bola.bola garraiatzaile bola transportadora.boladun errodamendu rodamiento de bolas.boladun torloju husillo de bolas.bolante volante.bonbilla bombilla.borne borna, bornas.borne-erregleta regleta bornes.borne-zubi puente bornes.borra porra.bosturteko quinquenio.botika-kutxaren euskarri soporte botiquín.botika-kutxaren euskarriaren muntaia montaje

soporte botiquín.botikin botiquín.botoiak botonera.bozgorailu altavoz.bozgorailuaren euskarri soporte altavoz.bozinaren elektrobalbula electroválvula bocina.bozinaren pultsadore pulsador de bocina.brea Sin bike, ui brea, pez.brida brida.bridaerdi semibrida.brida-multzo conjunto brida.

bridatu

10bridatu embridar.Brinell gogortasun dureza Brinell.brontze bronce.brontzezko kojinete cojinete de bronce.brotxa brocha.Buchholz errele relé Buchholz.buia boya.bulego despacho, oficina.bulego administratibo oficina administrativa.bulego nagusi oficina general.bulego tekniko oficina técnica.bulego tekniko komertzial oficina técnico comercial.bulegoetako altzariak mobiliario oficinas.bulkada impulsión.bulkada-bide conducto de impulsión.bulkada-olana lona de impulsión.bulkada-tximini chimenea de impulsión.buloi bulón.buloi gidari bulón guía.buloi hariztatu tetón roscado.buloi soldatu perno soldado.buloia atera da bulones fuera.buloi-zorro casquillo bulón.bultzagailu empujador.bultzaketa empuje.burbuila Sin haize-zulo poro, sopladura.burdin zerra Sin metal-zerra sierra de metales.burdina gori hierro candente.burdina gozo hierro dulce.burdina jaso eta garraiatzeko elementu elemento de

elevación y transporte de hierro.burdinarte entrehierro.burdinazko materialak materiales férricos.burdinbideetarako errail carriles para vías ferrocarril.burdinola forja.burdinurtu gris fundición gris.burdinurtu nodular fundición con grafito esferoidal.burdinurtu zuri fundición blanca.burdinurtuzko euskarri soporte fundido.burrunbagailu zumbador.burrunbagailuaren euskarri soporte zumbador.burrunbagailu-multzo conjunto zumbador.buru 1. cabecero. 2. Sin agintari mando.buru abeilanatuko torloju tornillo de cabeza

avellanada.buru artekatuko torloju tornillo de cabeza hendida.buru finko Sin tornu-buru cabezal fijo.buru higikor Sin kontrapuntu cabezal móvil,

contracabezal, contrapunto.buru poleabakar cabezal monopolea.buru zatitzaile Sin plater zatitzaile cabezal divisor,

plato divisor.buru-euskarri reposacabezas.buruhorma testero.buruhorma muntatzeko zuloen banaketa disposición

agujeros montaje testero.buruhormako zuloen banaketa disposición agujeros

en testero.buruhormen estaldura revestimiento testeros.buruzagi jefe.buruzagitza jefatura.bus can arruntaren konektore conector bus can

ordinario.bus can konektore conector bus can.by-pass by-pass.

cCAF talde grupo CAF.caliper konektore conector caliper.Campbellen zubi puente de Campbell.cardan giltzadura junta cardan.cesis erregistroaren zentral central de registro cesis.Charpyren talka-saiakuntza ensayo de Charpy.circlip anillo elástico de retención, circlip.CO2 bidezko soldaketa soldadura con CO2.CO2 igorpen emisión de CO2.coaching coaching.compound eszitazio Sin eszitazio konposatu

excitación compound, excitación compuesta.compound eszitazioko sorgailu generador de

excitación mixta.compound harilkatu devanado mixto.compound motor motor compound, motor de devanado

compuesto, motor de excitación compuesta, motor de excitación mixta.

crimpar pin pin crimpar.crimpar pin ar pin crimpar macho.crimpar pin eme pin crimpar hembra.crouzet crouzet.cs zirrindola arandela cs.C-tik begiratuta visto por “c”.

dd’Arsonvalen korronte corriente de d’Arsonval.d9rako karkasa carcasa para d9.danbor tambor.Daniell pila pila de Daniell.databus-kable cable databus.datuen grabaketa grabación de datos.datu-trukaketa intercambio de datos.deflektore deflector.deflektore-multzo conjunto deflector.deformagarri deformable.deformazio deformación.deformazio unitario deformación unitaria.deformazioagatiko gogordura endurecimiento por

deformación en frío.deformazioagatiko gogorduraren tasa tasa de

endurecimiento por deformación en frío.deformazioagatiko zahartze Sin hotzeko lanagatiko

zahartzapen envejecimiento por deformación.dekada-kaxa caja de décadas.delga Sin kolektore-delga delga, delga de colector.delineatzaile delineante.delta burdina hierro delta.delta konexio Sin triangelu-konexio acoplamiento en

triángulo, conexión delta, conexión en triángulo.delta transformadore transformador delta.demodulagailu Sin detektagailu demodulador,

detector.departamentu Sin sail departamento.departamentuko aparatuen muntaia montaje

aparatos departam.departamentuko beiren muntaia montaje lunas

departamento.departamentuko hodi malguaren muntaia montaje

tubo flexible departamento.

egitura-kalkuluetarako irizpide

11departamentuko hoditeria malguaren muntaia

montaje tubería flexible departamento.departamentuko kableatu cableado de departamento.departamentuko kableen zerrenda lista cables

departamento.departamentuko kanalen muntaia montaje

canalización en departamento.departamentuko konektoreen konexio conexión

conector departamento.deribatu derivar.desgasifikazio desgasificación.deskarburazio descarburación.deskarga descarga.deskarga lumineszente descarga lumineszente.deskargagailu descargador.deskargagailu elektrostatiko Sin elektrizitate

estatikoaren deskargagailu descargador de estática.deskarga-lanpara lámpara de descarga.deskonektatze Sin deskonexio desconexión.deskonexio Sin deskonektatze desconexión.desoxidazio desoxidación.desparekatze corrimiento, desencaje en la junta.desugerketa decapado.detektagailu Sin demodulagailu demodulador,

detector.deusezpen anulación.deuseztu anular.dexter plexus itsasgarri adhesivo dexter plexus.dezeleragailu lineal decelerador lineal.diagonal diagonal.diamante industrial diamante industrial.diametral pitch paso diametral.diametro izendatu diámetro nominal.dibidieta cabrestante.dibisio división.dibisio-buru jefe de división.dibisioko buruzagitza jefatura división.diesel tren tren diésel.diferentzial diferencial.difusore difusor.dimentsio dimensión.dimentsio-kontrol control dimensional.dinamita dinamita.dinamo Sin korronte zuzeneko sorgailu dinamo,

generador de corriente continua.dinamo takometriko dinamo tacométrica, tacómetro de

corriente continua.dinamometriko dinamométrica.diodo diodo.diodo-multzo conjunto de diodos.diseinatzaile diseñador.disjuntore disyuntor.disjuntore magnetotermiko disyuntor magnetotérmico.disjuntorea deskonektatzeko sakagailu pulsador

desconexión disyuntor.disjuntorea konektatzeko sakagailu pulsador

conexión disyuntor.disko disco.disko-balazta freno de disco.disko-erako fresa fresa de disco.diskozko espeka leva de disco.disolbatzaile disolvente.disolbatzaile akriliko disolvente acrílico.disolbatzaile organiko disolvente orgánico.disoluziorako tratamendu termiko tratamiento

térmico de solución.distantzia distancia.

dnt (depositu nagusietako tutueria) manometro manómetro tdp (tubería depósitos principales).

doigailu compensador.doikuntza ajuste.doikuntza-azkoin tuerca de ajuste.doikuntza-potentziometro potenciómetro de ajuste.doikuntza-torloju tornillo de reglaje.doitasunezko boladun torloju husillo a bolas de

precisión.doitasunezko moldekatze moldeo de precisión.doitasunezko unitate lineal unidad lineal de precisión.doitasun-zinta cinta de precisión.doitu ajustar.doitzaile ajustador.doitze puesta a punto.dokumentuaren kontrol control documental.dorre torre.dorre elektriko torre eléctrica.dorretxo torreta.dosifikadore dosificador.dotazio-armairu armario dotación.drainatze drenaje.drainatze-erretilu bandeja de drenaje.dresina dresina.dual lock itxitura cierre dual lock.

eebaketa Sin mozketa corte.ebaketa-abiadura velocidad de corte.ebaketa-angelu ángulo de corte.ebaketa-erreminta herramienta de corte.ebaketa-olio aceite de corte.ebakidura sección.ebakidura-esfortzu Sin ebakidura-tentsio, esfortzu

tangentzial, tentsio tangentzial, zizailadura-esfortzu, zizailadura-tentsio tensión cortante, tensión de cizalladura, tensión de cortadura.

ebakidura-saiakuntza ensayo de corte.ebakidura-tentsio Sin ebakidura-esfortzu, esfortzu

tangentzial, tentsio tangentzial, zizailadura-esfortzu, zizailadura-tentsio tensión cortante, tensión de cizalladura, tensión de cortadura.

ebakigailu seccionador.ebakitzaile cuchilla.ebakitzeko hortz cuchilla de cortar.ebakuazio evacuación.edergarri embellecedor.edp70 sakagailu pulsador edp70.edukiontzi Sin ontzi contenedor.edukiontzi-bagoi vagón portacontenedores.edukiontzietarako tren espres tren expreso de

contenedores.efektu aerodinamiko efecto aerodinámico.efektu bakun simple efecto.efektu bikoitz doble efecto.egiaztapen verificación.egiaztapen-orri planilla de verificación.egiaztatu comprobar.egitura estructura.egitura-elementu elemento estructural.egitura-elementu berezi elemento estructural especial.egitura-erresistentzia resistencia estructural.egitura-kalkuluetarako irizpide criterio de cálculos

estructura.

egitura-multzo

12egitura-multzo conjunto estructura.egituren tailer taller de estructuras.egoitza residencia.egokigailu adaptador.egokitzaile 1. climatizador. 2. acondicionador.egokitzapen acondicionamiento.egongela sala de estar.egonkorgailu estabilizador.egonkortasun termiko estabilidad térmica.egonkortze alivio de tensiones.egonkortze-tratamendu tratamiento de

estabilización.egozkailu botador.egun-argi lanpara lámpara de luz de día, lámpara luz

de día.egur madera.egur-mundrun alquitrán de madera.egurra eta burdina lantzeko eskuliburu manual de

trabajo de la madera y el hierro.egurrentzako tratamendu aplicación para maderas.eguzkitako parasol.ehunaren zehaztapen especificación tejido.eiektore eyector.eiektore-iragazki filtro eyector.eiekzio eyección.ekintza zuzentzaile acción correctiva, acción

correctora.ekipaje-apal perfil equipajero.ekipaje-euskarri soporte portaequipajes.ekipaje-toki portaequipajes.ekipamendu equipo.ekipamendu elektriko equipo eléctrico.ekipamendu pneumatiko equipo neumático.ekipatu equipar.ekipo bihurtzaile Sin motor-sorgailu multzo grupo

convertidor.ekipo egokitzaile equipo acondicionador.ekipo elektrogeno autonomo grupo electrógeno

autónomo.ekipo hidrauliko grupo hidráulico.ekoizpen producción.ekonomato economato.ekonomia- eta administrazio-buru jefe económico

administrativo.ekorketa Sin ekortze, eskaneatze barrido.ekorketa-sorgailu generador de barrido, oscilador de

barrido.ekortze Sin ekorketa, eskaneatze barrido.ekortzeko makina autopropultsatu barredora

autopropulsada.elbarrien sakagailu pulsador minusválidos.elbarrientzako erreserbatu reservado minusválidos.elektrikari electricista.elektrikari kableatzaile electricista cableador.elektrikari konektatzaile electricista conectador.elektrikari probatzaile electricista probador.elektrikarientzako makinak eta elementuak

máquinas y elementos para eléctricos.elektrizazio electrización.elektrizitate estatikoaren deskargagailu Sin

deskargagailu elektrostatiko descargador de estática.

elektrizitatearen banaketa-sare Sin banaketa-sare, banaketa-sistema red de distribución, sistema de distribución, sistema de distribución eléctrica.

elektrizitate-hoditeriako ahokoak boquilla tubería eléctrica.

elektrizitate-sare Sin sare elektriko, sistema elektriko red eléctrica, sistema de energía eléctrica, sistema eléctrico.

elektroakustika electroacústica.elektrobalbula electroválvula.elektrodinamometro electrodinamómetro.elektrodo electrodo.elektrodo kontsumigarri electrodo consumible para

soldadura por arco.elektrodoekin soldatzeko makina máquina de soldar

con electrodos.elektrohigadura electroerosión.elektronika-armairu armario de electrónica.elektronika-multzo conjunto electrónica.elektropneumatiko electroneumático.elektroponpa electrobomba.elektroskopio electroscopio.elementu elemento.elementu eragile lagungarri elemento motor auxiliar.elementu interstizialik gabeko altzairu acero libre

de intersticiales.elementu osagarri elemento auxiliar.elikadura alimentación.elikadura-eskema esquema de alimentación.elikadura-iturri Sin elikatze-iturri fuente de

alimentación.elikadura-iturriko konektore conector fuente

alimentación.elikadura-kableatu cableado de alimentación.elikadura-konektore conector alimentación.elikadura-unitate unidad de alimentación.elikadura-zentralaren konektore conector

alimentación central.elikatzaile alimentador.elikatze-entxufe enchufe exterior.elikatze-iturri Sin elikadura-iturri fuente de alimentación.elikatze-iturri aldagarri fuente variable.elikatze-tentsio tensión de alimentación.elkarrekiko inpedantzia impedancia mutua.elkartzut perpendicular.elkartzutasun perpendicularidad.elurkentzaile quitanieves.emari caudal.emate-agiri albarán.EME hembra.eme-eramalearen konektore conector portahembras.enbalaje embalaje.enbalatzeko makina máquina para embalajes.enbalatze-teknikak técnicas de embalaje.enbolo émbolo.enbrage embrague.enbrage zentrifugo embrague centrífugo.enbutitu embutir.enbutizio embutición.enbutizio sakon embutición profunda.enbutizio-saiakuntza ensayo de embutición.encoder euskarri soporte encoder.energia aktiboaren kontagailu Sin energia-

kontagailu, wattordugailu contador de energía, contador de energía activa, vatihorímetro.

energia-kontagailu Sin energia aktiboaren kontagailu, wattordugailu contador de energía, contador de energía activa, vatihorímetro.

energia-kontsumo consumo energético.engranaje engranaje.engranaje diferentzial engranaje diferencial.engranaje helikoidal engranaje helicoidal.

erregai-pila

13engranaje hipoide engranaje hipoide.engranaje koniko engranaje cónico.engranaje koniko helikoidal engranaje cónico

helicoidal.engranaje planetario engranaje planetario.engranaje zikloidal engranaje cicloidal.engranaje zilindriko engranaje cilíndrico.engranaje zuzen Sin hortz zuzeneko engranaje

engranaje de dientes rectos, engranaje recto.engranajeak tailatzeko fresa fresa para tallar los

engranajes.engranaje-kaxa caja de engranajes.engranaje-tren tren de engranajes.engranajezko ponpa bomba de engranaje.enpresa-batzorde Sin enpresako batzorde comité de

empresa.enpresa-izen razón social.enpresako batzorde Sin enpresa-batzorde comité de

empresa.enpresako jardueren koordinazio coordinación de

actividad empresarial.enpresa-zuzendaritza dirección de la empresa.entrega entrega.entsegu Sin proba ensayo, prueba.entsegu dinamiko ensayo dinámico.entsegu estatiko ensayo estático.entseguak eta probak ensayos y pruebas.entsegu-bukaera fin de ensayo.entsegu-nabe nave de ensayos.entxufatu enchufar.entxufe enchufe.entxufe azkar enchufe rápido.entxufearen euskarri soporte enchufe.entxufe-oin base de enchufe.entzungailuak Sin kaskoak cascos.epemuga vencimiento.epoxi disolbatzaile disolvente epoxi.erabilera-faktore 1. Sin karga-faktore factor de carga,

factor de utilización. 2. factor de utilización.erabiltzaile usuario.erabiltzeko jarraibide instrucción de manejo.eragile actuador.eragilearen ardatz eje-actuador.eragingailu accionador.eraginkortasun eficacia.eragintza accionamiento.eragintza mekaniko accionamiento mecánico.eraikitzaile constructor.eraikitzailearen plaka placa de constructor.eraikuntza metalikoetarako sistemak eta

finkapenak sistemas y fijaciones para construcciones metálicas.

eraikuntza-neurri medida constructiva.eraisgarri abatible.eraispen Sin behin betiko ixte cierre definitivo,

desmantelamiento.eramangarri portátil.erantzun-denbora tiempo de respuesta.eraso kimiko ataque químico.eratxiki postizo.erauzgailu extractor.erauzketa-kaxoi cajón de extracción.erauzketa-metalurgia metalurgia extractiva.eraztun anilla, anillo.eraztun irristariko motor Sin errotore harilkatuko

motor motor de anillos deslizantes, motor de anillos rozantes.

eraztundun ziri pasador de anilla.eraztun-kolektore anillo colector.erdieroale semiconductor.erdiiraunkor semipermanente.erdiko arima alma central.erdiko armadura armadura central.erdiko beira luna central.erdiko erregistro-karkasa Sin erregistroko erdiko

karkasa carcasa central registro.erdiko gainalde encimera central.erdiko habeluze larguero central.erdiko handset konektore conector handset central.erdiko informazio-karkasa carcasa central información.erdiko karenatu carenado central.erdiko karkasa carcasa central.erdiko konektore conector central.erdiko oin pie central.erdiko tranpal trampilla central.eredu modelo.eredu itsu modelo ciego.eredugile modelista.eremu elektrostatiko campo electrostático.erlaitz cornisa, pestaña.erlaitza koipeztatzeko haizabide tobera engrase

pestaña.erlaitza koipeztatzeko mahuka (airea) manguera

engrase pestaña (aire).erlaitza koipeztatzeko mahuka (koipea) manguera

engrase pestaña (grasa).erlaitz-koipeztapen engrase de pestaña.erloju konparatzaile Sin konparadore comparador,

reloj comparador.eroale conductor.eroale neutro conductor neutro.eroanbide conducción.erorketa caída.erosketa compra.erosketa-kostu coste de adquisición.eroslearen gida guía del comprador.erosotasun confort.erosotasun-proben protokolo protocolo pruebas

confort.erradiadore radiador.errail carril.errail eta euskarrien banaketa disposición de railes

y soportes.errailarekiko balazta elektromagnetiko freno

electromagnético al carril.erraileratze encarrilamiento.errakore racor.errakore koniko racor cónico.errakore murriztaile racor de reducción.errakoreak muntatzeko tresna útil para montado de

racores.erreaktantzia reactancia.erreaktantzia-paneleko kableatu cableado panel

reactancia.erreaktantzien kableatu cableado reactancias.erreakzio reacción.erreduktore reductor.erredukzio reducción.erredukzio-erlazio relación de reducción.erreduzitzaile reductora.erreferentzia-indize índice de referencia.erregai combustible.erregailu quemador.erregai-pila pila de combustible.

erregela

14erregela regla.erregimen geldikorreko korronte corriente en régimen

permanente.erregistro registro.erregistroaren zentral central de registro.erregistro-ate puerta de registro.erregistroko erdiko karkasa Sin erdiko erregistro-

karkasa carcasa central registro.erregistro-unitate nagusi unidad central de registro.erregleta regleta.erregleta alterno regleta alterna.erregleta nagusiaren muntaia montaje regleta

principal.erregleta-multzo conjunto regleta.erregleta-plaka placa regleta.erreguladore regulador.erreguladore zentrifugo Sin Watten erreguladore

regulador centrífugo, regulador de bolas, regulador de Watt.

erregulagarri regulable.erregulatzaile regulador.erregulazio regulación.erregulazio-plaka placa de regulación.erregulazio-transformadore transformador de

regulación.errekaleszentzia recalescencia.errekuperatu recuperar.errele relé.errele baskulagarri relé basculante.errele biegonkor relé biestable.errele diferentzial relé diferencial.errele osagarri relé auxiliar.errele termiko relé térmico.errelearen babes protección relé.errelearen oinarri base relé.errelebo Sin txanda relevo, turno.errelebu-kontratu contrato de relevo.erreleen paneleko kontaktuen multzo conjunto

conectores panel relé.errele-erregleta regleta relés.errele-kontaktuen panelaren muntaia montaje panel

relés-contactos.errele-multzo conjunto relé.errele-paneleko kableatu cableado panel relés.errele-paneleko kableen zerrenda lista cables panel

reles.errele-panelen muntaia montaje panel relés.errematatu rematar.erremate remate.erremateko profilen multzo conjunto perfil remate.erremate-txapa chapa de remate.errematxaketa remachado, roblonado.errematxatu remachar.errematxatzeko makina remachadora.errematxe remache.errematxe abeilanatu remache avellanadora.errematxe b/lau remache c/plana.errematxe hariztatu remache roscado.erreminta konbinatu herramienta combinada.erreminta-etxe portaherramientas.erreminta-kaxa caja de herramientas.erreogaldaketa reocasting.erreostato reostato.erreserba reserva.erreserba-depositu depósito de reserva.erresistentzia resistencia.erresistentzia baliokide resistencia equivalente.

erresistentzia doigarri resistencia ajustable.erresistentzia ez-induktibo resistencia no inductiva.erresistentzia handia duen aleazio txikiko altzairu

acero de baja aleación y alta resistencia.erresistentzia islatu resistencia reflejada.erresistentzia korronte-mugatzaile Sin korrontea

mugatzeko erresistentzia resistencia limitadora de corriente.

erresistentzia mugatzaile resistencia limitadora.erresistentzia-kutxa caja de resistencias.erresistentzia-multzo conjunto resistencia.erresistentziazko soldadura soldadura por resistencia.erresistentzien kolore-kode código de colores de las

resistencias.erresonantzia-zirkuitu circuito resonante.erretentzio- eta segurtasun-balbula válvula retención

y seguridad.erretilu bandeja.erretilu zapal bandeja plana.erretiluaren euskarri soporte bandeja.erretroprozesadore reprocesador.erro tetón.erro gidari tetón guía.errodadura rodadura.errodadura lerragarri rodadura desplazable.errodadura-profil perfil de rodadura.errodaje rodaje.errodajeen unitate unidad de rodajes.errodamendu rodamiento.errodamendu autolubrifikatu rodamiento

autolubrificado.errodamendu axial rodamiento axial.errodamendu erradial rodamiento radial.errodamendu esferiko rodamiento esférico.errodamendu koniko rodamiento cónico.errodamendu orratzdun rodamiento de agujas.errodamendu zilindriko rodamiento cilíndrico.errodamenduak (bolak) rodamientos (bolas).errodamenduen osagarri accesorio de rodamiento.errodamendu-eraztun aro de rodamiento.errodatzaile rodante.errotazio rotación.errotore rotor.errotore blokeatuko korronte intensidad a rotor

bloqueado.errotore harilkatuko motor Sin eraztun irristariko

motor motor de anillos deslizantes, motor de anillos rozantes.

errotula rótula.errotula elastiko rótula elástica.errotula esferiko rótula esférica.errotularen euskarri soporte rótula.errotulazio rotulación.errotulu rótulo.ertza biribildu cantonear.ertzak ebakitzeko makina cortadora para cantos.ertzak fresatzeko makina fresadora-canteadora.ertzeko cantonera.ertzeko habeluze larguero extremo.ertzeko habeluze-multzo conjunto larguero extremo.ertzeko zutaga montante extremo.esekidura suspensión.esekidura bereziak suspensiones especiales.esekidura orekatzeko makina equilibrador de

suspensión.esekidura pneumatiko suspensión neumática.esekidura primario suspensión primaria.

eskuin-paneleko konektoreen multzo

15esekidura sekundario suspensión secundaria.esekitoki percha.eserleku asiento.eserleku bilgarri Sin bilgarri traspontín.eserlekuaren armadura armadura asiento.eserlekuaren euskarri soporte asiento.eserlekuaren finkapen fijación asiento.eserlekuaren helduleku asidero asiento.eserlekuaren karkasa carcasa asiento.eserleku-bizkarralde respaldo trasportín.eserlekuen kokaleku disposición asientos.eserleku-plaka placa asiento.esferoidizazio esferoidización, tratamiento de

esferoidización.esfortzu esfuerzo.esfortzu alternatibo esfuerzo alternativo.esfortzu axial esfuerzo axial.esfortzu erradial esfuerzo radial.esfortzu mikroskopiko Sin tentsio mikroskopiko

esfuerzo microscópico, tensión microscópica.esfortzu normal Sin tentsio normal esfuerzo normal.esfortzu tangentzial Sin ebakidura-esfortzu,

ebakidura-tentsio, tentsio tangentzial, zizailadura-esfortzu, zizailadura-tentsio tensión cortante, tensión de cizalladura, tensión de cortadura.

eskabide-zorro cartera de pedidos.eskaera pedido.eskailera escalera.eskailera finkoak escaleras fijas.eskailera teleskopikoak escaleras telescópicas.eskaneatze Sin ekorketa, ekortze barrido.eskema esquema.eskema elektriko esquema eléctrico.eskopre Sin xixel bedano, escoplo.eskorga carretilla manual.eskuaira cartela, escuadra.eskuaira-profil perfil en escuadra.eskualdeko tren elektriko bogie regional eléctrico.esku-balazta freno de mano.eskubanda pasamanos.eskubide derecho.eskudel bajada.esku-eskailera escalera de mano.eskuila escobilla.eskuila-dekalaje decalaje de las escobillas.eskuila-deskarga penacho.eskuila-etxe portaescobillas.eskuin norabideko sakagailu pulsador dirección

derecha.eskuin-alboko lateral derecho.eskuin-alboko armadura armadura lateral derecha.eskuin-alboko beira luna lateral derecha.eskuin-alboko erremate remate lateral derecho.eskuin-alboko estaldura revestimiento costado

derecho.eskuin-alboko estalki tapa lateral derecha.eskuin-alboko gainalde encimera lateral derecha.eskuin-alboko habeluze larguero costado derecho.eskuin-alboko hodi tubo costado derecho.eskuin-alboko marko marco lateral derecho.eskuin-alboko tirante tirante lateral derecho.eskuin-alboko tranpol trampilla lateral derecha.eskuin-alboko zutaga montante lado derecho.eskuinaldea irekitzeko gidari-mahai edo alboko

pultsadore pulsador apertura puerta derecha costado.eskuinaldea ixteko gidari-mahai edo alboko

pultsadore pulsador cierre derecho costado.

eskuinaldeko 2. ateko kanpo-kommutadore conmutador apertura exterior puerta derecha.

eskuinaldeko aparatuen muntaia montaje aparatos lado derecho.

eskuinaldeko arima alma lateral derecha.eskuinaldeko ateak deuseztatzeko kommutadore

conmutador anulación puertas derechas.eskuinaldeko ateak irekitzeko gidari-mahaiko

pultsadore pulsador apertura puerta derecha pupitre.eskuinaldeko ateak ixteko gidari-mahaiko

pultsadore pulsador cierre puerta derecha pupitre.eskuinaldeko estaldura revestimiento lateral derecho.eskuinaldeko hodi tubo lateral derecho.eskuinaldeko zutaga montante lateral derecho.eskuin-armairuko poliester poliéster armario

derecho.eskuin-ateko poliester poliéster puerta derecha.eskuin-buruko arima alma cabecero derecho.eskuineko albo costado derecho.eskuineko alboa deuseztatu anulación costado

derecho.eskuineko alboko ate puerta lateral derecha.eskuineko alboko sendogarri refuerzo lateral dch.eskuineko argien beira luna faros derecha.eskuineko argien karkasa carcasa faros derecha.eskuineko armairu armario derecho.eskuineko atea kanpotik ireki apertura exterior puerta

derecha.eskuineko ateak balioztatzeko sakagailu pulsador

validación puertas derecha.eskuineko ateak irekitzeko errele relé apertura

puertas derechas.eskuineko ateak itxita errele relé puertas cerradas

derechas.eskuineko ateak itxita lanpara lámpara puertas

derechas cerradas.eskuineko ateak ixteko errele relé cierre puertas

derechas.eskuineko ateak ixteko sakagailu pulsador cierre

puertas derecha.eskuineko atzerako ispiluaren elektrobalbula

electroválvula retrovisor derecho.eskuineko atzerako ispiluaren pultsadore pulsador

retrovisor derecho.eskuineko estalki-multzo conjunto tapa drch.eskuineko euskarri soporte derecho.eskuineko euskarrien multzo conjunto soporte

derecho.eskuineko gainaldearen armadura armadura

encimera derecha.eskuineko karenatu carenado derecho.eskuineko karkasa carcasa derecha.eskuineko kartaboi cartabón derecho.eskuineko kisketa pestillo derecha.eskuineko manpara mampara derecha.eskuineko marko-multzo conjunto marco derecho.eskuineko orri hornituen multzo conjunto hoja

equipada derecha.eskuineko profil perfil derecho.eskuineko tranpol zabalgarri trampilla abatible

derecha.eskuin-keinukariaren sakagailu pulsador intermitente

derecho.eskuin-kontsolako poliester poliéster consola

derecha.eskuin-paneleko konektoreen multzo conjunto

conectores panel derecho.

eskuin-zutagaren estaldura

16eskuin-zutagaren estaldura revestimiento montante

derecho.eskuleku unero.eskulekuaren euskarri soporte asidero.eskuliburu manual.esku-linterna linterna de mano.eskuoihal-euskarri portatoallas.eskutoki moletatu pomo moleteado.eskuzko erreminta herramienta manual.eskuzko orga carro manual.eskuzko purga purga manual.eskuzko transpalet transpalet manual.eslinga eslinga.esmeril esmeril.esmerilaketa esmerilado.esmerilatu esmerilar.esparrago espárrago.esparrago tenkatzaile espárrago tensor.espatula espátula.espediente expediente.espeka-ardatz árbol de levas.espezialista especialista.espira espira.esposizio exposición.esposizio onargarri exposición tolerable.estaldura 1. revestimiento. 2. cobertura.estaldura metaliko revestimiento metálico.estaldura zeramiko revestimiento cerámico.estaldura-multzo conjunto revestimiento.estalki cubierta.estalkiaren eredu tapa modelo.estalki-azkoin tuerca tapón.estalki-junturen muntaia montaje tapa-juntas.estalkiko aparatuen lur-konexio p.a.t. aparatos en

cubierta.estalkiko aparatuen muntaia montaje aparatos en

cubierta.estalkiko euskarri soporte en cubierta.estalkiko hoditeria tubería en cubierta.estalkiko kableatu cableado cubierta.estalkiko kableen zerrenda lista cables cubierta.estalkiko lur-konexio p.a.t. en cubierta.estalkiko sutearen aurkakoen muntaia montaje

cortafuegos cubierta.estalki-konektoreen konexio conexión conector

cubierta.estalki-konformatzaile conformador de cubierta.estalki-material material de cubierta.estalki-multzo conjunto tapa.estalkitxo tapeta.estankotasun estanqueidad.estankotasun-elementu elemento de estanqueidad.estankotasunerako alboko profil perfil lateral

estanqueidad.estankotasunerako goiko profil perfil superior

estanqueidad.estankotasun-eskuila cepillo de estanqueidad.estankotasun-juntura junta estanqueidad.estanpa-etxe portaestampa.estanpatzeko makina máquina de estampar.estanpazio estampación.estatiko estático.estatore estator.estatore induzitu estátor inducido.estatutu estatuto.estekadura Sin lokailu amarre.estoreak estores.

estralaster extrarrápido.estramalgu extraflexible.estrusiorako totxo tocho para extrusión.estuera-momentu apriete.estutzeko kurrika entenalla (irimo).estutze-momentu par de apriete.eszentriko excéntrica.eszitagailu excitatriz.eszitazio Sin kitzikapen excitación.eszitazio bereiziko motor Sin eszitazio

independenteko motor motor de excitación independiente.

eszitazio bereiziko sorgailu generador de excitación independiente.

eszitazio independenteko motor Sin eszitazio bereiziko motor motor de excitación independiente.

eszitazio konposatu Sin compound eszitazio excitación compound, excitación compuesta.

eszitazio-erreostato reostato de campo.eszitazio-tentsio tensión de excitación.etalaje etalaje.etendura-korronte corriente de corte.etengailu interruptor.etengailu bipolar interruptor bipolar.etengailu birakari interruptor rotativo.etengailu diferentzial interruptor diferencial.etengailu-gorputz cuerpo interruptor.etete-ahalmen Sin etete-potentzia poder de corte,

potencia de corte.etete-potentzia Sin etete-ahalmen poder de corte,

potencia de corte.etiketa etiqueta.etiketa ipintzeko altzari mobiliario etiquetaje.etiketa-etxe porta etiquetas.etiketa-multzo conjunto etiquetas.etxola caseta.euskarri Sin sostengu apoyo, soporte.euskarri elastiko apoyo elástico.euskarri simetriko soporte simétrico.euskarriak eta zuloak soportes y agujeros.euskarrien egiaztapen verificación de soportes.euskarri-multzo conjunto soporte.euskarri-plaka placa apoyo.Euskotreneko tranbiaren unitate-multzo conjunto

unidad tranvía Euskotren.eusle retenedor.eusle-multzo conjunto retenedor.eusteko errail carril soporte.eusteko larako pasador de retención.eusteko plaka placa sujeción.eusteko zirrindola arandela de retención.euste-puntu punto de apoyo.euste-sistema azkar sistema de sujeción rápida.euste-sistema magnetiko sistema de sujeción

magnético.eutektoide eutectoide.ezarpen implantación.ezin pasa daiteke prohibido el paso.ezker-alboko lateral izquierdo.ezker-alboko armadura armadura lateral izquierdo.ezker-alboko beira luna lateral izquierdo.ezker-alboko erremate remate lateral izquierdo.ezker-alboko estaldura revestimiento costado

izquierdo.ezker-alboko estalki tapa lateral izquierda.ezker-alboko gainalde encimera lateral izquierda.ezker-alboko habeluze larguero costado izquierdo.

fluidoak ontziz aldatze

17ezker-alboko hodi tubo costado izquierdo.ezker-alboko marko marco lateral izquierdo.ezker-alboko sendogarri refuerzo lateral izq.ezker-alboko tirante tirante lateral izquierdo.ezker-alboko tranpol trampilla lateral izquierda.ezker-alboko zutaga montante lado izquierdo.ezker-armairuko poliester poliéster armario izquierdo.ezker-ateko poliester poliéster puerta izquierdo.ezker-buruko arima alma cabecero izquierdo.ezker-keinukariaren sakagailu pulsador intermitente

izquierdo.ezker-kontsolako poliester poliéster consola izquierdo.ezker-norabideko sakagailu pulsador dirección

izquierdo.ezkerraldea ixteko alboko pultsadore pulsador cierre

izquierdo costado.ezkerraldea ixteko gidari-mahaiko pultsadore

pulsador cierre izquierdo pupitre.ezkerraldeko arima alma lateral izquierda.ezkerraldeko armairuko tresnen muntaia montaje

equipos armario lateral.ezkerraldeko ateak deuseztatzeko kommutadore

conmutador anulación puertas izquierdas.ezkerraldeko ateak irekitzeko alboko pultsadore

pulsador apertura puerta izquierda costado.ezkerraldeko estaldura revestimiento lateral izquierdo.ezkerraldeko hodi tubo lateral izquierda.ezkerraldeko zutaga montante lateral izquierda.ezkerreko albo costado izquierdo.ezkerreko alboko ate puerta lateral izquierda.ezkerreko argien beira luna faros izquierda.ezkerreko argien karkasa carcasa faros izquierda.ezkerreko armairu armario izquierdo.ezkerreko ateak balioztatzeko sakagailu pulsador

validación puertas izquierda.ezkerreko ateak itxita lanpara lámpara puertas

izquierdas cerradas.ezkerreko ateak ixteko sakagailu pulsador cierre

puertas izquierda.ezkerreko atzerako ispiluaren pultsadore pulsador

retrovisor izquierdo.ezkerreko euskarri soporte izquierda.ezkerreko euskarrien multzo conjunto soporte

izquierda.ezkerreko gainaldearen armadura armadura encimera

izquierda.ezkerreko karenatu carenado izquierdo.ezkerreko karkasa carcasa izquierda.ezkerreko kartaboi cartabón izquierda.ezkerreko kisketa pestillo izquierdo.ezkerreko manpara mampara izquierda.ezkerreko orri hornituen multzo conjunto hoja

equipada izquierda.ezkerreko plaka-antena multzo conjunto placa antena

izquierda.ezkerreko profil perfil izquierdo.ezkerreko tranpol zabalgarri trampilla abatible

izquierda.ezker-zutagaren estaldura revestimiento montante

izquierdo.ezkutu escudo.ezkutuko helduleku tirador oculto.ez-ohmiko no-óhmico.ez-periodiko aperiódico.

ffabrika Sin lantegi fábrica.fabrikari esleitu asignado a fabrica.faktoria factoría.faktoria-buru jefe de factoría.falka cuña.Faradayren kaiola jaula de Faraday.faro faro.faroen beiren muntaia montaje lunas faros.farol faro.fase arteko tentsio Sin lineako tentsio, tentsio

konposatu tensión compuesta, tensión de línea, tensión entre fases.

fasemetro fasímetro.fase-neutro tentsio Sin tentsio sinple tensión fase-

neutro, tensión simple.fase-segida secuencia de fases.fase-transformazio transformación de fase.fasore fasor.faston fastón.fax fax.feltro fieltro.fenomeno iragankor fenómeno transitorio.fergon fergón.ferrita ferrita.ferrita librezko banda Sin ferritazko banda banda de

ferrita libre.ferritazko banda Sin ferrita librezko banda banda de

ferrita libre.ferroaleazio ferroaleación.filamentu Sin harizpi filamento.filial filial.film erretraktil película retráctil.finantza-tresna instrumento financiero.finkagailu apriete.finkapen fijación.finkapen-torloju tornillo de fijación.finkatu fijar.finkatze-egitura Sin finkatzeko egitura estructura de

amarre.finkatze-euskarri soporte de amarre, soporte fijación.finkatze-gida guía fijación.finkatze-grapa grapa de fijación.finkatzeko egitura Sin finkatze-egitura estructura de

amarre.finkatzeko eraztun anillo de fijación.finkatzeko klip clip de fijación.finkatzeko marko marco fijación.finkatzeko pletina pletina fijación.finkatzeko txapa chapa fijación.finkatzeko zorro casquillo fijación.finkatze-martxa mecha fijación.finkatze-moldura moldura de sujeción.finkatze-multzo conjunto fijación.finkatze-plaka placa de fijación, placa fijación.finkatze-torloju tornillo de fijación.fitxa ficha.fitxa ar ficha macho.fitxa eme ficha hembra.flexball flexball.flexio Sin makurdura flexión.flotatzaile flotante.fluentzia Sin isurpen fluencia.fluidoak ontziz aldatze trasvase de fluidos.

fluoreszente

18fluoreszente fluorescente.fluxu elektriko flujo eléctrico.Focaulten korronteen bidezko saiakuntza Sin

korronte induzituen bidezko saiakuntza inspección por corrientes inducidas.

foku foco.foku nagusi foco principal.foku nagusiaren intentsitate ertainaren pultsadore

interruptor foco principal reducido.foku nagusiaren kommutadore conmutador foco

principal.foku nagusiaren larrialdietarako kommutadore

conmutador anulación fanal averiado.foku nagusiaren transformadore transformador foco

principal.fokua intentsitate ertainean foco reducción.fokuen korronte alternoko detekzio-errele contactor

detección corriente alterna foco.forjagarritasun forjabilidad.forjaketa forja.forjaketa libre forja libre.forjaketako tailer taller de forja.forjatu forjar.forjatzeko prentsa prensa de forjar.forma-faktore factor de forma.forma-memoriadun aleazio aleación con efecto de

memoria de forma.formazio-gela sala de formación.forratu forrar.fotohodi fototubo.fotozelula-multzo conjunto fotocélula.fraktografia fractografía.fresa fresa.fresa ama fresa madre.fresa-etxe portafresas.fresaketa fresado.fresatzeko makina fresadora.fresatzeko makina orokor fresadora universal.frontal frontal.fundizio Sin galdategi fundición.funikular funicular.funtzioanitz multifunción.fusible fusible.fusiblea mikrokontaktuarekin fusible con microcontacto.fusio-labe horno de fusión.

ggabila tirafondo.gai arriskutsu sustancia peligrosa.gainazal superficie.gainazalak babesteko eta edertzekoak protección y

embellecimiento de superficies.gainazalen tratamendu tratamiento de superficies.gaineko plaka placa superior.gaineko taula encimera.gainezkatu rebosar.gaineztadura recubrimiento.gainintentsitate sobreintensidad.gainintentsitatearen aurkako babes Sin

gainkargaren aurkako babes protección de sobrecarga, protección de sobreintentsidad.

gainkarga sobrecarga.gainkarga-ahalmen Sin gainkarga-potentzia

capacidad de sobrecarga, potencia de sobrecarga.

gainkarga-errele relé de sobrecarga.gainkarga-potentzia Sin gainkarga-ahalmen

capacidad de sobrecarga, potencia de sobrecarga.gainkargaren aurkako babes Sin

gainintentsitatearen aurkako babes protección de sobrecarga, protección de sobreintentsidad.

gaintentsioen aurkako babesgailu Sin gaintentsioen deskargagailu descargador de sobretensiones, protector contra sobretensiones, protector de sobretensión.

gaintentsioen deskargagailu Sin gaintentsioen aurkako babesgailu descargador de sobretensiones, protector contra sobretensiones, protector de sobretensión.

gainzahartzapen sobreenvejecimiento.gaitze-zirkuitu circuito de habilitación.gaixotasun larri enfermedad grave.gaixotasun profesional enfermedad profesional.gai-zerrenda orden del día.gako clave.gako-iltze alcayata.galanda virola.galbanizatu galvanizar.galdaketa fundición.galdaketa-tailer taller de fundición.galdaketazko soldadura soldadura por fusión.galdaldi colada.galdaragile calderero.galdaragintza calderería.galdaragintza arin calderería fina.galdaragintza astun calderería gruesa.galdaragintza eta txaparako makineria maquinaria

para calderería y chapa.galdategi Sin fundizio fundición.galdatu fundir.galera-faktore factor de pérdida.galga galga.galibo gálibo.galibo-argi luz de galibo.galibo-argi gehigarri luz de galibo adicional.galibo-argi gorri luz de galibo roja.galibo-argi zuri luz de galibo blanca.galibo-argien muntaia montaje luces de galibo.galvanizaziorako produktu producto para galvanizado.galvanometro galvanómetro.galvanometro balistiko galvanómetro balístico.galvanometro-shunt shunt para galvanómetro.galvanoplastia galvanoplastia.galvanoskopio galvanoscopio.gamma burdina hierro gamma.ganbera cámara.ganberaren euskarri soporte cámara.ganberaren karkasa carcasa cámara.garabi grúa.garabidun orgatila carretillo con grúa.garaje garaje.garapen desarrollo.garbigarri limpiador.garbiketa limpieza.garbiketarako likido urtsu líquido acuoso de limpieza.garbitasunerako argiteriaren magnetotermiko

magnetotérmico alumbrado limpieza.garbitzeko makina máquina limpieza.garita garita.garraiagailuentzako boladun kojinete cojinete a

bolas para transportadores.garraio transporte.

Griffithen pitzadura

19

garraio-linea Sin transmisio-linea línea de transmisión, línea de transporte.

garraio-sare Sin transmisio-sare, transmisio-sistema red de transmisión, sistema de transporte.

gasezko erregaien sute fuego de combustibles gaseosos.

gasezko zementazio cementación gaseosa.gas-hari rosca gas.gastu orokorrak gastos generales.gatz-bainu baño de sales.gehienezko potentzia potencia máxima.gehigarri suplemento.Geinsa kabina cabina Geinsa.Geinsa pintura-kabina cabina de pintura Geinsa.gelako aire girotuaren unitate unidad

acondicionadora sala.geldi uzteko balaztaren sakagailu pulsador freno

estacionamioento.geltoki estación.geltoki-iragarle indicador de estación.gertakari Sin gorabehera, jazoera incidencia, incidente.gertakarien erregistro registrado eventos, registro de

eventos.GHren by-pass kommutadore by-pass hombre muerto.GHren (gizon hilaren) by-pass etengailu interruptor

by-pass hombre muerto (HM).gida guía.gidaketa-barra barra de guiado.gidari conductor.gidariaren eserleku asiento conductor.gidariaren eserlekuaren muntaia montaje asiento

conductor.gidariaren eserlekuko hoditeria tubería asiento

conductor.gidari-kabina cabina de conducción.gidari-mahai pupitre.gidaritza-postu puesto de conducción.gidatu conducir.gidatze penumatiko conducción neumática.gidatzeko mahai pupitre conducción.gigawatt gigavatio.giltza llave.giltza dinamometriko llave dinamométrica.giltza finko llave fija.giltzadura articulación.giltzadura elastiko articulación elástica.giltzadura gabekoak no articulados.giltzadura-ardatz eje bisagra.giltzadura-euskarri soporte bisagra.giltzadura-hegal ala bisagra.giltzadurako euskarriak soportes en articulación.giltzatu articulado.giltzatxo llavín.girgilu grillete.giro-zarata ruido ambiente.gitarra Sin lira guitarra, lira.giza baliabideak recursos humanos.gizaki hilaren burrunbagailu zumbador hombre

muerto.gizakia hilda hombre muerto.gizakia hilda indargabetzeko kommutadore

conmutador anulación hombre muerto.goarnizio guarnición.godalet cubilete.gogorgarri Sin sendogarri refuerzo.gogortu reforzado.gogortze sekundario endurecimiento secundario.

goi zapaleko torloju burubiribil tornillo de cabeza alomada.

goiko superior.goiko armadura armadura superior.goiko erretilu bandeja superior.goiko eskuineko hodi tubo superior derecha.goiko eskuineko txapa chapa superior derecha.goiko estalki tapa superior.goiko euskarri soporte superior.goiko euskarri tenkatu soporte superior tirante.goiko ezkerreko hodi tubo superior izquierdo.goiko ezkerreko txapa chapa superior izquierda.goiko finkapen fijación superior.goiko giltzaduraren muntaia montaje articulación

superior.goiko hodi tubo superior.goiko panel panel superior.goiko platabanda platabanda superior.goiko sendogarri refuerzo superior.goi-maiztasuneko erresistentzia resistencia de alta

frecuencia.goi-presio alta presión.goi-presio bidez garbitzeko makina lavadora por alta

presión.goi-presioko merkurio-lanpara Sin goi-presioko

merkurio-lurrunezko lanpara lámpara de mercurio de alta presión, lámpara de vapor de mercurio de alta presión.

goi-presioko merkurio-lurrunezko lanpara Sin goi-presioko merkurio-lanpara lámpara de mercurio de alta presión, lámpara de vapor de mercurio de alta presión.

goi-presioko sodio-lanpara Sin goi-presioko sodio-lurrunezko lanpara lámpara de sodio de alta presión, lámpara de vapor de sodio de alta presión.

goi-presioko sodio-lurrunezko lanpara Sin goi-presioko sodio-lanpara lámpara de sodio de alta presión, lámpara de vapor de sodio de alta presión.

goi-tentsio alta tensión.goi-tentsioko hodi-kanalen multzo conjunto

conducto canal alta.goi-tentsioko kableatu cableado alta tensión.goi-tentsioko kableen muntaia montaje canales a.t.goi-tentsioko kableen zerrenda lista de cables a.t.goma goma.gomazko banda banda de goma.gomazko estaldura revestimiento de goma.gomazko juntura junta de goma.gomazko produktu producto de goma.gomazko profil perfil de goma.gomazko tope tope de goma.gontz pivote.gontz-euskarri soporte pivote.gontz-habe viga pivote.gontz-zeharraga traviesa pivote.gorabehera Sin gertakari, jazoera incidencia, incidente.goritasun-lanpara lámpara incandescente.gorputz cuerpo.gortinak cortinillas.grafitizazio grafitización.granaila granalla.granailaketa granallado.granete granete.grapa grapa.grapagailu grapadora.gres gres.Griffithen pitzadura fisura de Griffith.

grower zirrindola

20grower zirrindola arandela grower.gubia gubia.Guinier-Preston eremu zonas de Guinier-Preston.gurpil rueda.gurpil elastiko rueda elástica.gurpil eragile rueda motriz.gurpil eta ardatzak rodajes.gurpil horzdun rueda dentada.gurpil industrial rueda industrial.gurpil libre Sin gurpil loka rueda libre.gurpil loka Sin gurpil libre rueda libre.gurpil muntatu rueda montada.gurpilak deskargatzeko protokolo protocolo descarga

de ruedas.gurpildun asto lorie.gurpilen forjaketa forja de ruedas.gurpilen instalazio instalación de ruedas.gurpilen mekanizazio mecanizado de ruedas.gurutzeta cruceta.

hhabe viga.habeluze larguero.Hadfield manganeso-altzairu acero Hadfield.hagatxo varilla.hagatxo hariztatu varilla roscada.hagun (ibilgailuena) llanta.haizabide inductora.haizagailu dinamiko ventilador dinámico.haizemaile ventilador.haizemailearen motor motor ventilador.haizemaileen kutxa cajón ventiladores.haize-makina soplador de aire.haize-sorgailu Sin aerosorgailu aerogenerador,

generador eólico.haizetako parabrisas.haizetako garbigailu limpiaparabrisas.haizetako garbigailuaren deposituko ur-mailaren

ibiltarteko etengailu fin carrera nivel agua depósito limpiaparabrisas.

haizetako garbigailuaren errele tenporizadore relé temporizado limpiaparabrisas.

haizetako garbigailuaren kommutadore conmutador mando limpiaparabrisas.

haize-zulo Sin burbuila poro, sopladura.halogeno halógeno.halogeno-lanpara lámpara halógena.halon halón.handiagotze ampliación.handitze incremento.handset (iris) konektore conector handset (iris).harea arena.hareagailu arenero.hareagailuak erosteko zehaztapen especificación

compra areneros.hareagailuaren eskema pneumatiko esquema

neumático arenero.hareagailuen horniduraren zerrenda lista suministro

areneros.hareagailuen markoen muntaia montaje marcos

areneros.hareagailuen muntaia montaje areneros.hareagailuen tresneria equipo areneros.hareaketa Sin hondarketa arenado.

hareatzeko pultsadore pulsador de arenado.hareatzeko sakagailu pulsador arenado.harea-zurrustazko ekipamendu equipo de chorro de

arena.hareen laborategi laboratorio de arenas.hargailu receptor.hargune acometida.hari rosca.hari anitzeko torloju tornillo de rosca múltiple.hari biko torloju tornillo de doble rosca.hari biribileko torloju tornillo de rosca redonda.hari eskuin rosca derecha.hari ezker rosca izquierda.hari karratuko torloju tornillo de rosca cuadrada.hari metriko rosca métrica.hari trapezoidal rosca trapezoidal.hari triangeluar rosca triangular.hari-ardatz eje roscado.harikortasun ductilidad.haril bobina.harilkatu 1. bobinar. 2. arrollamiento, devanado.harilkatu indargetzaile devanado amortiguador.harilkatu primario Sin primario arrollamiento primario,

devanado primario, primario.harilkatu sekundario Sin sekundario arrollamiento

secundario, devanado secundario, secundario.haririk gabeko telefono teléfono inalámbrico.harizpi Sin filamentu filamento.hariztatu roscada.hariztatzeko ardatz macho de roscar.hariztatzeko makina roscadora.hariztatzeko torloju husillo de roscar, husillo patrón.harlangaitz Sin hormarri mampuesto.harrera-plan plan de acogida.harri piedra.harriak kentzeko makina quitapiedras.harriak kentzeko makinaren euskarri soporte

quitarreses.harriak kentzeko makinaren muntaia montaje

quitarreses.harrikatz-mundrun alquitrán de hulla.harro esponjoso.harting euskarri soporte harting.harting konektorearen kapota capota conector

harting.harting konektorearen oinarri base conector harting.harting konektoreen departamentu departamento

conectores harting.harting konektoreen kabina cabina conectores harting.hartune toma.hauskortasun urdin fragilidad azul.hausle rompedor.hauspeko soldadura Sin arku murgilduzko

soldadura soldadura por arco sumergido.hauspo fuelle.hauspoaren euskarri soporte para fuelle.hauspoaren muntaia montaje fuelle.hauspo-multzo conjunto fuelle.haustura hauskor rotura frágil.hautagailu selector.hautazko geldialdirako sakagailu pulsador parada

facultativa.hauts polvo.hauts lehor polvo seco.hauts-babes guardapolvo.hautsen metalurgia metalurgia de polvos,

pulvimetalurgia.

hustubide

21hautsen xurgapen aspiración polvos.hautsetik babesteko goma goma guardapolvos.hautsezko estaldura bereziak recubrimientos

especiales en polvo.hautsontzi cenicero.haztagailu palpador.hegal 1. faldón. 2. ala.hegalkin voladizo.hegastun larako pasador de aletas.hegats aleta.helduleku Sin kirten asidera, asidero.helduleku nagusien multzo conjunto general asideros.heldulekuaren euskarri soporte asa.heldulekuen eta haize-babesen muntaia montaje de

asideros y cortavientos.heldulekuen muntaia montaje asideros.helduleku-euskarrien multzo conjunto soportes

pasamanos.helikoidal helicoidal.helmuga destino.helmuga-iragarle indicador de destino.herdoilgaitz inoxidable.hezetasunaren neurgailu medidor humedad.HID lanpara Sin intentsitate handiko deskarga-

lanpara lámpara de descarga de alta intensidad, lámpara HID.

hidrauliko hidráulico.hidroelektrizitate hidroelectricidad.hidrofugo hidrófugo, -a.higatu gastar.higidura-transmisio transmisión de movimiento.higiene industrial higiene industrial.higigarri móvil.higikor móvil.hipercompound hipercompound, hipercompuesto.hipercompound eszitazioko sorgailu generador

de excitación hipercompound, generador de excitación hipercompuesta.

hipoide hipoide.hiri inguruko tren ferrocarril suburbano.hiriarteko elektrotren electrotren (intercity).hiru hariko sistema trifasiko sistema trifásico trifilar.hiru poloko kontaktore contactor tripolar.hiru poloko magnetotermiko magnetotérmico tripolar.hitzarmen convenio.hizkuntza-gela sala idiomas.hobi Sin pezoi, zulo fosa, foso.hodi Sin tutu tubo.hodi erradiatzaile tubo radiante.hodi fluoreszente tubo fluorescente.hodi irradiatzaile tubo radiante.hodi irradiatzailearen hots ruido de tubo radiante.hodi karratu tubo cuadrado.hodi malgu tubo flexible.hodi malguen multzo conjunto manguera.hodi termobilkor Sin tutu termorretraktil tubo

termoretractil.hodiak pasatzeko pasatubos.hodien tailer taller de tuberías.hodi-multzo conjunto conducto.hoditeria elektriko Sin tutueria elektriko tubería

eléctrica.hondakin residuo.hondakin arriskutsu residuo peligroso.hondakin arriskutsuen kudeaketa gestión de residuos

peligrosos.hondakinen bereizketa segregación de residuos.

hondakinen biltegi almacén de residuos.hondar-elementu elemento residual.hondar-esfortzu Sin hondar-tentsio esfuerzo residual,

tensión residual.hondargailu arenero.hondarketa Sin hareaketa arenado.hondarleku arenero.hondar-magnetismo imantación remanente,

magnetismo remanente, magnetización remanente.hondar-multzo conjunto arenero.hondarretako isurketa colada en arena, fundición en

arena.hondar-tentsio 1. tensión residual. 2. tensión residual.

3. Sin hondar-esfortzu esfuerzo residual, tensión residual.

hondo fondo.horma zeharkatzeko inguru cerco pasamuros.horma-atal entrepaño.hormarri Sin harlangaitz mampuesto.horma-zeharkagailu Sin horma-zeharkatzeko

pasamuros.horma-zeharkatzeko Sin horma-zeharkagailu

pasamuros.hormigoi armatu hormigón armado.hormigoiarentzako sistemak eta aingurapenak

sistemas y anclajes para hormigón.hornidura Sin hornikuntza aprovisionamiento, dotación,

provisión.horniduraren zerrenda lista suministro.hornidura-tentsio Sin hornitze-tentsio tensión de

suministro.hornidura-zerrenda lista de suministro, listas de

suministro.hornikuntza Sin hornidura aprovisionamiento, dotación,

provisión.hornitzaile proveedor.hornitze-tentsio Sin hornidura-tentsio tensión de

suministro.hortz angeluarrezko engranaje engranaje de dientes

angulares.hortz zuzeneko engranaje Sin engranaje zuzen

engranaje de dientes rectos, engranaje recto.hortz-neurri paso, paso entre dientes.hosgabetzeko xafla plancha insonorizante.hots-sentsore sensor de ruido.hotzeko estanpazio estampación en frío.hotzeko konformazio conformado en frío.hotzeko lanagatiko zahartzapen Sin

deformazioagatiko zahartze envejecimiento por deformación.

hotzeko tenkaketa estirado en frío.hotzetako ijezketa laminación en frío.hotzetako zizel cortafrío.hozkadurarekiko hauskortasun fragilidad a la entalla.hozkailu almacén nevera.hozkarri Sin taladrina taladrina.hozketa refrigeración.hozte kontrolatu enfriamiento controlado.hozte lasterragatiko zahartzapen envejecimiento por

enfriamiento rápido.hozte-abiadura kritiko velocidad crítica de

enfriamiento.hozte-ekipamendu equipo de refrigeración.hozte-multzo grupo de enfriamiento.hozte-sistema refrigeración.huste-bide vía de evacuación.hustubide desagüe.

hustubideen muntaia

22hustubideen muntaia montaje desagües.hustubide-multzo conjunto desagüe.hustubide-txaparen euskarri soporte chapa desagüe.hustuketa-balbula válvula de vaciado.huts vacío.huts-balazta freno de vacío.hutsegite falta.huts-ekipamendu equipo de vacío.hutseko desgasifikazio desgasificación en vacío.hutseko galera pérdidas en vacío.hutseko korronte corriente de vacío, corriente en vacío.hutseko moldekatze colada en vacío.huts-metagailu acumulador de vacío.huts-ponpa bomba de vacío.hutsune hueco.

iibilaldi (higidura) carrera.ibilbide-etxe portaitinerarios.ibilgailu vehículo.ibilgailuak jaso levante de vehículos.ibilgailuak maneiatu manipulación de vehículos.ibilgailuaren plano orokor conjunto general del

vehículo.ibilgailuen dibisio división de vehículos.ibilgailuen muntaketa montaje de vehículos.ibilgailuetako zoruentzako sistemak eta

finkapenak sistemas y fijaciones para pisos de vehículos.

ibilgailu-mota tipo de vehículo.ibilgailu-proba prueba de vehículo.ibilgailu-tailer taller de vehículos.ibilgetuen konponketa reparación de inmovilizado.ibiltarte (neurria) carrera.ibiltarte-etengailu contacto de carrera.ibiltarteko etengailu final de carrera.idazkari secretario.idazkaritza secretaría, secretariado.identifikazioko plakak placas de identificación.igeltsero albañil.ignizio ignición.igoeren promozio promoción de ascensos.igorle emisor.igorpen emisión.igorpen-foku foco de emisión.ihes escape, fuga.ihes-detektagailu detector de fugas.ihes-kanila grifo de escape.ihes-korronte corriente de fuga.ijetzi laminar.ijezkailu laminador.ijezkailu orokor laminador universal.ijezketa laminación.ikerketa-zerbitzu servicio de investigación.ikus-entzunezkoen gela sala audiovisual.ikusgailu visor.ikusgailuaren estalki tapa visor.ikusgailuaren marko marco visor.ikusgarritasuna kabinan visibilidad en cabina.ikuskapen inspección.ikuskari inspector.ikuskaritza inspección.ikuskaritza-tresneria equipo de inspección.ikuskortasun visibilidad.

ildaska estría.iltzatzeko makina clavadora.iltze clavo.ilundu pavonar.iman imán.iman iraunkorreko sorgailu generador de imanes

permanentes.iman iraunkorreko urratsez urratseko motor motor

paso a paso de imán permanente.inbentario inventario.inbutu embudo.indar axial fuerza axial.indar elektrostatiko fuerza electrostática.indar eragile fuerza motriz.indar transduktore transductor corriente.indar-aparatu orokor aparato universal de fuerza.indargarri nervio.indargetzaile amortiguador.indarreango kabina cabina habilitada.indarreko kabinako argiteriaren etengailu

interruptor alumbrado cabina habilitada.indarretxe Sin zentral elektriko central eléctrica.induktantzia self.induktore inductor.indukzio-koefiziente coeficiente de inducción.indukzio-lanpara lámpara de inducción.indukzio-makina máquina de inducción.indukzio-motor Sin motor asinkrono motor asíncrono,

motor de inducción.indukzio-saretxo rejilla de inducción.indukzio-sorgailu Sin sorgailu asinkrono generador

asíncrono, generador de inducción.indukziozko urtze fusión por inducción.industria-makineria maquinaria industrial.inertzia-bolante volante de inercia.informatika informática.informatikako ustiapena explotación informática.informazioaren zentral central de información.informazio-plano plano informativo.informazio-sistema sistema de información.informazio-sistemaren tresneria equipo sistema de

información.infragorri-lanpara lámpara de infrarrojos, lampara

infrarroja.ingeniari ingeniero.ingeniaritza- eta logistika-buru jefe de ingeniería y

logística.ingude yunque.inguratu calar.inguratzeko zerra sierra de calar.inguru cerco.ingurumen-batzorde comité medioambiental.ingurumeneko jarduera-plan plan de actuación

medioambiental.ingurumeneko plan plan medioambiental.ingurumen-helburu objetivo medioambiental.ingurumen-jarraibide instrucción medioambiental.ingurumen-kontrol control ambiental.ingurumen-kudeaketako arduradun responsable de

gestión medioambiental.ingurumen-neurketa medición ambiental.ingurumen-politika política medioambiental.ingurumen-programa programa medioambiental.ingurumen-prozedura procedimiento medioambiental.injekzio zuzen Sin zuzeneko injekzio inyección directa.injekziozko isurketa Sin presiozko moldekatze

fundición inyectada.

itxitura-marko

23inklinazio inclinación.inklusio inclusión.inklusio ez-metaliko inclusión no metálica.inkomunikazio-ate puerta de incomunicación.inpedantzia islatu impedancia reflejada.inpedantziak egokitzeko sare red de adaptación de

impedancias.inpedantzia-zubi puente de impedancias.inprimaketa Sin inprimazio imprimación.inprimazio Sin inprimaketa imprimación.inprimazio-geruza capa de imprimación.inskribapen-erradio radio de inscripción.inskripzio inscripción.inskripzioen banaketa disposicion inscripciones.instalazio instalación.instalazio elektriko instalación eléctrica.instalazio hidrauliko instalación hidráulica.instalazio pneumatiko instalación neumática.instalazioen banaketa disposición instalaciones.intentsitate handiko deskarga-lanpara Sin HID

lanpara lámpara de descarga de alta intensidad, lámpara HID.

interfonia interfonía.interkomunikagailu intercomunicador.interkomunikagailuaren estalki tapa

intercomunicador.interkomunikaziorako hodi malguaren kableen

zerrenda lista cables manguera intercomunicación.interkomunikaziorako kableen zerrenda lista cables

intercomunicación.interkomunikagailuaren konektore conector

intercomunicador.interkomunikagailuaren konektore-multzo conjunto

conector intercomunicador.interkomunikagailuen multzo conjunto

intercomunicadores.interkomunikazio intercomunicación.interkomunikazioko kableatu cableado

intercomunicación.interkomunikazioko pasabide pasillo

intercomunicación.interkomunikaziorako hodi malgu mangueras

intercomunicación.interkomuniziorako erregleten muntaia montaje

regletas intercomunicación.interkonexio interconexión.intoxikazio intoxicación.intsonorizatu insonorizar.intsuldaketa traspaso.inude nodriza.invar invar.iraganaldi anitzeko soldadura soldadura de pasadas

múltiples.iraganaldien arteko tenperatura temperatura entre

pasadas de soldadura.iragarki-galeria galería de publicitaria.iragarki-ohol tablón de anuncio.iragarle dispositivo de indicación.iragarle-plaka placa de indicador.iragazketa filtración.iragazki filtro.iragazki bereizle filtro separador.iragazkiaren estekadura amarre filtro.iragazkiaren euskarri soporte filtro.iragazki-estalkien multzo conjunto tapa filtro.iragazki-etxe portafiltro.iragazki-haril bobina de filtrado, bobina de filtro.

iragazki-kondentsadore condensador de filtro.iraoketa revenido.iraoketa bikoitz revenido doble.iraoketagatiko hauskortasun fragilidad de revenido.iraotu revenir.irato estrangulamiento.irato-haizabide tobera de estrangulamiento.iratotze-haril bobina de choke, bobina de choque.iraulgailu Sin iraultzeko makina volteador.iraultzeko makina Sin iraulgailu volteador.iris iris.irrati bidezko aginte mando por radio.irrati-ekipamendu equipo de radio.irratiko handset konektore conector handset radio.irrati-panel panel radio.irrati-telefono radioteléfono.irristadura Sin lerradura deslizamiento.irristaduraren aurkako antideslizamiento.irristagailu corredera.irristailu-ate puerta corredera.irristaleku resbaladera.irristalekuaren estalki tapa resbaladera.irristaleku-multzo conjunto resbaladera.irteera digitalen konektore conector salidas digitales.irteera-mahai mesa de salida.irtenune saliente.isladatzaile reflector.isolagailu aislador.isolagailu-multzo conjunto aislador.isolamendu aislamiento.isolamendu hanpagarri aislamiento intumescente.isolamendu multzo conjunto aislamiento.isolamendu-depositu depósito de aislamiento.isolamendu-transformadore transformador de

aislamiento.isolatu aislar.isolatzeko plaka placa aislamiento.isolatzeko txapa chapa aislamiento.ispilu espejo.ispilu-galvanometro galvanómetro de espejo.istripuak prebenitzeko sail dpa.istripu-indize siniestralidad.isun multa.isurbide vierteaguas.isurbide-kanal canalón vierteaguas.isuri vertido.isurketa jarraitu colada continua.isurketa-ontzi artesa.isurketa-zali cazo de colada.isurpen Sin fluentzia fluencia.itsasgarri adhesivo.itsasketa-prozesu proceso de pegado.itsaspeko kable cable submarino.itsaspen adherencia.itxitako ateak seinalizatzeko lanpara lámpara

señalización cierre puertas.itxitura cierre.itxitura magnetikoaren euskarri soporte cierre

magnético.itxitura (simetrikoa) cierre (simétrico).itxitura (southco) cierre (southco).itxitura-angelu ángulo de cierre.itxitura-elementu elemento de cierre.itxitura-estalki tapa cierre.itxitura-euskarri soporte cierre.itxitura-juntura junta de cierre.itxitura-marko marco de cierre.

itxitura-plafoi

24itxitura-plafoi plafón de cierre.itxitura-plaka placa cierre.itxituraren euskarri soporte de cierre.itxituraren tope tope cierre.itxitura-tapoi tapón de cierre.itxitura-tutu burlete.itxurazko dentsitate densidad aparente.itxurazko potentzia potencia aparente.itzalgailu Sin su-itzalgailu extintor.itzalgailu eramangarri extintor portátil.itzulbide retorno.itzulera retorno.itzulera-iragazki filtro de retorno.ixte-eraztun reten.ixteko txapa chapa cierre.izar-giltza llave estrella.izar-konexio conexión en estrella.izar-triangelu abiagailu Sin izar-triangelu

abiarazgailu arrancador estrella-triángulo.izar-triangelu abiarazgailu Sin izar-triangelu

abiagailu arrancador estrella-triángulo.izar-triangelu transformazio transformación estrella-

triángulo.izar-zirrindola arandela elástica dentada.izendatu nominal.izkina esquina.izkinako esquinera.iztupa-kaxa prensaestopa.iztupa-kaxaren azkoin tuerca prensaestopas.

jjabearen plaka placa de propietario.jagoletza vigilancia.jakinarazpen comunicación.jangela comedor.jangela berri comedor nuevo.jangela-bagoi coche restaurante.jangune calado.janta bandaje.janta (profil-mota) llanta.jantzitoki almacén ropero.jarduera-plan plan de actuación.jardunaldi jornada.jario derrame.jarraibide instrucción.jarraipeneko neurketa medición de seguimiento.jarraitutasun-proba prueba de continuidad, test de

continuidad.jarraitzeko luneta Sin luneta higikor luneta móvil.jasogailu elevador.jasotze elevación.jasotzeko buloi bulón de levante.jasotzeko buloien muntaia montaje bulones de

levantamiento.jasotzeko euskarri soporte levante.jasotzeko mahai mesa elevadora.jasotzeko plaka placa de levante.jasotze-puntuaren piktograma pictograma punto de

levante.jatorri nuklearreko energia elektrikoa ekoizte

generación nucleoeléctrica, producción de electricidad de origen nuclear.

jauzgailu paracaídas.jazoera Sin gertakari, gorabehera incidencia, incidente.

jazoeraren parte parte de incidente.joan-etorriko higidura Sin atzera-aurrerako higidura

movimiento alternativo, movimiento de vaivén.Jominy saiakuntza ensayo Jominy.juntura junta.juntura (alde bat itsasgarria) junta (1 cara adhesiva).juntura autoitsasgarri junta autoadhesiva.juntura autoitsasgarria alde batetik junta

autoadhesiva 1 cara.juntura autoitsasgarria bi aldetatik junta

autoadhesiva 2 caras.juntura biratzaile juntas rotativa.juntura itsasgarri junta adhesiva.juntura itsasgarria alde batetik junta adhesiva por

1 cara.juntura toriko junta tórica.juntura-estalki cubrejuntas, tapa-junta.juntura-etxe portajuntas.juntura-panel panel junta.

kkabina cabina.kabina aktibatzeko giltza llave activación cabina.kabina gaituko konektore conector cabina habilitada.kabina gaituko zirkuitu circuito cabina habilitad.kabina-aldaketarako sakagailu pulsador cambio

cabina.kabinako aire girotu eta berogailu aire acondicionado

y calefacción cabina.kabinako aire girotuaren koadroen muntaia montaje

cuadros aa cabina.kabinako alboko hodien muntaia montaje conductos

lateral.kabinako aparatu aparato de cabina.kabinako aparatuen muntaia montaje aparatos cabina.kabinako argi hornituen multzo conjunto luminaria

equipada cabina.kabinako argien etengailuen sakagailu pulsador

interruptor alumbrado cabina.kabinako argiteriaren muntaia montaje alumbrado

cabina.kabinako ate puerta cabina.kabinako ateen muntaia montaje puertas cabina.kabinako atzerako ispiluaren muntaia montaje

retrovisor cabina.kabinako beiren muntaia montaje lunas cabina.kabinako bozgorailu altavoz de cabina.kabinako buruhormaren multzo conjunto testero

cabina.kabinako eguzkitakoaren muntaia montaje parasol

en cabina.kabinako eskuineko beira luna derecha cabina.kabinako estaldura revestimiento de cabina.kabinako euskarrien muntaia montaje soportes en

cabin.kabinako ezkerreko beira luna izquierda cabina.kabinako gainaldearen muntaia montaje encimera

cabina.kabinako hodien muntaia montaje conductos cabina.kabinako hoditerien muntaia montaje tuberías en

cabina.kabinako itzulerako iragazki filtro de retorno cabina.kabinako kableatu cableado cabina.kabinako kableen zerrenda lista cables cabina.

karga induktibo

25kabinako kanalaren euskarri soporte canal cabina.kabinako monitore monitor cabina.kabinako monitorearen konektore conector monitor

cabina.kabinako su-itzalgailuen muntaia montaje extintores

en cabina.kabinako terminal terminal cabina.kabinako terminalaren konektore conector terminal

cabina.kabina-motako faktoria factoría tipo cabina.kabina-serieko faktoria factoría serie cabina.kable cable.kable alternoko zerrenda lista cables alternos.kable ardazkide cable coaxial.kable armatu cable armado.kable biratu cable girado.kable blindatu cable armado.kable elektriko cable eléctrico.kable eta terminalen zerrenda orokor relación

general cables y terminales.kable mekaniko cable mecánico.kable pantailatu cable apantallado.kableak mozte cortado de cables.kableak pasatzeko pasa cables.kableak pasatzeko euskarri soporte pasacables.kableaketa acción de cablear.kableatu cableado.kableatuaren edizio edición de cableado.kableatu-multzo conjunto cableado.kable-besarkadera abrazadera para cables.kable-bide portacable.kable-blindaje blindaje de cable.kableei azala kentze pelado de cables.kableen euskarri soporte cables.kable-terminal terminal de cable.kable-zerrenda lista de cables.kadmio-lanpara lámpara de cadmio.kafetegi cafetería.kaiola jaula.kakotegi perchero.kakotegi-multzo conjunto perchero.kala cala.kalapatxa-bagoi vagón tolva.kalibragailu calibrador.kalibrazio calibración.kalibre calibre.kalitate calidad.kalitate-berme garantía de calidad.kalitate-ingeniaritza ingeniería de calidad.kalkatzaile calcador.kalkulagailu calculateur.kalkulu cálculos.kamioien eremu zona para camiones.kanal canal.kanalaren euskarri soporte canal.kanalizazio canalización.kanalizazioen muntaia montaje canalizaciones.kanal-multzo conjunto canal.kanaloi canalón.kanaltxo canaleta.kanila grifo.kanpo-errekuntzako motor motor de combustión

externa.kanpo-hartune toma exterior.kanpoko exterior.kanpoko alboko ganberen konektore conector

cámaras exteriores laterales.

kanpoko argiak alumbrado exterior.kanpoko argien sakagailu pulsador alumbrado

exterior.kanpoko argien zirkuitu circuito alumbrado exterior.kanpoko argiteria iluminación exterior.kanpoko arima alma exterior.kanpoko asistentzia-zerbitzu servicio de asistencia

exterior.kanpoko ate puerta exterior.kanpoko auditoria auditoría externa.kanpoko bazkide socio externo.kanpoko bozgorailu altavoz exterior.kanpoko enpresen kontrol control de empresas

externas.kanpoko eskuineko ganbera-multzo conjunto cámara

exterior derecha.kanpoko ezkerreko ganbera-multzo conjunto cámara

exterior izquierda.kanpoko ganbera cámara exterior.kanpoko ganberaren euskarri soporte cámara exterior.kanpoko ganberaren karkasa carcasa cámara exterior.kanpoko ganberaren karkasaren muntaia montaje

carcasa cámara exterior.kanpoko ganberaren muntaia montaje cámara

exterior.kanpoko harting harting exteriores.kanpoko hornikuntza suministro exterior.kanpoko koroa corona exterior.kanpoko malguki muelle externo.kanpoko seinaleztapen señalización exterior.kanpoko seinaleztatze-elementu elemento

señalización externo.kanpoko sorospen-aginte mando socorro exterior.kanpoko zarata-maila nivel de ruido exterior.kanpoko zk nº externo.kanpo-komunikazio comunicación externa.kanpo-mikrometro micrómetro externo.kanpo-seinale señal exterior.kanpo-zerbitzu servicio exterior.kapa capa.kapazitantzia banatu capacitancia distribuida.kapazitate capacidad.kapazitate-koefiziente coeficiente de capacidad.kapela-azkoin tuerca de sombrerete.kapot capot.kaptadore captador.kaptazio captación.kaputxoi capuchón.karbonitrurazio carbonitruración.karbono baliokide carbono equivalente.karbono-altzairu Sin altzairu arrunt acero al carbono.karbono-arku arco de carbono.karbono-arkuko lanpara lámpara de arco de carbono.karbono-eskuila escobilla de carbono.karbono-lanpara lámpara de carbono.karbono-zuntz fibra de carbono.karburatu carburar.karburatzaile carburante.karelez kanpoko motor motor fueraborda.karenatu carenado.karenatu-multzo conjunto carenado.karga carga.karga bertikal carga vertical.karga beteko korronte Sin karga osoko korronte

corriente a plena carga.karga erreaktibo carga reactiva.karga induktibo carga inductiva.

karga induzitu

26karga induzitu carga inducida.karga orekatu carga equilibrada.karga oso plena carga.karga osoko korronte Sin karga beteko korronte

corriente a plena carga.karga-ahalmen capacidad portadora.karga-aho boca de carga.karga-aplikazio (karga-ezartzea) aplicación de carga.karga-dentsitate densidad de carga.karga-deskargarako plataforma plataforma carga-

descarga.karga-entxufe enchufe de carga.karga-erpin Sin puntako karga carga de pico, demanda

punta, punta de carga.karga-faktore Sin erabilera-faktore factor de carga,

factor de utilización.kargagailu cargador.kargagatiko galerak pérdidas debidas a la carga.kargak handitze incremento de cargas.karga-korronte corriente de carga.karga-langet traviesa de carga.karga-tutueria tubería de carga.kargatzaile cargador.karga-zelula célula de carga.kargu cargo.karkasa carcasa.karraka-hauts limadura, raedura, raspadura.karrakaketa limado.karramarro draga.karraska lima.karraskagailu máquina de limar.karratu cuadrado.kartaboi cartabón.kartel cartela.kartutxo-fusible fusible de cartucho.kasko casco.kaskoak Sin entzungailuak cascos.katalizatzaile catalizador.kate cadena.kate arraboldun cadena de rodillos.kategoria categoría.kategoria-aldaketa cambio de categoría.kate-maila eslabón.katenaria catenaria.katezko transmisio transmisión por cadena.katigamendu enclavamiento.katigamendu-euskarri soporte enclavamiento.katilu cazoleta.katilu-multzo conjunto cazoleta.katu 1. gatillo. 2. gato.katuekin altxatzeko plakak placas levante por gatos.kautxu caucho.kautxu eta metalezko malguki resorte caucho-metal.kautxuzko produktu producto de caucho.kaxa caja.kaxa arteko biraketa giro entre cajas.kaxa nagusiko multzo conjunto caja general.kaxa-bogie arteko hodi malguaren kableen

zerrenda lista cables manguera caja-bogie.kaxa-egituraren kalkulu cálculo estructura caja.kaxa-ekipamendu equipo de caja.kaxa-euskarrien multzo conjunto soporte caja.kaxa-iraulgailu dispositivo vuelco de cajas.kaxak neurtzeko plano planilla medición cajas.kaxako euskarriak soportes en caja.kaxako zuloak eta euskarriak soportes y agujeros en

caja.

kaxa-multzo conjunto caja.kaxa-multzo orokor conjunto general caja.kaxa-muntaketa armado de caja.kaxaren euskarri soporte caja.kaxaren txasis bastidor de caja.kaxa-suberaketa recocido en caja.kaxen kalkulu cálculo cajas.kaxoi cajón.keinukari intermitente.Kelvin efektua Sin azal-efektu efecto Kelvin, efecto

pelicular, efecto piel.Kelvinen zubi puente de Kelvin.kilate quilate.kiloampere kiloamperio.kiloohm kilohm, kiloohmio.kilovar Sin kilovoltampere erreaktibo kilovar,

kilovoltamperio reactivo.kilovolt kilovoltio.kilovoltampere kilovoltamperio.kilovoltampere erreaktibo Sin kilovar kilovar,

kilovoltamperio reactivo.kilovoltmetro kilovoltímetro.Kirchhoffen korronteen legea Sin korapiloen legea

ley de las corrientes de Kirchhoff, ley de los nudos.Kirchhoffen tentsioen legea Sin begizten legea ley

de las mallas, ley de tensiones de Kirchhoff.kirten 1. Sin helduleku asidera, asidero. 2. empuñadura.kisketa pestillo.kit kit.kitzikapen Sin eszitazio excitación.kizkurdura-tentsio Sin uhindura-tentsio tensión de

ondulación, tensión de rizado.klaxon Sin turuta bocina.klimatizazio climatización.klimatizazio-sistema sistema climatización.klinika clínica.koadro cuadro.koadro elektriko cuadro eléctrico.kobre-aleazio aleación de cobre.kobre-amalgama amalgama de cobre.kobreko galera pérdida en el cobre.kobrezko kable cable de cobre.kodegailu codificador.kodifikatutako telefono teléfono codificador.kodifikatzaile codificador.kohesio cohesión.koipe grasa.koipegabetze desengrase.koipe-kaxaren gorputz cuerpo caja de grasa.koipeztagailu engrasador.koipeztatze-eskema esquema de engrase.koipeztatze-ponpa bomba de engrase.kojinete cojinete.kokagune situación.kokaleku alojamiento.kokapen posición.kokapen-sentsoreen muntaia montaje sensor

posición.koke coque.kola pegamento.kola emateko makina encoladora.kolektore colector.kolektore-delga Sin delga delga, delga de colector.kolektore-motor motor de colector.koloma columna.kolore-erreprodukzio reproducción cromática,

reproducción de color.

kontrol-unitate

27kolore-erreprodukzioaren indize índice de

reproducción cromática, índice de reproducción de color.kommutadore conmutador.kommutadore birakari conmutador rotativo.kommutatu conmutar.komun lavabo.komunak aseos, lavabos.komunikazio- eta informazio-sistemak sistemas de

información y comunicación.komunikazio-ate puerta intercomunicación.komunikazio-entxufe enchufe de intercomunicación.komunikazio-hauspo fuelle de intercomunicación.komun-ontzi taza de w.c.konbinagailu combinador.konbinatu combinado.kondentsadore condensador.kondentsadore aldakor condensador variable.kondentsadore bidez abiarazteko motor motor de

condensador de arranque.kondentsadore elektrolitiko condensador electrolítico.kondentsadore iraunkorreko motor motor de

condensador permanente.kondentsadore sinkrono Sin konpentsagailu

sinkrono compensador síncrono, condensador síncrono.kondentsadore zeramiko condensador cerámico.kondentsadoreen armairu armario condensadores.kondentsadore-motor motor de condensador.kondentsazio condensación.konektatu conectar.konektatzaile conectador.konektore conector.konektore biribilak conectores circulares.konektore mugikor conector móvil, conector movil

mstb.konektorearen gorputz cuerpo conector.konektorearen karkasa carcasa conector.konektorearen oinarri base conector.konektorearen plaka placa conector.konektoreen eta pinen zerrenda lista conectores y

pines.konektoreen euskarri soporte conectores.konektoreen kodifikazio codificación conectores.konektore-multzo conjunto conectores.konektore-panel panel de conectores.konexio conexión.konexio azkarreko terminal terminal conexión rápida.konexio malgu conexión flexible.konexio zapal magnetikoen bloke bloque conexiónes

planas magnéticas.konexio-bloke bloque de conexionado.konexio-brida brida de interconexión.konexio-elementu elemento de conexión.konexio-eskema esquema interconexión.konexio-kaxa caja de conexión.konexio-kit kit de conexión.konexio-kordoi cordón de conexión.konexio-linea línea de interconexión.konexio-mahuka manguera de interconexión.konexio-oin base de conexión.konexio-sifoi sifón de conexión.konexio-tutu tubo de conexión.konformagarritasun conformabilidad.konformatu conformar.konformatzaile conformador.konjugazio-barra barra de conjugación.konketa (tresna) lavabo.kono cono.

konparadore Sin erloju konparatzaile comparador, reloj comparador.

konpartimenduko argiak alumbrado departamento.konpartimenduko bozgorailu altavoz departamento.konpas-hagatxo varilla compás.konpentsagailu sinkrono Sin kondentsadore

sinkrono compensador síncrono, condensador síncrono.konpentsazio-sistema sistema de compensación.konpondu reparado.konpondu eta lotzeko eskuliburu manual para reparar

y empalmar.konponketa reparación.konposatu intermetaliko 1. Sin metal arteko

konposatu compuesto intermetálico, intermetálico. 2. Sin metal arteko konposatu compuesto intermetálico, intermetálico.

konposite Sin material konposite composite, material compuesto.

konpost compost.konpresio compresión.konpresio-esfortzu Sin konpresio-tentsio esfuerzo de

compresión, tensión de compresión.konpresio-karga carga de compresión.konpresio-saiakuntza ensayo de compresión.konpresio-sistema sistema de compresión.konpresio-tentsio Sin konpresio-esfortzu esfuerzo de

compresión, tensión de compresión.konpresore compresor.konpresore laguntzaile compresor auxiliar.konpresore nagusi compresor principal.konpresorearen elektrobalbula electroválvula

compresor.konpresore-zentral central de compresores.konprimatu comprimido.kontabilitate contabilidad.kontaktore contactor.kontaktore integral contactor integral.kontaktu contacto.kontaktu eme contacto hembra, contactos hembra.kontaktu-babes protección de contacto.kontaktu-bloke bloque de contactos.kontaktuen ganbera cámara de contactos.kontaktu-erresistentzia resistencia de contacto.kontragezi contraflecha.kontramarko contramarco.kontrapisu contrapeso.kontraplaka contraplaca.kontrapuntu Sin buru higikor cabezal móvil,

contracabezal, contrapunto.kontrata contrata.kontraten kontrol control de contratas.kontratope contratope.kontrazkoin contratuerca.kontrol control.kontrol ekonomiko control económico.kontrol erreostatiko regulación reostática.kontrol-armairu armario de control.kontrol-ekipamendu equipo de control.kontroleko elektronikaren muntaia montaje

electrónica de comunicación.kontrol-errakore racor de control.kontrol-ganbera cámara de control.kontrol-kabina cabina de control.kontrol-panelaren konektore conector panel control.kontrol-postu puesto de control.kontrol-tabuladore tabuladora de control.kontrol-unitate unidad de control.

kontrol-zirkuitu

28kontrol-zirkuitu circuito de control.kontseilari consejero.kontseilari delegatu consejero delegado.kontsigna consigna.kontsola consola.kontsola-giltzadura bisagra consola.kontsolako aparatuen muntaia montaje aparatos

consola.kontsolako erregleta regleta consola.kontsolako eskuineko panel panel derecho consola.kontsolako ezkerreko panel panel izquierda consola.kontsolako panel panel consola.kontsolako poliester poliéster consola.kontsola-multzo conjunto consola.kontsolaren muntaia montaje consola.kontsulta-organo órgano de consulta.kontsumo txikiko tesys kontaktore contactor tesys

bajo cons.kontzentratzaile concentrador.koordinatzaile coordinador.kopa-formako haustura fractura en forma de copa.korapiloen legea Sin Kirchhoffen korronteen legea

ley de las corrientes de Kirchhoff, ley de los nudos.kordoi angeluar cordón angular.kordoi biribil estandar cordón circular standar.koroa corona.koroa biragarriaren multzo conjunto corona giratoria.koroa biragarriaren muntaia montaje corona

giratoria.koroa horztun coronas dentada.koroa-korronte corriente de corona.koroa-zerra sierra corona.korridore pasillo.korronte corriente.korronte aktibo corriente activa.korronte alternoko argiteria-kontaktore contactor

alumbrado alterna.korronte alternoko elikadura alimentación de corriente

alterna.korronte alternoko motor motor de corriente alterna.korronte alternoko sorgailu Sin alternadore

alternador, generador de corriente alterna.korronte arteztu corriente rectificada.korronte atzeratu corriente retrasada.korronte aurreratu corriente adelantada.korronte efikaz corriente eficaz.korronte erreaktibo corriente reactiva.korronte falta falta de corriente.korronte faradiko corriente farádica.korronte galvaniko corriente galvánica.korronte induzituen bidezko saiakuntza Sin

Focaulten korronteen bidezko saiakuntza inspección por corrientes inducidas.

korronte konbentzional corriente convencional.korronte magnetizatzaile corriente de magnetización,

corriente magnetizante.korronte orekatuak corrientes equilibradas.korronte trifasiko corriente trifásica.korronte zuzen corriente continua.korronte zuzeneko argiteria-kontaktore contactor

alumbrado continua.korronte zuzeneko bihurgailu convertidor CC-CC,

convertidor de corriente continua directo, troceador de corriente continua.

korronte zuzeneko elikatze-iturri fuente de alimentación de corriente continua.

korronte zuzeneko motor motor de corriente continua.

korronte zuzeneko potentzia potencia de corriente continua.

korronte zuzeneko sorgailu Sin dinamo dinamo, generador de corriente continua.

korrontea mugatzeko erresistentzia Sin erresistentzia korronte-mugatzaile resistencia limitadora de corriente.

korrontearen intentsitate intensidad de corriente eléctrica.

korronte-balantza balanza de corriente.korronte-errele relé de intensidad.korronte-etendura corte de energía.korronte-fasore fasor de corriente.korronte-hartune toma de corriente.korronte-transformadore transformador de corriente.korrosio corrosión.korrosio atmosferiko corrosión atmosférica.korrosio biologiko corrosión biológica.korrosioaren aurkako produktu producto

anticorrosivo.korrosio-pila pila de corrosión.korrosio-potentzial potencial de corrosión.kortxo Sin artelazki corcho.koskadura picadura.koskatze-gogortasun dureza a la penetración.kostako Eusko Tranbiaren piktograma pictograma

Eusko Tranbia costa.kota cota.kotoi algodón.kotxe akoplatuaren ibiltarte-etengailu fin de carrera

coche acoplado.kotxe akoplatuaren IEa (ibiltarte-etengailua)

aktibatu activar F.C. coche acoplado.kotxe arteko erregleta regleta intercomunicación.kotxe arteko euskarri soporte intercomunicación.kotxea isolatzeko kommutadore conmutador de

aislamiento de coche.kotxearen matrikularen piktograma pictograma

matricula coche.kotxeko alboko sabaizuloen muntaia montaje

trampillas laterales coche.kremailera cremallera.kremailera-prentsa prensa de cremallera.kristal likido cristal líquido.kristal lodi Sin beira cristal, luna.kristal-haustura fractura intergranular.krokagailu enganche.krokagailuaren muntaia montaje enganche.krokatu enganchar.krokis croquis.krokodilo-matxarda pinza de cocodrilo.kromoztatu cromar.krontrol-panel panel de control.kubilote cubilote, horno de cubilote.kubo cubo.kudeaketa-eskuliburu manual de gestión.kupelatze copelación.kupronikel cuproníquel.kurba Sin bihurgune curva.kurbaketa curvado.kurbatu curvar.kurbatzeko makina curvadora.kurrika ebakitzaile tenaza cortante.kurrikak tenazas.kurtsore cursor.kutsatutako paper papel contaminado.kutxa beltzaren tresneria equipo registrador de eve.

lautzeko makina

29kutxatilategi casillero.

llabaingarri Sin labaintzaile, lubrifikatzaile lubricante.labainketen aurkako antipatinaje.labaintzaile Sin labaingarri, lubrifikatzaile lubricante.labe horno.labe elektrikoko altzairu acero al horno eléctrico.labe garai alto horno.labe jarraitu horno continuo.labirinto laberinto.laborategi laboratorio.laborategi metalografiko laboratorio metalográfico.laguntza-blokearen konektore conector bloque

auxiliar.laguntzailearen argiaren magnetotermiko

magnetotérmico alumbrado acompañante.laguntzailearen lanpara lámpara ayudante.laguntzailearen lanpararen kommutadore

interruptor lámpara auxiliar de cabina.laguntza-kontaktu contacto auxiliar.laguntzarako bihurgailu convertidor auxilia.laguntzarako bihurgailuaren horniduraren

zerrenda lista suministro conversor auxiliar.laguntzarako bihurgailuaren konektore conector

convertidor auxiliar.laguntzarako euskarri soporte auxiliares.laguntzarako monitoreen aginte mando monitor

auxiliar.laka garden laca transparente.lakio lazo.lakioa berriz armatzeko errele relé rearme lazo.lakioaren aurkako antilazo.lakioaren aurkako motelgailu amortiguador anti-lazo.lakio-hari hilo de lazo.lakio-hariaren by-pass by-pass hilo de lazo.lakio-hariaren etengailu interruptor by-pass hilo de

lazo.lama lama.lamaketa lamado.lamina lamina.lamina babesgarri lamina protectora.lan elektrikoetarako makineria maquinaria para

trabajos eléctricos.lan-ordutegi horario de trabajo, horario laboral.lanaldi jornada.lanaldi finko turno fijo.lanaldi zatitu jornada partida.lan-baldintza condición de trabajo.laneko arriskuen prebentzio prevención de riesgos

laborales.laneko arropa ropa de trabajo.laneko bizitza vida laboral.laneko ekipamendu equipo de trabajo.laneko eremu área de trabajo, zona de trabajo.laneko plataforma plataforma de trabajo.laneko zentro centro de trabajo.langet Sin zeharrabe, zeharraga travesaño, traviesa.langile operario.langileen estatutu estatuto del trabajador.langileen kudeaketa administración de personal.lan-ikuskaritza inspección de trabajo.lan-kontaktu contacto de cierre, contacto de trabajo.lan-osasun salud laboral.

lanpara lámpara.lanpara elektriko lámpara eléctrica.lanpara fluoreszente lámpara fluorescente.lanpara fluoreszente trinko lámpara compacta

fluorescente.lanpara halogeno lámpara halógena.lanpara trinko lámpara compacta.lanpara-etxe portalámparas.lanparak probatzeko etengailu interruptor de test de

lámparas.lanparak probatzeko pultsadore pulsador prueba de

lámparas.lanpara-kaxa caja de lámparas.lanpara-proba test de lámparas.lanpostu puesto de trabajo.lantegi Sin fabrika fábrica.lantegi mekaniko Sin tailer mekaniko taller mecánico.lantegiko altzariak mobiliario talleres.lantegiko proben protokolo protocolo purebas factoría.lantegi-maisu maestro de taller.lantokitik kanpo ausencias.lantza lanza.lapeaketa lapeado.lapur ladrón.lapurren aurkako antirrobo.larako pasador (clavija).larako bakun pasador simple.larako bikoitz pasador doble.larako koniko pasador cónico.larrialdi emergencia.larrialdi-abisu aviso de emergencia.larrialdi-aktibazio activación urgencia.larrialdian ateak irekitzeko kommutadore

interruptor apertura emergencia.larrialdiaren erabilera uso de alarma.larrialdi-balazta freno de urgencia.larrialdi-egoera situación de emergencia.larrialdietan ateak irekitzeko errele relé apertura de

puertas en emergencia.larrialdietarako ate-etengailu interruptor emergencia

puertas.larrialdietarako balazta-zirkuitu circuito freno de

urgenci.larrialdi-irteera salida de emergencia.larrialdiko argien etengailuaren sakagailu pulsador

interruptor luz emergencia.larrialdiko elikadura alimentación de emergencia.larrialdiko neurri medida de emergencia.larrialdi-leiho ventana de emergencia.larrialdi-perretxiko seta de emergencia.lasaitu 1. aflojar. 2. aflojado.lasaitze-kaxa caja de reposo.laser-izpi bidez ebakitzeko makina máquina de corte

por rayos láser.laser-makina máquina de láser.latorri hojalata.lau hariko sistema trifasiko sistema trifásico de cuatro

hilos.lau poloko disjuntore diferentzial disyuntor

diferencial tetrapolar.lau poloko kontaktore contactor tetrapolar.lau poloko mikrodisjuntore microdisyuntor tetrapolar.lauketa aplanado, planeado.lauki recuadro.lautasun planitud.lautzeko fresa fresa de planear.lautzeko makina aplanadora.

Leclanché pila

30Leclanché pila pila de Leclanché, pila Leclanché.led gorri led rojo.led hori led amarillo.led zuri led blanco.ledeburita ledeburita.led-euskarri soporte led.lehendakari presidente.leherketa explosión.lehorgailu secador.lehorgailu-programadore programador secador.lehorketa secado.leiho ventana.leihoburu dintel.leihoetako estankotasun estanqueidad de ventanas.leiho-juntura junta ventana.leihoko beheko zeharraga traviesa inferior ventana.leihoko goiko zeharraga traviesa superior ventana.leihoko zutaga montante ventana.lekualdaketa desplazamiento, traslado.lente lente.lepo cuello.lerradura Sin irristadura deslizamiento.letoi latón.leunketa elektrolitiko pulido electrolítico.leuntze-induktantzia inductancia de alisamiento.leuntzeko makina pulidora.likidazio liquidación.linea Sin linea elektriko línea, línea eléctrica.linea elektriko Sin linea línea, línea eléctrica.linea-akats defecto en la línea.lineako tentsio Sin fase arteko tentsio, tentsio

konposatu tensión compuesta, tensión de línea, tensión entre fases.

lineako tentsio-erortze Sin lineako tentsio-galera caída de tensión en la línea.

lineako tentsio-galera Sin lineako tentsio-erortze caída de tensión en la línea.

lingote lingote.lingote-ontzi lingotera.lingote-ontzirako isurketa colada en lingotera.linterna linterna.lira Sin gitarra guitarra, lira.listoi listón.litera-bagoi coche-litera.litton veam konektore conector litton veam.lixa ertain lija media.lixa xehe lija fina.lixagailu-txantiloi lijadora-calibradora.lixatzeko makina lijadora.lixatzeko makina orbital lijadora orbital.liz paper lija.lizentzia Sin baimen autorización, licencia.locopar locopar.lodiera-kontrol control del espesor.lodiera-zirrindola arandela de espesor.logistika logística.logotipo logotipo.lokailu Sin estekadura amarre.lokalizazio-irrati radio de localización.lokomotor locomotora.lokomozio-zerbitzuak servicios de locomoción.lote lote.lotune unión.lotura 1. enlace. 2. enganche.lotura hariztatu unión roscada.lotura-bide conducto de unión.loturako pieza pieza de unión.

lotura-pletina pletina de unión.lotura-tarte tramo de unión.lotura-txapa Sin lotzeko txapa chapa de unión.lotura-zutabe pilar de unión.lotzeko eraztunak anillas de amarre.lotzeko txapa Sin lotura-txapa chapa de unión.lotzeko zorro manguito sujeción.lubrifikatzaile Sin labaingarri, labaintzaile lubricante.luminaria luminaria.luneta finko luneta fija.luneta higikor Sin jarraitzeko luneta luneta móvil.lur-borne borna toma tierra.lur-elektrodo Sin lur-hargune, lurrerako hargune

electrodo de tierra, placa de tierra, toma de tierra.lur-hargune Sin lur-elektrodo, lurrerako hargune

electrodo de tierra, placa de tierra, toma de tierra.lur-kable cable toma de tierra.lur-konexio p.a.t.lur-konexioaren plaka placa puesta a tierra.lurreko itzulera retorno por tierra.lurreko kable cable de tierra, hilo de tierra.lurrera jartzeko egokigailu adaptador puesta tierra.lurrerako tierra (a).lurrerako akats falta a tierra.lurrerako hargune Sin lur-elektrodo, lur-hargune

electrodo de tierra, placa de tierra, toma de tierra.lurrerako korronte corriente de tierra.lurrun organiko vapor orgánico.lurruna kentze desempañar.lurrun-berogailu calefacción a vapor.lurrun-galdara caldera de vapor.lurzoru suelo.lux lux.luzagarri extensible.luzapen prolongación.luzapen-koilare collar de alargamiento.luzetarako longitudinal.luzetarako habe longrina.luzetarako habeluze larguero longitudinal.luzetarako zilindro cilindro longitudinal.

mmagnesio anodizatu magnesio anodizado.magnetiko magnético.magneto magneto.magnetotermiko magnetotérmico.magnetotermikoaren unitate hidrauliko

magnetotérmico unidad hidráulica.magnetotermikoen armadura armadura

magnetotérmicos.magnetotermikoen plaka placa magnetotermicos.mahai pupitre.mahaiko argien etengailuaren sakagailu pulsador

interruptor alumbrado pupitre.mahai-kontsolako kableatu cableado consola pupitre.mahuka manga, manguera.mahuka-kable cable manguera.maila escalón, peldaño.maila-iragarle indicador de nivel.maila-zunda sonda nivel.mailukaketa martillado.maisu-bulego oficina de maestros.maiztasun-bihurgailu 1. Sin ziklobihurgailu

cicloconvertidor. 2. convertidor de frecuencia.

metal arin

31makina asinkrono máquina asíncrona.makina birakari máquina rotativa.makina elektriko máquina eléctrica.makina elektriko birakari máquina eléctrica giratoria.makina elektriko eramangarri máquina portátil

eléctrica.makina eramangarri biratzaile máquina portátil

rotativa.makina konbinatu -zenbakizko kontrola- máquina

combinada -c.n.-.makina sinkrono máquina síncrona.makina-erreminta Sin makina-tresna máquina-

herramienta.makina-tresna Sin makina-erreminta máquina-

herramienta.makroegitura macroestructura.makurdura Sin flexio flexión.makurdura-esfortzu Sin makurdura-tentsio esfuerzo

de flexión.makurdura-tentsio Sin makurdura-esfortzu esfuerzo

de flexión.maletategi maletero.malguki muelle.malguki helikoidal muelle helicoidal.malguki pneumatiko resorte neumático.malgukiak bermatzeko euskarri soporte apoyo

muelles.malgukien euskarrietarako oinarri base soporte

muelles.malgukien euskarrietarako oinarri sendotu base

con refuerzo soporte muelles.malgukien euskarrietarako oinarri zilindriko base

cilíndrica soporte muelles.malguki-zirrindola arandela muelle.malgutasun txikiko urratzaile abrasivo poco flexible.mandril mandril.mandrinaketa mandrilado, mandrinado.mandrinatzeko makina mandrinadora.manganeso-altzairu acero al manganeso.mangeta mangueta.maniobra maniobra.manipulazio manipulación.Mannesmann ijezkailu laminador perforador.Mannesmann prozedura procedimiento Mannesman.Mannesmann tutu tubo Mannesmann.manometro manómetro.manpara mampara.mantenimendu manutención.mantentze-lan mantenimiento.mantentze-lanetako ofizial oficial de mantenimiento.mantentze-lanetarako eskuliburu manual de

mantenimiento.maraging altzairu acero maraging.marka indargabetu marca anulada.markatzeko punta rayador.marko marco.marko makotu marco curvo.markoa finkatzeko eskuineko elementu elemento

derecho marco fijacición.markoa finkatzeko ezkerreko elementu elemento

izquierdo marco fijación.markoa finkatzeko goiko elementu elemento superior

marco fijación.markoaren estalki tapa marco.markoerdi semimarco.marko-hodi tubo marco.marko-multzo conjunto marco.

marraketa trazado.marratu trazar.marrazketa-arau norma de dibujo.marrazten hasteko eredu modelo de comienzo de

dibujo.marruskadura fricción.marruskadura-disko disco de fricción.marruskadura-gurpil rueda de fricción.marruskaduraren aurkako antifricción.marrusketa garlopa.martempering martempering.martensita martensita.Martin-Siemens prozedura procedimiento Siemens-

Martin.martxa-inbertsore inversor de marcha.martxan jartze puesta en marcha.masa masa.masa termiko masa térmica.masilla masilla.maskor coquilla.matadera chavetero.mate-n-lok konektoreak conectores mate-n-lok.material material.material konposite Sin konposite composite, material

compuesto.material sukoi material inflamable.material zeramiko Sin zeramika cerámica, material

cerámico.material-biltegi almacén de materiales.materialen harrera eta bidalketa recepción y

expedición materiales.materialen zientzia ciencia de los materiales.matraka carraca.matraka-giltza llave carraca.matrize matriz.matrizeen aldaketa cambio de matrices.matrizeen biltegi almacén de matrices.matxarda Sin pintza pinza.matxura avería.matxura-panel panel de averías.matxura-panelaren konektore conector panel de

averías.matxura-talde equipo de incidencias.Maxwellen zubi puente de Maxwell.mazarota mazarota.mazo mazo.megafonia megafonía.megaohm megaohmio.megohmmetro megóhmetro.mekanika mecánica.mekanismo mecanismo.mekanismo-multzo conjunto mecanismo.mekanizagarritasun maquinabilidad.mekanizatu mecanizar.mekanizazio mecanizado.mekanizazio errazeko altzairu acero de fácil

mecanización.mentsula ménsula.merkantzia mercancía.merkantzia-tren tren de mercancías.merkantzia-zerbitzu servicio de mercancías.merkurio-lurrunezko lanpara lámpara de vapor de

mercurio.metagailu acumulador.metagailu elektriko acumulador eléctrico.metal metal.metal arin metal ligero.

metal arteko konposatu

32

metal arteko konposatu 1. Sin konposatu intermetaliko compuesto intermetálico, intermetálico. 2. Sin konposatu intermetaliko compuesto intermetálico, intermetálico.

metal astun metal pesado.metal ez-burdinazko metal no férreo.metal ez-burdinazkoen industria industria de los

metales no férreos.metal gogorrerako fresa biratzaile fresa rotativa

metal duro.metal noble Sin metal preziatu metal noble, metal

precioso.metal preziatu Sin metal noble metal noble, metal

precioso.metalaren banaketa-tasa tasa de distribución metálica.metal-aroztegirako profil perfil carpintería metálica.metaleria Sin arotz-lan metaliko carpintería metálica.metalezko karkasa carcasa metálica.metalezko kodifikatzaile codificador metálico.metalgintza Sin metalurgia metalurgia.metal-halogenurozko lanpara lámpara de

halogenuros metálicos.metal-hauts polvo metálico.metaliko metálico, -a.metal-lantze trabajo del metal.metalografia metalografía.metalurgia Sin metalgintza metalurgia.metalurgia fisiko metalurgia física.metal-zerra Sin burdin zerra sierra de metales.metatzaile acumulador.metatzaile oleopneumatiko acumulador

oleoneumático.metatzeko makina Sin metatzeko orga apiladora.metatzeko makina elektriko Sin metatzeko orga

elektriko apilador eléctrico.metatzeko orga Sin metatzeko makina apiladora.metatzeko orga elektriko Sin metatzeko makina

elektriko apilador eléctrico.metodoak métodos.metrika métrica.metro metro.metrologia metrología.mihi espiga.mikroampere microamperio.mikroamperemetro microamperímetro.mikrodisjuntore microdisyuntor.mikroetengailu microrruptor.mikrofarad microfaradio.mikrofono micrófono.mikrogogortasun microdureza.mikrokontaktu microcontacto.mikrometro micrómetro.mikroohm microhmio, microohmio.mikrosegregazio microsegregación.mikrotelefono microteléfono.mikrovolt microvoltio.miliampere miliamperio.miliamperemetro miliamperímetro.milivolt milivoltio.milivoltmetro milivoltímetro.mintz membrana.mintz-ponpa bomba membrana.mintz-sorta juego de membranas.modem modem.modulu módulo.moldagailu adaptador.moldeaketa moldeado.

moldeatzaile moldeador.moldekatze-aleazio aleación de moldeo.moldekatze-zartadura junta fría.moldeko konformazio conformado en molde.moldeko uzkurdura contracción en el molde.moldura junquillo, moldura.moldura profil perfil moldura.moldurak egiteko makinak moldurera.momentu/abiadura ezaugarri característica par-

velocidad.monel metal metal monel.monitore monitorización.monitorea finkatzeko euskarri soporte fijación

monitor.monitorearen euskarri soporte monitor.monitorizazio-zirkuitu circuito monitorización.monobloc monobloc.monofasiko monofásico, -a.monorredukzio-erreduktore reductor de

monoreducción.Morse kono cono Morse.mortasatzeko makina mortajadora.mosketoi mosquetón.mostradore barra mostrador.motelgailu amortiguador.motelgailu bertikal amortiguador vertical.motelgailuaren muntaia montaje amortiguador.motelgailuen euskarri-multzo conjunto soporte

amortigu.motoponpa motobomba.motor motor.motor asinkrono Sin indukzio-motor motor asíncrono,

motor de inducción.motor asinkrono trifasiko motor asíncrono trifásico.motor birakari motor rotativo.motor elektriko motor eléctrico.motor frakzionario Sin potentzia frakzionarioko

motor motor de potencia fraccionaria, motor fraccionario.

motor hidrauliko motor hidráulico.motor lineal motor lineal.motor monofasiko motor monofásico.motor sinkrono motor síncrono.motor trifasiko motor trifásico.motor unibertsal motor universal.motor-erreduktore motor-reductora.motorizazio elektriko motorización eléctrica.motorizazio termiko motorización térmica.motorraren konektore conector motor.motorraren zirkuitu lagungarri circuitos auxiliares del

motor.motorreduktore motoreductor.motor-sorgailu multzo Sin ekipo bihurtzaile grupo

convertidor.mozketa Sin ebaketa corte.mugagailu limitador.mugako Eusko Tranbiaren piktograma pictograma

Eusko Tranbia frontera.mugatzaile limitador.mugigarritasun Sin mugikortasun movilidad.mugikortasun Sin mugigarritasun movilidad.multibibratzaile multivibrador.multimetro multímetro.multiplexore multiplexador.multzo conjunto.multzo soldatu conjunto soldado.muntaga montante.

ordutegi-etxearen argiaren bihurgailu

33

muntaia Sin muntaketa montaje.muntaia-tailer taller de montaje.muntaketa Sin muntaia montaje.muntaketa mekaniko montaje mecánico.muntatu armar.muntatzaile montador.muntatzaile espezialista montador especialista.musika-modulu módulo de música.mutur pitón.

nnabe nave.nabe-garbiketa limpieza de nave.nahasketen eremu zona de mezclas.nanokonposite material nanocompuesto,

nanocompuesto.nasa andén.NBEen makina máquina EPIs.ia bukaerako forma forma semiacabada.negozio-unitate unidad de negocio.neke fatiga.nekeagatiko haustura fractura por fatiga, ruptura de

fatiga.nekearekiko erresistentzia Sin neke-muga límite de

fatiga, resistencia a la fatiga.nekearekiko erresistentziaren murrizketa-faktore

factor de reducción de la resistencia a la fatiga.neke-muga Sin nekearekiko erresistentzia límite de

fatiga, resistencia a la fatiga.neurgailu aparato de medida.neurgailuak argiztatzeko etengailu interruptor

alumbrado instrumentos.neurketa medición.neurketa estatiko medida estática.neurketarako planotxo planilla de medición.neurketa-tresna instrumento de medición.neurri empaque.neurri geometriko dimensión geométrica.neurri zuzentzaile medida correctora.neurtzeko zinta cinta métrica.nibel nivel.nibelazio nivelación.Ni-Cd bateria Sin nikel-kadmiozko bateria, nikel-

kadmiozko metagailu, nikel-kadmiozko pila acumulador de níquel-cadmio, batería de Ni-Cd, batería de níquel-cadmio, pila de níquel-cadmio.

nikel níquel.nikel-aleazio aleación de ni.nikel-kadmiozko bateria Sin Ni-Cd bateria, nikel-

kadmiozko metagailu, nikel-kadmiozko pila acumulador de níquel-cadmio, batería de Ni-Cd, batería de níquel-cadmio, pila de níquel-cadmio.

nikel-kadmiozko metagailu Sin Ni-Cd bateria, nikel-kadmiozko bateria, nikel-kadmiozko pila acumulador de níquel-cadmio, batería de Ni-Cd, batería de níquel-cadmio, pila de níquel-cadmio.

nikel-kadmiozko pila Sin Ni-Cd bateria, nikel-kadmiozko bateria, nikel-kadmiozko metagailu acumulador de níquel-cadmio, batería de Ni-Cd, batería de níquel-cadmio, pila de níquel-cadmio.

nitxo nicho.nodo nagusi nodo principal.nodo-aretoko ganberen konektore conector cámara

sala-nodo.

nomenklatura nomenclatura.nomina nómina.norabide dirección.norabide-errele relé direccional.norabidetasun direccionalidad.norako-adierazlearen beira luna indicador destino.norantza bakarreko diodo diodo antiretorno.norantza-aldaketa cambio del sentido.normalizatu normalizar.Norton kaxa caja Norton.Nortonen teorema teorema de Norton.nylon nylon.

oobra obra.obra-tailer taller de obras.obturadore obturador.obturazio-juntura junta de obturación.ohe cama.ohe-bagoi coche-cama.ohmmetro ohmímetro.oholentzako zerra sierra para tableros.oihal tela.oin Sin oinarri base.oinak berotzeko erresistentzia resistencia

calientapiés.oinarri Sin oin base.oinarri hariztatu base roscada.oinarri katigatu base con enclavamiento.oinarriaren karkasa cascasa base.oinarri-plaka placa base.oinen euskarri soporte de pies.oinpeko pisadera.oinpeko zerrenda pisadera.oinpekoaren estaldura revestimiento pisadera.oinpekoaren muntaia montaje pisadera.ointoki estribo.okerdura-erradio radio de curvatura.olana lona.olio aceite.olio-edukiera capacidad de aceite.olio-kaxoi cajón oleo.oliotako disjuntore Sin oliotako etengailu

automatiko disyuntor en aceite, interruptor automático en aceite.

oliotako etengailu automatiko Sin oliotako disjuntore disyuntor en aceite, interruptor automático en aceite.

OLTaren by-pass kommutadore by-pass ATS.oniritzi visto bueno.ontzi Sin edukiontzi contenedor.ontzi metaliko envase metálico.ontzi-garbigailu lavavajillas.ontziratze-teknikak técnicas de envase.operadore operador.oporrak vacaciones.ordaindu gabeko baimen permiso particular.ordenadore-gela sala ordenador.ordezkatu sustituido.ordezko pieza repuesto.ordutegi-etxe portahorario.ordutegi-etxearen argi luz portahorario.ordutegi-etxearen argiaren bihurgailu convertidor

luz portahorario.

ordutegi-etxearen etengailu

34ordutegi-etxearen etengailu interruptor de

portahorario.oreka-diagrama diagrama de equilibrio, diagrama de

fases.orekatzeko makina equilibrador.orga 1. bogie. 2. carretillo, carro.orga erreminta-etxe carro portaherramientas.orga jasotzaile carretilla elevadora.orga nagusi carro principal.orga orientagarri carro orientable.orga-egitura estructura de bogie.orga-kaxa caja de bogie.orientazio-koroa corona orientación.orratz aguja.orraztun errodamendu rodamiento de aguja.orria finkatzeko kit kit de fijación hoja.orriaren hornidura-kit kit equipos hoja.orriaren konektore-kit kit conector hoja.osagai componente.osagai aktibo 1. componente activo, elemento activo.

2. componente activo.osagai elektriko componente eléctrico.osagai erreaktibo componente reactiva.osagai pasibo componente pasivo, elemento pasivo.osagarri complemento.osasun-kontrol control sanitario.osoko gurpil rueda enteriza.ostatu hospedería.osziladore oscilador.oszilografo oscilógrafo.oszilograma oscilograma.otar cesta.otxabu escariador.oxiebaketa automatikorako makina máquina oxicorte

automático.oxigasezko ebaketa corte por oxigas.oxigasezko soldaketa soldadura por oxigas.oxigeno bidezko bihurtze conversión con oxígeno.oxigeno urritasuneko sintoma síntoma de la

deficiencia de oxígeno.oxigeno-urritasun deficiencia de oxígeno.

pP/N-ak kontrolatzeko kommutadore conmutador

control positivos/negativos.pabilioi pabellón.pabilioi-habe viga pabellón.pabilioiko habeluze larguero pabellón.pala kargatzailedun orga carretillo con palas

cargadoras.palanka palanca.palanka-multzo conjunto palanca.palankaren euskarri soporte palanca.palmer palmer.panel panel.panel isolatzaile panel aislante.panelaren armadura armadura panel.panelaren helduleku asa panel.paneleko aparatuen muntaia montaje aparatos en

panel.panel-mahaiko kableen zerrenda lista cables pupitre

pane.panel-multzo conjunto panel.pantaila pantalla.

pantailatu apantallado.pantografo pantógrafo.pantografoa igotzeko sakagailu pulsador subida

pantógrafo.pantografoa jaisteko sakagailu pulsador bajada

pantógrafo.pantografoaren biradera manivela pantógrafo.pantografoaren euskarri-multzo conjunto soporte

pantógrafo.pantografoaren konektore conector pantógrafo.pantografo-euskarri soporte pantógrafo.paper papel.paper birziklatu papel reciclado.paperontzi cesta papelera, papelera.paperontziaren estalki cubierta papelera, tapa

papelera.paperontzi-eustaile retenedor de papelera.paraleloko zirkuitu circuito en paralelo, circuito

paralelo.paralelotasun paralelismo.parasitoen aurkako antiparasitario.parasitoen aurkako diodo diodo antiparasitario.parasitoen aurkako modulu módulo antiparasitario.pare galvaniko par electrolítico, par galvánico.pare pantailatu par apantallado, par blindado.pare termoelektriko Sin termopare par termoeléctrico,

termopar.pare-kable cable de pares.parriladura emparrillado.partikulen proiekzio proyección de fragmentos.pasabide pasarela.pasabidea erosteko zehaztapen especificación

compra pasillo.pasabideko ateko poliester poliéster puerta zona pas.pasahitz pasword.pasibatzaile pasivador.pasibazio pasivación.pasoko giltza llave de paso.patentaketa patentado, patenting.patilla patilla.pausagune estacionamiento.pausaguneko balazta freno de estacionamiento.pausaguneko balaztaren pultsadore pulsador freno

de estacionamiento.pedal pedal.pedal-balbula válvula de pedal.pedal-etengailu interruptor de pedal.pendular pendular.perdigoi perdigón.perdoi tolerancia.perdoi-eraztun anillo de tolerancia.peritu perito.perlita perlita.perretxiko-erako sakagailu pulsador seta.pertika pértiga.pertsianadun leiho ventana con persiana incorporada.pertsonal personal.pertsonalaren bulego personal oficina.pezoi Sin hobi, zulo fosa, foso.piano-banda bisagra de piano.pieza pieza.piezak piecerio.pieza-multzo conjunto.pikofarad picofaradio.piktograma pictograma.pila 1. Sin pila elektrokimiko, pila galvaniko, pila

voltaiko, zelula elektriko celda galvánica, pila, pila

potentzia erreaktibo

35eléctrica, pila electroquímica, pila galvánica, pila voltaica. 2. Sin pila primario elemento primario, pila.

pila alkalino pila alcalina.pila elektrokimiko Sin pila, pila galvaniko, pila

voltaiko, zelula elektriko celda galvánica, pila, pila eléctrica, pila electroquímica, pila galvánica, pila voltaica.

pila galvaniko Sin pila, pila elektrokimiko, pila voltaiko, zelula elektriko celda galvánica, pila, pila eléctrica, pila electroquímica, pila galvánica, pila voltaica.

pila lehor pila seca.pila primario Sin pila elemento primario, pila.pila voltaiko Sin pila, pila elektrokimiko, pila

galvaniko, zelula elektriko celda galvánica, pila, pila eléctrica, pila electroquímica, pila galvánica, pila voltaica.

pilaketa apilamiento.pilotu fanal.pilotu gorri piloto rojo.pilotu hori piloto amarillo.pin ar pin macho.pin eme pin hembra.piñoi piñón.pintaketa automatiko pintado automático.pintatu pintar.pintatzaile Sin pintore pintor.pintatzea eta estaltzea aplicado de pintura y

recubrimiento.pintatzeko elementu eta makinak máquinas y

elementos para aplicación de pintura.pintatzeko kabina cámara de pintado.pintatzeko material materiales para pintar.pintatze-prozesurako zehaztapen especificación

proceso de pintado.pintore Sin pintatzaile pintor.pintur- ur agua de pintura.pintura pintura.pintura industrial pintura industrial.pintura-biltegi almacén de pintura.pintura-geruza capa de pintura.pintura-multzo conjunto de pintura.pintura-prestaketa preparación de pintura, preparación

pintura.pintura-prozesu proceso de pintura.pintza Sin matxarda pinza.pintzel pincel.pirometalurgia pirometalurgia.pista pista.pistoi émbolo.pistola pistola.pistolarako plaste plaste pistola.pisu peso.pita boquilla.pitzarazgailu cebador.plafoi plafón.plafoiaren estalki tapa plafón.plafoiaren profil perfil de plafón.plaka placa.plaka negatibo placa negativa.plaka positibo placa positiva.plakaren euskarri soporte placa.plakatxo-fresa fresa de plaquitas.plan orokor plan general.plangintza eta kontrolerako elementu elemento de

planning y control.planifikatu gabeko erosketak compras no

planificadas.planifikazio planificación.plano ezabatu plano anulado.

planoaren araberako profil perfil sin plano.planoaren araberako sendogarri refuerzo sin plano.planoen kopiaketa reproducción de planos.planoen zerrenda lista de planos.planotxo planilla.planta planta.plantxa plancha.plasma plasma.plasma-makina máquina de plasma.plaste plaste.plaste-geruza capa de plaste.plaste-hautsak polvos de plaste.plaste-hondar resto de plaste.plastiko plástico, -a.plastikoak soldatzeko aparatu aparato para soldar

plásticos.plastiko-inprimazio imprimación plástico.plastikotasun plasticidad.plastikozko burudun mailu martillo de cabeza plástica.plastikozko karkasa carcasa plástico.plastikozko lente lente de plástico.platabanda platabanda.plataforma plataforma.plataforma-bagoi vagón plataforma.plataforma-estaldura revestimiento de plataformas.plataforma-kaxoi cajón plataforma.plater plato.plater leun plato liso.plater magnetiko plato magnético.plater orokor plato universal.plater zatitzaile Sin buru zatitzaile cabezal divisor,

plato divisor.platinita platinita.pletina pletina.pletina-multzo conjunto pletina.plexiglas plexiglas.pneumatiko neumático.polea polea.polea zabalgarri polea extensible.poliester poliéster.poliester-ate puerta poliéster.poliester-multzo conjunto poliéster.poliesterraren estalki tapa poliéster.poliesterrezko armairu armario poliéster.poliesterrezko buruhorma testero poliéster.poliesterrezko marko marco poliéster.polifásico polifásico.polikristalino policristalino.polipasto polipasto.polisol gogortzaile endurecedor polisol.poliuretano poliuretano.polo polo.polo bakarreko etengailu magnetotermiko

interruptor magnetotérmico unipolar.polo irteneko eszitazio-harilkatu inductor de polos

salientes.polobakar unipolar.ponpa bomba.porlan zementu cemento Portland.portaera dinamiko comportamiento dinámico.portzelana porcelana.posizio-argiak luces de posición.postontzi buzón.postu puesto.potentzia potencia.potentzia aktibo potencia activa.potentzia erreaktibo potencia reactiva.

potentzia espezifiko

36

potentzia espezifiko Sin potentzia-dentsitate densidad de potencia, potencia específica.

potentzia frakzionarioko motor Sin motor frakzionario motor de potencia fraccionaria, motor fraccionario.

potentzia instalatu potencia instalada.potentzia izendatu potencia nominal.potentzia konektatu potencia conectada.potentzia-dentsitate Sin potentzia espezifiko

densidad de potencia, potencia específica.potentzia-errele relé de potencia.potentzia-faktore factor de potencia.potentzia-koadro cuadro de potencia.potentzia-koefiziente coeficiente de potencia.potentzial-gradiente Sin tentsio-gradiente gradiente

de tensión, gradiente de voltaje.potentzia-transformadore transformador de potencia.potentzia-transmisio transmisión de potencia.potentzia-zirkuitu circuito de potencia.potentziometro potenciómetro.Potierren diagrama diagrama de Potier.prebentzio prevención.prebentzioko ordezkari delegado de prevención.prebentzio-zerbitzu servicio de prevención.prebentziozko neurri medida de prevención, medida

preventiva.prentsa prensa.prentsa mekaniko prensa mecánica.prentsa pneumatiko prensa neumática.prentsaketa prensado.prentsazko forjaketa forjado a prensa.presazko perretxiko seta de urgencia.presio presión.presio ertain mediana presión.presio minimoaren errele relé presión mínima.presio-torloju tornillo de presión.presiozko moldekatze Sin injekziozko isurketa

fundición inyectada.presostato presostato.presostatoaren errele relé presostato.prestaketa preparación.prestakuntza 1. preparación. 2. formación.prestakuntza-plan plan de formación.prestazio prestación.prezintagailu precintadora.primario Sin harilkatu primario arrollamiento primario,

devanado primario, primario.proba Sin entsegu ensayo, prueba.proba dinamikoen txosten informe ensayos dinámicos.proba-nabe nave de pruebas.proba-protokolo protocolo de pruebas.probatzaile probador.probetako ofizial oficial de pruebas.probeta-sekzio sección probeta.produktibitate productividad.produktu producto.produktu deskoipeztatzaile producto desengrasante.produktu desoxidatzaile producto desoxidante.produktu fosfatatzaile producto fosfatante.produktu itsasgarri producto adhesivo.produktuaren segurtasun-orri hoja de seguridad del

producto.produkzio-kontrol control de producción.profil perfil.profil arautu perfil normalizado.profil arrunt perfil normal.profil berezi perfil especial.

profil pultrusionatu perfil pultrusionado.profil simetriko perfil simétrico.profilei ertza egiteko canteadora de perfiles.profil-eratxiki perfil postizo.programatzaile programador.programazio programación.proiektu proyecto.proiektu-delineatzaile delineante de proyecto.propietate mekaniko propiedad mecánica.propultsio propulsión.prototipo prototipo.prozesuak procesos.pultsadore botón pulsador.pultsadore-plaka placa pulsador.pultsu-sorgailu generador de impulsos, generador de

pulsos.puntako karga Sin karga-erpin carga de pico, demanda

punta, punta de carga.puntako voltmetro voltímetro de cresta.puntu punto.puntualitate eza falta de puntualidad.puntuka soldatzeko makina máquina de soldadura

por puntos.puntuzko soldadura soldadura por puntos.puntzonaketa punzonado, troquelado.puntzonatzeko makina máquina de punzonar,

punzonadora.purga purga.purgadore purgador.purgatu purgar.

rrack balaztaren armadura armadura rack freno.RC denbora-konstante Sin RC konstante constante de

tiempo RC, constante de tiempos RC, constante RC.RC konstante Sin RC denbora-konstante constante de

tiempo RC, constante de tiempos RC, constante RC.RC zirkuitu circuito RC.RDP egokitzaile acondicionador RDP.R-erako ziri pasador en R.robot robot.roulisaren aurkako Sin biela anti-roulis, biela.

sSaab balazta freno Saab.sabai techo.sabai erdiko estaldura revestimiento techo central.sabaierdi semitecho.sabaiko aparatuen muntaia montaje aparatos en

techo.sabaiko armaduraren muntaia montaje armadura de

techo.sabaiko edergarri embellecedor techo.sabaiko estalduraren muntaia montaje revestimiento

techo.sabaiko euskarri soporte techo.sabaiko euskarriak eta hustubideak soportes y

desagües en techo.sabaiko gida guía techo.sabaiko isolamendu aislamiento techo.sabaiko karenatuen muntaia montaje carenados de

techo.

serigrafia

37sabaiko klorokautxu clorocaucho techo.sabaiko txapa chapa de techo.sabaiko txapa-multzo conjunto chapa de techo.sabai-multzo conjunto techo.sabaizuloa finkatzeko euskarri soporte fijación

trampilla.sabaizuloaren armadura armadura trampilla.sabaizuloko multzo conjunto trampilla.sabaizuloko panel panel trampilla.sabaizuloko panel-multzo conjunto panel trampilla.saiakuntza dielektriko ensayo dieléctrico, prueba

dieléctrica.saiakuntza mekaniko ensayo mecánico.saiakuntzarako gailu dispositivo ensayo.saihets Sin albo costado.sail Sin departamentu departamento.sail ekonomiko departamento económico.sakabanatze bidezko gogortze endurecimiento por

dispersión.sakagailu pulsador.sakagailu-botoiaren multzo conjunto botón pulsador.sakagailu-gorputz cuerpo pulsador.sakonuneko balio valor de valle.salbatzaile salva.salerosgai arriskutsu mercancía peligrosa.salmenta venta.salmenta-bulego oficina de ventas.sare elektriko Sin elektrizitate-sare, sistema

elektriko red eléctrica, sistema de energía eléctrica, sistema eléctrico.

sareta celosía.saretxo rejilla.saretxoaren euskarri soporte rejilla.saretxo-multzo conjunto rejilla.sarra cagafierro, escoria de hierro.sarraila cerradura.sarraila aldatu cerradura modificada.sarrailako markoko txapa cambrón, gajo.sarraila-zulo bocallave.sarrera entrada.sarrera analogikoen konektore conector entradas

analógica.sarrera digitalen konektore conector entradas

digitales.sarrera-ate puerta de acceso.sarrera-inpedantzia Sin sarrerako inpedantzia

impedancia de entrada.sarrera-kalapatxa tolva de entrada.sarrerako ateak erosteko zehaztapen especificación

compra puertas acceso.sarrerako ateen muntaia montaje puertas acceso.sarrerako ateen tresneria equipamiento puertas

acceso.sarrerako inpedantzia Sin sarrera-inpedantzia

impedancia de entrada.sarrerako sakagailuaren muntaia montaje pulsador

acceso.sartuarazi calar.sartuarazteko prentsa prensa de calado.sartzeko ate puertas acceso.sasieskuaira falsa escuadra.Schafemberg krokagailu enganche Schafemberg.Schrage motor motor Schrage.Seeger eraztun anillo Seeger.segimendu seguimiento.segregazio segregación.segurtasun seguridad.

segurtasun-azkoin tuerca de autoseguridad.segurtasun-balbula válvula de seguridad.segurtasun-batzorde Sin segurtasuneko batzorde

comité de seguridad.segurtasun-bizkar grupilla seguridad.segurtasun-ekipamendu equipo de seguridad.segurtasuneko arnes arnés de seguridad.segurtasuneko batzorde Sin segurtasun-batzorde

comité de seguridad.segurtasuneko datuen fitxa ficha de datos de

seguridad.segurtasuneko eraztun anillo seguridad.segurtasuneko eremu zona de seguridad.segurtasuneko eskakizun requisito de seguridad.segurtasuneko ikuskapen inspección de seguridad.segurtasuneko prozedura procedimiento de seguridad.segurtasuneko seinaleztapen señalización de

seguridad.segurtasunen errele relé de seguridad.segurtasunerako makina eta elementuak máquinas

y elementos para aplicación de seguridad.segurtasun-errelearen oinarri base relé seguridad.segurtasun-erreleen multzo conjunto relé seguridad.segurtasun-finkapen sujeción de seguridad.segurtasun-gailu dispositivo de seguridad.segurtasun-itxitura cierre de seguridad.segurtasun-kommutadore conmutador de seguridad.segurtasun-neurri medida de seguridad.segurtasun-sarraila cierre de seguridad.segurtasun-sistema sistema de seguridad.segurtasun-ziri pasador de seguridad.segurtasun-zirrindola arandela de seguridad.seguru seguro.sehaska cuna.seinale egokigailu acondicionador de señal.seinale-argi lámpara piloto.seinale-detektore detector de señal.seinale-disko disco señal.seinale-errepikagailu repetidor de señal.seinale-etxe portaseñales.seinaleztapen señalización.seinaleztapen-lanpara lámpara de señalización.seinaleztatze-elementu elemento de señalización.sekundario Sin harilkatu sekundario arrollamiento

secundario, devanado secundario, secundario.sekzio sección.sendogarri Sin gogorgarri refuerzo.sendogarri simetriko refuerzo simétrico.sendogarri-multzo conjunto refuerzo.sendotzeko hodi tubo refuerzo.sentsore sensor.sentsorearen euskarri soporte sensor.sentsoreen sarreren konektore conector entradas

sensores.serbloc errematxe hariztatu remache roscado serbloc.serbobalbula servovalvula.serie serie.serie motor Sin serieko motor motor de devanado serie,

motor serie.serieko en serie.serieko harilkatu arrollamiento serie, devanado en serie,

devanado serie.serieko motor Sin serie motor motor de devanado

serie, motor serie.serieko zirkuitu circuito en serie, circuito serie.serie-plaka placa de serie.serigrafia serigrafía.

Shore

38Shore Shore.Shore gogortasun dureza Shore.shunt shunt.shunt erresistentzia resistencia shunt.shunt induktibo shunt inductivo.shunt motor motor de devanado en derivación, motor en

derivación, motor shunt.sigma fase fase sigma.silentblock silentblock.silikona silicona.silikona-pistola pistola de silicona.silizio-altzairu acero al silicio.simulakro Sin simulazio simulación, simulacro.simulakroen plan plan de simulacros.simulazio Sin simulakro simulación, simulacro.sindikatu sindicato.sinkro sincro.sinkrohartzaile Sin sinkromotor sincromotor.sinkromotor Sin sinkrohartzaile sincromotor.sinkrono síncrono.sinkrosorgailu Sin sinkrotransmisore sincrogenerador,

sincrotransmisor.sinkrotransmisore Sin sinkrosorgailu sincrogenerador,

sincrotransmisor.sinoptiko sinóptico.sinterizazio sinterizado.sistema sistema.sistema elektriko Sin elektrizitate-sare, sare

elektriko red eléctrica, sistema de energía eléctrica, sistema eléctrico.

sistema eragile sistema operativo.sistemako erregistro registro del sistema.sistemen kalkulu cálculo de sistemas.slabbing slabbing.soinuaren aurkako masilla masilla antisonora.soinuaren aurkako pintura pintura antisonora.soinuaren aurkako pinturaren banaketa disposición

pintura antisonora.solairu piso.soldadura soldadura.soldadura autogeno soldadura autógena.soldadura oxiazetileniko soldadura oxiacetilénica.soldadura-egiaztagailu verificador de soldadura.soldadurak egiaztatzeko planotxo planilla de

verificación soldadura.soldadurak planoetan nola irudikatu simbolización

de soldaduras en planos.soldadurako ke humo de soldadura.soldadura-korronte corriente de soldadura.soldaduraren sarpenarengatiko hauskortasun

fragilidad por penetración de soldadura.soldadurarik gabeko tutu tubo sin soldadura.soldadura-sorgailu generador de soldadura.soldadura-tentsio tensión de soldadura.soldadura-transformadore transformador de

soldadura.soldadura-zona zona de soldadura.soldagarritasun soldabilidad.soldaketarako babes-gas gas de protección

soldadura.soldaketarako osagarri accesorio para soldadura.soldaketa-robot robot de soldadura.soldata salario.soldatu soldar.soldatu landugabe bruto de soldadura.soldatutako euskarriak soporte soldado.soldatzaile soldador.

soldatzeko esparrago espárrago soldar.solenoide solenoide.solidotze bideratu solidificación direccional.solidotzeagatiko uzkurdura contracción térmica.somier elastiko gomas.sonoritate sonoridad.sonorizazio sonorización.soplete soplete.soprano soprano.sorgailu generador.sorgailu asinkrono Sin indukzio-sorgailu generador

asíncrono, generador de inducción.sorgailu autoeszitatu generador autoexcitado.sorgailu elektrostatiko generador electrostático.sorgailu sinkrono generador síncrono.sorospen-kutxa caja de socorros.sostengu Sin euskarri apoyo, soporte.sostengu-oinarri base de apoyo.southco erreten retén “southco”.southco iman imán “southco”.southco oinarri base “southco”.southco oinarri zapal base plana southco.southco torloju tornillo “southco”.southco torloju gatibu torn cautivo southco.stabilus zutiko puntal stabilus.staff staff.Steckel ijezketa laminación Steckel.Stillson giltza llave perro.Stirling motor motor Stirling.Stone Stone.suaren aurkako ignífugo.suaren aurkako zigilatu sellado antifuego.suberaketa recocido.suberaketa isotermiko recocido isotérmico.suberatu recocer.substantzien erosketaren kontrol control de compra

de sustancias.substratu substrato.su-itzalgailu Sin itzalgailu extintor.su-itzalgailuaren ate puerta extintor.su-itzalgailuaren eustaile retenedor de extintor.su-itzalgailuaren finkapen fijación extintor.su-itzalgailuaren lekuko alojamiento del extintor.su-itzalgailuaren nitxo nicho extintor.su-itzalgailuaren piktograma pictograma extintor.sukalde departamento cocina.sukalde modular cocina modular.sukalondo departamento oficio.sulfatazio sulfatación.superaleazio superaleación.superhozte subfusión.superplastikotasun superplasticidad.suszeptantzia susceptancia.sute incendio.sutegi herrería.

ttaberna eta kafetegia bar-cafetería.tailer taller.tailer elektriko taller eléctrico.tailer elektroniko taller electrónico.tailer mekaniko Sin lantegi mekaniko taller mecánico.tailer orokor taller general.taillaketa tallado.

tolestu

39takimetriko taquimétrico.tako taco.takoi tacón.takometro tacómetro.taladrina Sin hozkarri taladrina.taldeko buru jefe de equipo.talgo talgo.talgo pendular talgo pendular.talka choque.talka-saiakuntza ensayo de choque.tanta hotz gota fría.tantalozko kondentsadore condensador de tántalo.tapizari tapicero.tapizatu tapizar.tapoi tapón.tara tara.tarte tramo.tartejartze interposición.tarteko inserto.tarteko hariztatu inserto roscado.tarteko malguki muelle intermedio.tasa tasa.taula tablero.tefloi teflón.teklatuko konektore conector teclado.teknikari técnico.teknologia tecnología.teknologia mekaniko tecnología mecánica.teknologia-buru jefe de tecnología.telefonistak telefonista.telefono eramangarri teléfono portátil.telefono-kabina locutorio.telefono-zerrenda lista de teléfonos.telemezu telemensaje.teleskopio telescopio.teletengailu telerruptor.tenkagailu tensor.tenkatzaile tensor.tenkatzeko barra barra tensora.tenperatura temperatura.tenperaturari euste mantenimiento a temperatura.tenperatura-sentsore sensor de temperatura.tenperatura-zunda sonda de temperatura, sonda

temperatura.tenplagarritasun templabilidad.tenplaketa temple.tenplaketa bainitiko Sin austempering austempering,

temple bainítico.tenplaketa bainitikodun burdinurtu nodular

fundición ADI.tenplaketa eten temple interrumpido.tenplaketa zuzen temple directo.tenplaketa-esfortzu Sin tenplaketa-tentsio esfuerzo

de temple, tensión de temple.tenplaketa-tentsio Sin tenplaketa-esfortzu esfuerzo

de temple, tensión de temple.tenplaketazko gogordura endurecimiento por temple.tenplatu templar.tenporizadore temporizador.tenporizatu temporizado.tenporizaturiko errele relé temporizado.tenporizaturiko errele-multzo conjunto relé

temporizado.tentsio tensión.tentsio alterno tensión alterna.tentsio izendatu tensión de funcionamiento, tensión

nominal.

tentsio konposatu Sin fase arteko tentsio, lineako tentsio tensión compuesta, tensión de línea, tensión entre fases.

tentsio mikroskopiko Sin esfortzu mikroskopiko esfuerzo microscópico, tensión microscópica.

tentsio normal Sin esfortzu normal esfuerzo normal.tentsio onargarri tensión admisible.tentsio sinple Sin fase-neutro tentsio tensión fase-

neutro, tensión simple.tentsio tangentzial Sin ebakidura-esfortzu,

ebakidura-tentsio, esfortzu tangentzial, zizailadura-esfortzu, zizailadura-tentsio tensión cortante, tensión de cizalladura, tensión de cortadura.

tentsio zuzen tensión continua.tentsio-anplifikazioaren ratio Sin tentsio-ratio factor

de amplificación de tensión, relación de tensiones.tentsioaren erregulazio regulación de tensión.tentsio-erortze 1. Sin tentsio-jauskera caída de

potencial, caída de tensión. 2. Sin tentsio-jauskera caída de potencial, caída de tensión.

tentsio-erreguladore regulador de tensión.tentsio-gradiente Sin potentzial-gradiente gradiente

de tensión, gradiente de voltaje.tentsio-igogailu adicionador de tensión.tentsio-iturri fuente de tensión.tentsio-jauskera 1. Sin tentsio-erortze caída de

potencial, caída de tensión. 2. Sin tentsio-erortze caída de potencial, caída de tensión.

tentsiopeko korrosio corrosión bajo tensión.tentsiopeko korrosioarengatiko pitzadura fisuración

por corrosión bajo tensión.tentsio-ratio Sin tentsio-anplifikazioaren ratio factor

de amplificación de tensión, relación de tensiones.tentsio-transformadore transformador de tensión.tentsio-zatitzaile divisor de tensión.teodolito teodolito.tepradore teprador.TER tren tren TER.T-erako errakore racor en T.termiko térmico.termikoen paneleko kableatu cableado panel térmico.termikoki tratatzeko aleazio aleación tratable

térmicamente.terminal terminal.terminal autosoldagarri terminal autosoldable.terminal isolatu gabe terminal no aislado.terminal-hodi isolatu terminal tubo con aislamiento.terminal-zorro casquillo terminal.termopare Sin pare termoelektriko par termoeléctrico,

termopar.termopare elektroniko termopar electrónico.termorretraktil termorretractil.terraila terraja.terraila-etxe volvedor.Thomas zepa Sin zepa basiko escoria básica.TIG soldadura soldadura TIG.tiradera-multzo conjunto cajón.tiraderen euskarriak soportes de cajones.tiraderen muntaia montaje cajones.tirafondo abeilanatu tirafondo avellanado.tirante tirante.tiristore tiristor.tiro disparo.titanox buloi soldagarri perno soldable titanox.tixogaldaketa tixocasting.TMB NTM.tolestu plegado.

tolestura

40tolestura plegado.tope tope.tope elastiko tope elástico.topedun eskuaira escuadra (con espaldón / con

sombrero).tope-euskarri soporte tope.topeko eraztun arandela de tope.topeko euskarri soporte de tope.tope-multzo conjunto tope.tope-torloju tornillo de tope.torloju husillo (roscado).torloju abeilanatu tornillo avellanado.torloju amaigabe husillo sinfín.torloju autohariztatzaile tornillo autoroscante.torloju autozulatzaile tornillo autotaladrante.torloju bizkartu tornillo alomado.torloju burubiribil tornillo de cabeza redonda.torloju burugabe tornillo sin cabeza.torloju buruhexagonal tornillo de cabeza hexagonal.torloju burukarratu tornillo de cabeza cuadrada.torloju burulaun tornillo de cabeza plana.torloju buruzilindriko tornillo de cabeza cilíndrica.torloju galduezin tornillo imperdible.torloju jasotzaile tornillo de elevación.torlojuak Sin torloju-multzo tornillería.torloju-azkoin mekanismo husillo-tuerca.torloju-katu gato de husillo.torloju-multzo Sin torlojuak tornillería.torlojutu atornillar.torlojutzeko makina atornillador.torneaketa torneado.torneatu tornear.tornu torno.tornu automatiko torno automático.tornu bertikal torno vertical.tornu biragarri torno revólver.tornu kopiatzaile torno copiador.tornu paralelo torno paralelo.tornu-buru Sin buru finko cabezal fijo.tornuko puntu punto de torno.tornurako erreminta herramienta de torno.tornuzil tornillo de banco.tortsio Sin bihurdura torsión.totxo palanquilla, tocho.totxo arbastatu palancón, tocho.totxo lau slab.toxiko tóxico.traktore arin tractor ligero.trakzio tracción.trakzio banatuko sistema sistema de tracción

distribuida.trakzio baxua edo antzerakoa tracción baja o similar.trakzio kontzentratuko sistema sistema de tracción

concentrada.trakzioa erosteko zehaztapen especificación compra

tracción.trakzio-aginte mando de tracción.trakzio-agintea atzeranzko posizioan manipulador

atrás.trakzio-agintea aurreranzko posizioan manipulador

adelante.trakzioarekiko erresistentzia resistencia a la tracción.trakzioaren aurkako lokailu racor antifracción.trakzio-balaztaren lakioaren by-pass by-pass lazo

tracción-freno.trakzio-erregleta regleta tracción.trakzio-esfortzu esfuerzo de tracción.

trakzio-gako gancho de tracción.trakzio-gidari guía de tracción.trakzio-hari hilo de tracción.trakzio-hariaren “by-pass” etengailu interruptor

by-pass hilotracción.trakzio-helduleku maneta de tracción.trakzio-indar fuerza de tracción.trakzio-kate cadena de tracción, circuito de tracción.trakzioko bielaren euskarri soporte biela tracción.trakzioko bielaren euskarriaren oinarri base soporte

biela tracción.trakzioko uhingailu ondulador de tracción.trakzioko uhingailuaren kutxa cofre ondulador de

tracción.trakzio-lakioaren zirkuitu circuito lazo tracción.trakzio-lantza lanza de tracción.trakzio-malguki muelle de tracción.trakzio-motor motor de tracción.trakzio-motorraren hozte-sistema refrigeración del

motor de la tracción.trakzio-potentzia potencia para tracción.trakzio-racken kableatu cableado racks tracción.trakzio-saiakuntza ensayo de tracción.trakzio-sistema sistema de tracción, sistema tracción.trakzio-tresneria equipo tracción.tranbia tranvía.tranbiaren kalkulu orokorrak cálculos generales del

tranvía.tranbien ahokatze acoplamiento de tranvías.tranpa Sin tranpol trampilla.tranpol Sin tranpa trampilla.transbordadore transbordador, trasbordador.transduktore transductor.transduktoreen kutxa cofre transductores.transduktoreen panelaren konektore conector panel

transducto.transduktore-panel panel de transductores.transfer makina máquina de transferencia, máquina

tranfer, máquina transfert.transformadore transformador.transformadore aldakor transformador variable.transformadore trifasiko transformador trifásico.transformazio transformación.transformazio isotermiko transformación isotérmica.transformazio martensitiko transformación

martensítica.transformazio-azpiestazio subestación de

transformación.transformazio-erlazio relación de transformación.transformazio-tenperatura temperatura de

transformación.transkristalino transcristalino, -a.translazio traslación.transmisio transmisión.transmisio angeluar transmisión angular.transmisio-erlazio relación de transmisión.transmisio-kate cadena de transmisión.transmisio-linea Sin garraio-linea línea de transmisión,

línea de transporte.transmisio-linearen admitantzia admitancia de la

línea de transmisión.transmisio-linearen inpedantzia impedancia de la

línea de transmisión.transmisio-linearen korronte corriente de la línea de

transmisión.transmisio-linearen tentsio tensión de la línea de

transmisión, voltaje de la línea de transmisión.

txistu

41

transmisio-sare Sin garraio-sare, transmisio-sistema red de transmisión, sistema de transporte.

transmisio-sistema Sin garraio-sare, transmisio-sare red de transmisión, sistema de transporte.

transmisio-uhal Sin uhal eragile correa de transmisión.

transmisore transmisor.transpalet transpalet.transpalet elektriko transpalet eléctrico.transpuntin traspuntín.trantsizio transición.trantsizio-krokagailu enganche de transición.tratamendu isotermiko tratamiento isotérmico.tratamendu termiko tratamiento térmico.tratamendu termomekaniko tratamiento

termomecánico.tratamendu-labe horno de tratamiento.trazaketa-mahai mesa de trazado.trebakuntza formación.trefilaketa estirado de alambre, trefilado.trefilatu estirar alambre, trefilar.tren ferrocarril, tren.tren amaierako errele relé de cola.tren artikulatu tren articulado.tren elektriko tren eléctrico.tren laster tren rápido.trenaren matrikularen piktograma pictograma de

matricula unidad.trenbide vía.trenbide itsu vía muerta.trenbidea aldatzeko palanka palanca aguja tren.trenbide-aldaketa cambio de vía.trenbideko proben protokolo protocolo de pruebas

vía.trenbide-zabalera ancho de vía.tren-ekipo equipo ferroviario.tren-ekipoen fabrikazio fabricación de equipo

ferroviario.trenen dinamika dinámica ferroviaria.trenera sartzeko kommutadore conmutador acceso

tren.trenkada tabique.trenkada zeharkatzeko pasatabiques.tren-lineak líneas de tren.tren-makina coche motor.tren-makina elektriko locomotora eléctrica.trep zirrindola arandela trep.trepanazio trepanación.trepano trépano.tresna útil.tresneria utillajes.tresneriaren horniduraren zerrenda lista suministro

equipo.triangelu-konexio Sin delta konexio acoplamiento en

triángulo, conexión delta, conexión en triángulo.trifasiko trifásico, -a.trinket trinquete.trintxa formón.trokel troquel.trontzaketa tronzado.trontzatzeko makina tronzadora.trontza-zerra sierra de tronzar.tropikalizatu tropicalizar.trukagarri intercambiable.tunel túnel.tungstenozko harizpi Sin wolframezko harizpi

filamento de tungsteno, filamento de wolframio.

turboalternadore turboalternador.turbosorgailu turbogenerador.turuta Sin klaxon bocina.tutu Sin hodi tubo.tutu gidari tubo guía.tutu termorretraktil Sin hodi termobilkor tubo

termoretractil.tutuak pasatzeko pasa tubos.tutuak tolesteko tresna útil para doblado de tubos.tutu-biltegiratze almacenaje de tuberías.tutuekin lan egiteko eskuzko erreminta herramienta

manual para trabajos de tubería.tutuekin lan egiteko makinak eta elementuak

máquinas y elementos para tubería.tutuekin lan egiteko makineria maquinaria para

trabajos de tubería.tutuen soinu sonoridad de bocinas.tutu-erako giltza llave de tubo.tutueria tubería.tutueria elektriko Sin hoditeria elektriko tubería

eléctrica.tutueria malgu tubería flexible.tutueria zurrun tubería rígida.tutu-garbiketa limpieza de tuberías.tutulari tubero.tutu-profil perfil tubo.tutu-tratamendu tratamiento de tuberías.txabeta chaveta.txakur cabezal de arrastre, corazón de arrastre, perro de

arrastre.txanda Sin errelebo relevo, turno.txantiloi calibre, plantilla.txantiloi-gela cuarto de plantillas.txantiloi-mahai mesa de plantillas.txapa Sin xafla chapa.txapa enbutitu chapa embutida.txapa euskarri chapa soporte.txapa tolestu chapa plegada.txapa uhinkatu chapa ondulada.txapa zulatu chapa perforada.txapa-hari roscachapas.txapa-inprimazio imprimación chapa.txapaketa emplanchado.txapa-konformatzaile conformador de chapa.txapa-multzo conjunto chapa.txapatu chapear.txapeltxo sombrerete.txartel tarjeta.txartel nagusi carte mère.txatar 1. chatarra. 2. chatarra.tximeleta tuerca de mariposa.tximeleta-balbula válvula clapet.tximisten aurkako babes protección contra el rayo.tximistorratz pararrayos.tximistorratzaren euskarri soporte pararrayos.txinparta chispa.deskarga disruptibo descarga disruptiva.txinparten kontrako zirkuitu circuito apagachispas.txip Sin zirkuitu integratu chip, circuito integrado.txirbil viruta.txirikorda trenza.txirikordatutako zorro hedagarri funda extensible

trenzada.txirrika carrete.txirrin timbre.txirrinaren anplifikadore amplificador timbre.txistu silbato.

“u” erako profil

42

u“u” erako profil perfil en u.uhal correa.uhal eragile Sin transmisio-uhal correa de transmisión.uhal lau correa plana.uhal trapezoidal correa trapezoidal.uhalezko transmisio transmisión por correa.uhal-polea polea de correa.uhin onda.uhindura-tentsio Sin kizkurdura-tentsio tensión de

ondulación, tensión de rizado.uhin-erdi media onda.uhin-erdiko artezgailu rectificador de media onda.uhingailuaren konektore conector ondulador.uhinkagailu ondulador.uhinkatu ondulado.ui Sin bike, brea brea, pez.ukipen-arku arco de contacto.ukipeneko itsasgarri adhesivo de contacto.ukipeneko potentzial-diferentzia diferencia de

potencial de contacto.ukipeneko zirrindola arandela contacto.ukipeneko zirrindola ertain arandela de contacto

mediana.ukipen-zirrindola arandela de contacto.ukondo codo.ukondodun baioneta ar bayoneta acodada macho.ukondodun bnc egokigailu adaptador bnc acodado.ukondo-erako errakore racor en codo.ultrasoinu ultrasonido.unitate hidrauliko unidad hidráulica.upelatxo cubeta.uraren bidezko ebaketa-makina máquina de corte

por agua.uraren soinuaren aurkako antisonora al agua.ur-berogailu calentador de agua.ur-edukiera capacidad de agua.uretako tenplaketa temple al agua.ureztaketa riego.urgarri fundente.ur-instalazio instalación de agua.urkila horquilla.uro uro.ur-pintura pintura agua, pintura al agua.ur-ponparen pultsadore pulsador bomba agua.urratsez urratseko motor motor paso a paso.urratzaile abrasivo.urratzaile malgu abrasivo flexible.urre oro.urrezko orriko elektroskopio electroscopio de panes

de oro.urreztatuen ganbera cámara dorados.urrungailu Sin bereizgailu distanciador.urtu landugabearen egitura estructura en bruto de

colada.urtxintxa-kaiolako errotore rotor de jaula, rotor de

jaula de ardilla.urtxintxa-kaiolako motor motor de jaula de ardilla.urtze bidezko zulaketa taladro por fusión.urtze-abiadura velocidad de fusión.urtze-bitarte intervalo de fusión.ur-zirkuitu circuito de agua.uzkurtzeagatiko pitzadura grieta de contracción.uztai aro.

vvar Sin voltampere erreaktibo var, voltamperio reactivo.var-ordu var hora.Vickers Vickers.Vickers gogortasun dureza Vickers.voltametro voltámetro.voltampere erreaktibo Sin var var, voltamperio reactivo.voltamperemetro voltamperímetro.voltampere-ordu voltamperio hora.voltmetro voltímetro.voltmetro-amperemetro metodo método del

voltímetro-amperímetro.

wwago emearen konektore conector hembra wago.wago kablearen euskailu retenedor de cable wago.Watten erreguladore Sin erreguladore zentrifugo

regulador centrífugo, regulador de bolas, regulador de Watt.

watt-ordu vatiohora, vatio-hora.wattordugailu Sin energia aktiboaren kontagailu,

energia-kontagailu contador de energía, contador de energía activa, vatihorímetro.

Wheatstoneren zubi puente de Wheatstone.Whitworth hari rosca Whitworth.Whitworth hari fin rosca Whitworth de paso fino.widia widia.Wienen induktantzia-zubi puente de inductancia de

Wien.Wienen kapazitantzia-zubi puente de capacitancia de

Wien.Wienen maiztasun-zubi puente de frecuencia de Wien.wobuladore vobulador.wolframezko harizpi Sin tungstenozko harizpi

filamento de tungsteno, filamento de wolframio.

xX izpiak rayos X.xaboi-ontzi jabonera.xafla Sin txapa chapa.xaflakor maleable.xasis Sin bastidore bastidor.xasisaren gogorgarri refuerzo bastidor.xasis-konformatzaile conformador de bastidores.xasispeko aparatuen muntaia montaje aparatos b/b.xasispeko babesgarrien muntaia montaje

protecciones b/b.xasispeko instalazio elektriko instalación eléctrica

b/b.xixel Sin eskopre bedano, escoplo.xurgagailu aspirador.xurgaketa aspiración.

zzabalgarri abatible.zahartzapen envejecimiento, maduración.

zirkuitulabur

43zahartzapen artifizial envejecimiento artificial.zahartzapen bikoitz envejecimiento doble.zahartzapen eten envejecimiento interrumpido.zahartzapen natural envejecimiento natural.zahartzapenezko gogordura endurecimiento por

envejecimiento.zail tenaz.zaindari vigilante.zaintzaile guarda.zaintzaile-buru jefe de guardas.zaintza-zerbitzu servicio de vigilancia.zaintza-zerbitzuaren jazoera incidencia del servicio

de vigilancia.zanpagailu pisadera.zapata zapata.zapata-etxe portazapata.zarata ruido.zarata elektromagnetiko ruido electromagnético.zarata-detektagailu detector de ruidos.zarata-maila nivel de ruido.zarataren aurkako produktu producto antisonoro.zarata-sentsore sensor ruido.zarata-sentsorearen konektore conector sensor ruido.zaraten mapa mapa de ruidos.zatigailu cabezal divisor, divisor.zeharkako transversal.zeharkako habeluze larguero transversal.zeharkako motelgailu amortiguador transversal.zeharkako motelgailuaren euskarriaren oinarri

base soporte amortiguadores transversales.zeharkako motelgailuren euskarri soporte

amortiguacioanes transversales.zeharkako orga carro transversal.zeharkako tope tope lateral.zeharrabe Sin langet, zeharraga travesaño, traviesa.zeharraga Sin langet, zeharrabe travesaño, traviesa.zeharraga baskulagarri traviesa basculante.zeharraga dantzari traviesa bailadora, traviesa

bailarina.zeharragaerdi semitraviesa.zeharzulo bigotera del horno.zehaztapen especificación.zelula célula.zelula elektriko Sin pila, pila elektrokimiko, pila

galvaniko, pila voltaiko celda galvánica, pila, pila eléctrica, pila electroquímica, pila galvánica, pila voltaica.

zementatu cementar.zementazio cementación, endurecimiento superficial,

temple superficial.zementita cementita.zementu 1. cemento. 2. cemento.zenbakizko kontrol control numérico.zentral ateragarri central extraíble.zentral elektriko Sin indarretxe central eléctrica.zentral hidrauliko central hidráulica.zentral orokor central general.zentral termiko Sin zentral termoelektriko central

térmica, central termoeléctrica.zentral termoelektriko Sin zentral termiko central

térmica, central termoeléctrica.zentratzaile centrador.zentrifugazio centrifugación, centrifugado.zentrifugo centrífugo.zepa escoria.zepa azido escoria silícea.zepa basiko Sin Thomas zepa escoria básica.zepa-inklusio inclusión de escoria.

zeramika Sin material zeramiko cerámica, material cerámico.

zerbitzu servicio.zerbitzu mediko servicio médico.zerbitzu ofizial servicio oficial.zerbitzuaren mantentze-lan mantenimiento de

servicio.zerbitzu-balazta freno de servicio.zero abiadura baliogabetze anulación velocidad cero.zerra sierra.zerra erradial sierra radial.zerra horztun sierra dentada.zerra zabukari sierra oscilante.zerra zirkular sierra circular.zerramakina sierra mecánica.zerratu aserrar.zerrenda lista.zerrote serrote.zertxa cercha.zigilatu sellado.zigilatzaile sellador.zigor sanción.ziklobihurgailu Sin maiztasun-bihurgailu

cicloconvertidor.zilindratu cilindrar.zilindro cilindro.zilindro hidaruliko cilindro hidráulico.zilindro hidrauliko cilindro hidraúlico, pistón hidraúlico.zilindro malgu cilindro elástico.zilindro pneumatiko cilindro neumático.zilindroak aleka hartu du cilindro agarrotado.zimendu cimentación.zingila zincho.zingila-barra balancín.zingilak cinchas.zinkeztatu zincar.zinta garraiatzaile cinta transportadora.zinta itsasgarri cinta adhesiva.zinta itsaskor cinta autoadhesiva.zinta tenkatzaile cinta tensora.zinta-zerra sierra de cinta.zintazko garraiagailu transportadora de cinta.zintzilikatu colgar.zirga sirga.ziri espadín, taco.ziri hariztatu taco roscado.ziri karratuko sarraila cierre de cuadradillo.zirkuitu circuito.zirkuitu akoplatu circuito acoplado.zirkuitu baliokide circuito equivalente.zirkuitu bifasiko circuito bifásico, corriente alterna

bifásica.zirkuitu induktibo circuito inductivo.zirkuitu integratu Sin txip chip, circuito integrado.zirkuitu ireki circuito abierto.zirkuitu irekiko inpedantzia impedancia en circuito

abierto.zirkuitu irekiko tentsio tensión en circuito abierto.zirkuitu itxi circuito cerrado.zirkuitu orekatu circuito equilibrado.zirkuitu oszilatzaile circuito oscilante.zirkuitu polifasiko circuito polifásico.zirkuitu primario circuito primario.zirkuitu sekundario circuito secundario.zirkuitu trifasiko circuito trifásico.zirkuituen teoria teoría de circuitos.zirkuitulabur cortocircuito.

zirkuitulaburreko inpedantzia

44zulatu taladrar.zulatzaile perforador.zulatzeko makina Sin zulagailu taladro.zulatzeko makina anizkun taladro múltiple.zulatzeko makina bakun taladro unitario.zulo Sin hobi, pezoi fosa, foso.zulo hariztatu agujero roscado.zulo luzatu ojal.zulo-luzatu agujero rasgado.zumitz fleje.zumitz-makina flejador.zunda sonda.zuntz artifizial Sin zuntz sintetiko fibra artificial, fibra

sintética.zuntz optiko fibra óptica.zuntz sintetiko Sin zuntz artifizial fibra artificial, fibra

sintética.zuntzezko egitura textura fibrosa.zur madera.zura mekanizatzeko mecanización de maderas.zurezko tako taco madera.zurgizen albura.zurrun rígido.zurruntasun rigidez.zurruntasun dielektriko rigidez dieléctrica.zurruntzaile rigidizador.zurtoin vástago.zutabe pilar.zutaberdi semicolumna.zutaga desmuntagarri montante desmontable.zutagen estalduraren muntaia montaje revestimiento

montantes.zutikako motelgailuaren euskarri soporte

amortiguadores verticales.zutikako motelgailuaren euskarriaren oinarri base

soporte amortiguadores verticales.zutikako tope tope vertical.zutikako txapa chapa vertical.zutikoaren euskarri soporte puntal.zutoin poste.zuzendari nagusi director general.zuzendaritza dirección.zuzendu enderezar.zuzeneko injekzio Sin injekzio zuzen inyección directa.zuzentasun rectitud.

zirkuitulaburreko inpedantzia impedancia en cortocircuito.

zirkulazio circulación.zirkulu-diagrama diagrama de círculo.zirrindola arandela.zirrindola elestiko arandela elástica.zirrindola lau Sin zirrindola zapal arandela plana.zirrindola zapal Sin zirrindola lau arandela plana.ziurgabetasun incertidumbre.ziurtapen certificación.zizaila cizalla.zizaila zirkular cizalla circular.zizailadura-esfortzu Sin ebakidura-esfortzu,

ebakidura-tentsio, esfortzu tangentzial, tentsio tangentzial, zizailadura-tentsio tensión cortante, tensión de cizalladura, tensión de cortadura.

zizailadura-tentsio Sin ebakidura-esfortzu, ebakidura-tentsio, esfortzu tangentzial, tentsio tangentzial, zizailadura-esfortzu tensión cortante, tensión de cizalladura, tensión de cortadura.

zizel cincel.zokalo zócalo.zoladura pavimento.zorro casquillo.zorro gidari casquillo guía.zorro hariztatu manguito roscado.zorro luzagarri funda extensible.zorroerdi semicasquillo.zorroztarri piedra de afilar.zorrozteko makina afiladora.zoru piso, suelo.zoruaren antolaketa disposición pavimento.zoruari eusten dion txapa chapa apoyo pavimento.zoru-estaldura revestimiento de piso.zoruko marko marco piso.zoruko multzo conjunto piso.zoruko oholen antolaketa disposición tablas piso.zoruko plaka placa piso.zoruko plater biragarri plato giratorio piso.zoruko txapa chapa de piso.zubi puente.zubi arteztaile puente de rectificación.zubi isolatu puente aislado.zubi-garabi puente grúa.zulagailu Sin zulatzeko makina taladro.

castellano - vasco

aabatible 1. baskulagarri. 2. eraisgarri. 3. zabalgarri.abocardador ahozabaltzeko makina.abocardar ahozabaldu.abrasivo urratzaile.abrasivo flexible urratzaile malgu.abrasivo poco flexible malgutasun txikiko urratzaile.abrazadera besarkagailu.abrazadera para cables kable-besarkadera.absentismo absentismo.acabado akabera.acabado de bogie bogiaren akabera.accesorio akzesorio.accesorio de rodamiento errodamenduen osagarri.accesorio elástico akzesorio malgu.accesorio para soldadura soldaketarako osagarri.acción correctiva Sin acción correctora ekintza

zuzentzaile.acción correctora Sin acción correctiva ekintza

zuzentzaile.acción de cablear kableaketa.accionador eragingailu.accionamiento eragintza.accionamiento mecánico eragintza mekaniko.aceite olio.aceite de corte ebaketa-olio.acepillado Sin cepillado arrabotaketa.acerar altzairatu.acería altzairu-tailer, altzairutegi.acero altzairu.acero al carbono altzairu arrunt, karbono-altzairu.acero al horno eléctrico labe elektrikoko altzairu.acero al manganeso manganeso-altzairu.acero al silicio silizio-altzairu.acero aleado Sin acero de aleación, acero especial

aleazio-altzairu, altzairu berezi.acero calibrado altzairu kalibratu.acero calmado altzairu baretu.acero calmado al aluminio aluminioz baretutako

altzairu.acero colado Sin acero fundido, acero moldeado

altzairurtu.acero de aleación Sin acero aleado, acero especial

aleazio-altzairu, altzairu berezi.acero de alta aleación aleazio handiko altzairu.acero de baja aleación aleazio txikiko altzairu.acero de baja aleación y alta resistencia

erresistentzia handia duen aleazio txikiko altzairu.acero de fácil mecanización mekanizazio errazeko

altzairu.acero dulce altzairu gozo.acero efervescente altzairu barege.acero especial Sin acero aleado, acero de aleación

aleazio-altzairu, altzairu berezi.acero fundido Sin acero colado, acero moldeado

altzairurtu.acero Hadfield Hadfield manganeso-altzairu.acero inoxidable altzairu herdoilgaitz.

acero inoxidable austenítico altzairu herdoilgaitz austenitiko.

acero inoxidable ferrítico altzairu herdoilgaitz ferritiko.acero libre de intersticiales elementu interstizialik

gabeko altzairu.acero maraging maraging altzairu.acero martensítico altzairu martensitiko.acero moldeado Sin acero colado, acero fundido

altzairurtu.acero rápido altzairu laster.acero rectificado arteztutako altzairu.acero semicalmado altzairu erdibaretu.acero sinterizado altzairu sinterizatu.acero templado altzairu tenplatu.acometida hargune.acondicionador egokitzaile.acondicionador de señal seinale egokigailu.acondicionador RDP RDP egokitzaile.acondicionamiento egokitzapen.acoplado akoplatu.acoplamiento ahokatze, akoplamendu.acoplamiento de tranvías tranbien ahokatze.acoplamiento elástico akoplamendu elastiko.acoplamiento en triángulo Sin conexión delta,

conexión en triángulo delta konexio, triangelu-konexio.

acoplar akoplatu.acreditación akreditazio.activación urgencia larrialdi-aktibazio.activar F.C. coche acoplado kotxe akoplatuaren IEa

(ibiltarte-etengailua) aktibatu.actuador eragile.acumulador 1. metagailu. 2. metatzaile.acumulador de níquel-cadmio Sin batería de Ni-Cd,

batería de níquel-cadmio, pila de níquel-cadmio Ni-Cd bateria, nikel-kadmiozko bateria, nikel-kadmiozko metagailu, nikel-kadmiozko pila.

acumulador de vacío huts-metagailu.acumulador eléctrico metagailu elektriko.acumulador oleoneumático metatzaile

oleopneumatiko.acústica akustika.acústico akustiko.adaptador 1. egokigailu. 2. moldagailu.adaptador bnc acodado ukondodun bnc egokigailu.adaptador puesta tierra lurrera jartzeko egokigailu.adherencia itsaspen.adhesivo itsasgarri.adhesivo de contacto ukipeneko itsasgarri.adhesivo dexter plexus dexter plexus itsasgarri.adicionador de tensión tentsio-igogailu.administración administrazio.administración de personal langileen kudeaketa.administrador administratzaile.administrativo administrari.admitancia de la línea de transmisión transmisio-

linearen admitantzia.aerogenerador Sin generador eólico aerosorgailu,

haize-sorgailu.aerotrén aerotren.afiladora zorrozteko makina.aflojado lasaitu.

aflojar

46aflojar lasaitu.agarrotar aleka hartu.agente extintor agente itzaltzaile.aglomeración aglomerazio.agua de pintura pintur- ur.aguja orratz.agujero cabecero delantero aurreko buruko zuloak.agujero cabecero trasero atzeko buruko zulo.agujero rasgado zulo-luzatu.agujero roscado zulo hariztatu.agujeros en bastidor bastidoreko zuloak.agujeros en costados alboetako zuloak.aire acondicionado aire girotu.aire acondicionado de salón aretoko aire girotu.aire acondicionado de salón y cabina areto eta

kabinako aire girotu.aire acondicionado y calefacción cabina kabinako

aire girotu eta berogailu.aire comprimido aire konprimitu.aire viciado aire gaiztotu.aislador isolagailu.aislamiento isolamendu.aislamiento antivibratorio bibrazioaren aurkako

isolamendu.aislamiento bajo bastidor bastidore azpiko

isolamendu.aislamiento costados alboetako isolamendu.aislamiento de freno balazta-isolamendu.aislamiento intumescente isolamendu hanpagarri.aislamiento techo sabaiko isolamendu.aislamiento testero trasero atzeko buruhormako

isolamendu.aislar isolatu.ajustador doitzaile.ajustar doitu.ajuste doikuntza.ala hegal.ala bisagra giltzadura-hegal.alambre alanbre.alambrón alanbre-gai.alarma alarma.alarma de viajeros bidaiari-alarma.albañil igeltsero.albarán emate-agiri.albura zurgizen.alcayata gako-iltze.aleación aleazio.aleación aluminio-magnesio aluminio-magnesio

aleazio.aleación aluminio-silicio aluminio-silizio aleazio.aleación binaria aleazio bitar.aleación con efecto de memoria de forma forma-

memoriadun aleazio.aleación de aluminio aluminiozko aleazio.aleación de cobre kobre-aleazio.aleación de moldeo moldekatze-aleazio.aleación de ni nikel-aleazio.aleación forjada aleazio forjatu.aleación refractaria aleazio erregogor.aleación superconductora aleazio supereroale.aleación tratable térmicamente termikoki tratatzeko

aleazio.aleaciones ligeras aleazio arinak.aleado mecánico aleatze mekaniko.alear alea(tu).alerón aleroi.aleta hegats.

algodón kotoi.alicates aliketak.alimentación elikadura.alimentación de corriente alterna korronte alternoko

elikadura.alimentación de emergencia larrialdiko elikadura.alimentador elikatzaile.alivio de tensiones egonkortze.alma arima.alma cabecero derecho eskuin-buruko arima.alma cabecero izquierdo ezker-buruko arima.alma central erdiko arima.alma exterior kanpoko arima.alma interior barneko arima.alma lateral derecha eskuinaldeko arima.alma lateral izquierda ezkerraldeko arima.almacén biltegi.almacén de materiales material-biltegi.almacén de matrices matrizeen biltegi.almacén de pintura pintura-biltegi.almacén de residuos hondakinen biltegi.almacén general biltegi nagusi, biltegi orokor.almacén nevera hozkailu.almacén ropero jantzitoki.almacenaje de tuberías tutu-biltegiratze.almacenamiento biltegiraketa.almacenero biltegizain.almohadilla delantera aurreko bigungarri.almohadilla trasera atzeko bigungarri.alojamiento 1. ahokaleku. 2. kokaleku.alojamiento del extintor su-itzalgailuaren lekuko.alpaca alpaka.alpax alpax.alquitrán de hulla harrikatz-mundrun.alquitrán de madera egur-mundrun.alta presión goi-presio.alta tensión goi-tentsio.alta velocidad abiadura handi.altavoz bozgorailu.altavoz de cabina kabinako bozgorailu.altavoz departamento konpartimenduko bozgorailu.altavoz exterior kanpoko bozgorailu.alternador Sin generador de corriente alterna

alternadore, korronte alternoko sorgailu.alternador de automoción automobil-alternadore.alto horno labe garai.altura altuera.alumbrado argiteria.alumbrado departamento konpartimenduko argiak.alumbrado exterior kanpoko argiak.alumbrado interior barruko argiak.aluminio anodizado aluminio anodizatu.amalgama amalgama.amalgama de cobre kobre-amalgama.amarre estekadura, lokailu.amarre filtro iragazkiaren estekadura.amortiguador 1. indargetzaile. 2. motelgailu.amortiguador anti-lazo lakioaren aurkako motelgailu.amortiguador de vibraciones bibrazio-motelgailu.amortiguador transversal zeharkako motelgailu.amortiguador vertical motelgailu bertikal.amortización acumulada amortizazio metatu.amperímetro amperemetro.amperímetro de batería bateria-amperemetro.amperio eficaz ampere efikaz.amperio-hora ampere-ordu.ampliación handiagotze.

armario de control

47amplidina anplidina.amplificador anplifikadore.amplificador timbre txirrinaren anplifikadore.análisis analisi.análisis clínico analisi kliniko.análisis magnético azterketa magnetiko.análisis térmico analisi termiko.analista analisigile.ancho de vía trenbide-zabalera.anclaje ainguraketa.andamio aldamio.andén nasa.angular angeluar.ángulo angelu.ángulo de cierre itxitura-angelu.ángulo de corte ebaketa-angelu.anilla Sin anillo eraztun.anillas de amarre lotzeko eraztunak.anillo Sin anilla eraztun.anillo colector eraztun-kolektore.anillo de asiento asentatzeko eraztun.anillo de fijación finkatzeko eraztun.anillo de tolerancia perdoi-eraztun.anillo elástico de retención Sin circlip circlip.anillo inferior azpiko eraztun.anillo Seeger Seeger eraztun.anillo seguridad segurtasuneko eraztun.anodizar anodizatu.antena antena.antena de balizas baliza-antena.antibloqueo blokeoaren aurkako.antideslizamiento irristaduraren aurkako.antifricción marruskaduraren aurkako.antigüedad antzinatasun.antilazo lakioaren aurkako.antiparasitario parasitoen aurkako.antipatinaje labainketen aurkako.anti-roulis Sin biela biela, roulisaren aurkako.antirrobo lapurren aurkako.antisonora al agua uraren soinuaren aurkako.antivibraciones bibrazioaren aurkakoak.anulación deusezpen.anulación costado derecho eskuineko alboa

deuseztatu.anulación puerta atea deuseztatze.anulación velocidad cero zero abiadura baliogabetze.anulado baliogabetu.anular deuseztu.apantallado pantailatu.aparato aparatu.aparato de cabina kabinako aparatu.aparato de iluminación argiztapen-aparatu.aparato de medida neurgailu.aparato para soldar plásticos plastikoak soldatzeko

aparatu.aparato universal de fuerza indar-aparatu orokor.aparatos cofre baterías baterien kutxako aparatuak.aparellaje aparatuak.aperiódico ez-periodiko.apertura exterior puerta derecha eskuineko atea

kanpotik ireki.apilador eléctrico metatzeko makina elektriko,

metatzeko orga elektriko.apiladora metatzeko makina, metatzeko orga.apilamiento pilaketa.aplanado Sin planeado lauketa.aplanadora lautzeko makina.

aplicación de carga karga-aplikazio (karga-ezartzea).aplicación para maderas egurrentzako tratamendu.aplicado de pintura y recubrimiento pintatzea eta

estaltzea.apoyo Sin soporte euskarri, sostengu.apoyo elástico euskarri elastiko.apriete 1. estuera-momentu. 2. finkagailu.aprovisionamiento Sin dotación, provisión hornidura,

hornikuntza.arandela zirrindola.arandela contacto ukipeneko zirrindola.arandela cs cs zirrindola.arandela de bloqueo blokeatzeko zirrindola.arandela de contacto ukipen-zirrindola.arandela de contacto mediana ukipeneko zirrindola

ertain.arandela de espesor lodiera-zirrindola.arandela de retención eusteko zirrindola.arandela de seguridad segurtasun-zirrindola.arandela de tope topeko eraztun.arandela elástica zirrindola elestiko.arandela elástica dentada izar-zirrindola.arandela grower grower zirrindola.arandela interior barne-zirrindola.arandela muelle malguki-zirrindola.arandela plana zirrindola lau, zirrindola zapal.arandela trep trep zirrindola.árbol de levas espeka-ardatz.archivo artxibategi.arco de carbono karbono-arku.arco de contacto ukipen-arku.arco eléctrico arku elektriko.área de trabajo Sin zona de trabajo laneko eremu.arena harea.arenado hareaketa, hondarketa.arenero 1. hondargailu. 2. hondarleku.arenero hareagailu.arenero delantero derecho aurreko eskuineko

hareagailu.arenero delantero izquierdo aurreko ezkerreko

hareagailu.arenero trasero derecho atzeko eskuineko hareagailu.arenero trasero izquierdo atzeko ezkerreko hareagailu.armado de caja kaxa-muntaketa.armadura armadura.armadura armario trasero atzeko armairuaren

armadura.armadura asiento eserlekuaren armadura.armadura central erdiko armadura.armadura encimera derecha eskuineko gainaldearen

armadura.armadura encimera izquierda ezkerreko gainaldearen

armadura.armadura inferior azpiko armadura.armadura lateral derecha eskuin-alboko armadura.armadura lateral izquierdo ezker-alboko armadura.armadura magnetotérmicos magnetotermikoen

armadura.armadura panel panelaren armadura.armadura rack freno rack balaztaren armadura.armadura superior goiko armadura.armadura trampilla sabaizuloaren armadura.armar muntatu.armario armairu.armario c.v.s. bihurgailu-armairu.armario condensadores kondentsadoreen armairu.armario de control kontrol-armairu.

armario de electrónica

48armario de electrónica elektronika-armairu.armario derecho eskuineko armairu.armario dotación dotazio-armairu.armario izquierdo ezkerreko armairu.armario poliéster poliesterrezko armairu.armazón armazoi.armazón testero delantero aurreko buruhormaren

armadura.arnés de seguridad segurtasuneko arnes.aro uztai.aro de rodamiento errodamendu-eraztun.arrabio Sin fundición en bruto arrabio.arrancador estrella-triángulo izar-triangelu abiagailu,

izar-triangelu abiarazgailu.arranque abio.arrastre arraste.arrolladora Sin enrolladora biribilkatzeko makina.arrollamiento Sin devanado harilkatu.arrollamiento primario Sin devanado primario,

primario harilkatu primario, primario.arrollamiento secundario Sin devanado secundario,

secundario harilkatu sekundario, sekundario.arrollamiento serie Sin devanado en serie,

devanado serie serieko harilkatu.artesa isurketa-ontzi.articulación giltzadura.articulación elástica giltzadura elastiko.articulado giltzatu.asa panel panelaren helduleku.asamblea batzar.aseos Sin lavabos komunak.aserrar zerratu.asidera Sin asidero helduleku, kirten.asidero Sin asidera helduleku, kirten.asidero asiento eserlekuaren helduleku.asiento 1. asentu. 2. eserleku.asiento 2 plazas bi lagunentzako eserleku.asiento conductor gidariaren eserleku.asignado a fabrica fabrikari esleitu.asíncrono, -a asinkrono.aspiración xurgaketa.aspiración polvos hautsen xurgapen.aspirador xurgagailu.ataque químico eraso kimiko.atenuación atenuazio.aterpe aterpe.atmósfera explosiva atmosfera leherkor.atomización atomizazio.atornillador torlojutzeko makina.atornillar torlojutu.auditor auditoriagile.auditoría auditoria.auditoría externa kanpoko auditoria.auditoría interna barneko auditoria.ausencias lantokitik kanpo.austempering Sin temple bainítico austempering,

tenplaketa bainitiko.austenita austenita.austenítico austenitiko.austenizar austenitizatu.autoelevable autobilgarri.autoescalera autoeskailera.autómata automata.automático automatiko.automotor automotore.automotriz autoeragile.autorización Sin licencia baimen, lizentzia.

autotransformador autotransformadore.avance aitzinapen.avellanado abeilanaketa.avellanador abeilanatzaile.avería matxura.aviso de emergencia larrialdi-abisu.axial axial.

bbainita bainita.baja baja.baja presión behe-presio.bajada eskudel.balance balantze.balancín 1. balantzin. 2. zingila-barra.balanza de corriente korronte-balantza.balasto balasto.baliza baliza.ballesta balezta.balón baloi.banana Sin conector banana banana konektore.bancada bankada.banco banku.banda banda.banda de ferrita libre ferrita librezko banda, ferritazko

banda.banda de goma gomazko banda.bandaje janta.bandeja erretilu.bandeja de drenaje drainatze-erretilu.bandeja plana erretilu zapal.bandeja superior goiko erretilu.baño de sales gatz-bainu.banqueta aulki.barandilla baranda.bar-cafetería taberna eta kafetegia.barniz berniz.barnizadora berniztatzeko makina.barra barra.barra colectora barra kolektore.barra de conjugación konjugazio-barra.barra de guiado gidaketa-barra.barra de torsión bihurdura-barra.barra mostrador mostradore.barra roscada barra hariztatu.barra tensora tenkatzeko barra.barredora autopropulsada ekortzeko makina

autopropultsatu.barrenado barrenaketa.barrido ekorketa, ekortze, eskaneatze.báscula baskula.basculación baskulazio.base oin, oinarri.base bicapa bi geruzako oinarri.base cámara 56 polos 56 poloko ganbara-oin.base cilíndrica soporte muelles malgukien

euskarrietarako oinarri zilindriko.base con enclavamiento oinarri katigatu.base con refuerzo soporte muelles malgukien

euskarrietarako oinarri sendotu.base conector konektorearen oinarri.base conector harting harting konektorearen oinarri.base de apoyo sostengu-oinarri.base de conexión konexio-oin.

cabezal de arrastre

49base de enchufe entxufe-oin.base de reposo atseden-oinarri.base plana southco southco oinarri zapal.base relé errelearen oinarri.base relé seguridad segurtasun-errelearen oinarri.base roscada oinarri hariztatu.base soporte amortiguadores transversales

zeharkako motelgailuaren euskarriaren oinarri.base soporte amortiguadores verticales zutikako

motelgailuaren euskarriaren oinarri.base soporte biela tracción trakzioko bielaren

euskarriaren oinarri.base soporte muelles malgukien euskarrietarako

oinarri.base “southco” southco oinarri.bastidor bastidore, xasis.bastidor de bogie bogiearen bastidore.bastidor de caja kaxaren txasis.batería bateria.batería de Ni-Cd Sin acumulador de níquel-cadmio,

batería de níquel-cadmio, pila de níquel-cadmio Ni-Cd bateria, nikel-kadmiozko bateria, nikel-kadmiozko metagailu, nikel-kadmiozko pila.

batería de níquel-cadmio Sin acumulador de níquel-cadmio, batería de Ni-Cd, pila de níquel-cadmio Ni-Cd bateria, nikel-kadmiozko bateria, nikel-kadmiozko metagailu, nikel-kadmiozko pila.

batería de plomo Sin batería de plomo ácido berun-azido metagailu, berunezko bateria.

batería de plomo ácido Sin batería de plomo berun-azido metagailu, berunezko bateria.

batra/estrella batra-izar.bayoneta baioneta.bayoneta acodada macho ukondodun baioneta ar.bedano Sin escoplo eskopre, xixel.betaseal negro betaseal beltz.bicónico bikoniko.biela Sin anti-roulis biela, roulisaren aurkako.biela arrastre arraste-biela.biela-manivela Sin mecanismo biela-manivela biela-

biradera, biela-biradera mekanismo.biestable biegonkor.bigornia biburdina.bigotera del horno zeharzulo.bimetal bi metaleko.biomaterial biomaterial.bipolar 1. bipolar. 2. bipolar.birreductor birreduktore.bisagra consola kontsola-giltzadura.bisagra de piano piano-banda.bisagra plegada banda tolestu.bitensión bitentsio.blindado blindatu.blindaje de cable kable-blindaje.bloque bloke.bloque conexiónes planas magnéticas konexio zapal

magnetikoen bloke.bloque de conexionado konexio-bloke.bloque de contactos kontaktu-bloke.bloque de freno balazta-bloke.bloque de mando aginte-bloke.bloque posterior atzeko bloke.bloque temporizado bloke tenporizatu.bobina 1. haril. 2. bobina.bobina de choke Sin bobina de choque iratotze-haril.bobina de choque Sin bobina de choke iratotze-haril.bobina de filtrado Sin bobina de filtro iragazki-haril.

bobina de filtro Sin bobina de filtrado iragazki-haril.bobinar harilkatu.boca aho.boca de carga karga-aho.boca de llenado betetzeko aho.bocallave sarraila-zulo.bocina klaxon, turuta.bogie orga.bogie de remolque atoi-orga.bogie regional eléctrico eskualdeko tren elektriko.bogie seccionado (desconectar) bogie

deskonektatu.bola bola.bola transportadora bola garraiatzaile.bomba ponpa.bomba de engranaje engranajezko ponpa.bomba de engrase koipeztatze-ponpa.bomba de vacío huts-ponpa.bomba membrana mintz-ponpa.bombilla bonbilla.boquilla 1. ahotxo. 2. pita.boquilla protección aho babesgarri.boquilla tubería eléctrica elektrizitate-hoditeriako

ahokoak.borna Sin bornas borne.borna toma tierra lur-borne.bornas Sin borna borne.botador egozkailu.botiquín botikin.botón arranque abio-botoi.botón pulsador pultsadore.botonera botoiak.boya buia.brazo beso.brea Sin pez bike, brea, ui.brida brida.brida de interconexión konexio-brida.broca barauts.brocha brotxa.bronce brontze.bruñido por rodillo arrabolezko leunketa.bruñidora akabagailu.bruto de soldadura soldatu landugabe.bulón buloi.bulón de anclaje ainguratze-buloi.bulón de giro biraketa-buloi.bulón de levante jasotzeko buloi.bulón guía buloi gidari.bulones fuera buloia atera da.buril beran.burlete itxitura-tutu.buzón postontzi.by-pass by-pass.by-pass ATS OLTaren by-pass kommutadore.by-pass hilo de lazo lakio-hariaren by-pass.by-pass hombre muerto GHren by-pass kommutadore.by-pass lazo tracción-freno trakzio-balaztaren

lakioaren by-pass.

ccaballete asto.cabecero buru.cabezal de arrastre Sin corazón de arrastre, perro

de arrastre txakur.

cabezal divisor

50

cabezal divisor 1. Sin plato divisor buru zatitzaile, plater zatitzaile. 2. Sin divisor zatigailu.

cabezal fijo buru finko, tornu-buru.cabezal monopolea buru poleabakar.cabezal móvil Sin contracabezal, contrapunto buru

higikor, kontrapuntu.cabina kabina.cabina conectores harting harting konektoreen

kabina.cabina de conducción gidari-kabina.cabina de control kontrol-kabina.cabina de pintura Blowtherm Blowtherm pintura-

kabina.cabina de pintura Geinsa Geinsa pintura-kabina.cabina Geinsa Geinsa kabina.cabina habilitada indarreango kabina.cable kable.cable apantallado kable pantailatu.cable armado 1. kable armatu. 2. kable blindatu.cable coaxial kable ardazkide.cable databus databus-kable.cable de acoplamiento akoplamendu-kable.cable de aluminio-acero aluminio-altzairuzko kable.cable de cobre kobrezko kable.cable de pares pare-kable.cable de tierra Sin hilo de tierra lurreko kable.cable eléctrico kable elektriko.cable girado kable biratu.cable manguera mahuka-kable.cable mecánico kable mekaniko.cable submarino itsaspeko kable.cable toma de tierra lur-kable.cableado kableatu.cableado alta tensión goi-tentsioko kableatu.cableado alterno aldizkatzaileko kableatu.cableado bajo bastidor bastidore azpiko kableatu.cableado cabina kabinako kableatu.cableado cofre baterías bateria-kutxako kableatu.cableado consola pupitre mahai-kontsolako kableatu.cableado convertidores bihurgailuen kableatu.cableado cubierta estalkiko kableatu.cableado de alimentación elikadura-kableatu.cableado de departamento departamentuko kableatu.cableado instalación eléctrica del aire

acondicionado aire girotuaren instalazio elektrikoaren kableatu.

cableado intercomunicación interkomunikazioko kableatu.

cableado luminarias argien kableatu.cableado panel convertidores bihurgailu-paneleko

kableatu.cableado panel reactancia erreaktantzia-paneleko

kableatu.cableado panel relés errele-paneleko kableatu.cableado panel térmico termikoen paneleko kableatu.cableado racks freno balazta-racken kableatu.cableado racks tracción trakzio-racken kableatu.cableado reactancias erreaktantzien kableatu.cabrestante dibidieta.cadena kate.cadena de rodillos kate arraboldun.cadena de tracción Sin circuito de tracción trakzio-

kate.cadena de transmisión transmisio-kate.cafetería kafetegi.cagafierro Sin escoria de hierro sarra.caída erorketa.

caída de potencial 1. Sin caída de tensión tentsio-erortze, tentsio-jauskera. 2. Sin caída de tensión tentsio-erortze, tentsio-jauskera.

caída de tensión 1. Sin caída de potencial tentsio-erortze, tentsio-jauskera. 2. Sin caída de potencial tentsio-erortze, tentsio-jauskera.

caída de tensión en la línea lineako tentsio-erortze, lineako tentsio-galera.

caja kaxa.caja de acoplamiento akoplamendu-kaxa.caja de avances aitzinamendu-kaxa.caja de bogie orga-kaxa.caja de conexión konexio-kaxa.caja de décadas dekada-kaxa.caja de engranajes engranaje-kaxa.caja de grasa ardatz-kaxa.caja de herramientas erreminta-kaxa.caja de lámparas lanpara-kaxa.caja de reposo lasaitze-kaxa.caja de resistencias erresistentzia-kutxa.caja de socorros sorospen-kutxa.caja de válvulas balbula-kaxa.caja delantera derecha aurreko eskuineko kaxa.caja delantera izquierda aurreko ezkerreko kaxa.caja distribución banaketa-kaxa.caja freno balazta-kaxa.caja Norton Norton kaxa.caja trasera derecha atzeko eskuineko kaxa.caja trasera izquierda atzeko ezkerreko kaxa.cajón kaxoi.cajón de extracción erauzketa-kaxoi.cajón de ventilación aireztapen-kaxa.cajón oleo olio-kaxoi.cajón plataforma plataforma-kaxoi.cajón ventiladores haizemaileen kutxa.cala kala.calado jangune.calar 1. inguratu. 2. sartuarazi.calcador kalkatzaile.calculateur kalkulagailu.cálculo cajas kaxen kalkulu.cálculo de bogies bogien kalkulu.calculo de la batería bateriaren kalkulu.cálculo de sistemas sistemen kalkulu.cálculo estructura caja kaxa-egituraren kalkulu.cálculos kalkulu.cálculos generales del tranvía tranbiaren kalkulu

orokorrak.caldera de vapor lurrun-galdara.calderería galdaragintza.calderería fina galdaragintza arin.calderería gruesa galdaragintza astun.calderero galdaragile.calefacción berogailu.calefacción a vapor lurrun-berogailu.calefacción eléctrica berogailu elektriko.calentador de agua ur-berogailu.calibración kalibrazio.calibrador kalibragailu.calibre 1. kalibre. 2. Sin plantilla txantiloi.calidad kalitate.cama ohe.cámara ganbera.cámara de contactos kontaktuen ganbera.cámara de control kontrol-ganbera.cámara de pintado pintatzeko kabina.cámara dorados urreztatuen ganbera.

caucho

51cámara exterior kanpoko ganbera.cámara interior barneko ganbera.cambio de categoría kategoria-aldaketa.cambio de matrices matrizeen aldaketa.cambio de vía trenbide-aldaketa.cambio del sentido norantza-aldaketa.cambrón Sin gajo sarrailako markoko txapa.camisa ator.campo electrostático eremu elektrostatiko.canal kanal.canal de iluminación argiztapen-kanal.canal de luz argi-kanal.canaleta kanaltxo.canalización kanalizazio.canalón kanaloi.canalón vierteaguas isurbide-kanal.canteadora de perfiles profilei ertza egiteko.cantonear ertza biribildu.cantonera ertzeko.capa kapa.capa de imprimación inprimazio-geruza.capa de pintura pintura-geruza.capa de plaste plaste-geruza.capacidad kapazitate.capacidad amperio-hora anperio-ordu kapazitate.capacidad de aceite olio-edukiera.capacidad de agua ur-edukiera.capacidad de sobrecarga Sin potencia de

sobrecarga gainkarga-ahalmen, gainkarga-potentzia.capacidad portadora karga-ahalmen.capacitancia distribuida kapazitantzia banatu.capot kapot.capota conector harting harting konektorearen kapota.captación kaptazio.captador kaptadore.captador de velocidad abiadura-kaptadore.captafaros argi-atzemangailu.capuchón kaputxoi.característica par-velocidad momentu/abiadura

ezaugarri.carbonitruración karbonitrurazio.carbono equivalente karbono baliokide.carburante karburatzaile.carburar karburatu.carcasa karkasa.carcasa asiento eserlekuaren karkasa.carcasa cámara ganberaren karkasa.carcasa cámara exterior kanpoko ganberaren karkasa.carcasa central erdiko karkasa.carcasa central información erdiko informazio-karkasa.carcasa central registro erdiko erregistro-karkasa,

erregistroko erdiko karkasa.carcasa conector konektorearen karkasa.carcasa de protección babes-karkasa.carcasa derecha eskuineko karkasa.carcasa faros derecha eskuineko argien karkasa.carcasa faros izquierda ezkerreko argien karkasa.carcasa izquierda ezkerreko karkasa.carcasa metálica metalezko karkasa.carcasa para d9 d9rako karkasa.carcasa plástico plastikozko karkasa.carcasa retrovisor atzerako karkasa.carenado karenatu.carenado central erdiko karenatu.carenado delantero aurreko karenatu.carenado derecho eskuineko karenatu.carenado frontal aurrealdeko karenatu.

carenado izquierdo ezkerreko karenatu.carenado lateral alboko karenatu.carenado trasero atzeko karenatu.careta aurpegi-babes.carga karga.carga de compresión konpresio-karga.carga de pico Sin demanda punta, punta de carga

karga-erpin, puntako karga.carga equilibrada karga orekatu.carga inducida karga induzitu.carga inductiva karga induktibo.carga reactiva karga erreaktibo.carga remolcada atoiz eramandako karga.carga vertical karga bertikal.cargador 1. kargagailu. 2. kargatzaile.cargador de batería bateria-kargatzaile.cargador de baterías bateria-kargagailu.cargo kargu.carpintería aroztegi.carpintería metálica arotz-lan metaliko, metaleria.carpintero arotz.carraca matraka.carrera 1. ibilaldi (higidura). 2. ibiltarte (neurria).carrete txirrika.carretilla elevadora orga jasotzaile.carretilla manual eskorga.carretillo Sin carro orga.carretillo con grúa garabidun orgatila.carretillo con palas cargadoras pala kargatzailedun

orga.carretón beheko habe.carril errail.carril soporte eusteko errail.carriles para vías ferrocarril burdinbideetarako errail.carro Sin carretillo orga.carro baterías baterien orga.carro manual eskuzko orga.carro orientable orga orientagarri.carro portaherramientas orga erreminta-etxe.carro principal orga nagusi.carro transversal zeharkako orga.cartabón kartaboi.cartabón derecho eskuineko kartaboi.cartabón izquierda ezkerreko kartaboi.carte mère txartel nagusi.cartel exterior frontal aurrealdeko kanpoko kartel.cartel exterior lateral alboko kanpoko kartel.cartel interior barruko kartel.cartela 1. Sin escuadra eskuaira. 2. kartel.cartera de pedidos eskabide-zorro.casar Sin encajar ahokatu.cascasa base oinarriaren karkasa.casco kasko.cascos entzungailuak, kaskoak.caseta etxola.casillero kutxatilategi.casquillo zorro.casquillo bayoneta baionetako bonbilla-ipurdi,

baionetako bonbilla-zorro.casquillo bulón buloi-zorro.casquillo fijación finkatzeko zorro.casquillo guía zorro gidari.casquillo terminal terminal-zorro.catalizador katalizatzaile.categoría kategoria.catenaria katenaria.caucho kautxu.

caudal

52caudal emari.cazo de colada isurketa-zali.cazoleta katilu.cebador pitzarazgailu.celda galvánica Sin pila, pila eléctrica, pila

electroquímica, pila galvánica, pila voltaica pila, pila elektrokimiko, pila galvaniko, pila voltaiko, zelula elektriko.

celosía sareta.célula zelula.célula de carga karga-zelula.cementación Sin endurecimiento superficial, temple

superficial zementazio.cementación gaseosa gasezko zementazio.cementar zementatu.cementita zementita.cemento 1. zementu. 2. zementu.cemento Portland porlan zementu.cenicero hautsontzi.centrador zentratzaile.central de compresores konpresore-zentral.central de información informazioaren zentral.central de registro erregistroaren zentral.central de registro cesis cesis erregistroaren zentral.central eléctrica indarretxe, zentral elektriko.central extraíble zentral ateragarri.central general zentral orokor.central hidráulica zentral hidrauliko.central térmica Sin central termoeléctrica zentral

termiko, zentral termoelektriko.central termoeléctrica Sin central térmica zentral

termiko, zentral termoelektriko.central video-vigilancia bideozaintzako zentral;

bideozaintza-zentral.centrifugación Sin centrifugado zentrifugazio.centrifugado Sin centrifugación zentrifugazio.centrífugo zentrifugo.centro de distribución banaketa-zentro.centro de rueda abatz.centro de trabajo laneko zentro.cepillado Sin acepillado arrabotaketa.cepillador arrabotatzeko makina.cepillería industrial arrabotatzeko makina industrial.cepillo de estanqueidad estankotasun-eskuila.cerámica Sin material cerámico material zeramiko,

zeramika.cercha zertxa.cerco inguru.cerco pasamuros horma zeharkatzeko inguru.cerradura sarraila.cerradura convertidor bihurgailu-sarraila.cerradura modificada sarraila aldatu.certificación ziurtapen.cesta otar.cesta papelera Sin papelera paperontzi.chaflanadora alaka ateratzeko makina.chaflanar alakatu.chapa txapa, xafla.chapa aislamiento isolatzeko txapa.chapa apoyo pavimento zoruari eusten dion txapa.chapa cierre ixteko txapa.chapa de acero altzairuzko txapa.chapa de acero inoxidable altzairu herdoilgaitzezko

txapa.chapa de aluminio aluminiozko txapa.chapa de costado alboko txapa.chapa de piso zoruko txapa.

chapa de protección babes-txapa.chapa de remate erremate-txapa.chapa de techo sabaiko txapa.chapa de unión lotura-txapa, lotzeko txapa.chapa embutida txapa enbutitu.chapa fijación finkatzeko txapa.chapa frontal aurrealdeko txapa.chapa frontal derecha aurrealdeko eskuineko txapa.chapa frontal izquierda aurrealdeko ezkerreko txapa.chapa inferior beheko txapa.chapa inferior derecha beheko eskuineko txapa.chapa inferior izquierda beheko ezkerreko txapa.chapa lateral derecha alboko eskuineko txapa.chapa lateral izquierda alboko ezkerreko txapa.chapa ondulada txapa uhinkatu.chapa perforada txapa zulatu.chapa plegada txapa tolestu.chapa soporte txapa euskarri.chapa superior derecha goiko eskuineko txapa.chapa superior izquierda goiko ezkerreko txapa.chapa vertical zutikako txapa.chapeado cofre baterías baterien kutxarako xaflatu.chapear txapatu.chatarra 1. txatar. 2. txatar.chaveta txabeta.chavetero matadera.chimenea de impulsión bulkada-tximini.chip Sin circuito integrado txip, zirkuitu integratu.chispa txinparta.choque talka.cicloconvertidor maiztasun-bihurgailu, ziklobihurgailu.ciencia de los materiales materialen zientzia.cierre itxitura.cierre de cuadradillo ziri karratuko sarraila.cierre de seguridad 1. segurtasun-itxitura.

2. segurtasun-sarraila.cierre definitivo Sin desmantelamiento behin betiko

ixte, eraispen.cierre dual lock dual lock itxitura.cierre (simétrico) itxitura (simetrikoa).cierre (southco) itxitura (southco).cilindrar zilindratu.cilindro zilindro.cilindro agarrotado zilindroak aleka hartu du.cilindro de freno balazta-zilindro.cilindro elástico zilindro malgu.cilindro hidraúlico Sin pistón hidraúlico zilindro

hidrauliko.cilindro hidráulico zilindro hidaruliko.cilindro lateral alboko zilindro.cilindro longitudinal luzetarako zilindro.cilindro neumático zilindro pneumatiko.cimentación zimendu.cincel zizel.cinchas zingilak.cinta adhesiva zinta itsasgarri.cinta adhesiva 2 caras Sin cinta adhesiva doble cara

2 aldeko zinta itsasgarri, alde biko zinta itsasgarri.cinta adhesiva doble cara Sin cinta adhesiva 2 caras

2 aldeko zinta itsasgarri, alde biko zinta itsasgarri.cinta autoadhesiva zinta itsaskor.cinta autoadhesiva 1 cara alde bakarreko zinta

autoitsasgarri.cinta de precisión doitasun-zinta.cinta métrica neurtzeko zinta.cinta tensora zinta tenkatzaile.cinta transportadora zinta garraiatzaile.

compresión

53

circlip Sin anillo elástico de retención circlip.circuito zirkuitu.circuito abierto zirkuitu ireki.circuito acoplado zirkuitu akoplatu.circuito alumbrado exterior kanpoko argien zirkuitu.circuito alumbrado interior barruko argien zirkuitu.circuito apagachispas txinparten kontrako zirkuitu.circuito batería bateria-zirkuitu.circuito bifásico Sin corriente alterna bifásica zirkuitu

bifasiko.circuito cabina habilitad kabina gaituko zirkuitu.circuito cerrado zirkuitu itxi.circuito de agua ur-zirkuitu.circuito de control kontrol-zirkuitu.circuito de distribución banaketa-zirkuitu.circuito de habilitación gaitze-zirkuitu.circuito de potencia potentzia-zirkuitu.circuito de tracción Sin cadena de tracción trakzio-

kate.circuito en paralelo Sin circuito paralelo paraleloko

zirkuitu.circuito en serie Sin circuito serie serieko zirkuitu.circuito equilibrado zirkuitu orekatu.circuito equivalente zirkuitu baliokide.circuito freno balazta-zirkuitu.circuito freno bogie motor bogie motordunen balazta-

zirkuitu.circuito freno de urgenci larrialdietarako balazta-

zirkuitu.circuito inductivo zirkuitu induktibo.circuito integrado Sin chip txip, zirkuitu integratu.circuito lazo tracción trakzio-lakioaren zirkuitu.circuito monitorización monitorizazio-zirkuitu.circuito oscilante zirkuitu oszilatzaile.circuito paralelo Sin circuito en paralelo paraleloko

zirkuitu.circuito polifásico zirkuitu polifasiko.circuito primario zirkuitu primario.circuito puertas ateetako zirkuitu.circuito RC RC zirkuitu.circuito resonante erresonantzia-zirkuitu.circuito secundario zirkuitu sekundario.circuito serie Sin circuito en serie serieko zirkuitu.circuito trifásico zirkuitu trifasiko.circuitos auxiliares del motor motorraren zirkuitu

lagungarri.circulación zirkulazio.cizalla zizaila.cizalla circular zizaila zirkular.clavadora iltzatzeko makina.clave gako.clavija acopladora akoplamendu-larako.clavija carga batería bateria kargatzeko kabila.clavo iltze.cliente bezero.climatización klimatizazio.climatizador egokitzaile.clínica klinika.clip de fijación finkatzeko klip.clorocaucho techo sabaiko klorokautxu.coaching coaching.cobertura estaldura.coche Sin vagón bagoi.coche motor tren-makina.coche restaurante jangela-bagoi.coche-cama ohe-bagoi.coche-litera litera-bagoi.

cocina modular sukalde modular.codificación conectores konektoreen kodifikazio.codificador 1. kodegailu. 2. kodifikatzaile.codificador de freno balazta-kodegailu.codificador metálico metalezko kodifikatzaile.código de colores de las resistencias erresistentzien

kolore-kode.codo ukondo.coeficiente de capacidad kapazitate-koefiziente.coeficiente de inducción indukzio-koefiziente.coeficiente de potencia potentzia-koefiziente.coeficiente de reducción azalera-murrizketa.cofre aparellaje electricidad aparailu elektrikoen

kutxa.cofre ondulador de tracción trakzioko uhingailuaren

kutxa.cofre transductores transduktoreen kutxa.cofres batería baterien kutxa.cohesión kohesio.cojinete kojinete.cojinete a bolas para transportadores

garraiagailuentzako boladun kojinete.cojinete de bronce brontzezko kojinete.colada galdaldi.colada continua isurketa jarraitu.colada en arena Sin fundición en arena hondarretako

isurketa.colada en lingotera lingote-ontzirako isurketa.colada en vacío hutseko moldekatze.colector kolektore.colgar zintzilikatu.collar de alargamiento luzapen-koilare.columna koloma.combinado konbinatu.combinador konbinagailu.combinador de mando aginte-konbinagailu.combustible erregai.comedor jangela.comedor nuevo jangela berri.comisión batzorde.comité de empresa enpresa-batzorde, enpresako

batzorde.comité de seguridad segurtasun-batzorde,

segurtasuneko batzorde.comité general batzorde orokor.comité medioambiental ingurumen-batzorde.comparador Sin reloj comparador erloju konparatzaile,

konparadore.compartimento baterías baterien gela.compensador doigailu.compensador síncrono Sin condensador síncrono

kondentsadore sinkrono, konpentsagailu sinkrono.complemento osagarri.componente osagai.componente activo 1. Sin elemento activo osagai

aktibo. 2. osagai aktibo.componente eléctrico osagai elektriko.componente pasivo Sin elemento pasivo osagai

pasibo.componente reactiva osagai erreaktibo.comportamiento dinámico portaera dinamiko.composite Sin material compuesto konposite, material

konposite.compost konpost.compra erosketa.compras no planificadas planifikatu gabeko erosketak.compresión konpresio.

compresor

54compresor konpresore.compresor auxiliar konpresore laguntzaile.compresor principal konpresore nagusi.comprimido konprimatu.comprobar egiaztatu.compuesto intermetálico 1. Sin intermetálico

konposatu intermetaliko, metal arteko konposatu. 2. Sin intermetálico konposatu intermetaliko, metal arteko konposatu.

comunicación jakinarazpen.comunicación externa kanpo-komunikazio.con con rack freno (a) Sin conjunto conexión rack

freno balazta-rackeko konexioen multzo.concentrador kontzentratzaile.condensación kondentsazio.condensador kondentsadore.condensador cerámico kondentsadore zeramiko.condensador de filtro iragazki-kondentsadore.condensador de tántalo tantalozko kondentsadore.condensador electrolítico kondentsadore

elektrolitiko.condensador síncrono Sin compensador síncrono

kondentsadore sinkrono, konpentsagailu sinkrono.condensador variable kondentsadore aldakor.condición de trabajo lan-baldintza.condición particular baldintza partikular.conducción eroanbide.conducción neumática gidatze penumatiko.conducir gidatu.conducto de aire aire-hodi.conducto de impulsión bulkada-bide.conducto de unión lotura-bide.conductor 1. eroale. 2. gidari.conductor neutro eroale neutro.conectador konektatzaile.conectar konektatu.conector konektore.conector aéreo aireko konektore.conector alimentación elikadura-konektore.conector alimentación central elikadura-zentralaren

konektore.conector banana Sin banana banana konektore.conector bloque auxiliar laguntza-blokearen

konektore.conector BNC BNC konektore.conector bus can bus can konektore.conector bus can ordinario bus can arruntaren

konektore.conector cabina habilitada kabina gaituko konektore.conector caliper caliper konektore.conector cámara frontal aurreko ganberaren konektore.conector cámara interior barneko ganberaren

konektore.conector cámara sala-nodo nodo-aretoko ganberen

konektore.conector cámaras exteriores laterales kanpoko

alboko ganberen konektore.conector cámaras interiores frontales barneko

aurrealdeko ganberen konektore.conector cartel interior barneko kartelaren konektore.conector central erdiko konektore.conector combinador de mando aginte-

konbinagailuaren konektore.conector convertidor auxiliar laguntzarako

bihurgailuaren konektore.conector entradas analógica sarrera analogikoen

konektore.

conector entradas digitales sarrera digitalen konektore.

conector entradas sensores sentsoreen sarreren konektore.

conector fuente alimentación elikadura-iturriko konektore.

conector handset central erdiko handset konektore.conector handset (iris) handset (iris) konektore.conector handset radio irratiko handset konektore.conector harting interior barruko harting konektore.conector hembra 8 polos 8 poloko emearen konektore.conector hembra wago wago emearen konektore.conector intercomunicador interkomunikagailuaren

konektore.conector litton veam litton veam konektore.conector monitor cabina kabinako monitorearen

konektore.conector motor motorraren konektore.conector móvil Sin conector movil mstb konektore

mugikor.conector movil mstb Sin conector móvil konektore

mugikor.conector ondulador uhingailuaren konektore.conector panel control kontrol-panelaren konektore.conector panel de averías matxura-panelaren

konektore.conector panel transducto transduktoreen panelaren

konektore.conector pantógrafo pantografoaren konektore.conector portahembras eme-eramalearen konektore.conector salidas digitales irteera digitalen konektore.conector sensor ruido zarata-sentsorearen konektore.conector teclado teklatuko konektore.conector terminal cabina kabinako terminalaren

konektore.conector velocímetro abiadura-neurgailuaren

konektore.conectores circulares konektore biribilak.conectores mate-n-lok mate-n-lok konektoreak.conexión konexio.conexión conector cubierta estalki-konektoreen

konexio.conexión conector departamento departamentuko

konektoreen konexio.conexión delta Sin acoplamiento en triángulo,

conexión en triángulo delta konexio, triangelu-konexio.

conexión en estrella izar-konexio.conexión en triángulo Sin acoplamiento en

triángulo, conexión delta delta konexio, triangelu-konexio.

conexión flexible konexio malgu.conexionado regleta bloke-konexio.conformabilidad konformagarritasun.conformación en caliente beroko konformazio.conformado en caliente beroko konformazio.conformado en frío hotzeko konformazio.conformado en molde moldeko konformazio.conformador konformatzaile.conformador de bastidores xasis-konformatzaile.conformador de chapa txapa-konformatzaile.conformador de costados albo-konformatzaile.conformador de cubierta estalki-konformatzaile.conformar konformatu.confort erosotasun.conjunto 1. multzo. 2. pieza-multzo.conjunto aislador isolagailu-multzo.

conjunto trampilla

55conjunto aislamiento isolamendu multzo.conjunto arenero hondar-multzo.conjunto armadura armaduraren multzo.conjunto bastidor bastidore-multzo.conjunto baterías bateria-multzo.conjunto botón pulsador sakagailu-botoiaren multzo.conjunto brida brida-multzo.conjunto cabecero delantero aurreko buruaren multzo.conjunto cabecero trasero atzeko buruaren multzo.conjunto cableado kableatu-multzo.conjunto caja kaxa-multzo.conjunto caja distribución banaketa-kaxaren multzo.conjunto caja general kaxa nagusiko multzo.conjunto cajón tiradera-multzo.conjunto cámara exterior derecha kanpoko eskuineko

ganbera-multzo.conjunto cámara exterior izquierda kanpoko

ezkerreko ganbera-multzo.conjunto canal kanal-multzo.conjunto carenado karenatu-multzo.conjunto carro baterías bateria-orgen multzo.conjunto cazoleta katilu-multzo.conjunto chapa txapa-multzo.conjunto chapa de techo sabaiko txapa-multzo.conjunto conducto hodi-multzo.conjunto conducto canal alta goi-tentsioko hodi-

kanalen multzo.conjunto conductores canal baja behe-tentsioko hodi-

kanalen multzo.conjunto conector intercomunicador

interkomunikagailuaren konektore-multzo.conjunto conectores konektore-multzo.conjunto conectores cofre baterías baterien kutxako

kontaktoreen multzo.conjunto conectores panel derecho eskuin-paneleko

konektoreen multzo.conjunto conectores panel relé erreleen paneleko

kontaktuen multzo.conjunto conexión rack freno Sin con con rack freno

(a) balazta-rackeko konexioen multzo.conjunto consola kontsola-multzo.conjunto contactos bajo bastidor bastidore azpiko

kontaktuen multzo.conjunto corona giratoria koroa biragarriaren multzo.conjunto de diodos diodo-multzo.conjunto de pintura pintura-multzo.conjunto defensa babesgarri-multzo.conjunto deflector deflektore-multzo.conjunto desagüe hustubide-multzo.conjunto electrónica elektronika-multzo.conjunto estructura egitura-multzo.conjunto etiquetas etiketa-multzo.conjunto fijación finkatze-multzo.conjunto fotocélula fotozelula-multzo.conjunto fuelle hauspo-multzo.conjunto general asideros helduleku nagusien

multzo.conjunto general caja kaxa-multzo orokor.conjunto general del vehículo ibilgailuaren plano

orokor.conjunto hoja equipada derecha eskuineko orri

hornituen multzo.conjunto hoja equipada izquierda ezkerreko orri

hornituen multzo.conjunto intercomunicadores interkomunikagailuen

multzo.conjunto larguero extremo ertzeko habeluze-multzo.

conjunto luminaria equipada argi hornituen multzo.conjunto luminaria equipada cabina kabinako argi

hornituen multzo.conjunto lunas beira-multzo.conjunto manguera hodi malguen multzo.conjunto marco marko-multzo.conjunto marco derecho eskuineko marko-multzo.conjunto mecanismo mekanismo-multzo.conjunto montaje puertas ateetako muntaien multzo.conjunto palanca palanka-multzo.conjunto panel panel-multzo.conjunto panel convertidores bihurgailuen panel-

multzo.conjunto panel trampilla sabaizuloko panel-multzo.conjunto paneles de costado alboko panelen multzo.conjunto parte central bastidor bastidorearen

erdialdeko multzo.conjunto perchero kakotegi-multzo.conjunto perfil remate erremateko profilen multzo.conjunto piso zoruko multzo.conjunto placa antena izquierda ezkerreko plaka-

antena multzo.conjunto pletina pletina-multzo.conjunto poliéster poliester-multzo.conjunto pupitre de mando aginte-mahaiko multzo.conjunto refuerzo sendogarri-multzo.conjunto regleta erregleta-multzo.conjunto rejilla saretxo-multzo.conjunto relé errele-multzo.conjunto relé seguridad segurtasun-erreleen multzo.conjunto relé temporizado tenporizaturiko errele-

multzo.conjunto resbaladera irristaleku-multzo.conjunto resistencia erresistentzia-multzo.conjunto retenedor 1. atxikigailu-multzo. 2. eusle-

multzo.conjunto retrovisor atzerako multzo.conjunto revestimiento estaldura-multzo.conjunto soldado multzo soldatu.conjunto soporte euskarri-multzo.conjunto soporte amortigu motelgailuen euskarri-

multzo.conjunto soporte biela bielaren euskarri-multzo.conjunto soporte caja kaxa-euskarrien multzo.conjunto soporte de faros simétricos argi simetrikoen

euskarrien multzo.conjunto soporte derecho eskuineko euskarrien

multzo.conjunto soporte faros argi-euskarrien multzo.conjunto soporte izquierda ezkerreko euskarrien

multzo.conjunto soporte pantógrafo pantografoaren euskarri-

multzo.conjunto soporte tubos calefacción berokuntza-

hodien euskarrien multzo.conjunto soportes pasamanos helduleku-euskarrien

multzo.conjunto tapa estalki-multzo.conjunto tapa drch eskuineko estalki-multzo.conjunto tapa filtro iragazki-estalkien multzo.conjunto techo sabai-multzo.conjunto testero cabina kabinako buruhormaren

multzo.conjunto testero delantero aurreko buruhormaren

multzo.conjunto tope tope-multzo.conjunto trampilla sabaizuloko multzo.

conjunto unidad tranvía Euskotren

56conjunto unidad tranvía Euskotren Euskotreneko

tranbiaren unitate-multzo.conjunto zumbador burrunbagailu-multzo.conmutador kommutadore.conmutador 4 contactos 4 kontaktuko kommutadore.conmutador acceso tren trenera sartzeko

kommutadore.conmutador antena-tierra antena-lur kommutadore.conmutador anulación fanal averiado foku

nagusiaren larrialdietarako kommutadore.conmutador anulación hombre muerto gizakia hilda

indargabetzeko kommutadore.conmutador anulación puerta ateak deuseztatzeko

kommutadore.conmutador anulación puertas derechas

eskuinaldeko ateak deuseztatzeko kommutadore.conmutador anulación puertas izquierdas

ezkerraldeko ateak deuseztatzeko kommutadore.conmutador apertura exterior puerta derecha

eskuinaldeko 2 ateko kanpo-kommutadore.conmutador control positivos/negativos P/N-ak

kontrolatzeko kommutadore.conmutador de aislamiento de coche kotxea

isolatzeko kommutadore.conmutador de seguridad segurtasun-kommutadore.conmutador foco principal foku nagusiaren

kommutadore.conmutador lavaparabrisas beira-garbigailuaren

kommutadore.conmutador mando limpiaparabrisas haizetako

garbigailuaren kommutadore.conmutador rotativo kommutadore birakari.conmutador señal alarma alarma-seinalearen

kommutadore.conmutar kommutatu.conmutatriz Sin convertidor giratorio, convertidor

rotativo bihurgailu birakari.cono kono.cono Morse Morse kono.consejero kontseilari.consejero delegado kontseilari delegatu.conserje atezain.consigna kontsigna.consola kontsola.consola de acoplamiento ahokatze-kontsola.constante de tiempo RC Sin constante de tiempos

RC, constante RC RC denbora-konstante, RC konstante.

constante de tiempos RC Sin constante de tiempo RC, constante RC RC denbora-konstante, RC konstante.

constante RC Sin constante de tiempo RC, constante de tiempos RC RC denbora-konstante, RC konstante.

constructor eraikitzaile.consumo energético energia-kontsumo.contabilidad kontabilitate.contacto kontaktu.contacto auxiliar laguntza-kontaktu.contacto de apertura Sin contacto de reposo

atseden-kontaktu.contacto de carrera ibiltarte-etengailu.contacto de cierre Sin contacto de trabajo lan-

kontaktu.contacto de reposo Sin contacto de apertura

atseden-kontaktu.contacto de trabajo Sin contacto de cierre lan-

kontaktu.

contacto hembra Sin contactos hembra kontaktu eme.

contactor kontaktore.contactor alumbrado alterna korronte alternoko

argiteria-kontaktore.contactor alumbrado continua korronte zuzeneko

argiteria-kontaktore.contactor de batería bateria-kontaktore.contactor detección corriente alterna foco fokuen

korronte alternoko detekzio-errele.contactor integral kontaktore integral.contactor tesys bajo cons kontsumo txikiko tesys

kontaktore.contactor tetrapolar lau poloko kontaktore.contactor tripolar hiru poloko kontaktore.contactos hembra Sin contacto hembra kontaktu eme.contador de energía Sin contador de energía activa,

vatihorímetro energia aktiboaren kontagailu, energia-kontagailu, wattordugailu.

contador de energía activa Sin contador de energía, vatihorímetro energia aktiboaren kontagailu, energia-kontagailu, wattordugailu.

contenedor edukiontzi, ontzi.contracabezal Sin cabezal móvil, contrapunto buru

higikor, kontrapuntu.contracción en el molde moldeko uzkurdura.contracción térmica solidotzeagatiko uzkurdura.contraflecha kontragezi.contramarco kontramarko.contrapeso kontrapisu.contraplaca kontraplaka.contrapunto Sin cabezal móvil, contracabezal buru

higikor, kontrapuntu.contrata kontrata.contrato de relevo errelebu-kontratu.contratope kontratope.contratuerca kontrazkoin.control kontrol.control ambiental ingurumen-kontrol.control de compra de sustancias substantzien

erosketaren kontrol.control de contratas kontraten kontrol.control de empresas externas kanpoko enpresen

kontrol.control de producción produkzio-kontrol.control del espesor lodiera-kontrol.control dimensional dimentsio-kontrol.control documental dokumentuaren kontrol.control económico kontrol ekonomiko.control numérico zenbakizko kontrol.control sanitario osasun-kontrol.convenio hitzarmen.conversión con oxígeno oxigeno bidezko bihurtze.convertidor bihurgailu.convertidor auxilia laguntzarako bihurgailu.convertidor Bessemer Bessemer bihurgailu.convertidor CC-CC Sin convertidor de corriente

continua directo, troceador de corriente continua korronte zuzeneko bihurgailu.

convertidor de alumbrado argiteria-bihurgailu.convertidor de corriente continua directo Sin

convertidor CC-CC, troceador de corriente continua korronte zuzeneko bihurgailu.

convertidor de frecuencia maiztasun-bihurgailu.convertidor estático bihurgailu estatiko.convertidor giratorio Sin conmutatriz, convertidor

rotativo bihurgailu birakari.

curvar

57convertidor luz portahorario ordutegi-etxearen

argiaren bihurgailu.convertidor rotativo Sin conmutatriz, convertidor

giratorio bihurgailu birakari.coordinación de actividad empresarial enpresako

jardueren koordinazio.coordinador koordinatzaile.copelación kupelatze.coque koke.coquilla maskor.corazón de arrastre Sin cabezal de arrastre, perro

de arrastre txakur.corcho artelazki, kortxo.cordón angular kordoi angeluar.cordón circular standar kordoi biribil estandar.cordón de conexión konexio-kordoi.cornisa Sin pestaña erlaitz.corona koroa.corona exterior kanpoko koroa.corona interior barneko koroa.corona orientación orientazio-koroa.coronas dentada koroa horztun.correa uhal.correa de transmisión transmisio-uhal, uhal eragile.correa plana uhal lau.correa trapezoidal uhal trapezoidal.corredera irristagailu.corriente korronte.corriente a plena carga karga beteko korronte, karga

osoko korronte.corriente activa korronte aktibo.corriente adelantada korronte aurreratu.corriente alterna bifásica Sin circuito bifásico

zirkuitu bifasiko.corriente continua korronte zuzen.corriente convencional korronte konbentzional.corriente de carga karga-korronte.corriente de corona koroa-korronte.corriente de corte etendura-korronte.corriente de d’Arsonval d’Arsonvalen korronte.corriente de fuga ihes-korronte.corriente de la línea de transmisión transmisio-

linearen korronte.corriente de magnetización Sin corriente

magnetizante korronte magnetizatzaile.corriente de soldadura soldadura-korronte.corriente de tierra lurrerako korronte.corriente de vacío Sin corriente en vacío hutseko

korronte.corriente eficaz korronte efikaz.corriente en régimen permanente erregimen

geldikorreko korronte.corriente en vacío Sin corriente de vacío hutseko

korronte.corriente farádica korronte faradiko.corriente galvánica korronte galvaniko.corriente magnetizante Sin corriente de

magnetización korronte magnetizatzaile.corriente reactiva korronte erreaktibo.corriente rectificada korronte arteztu.corriente retrasada korronte atzeratu.corriente trifásica korronte trifasiko.corrientes equilibradas korronte orekatuak.corrimiento Sin desencaje en la junta desparekatze.corrosión korrosio.corrosión atmosférica korrosio atmosferiko.corrosión bajo tensión tentsiopeko korrosio.

corrosión biológica korrosio biologiko.corrosión intercristalina Sin corrosión intergranular

aleen arteko korrosio.corrosión intergranular Sin corrosión intercristalina

aleen arteko korrosio.cortado de cables kableak mozte.cortadora para cantos ertzak ebakitzeko makina.cortafrío hotzetako zizel.corte ebaketa, mozketa.corte de energía korronte-etendura.corte por oxigas oxigasezko ebaketa.cortinillas gortinak.cortocircuito zirkuitulabur.costado albo, saihets.costado derecho eskuineko albo.costado izquierdo ezkerreko albo.coste de adquisición erosketa-kostu.cota kota.crecimiento del grano Sin engrosamiento del grano

alearen larritze, ale-hazkunde.cremallera kremailera.crisol arragoa.cristal Sin luna beira, kristal lodi.cristal de plomo berun-beira.cristal líquido kristal likido.criterio de cálculos estructura egitura-kalkuluetarako

irizpide.cromar kromoztatu.croquis krokis.crouzet crouzet.cruceta gurutzeta.cuadrado karratu.cuadro koadro.cuadro de distribución banaketa-panel.cuadro de potencia potentzia-koadro.cuadro eléctrico koadro elektriko.cuadro nodo secundario bigarren nodoko koadro.cuarto de plantillas txantiloi-gela.cubeta upelatxo.cubierta estalki.cubierta lateral albo-estalki.cubierta papelera Sin tapa papelera paperontziaren

estalki.cubilete godalet.cubilote Sin horno de cubilote kubilote.cubo kubo.cubrejuntas Sin tapa-junta juntura-estalki.cuchilla ebakitzaile.cuchilla de cortar ebakitzeko hortz.cuello lepo.cuerpo gorputz.cuerpo caja de grasa koipe-kaxaren gorputz.cuerpo conector konektorearen gorputz.cuerpo de eje ardatz-gorputz.cuerpo interruptor etengailu-gorputz.cuerpo pulsador sakagailu-gorputz.cuna sehaska.cuña falka.cuproníquel kupronikel.cursor kurtsore.curva bihurgune, kurba.curvado kurbaketa.curvadora kurbatzeko makina.curvar kurbatu.

decalaje de las escobillas

58

ddecalaje de las escobillas eskuila-dekalaje.decapado desugerketa.decelerador lineal dezeleragailu lineal.defecto en la línea linea-akats.defensa babesgarri.deficiencia de oxígeno oxigeno-urritasun.deflector deflektore.deformable deformagarri.deformación deformazio.deformación unitaria deformazio unitario.delegado de prevención prebentzioko ordezkari.delga Sin delga de colector delga, kolektore-delga.delga de colector Sin delga delga, kolektore-delga.delineante delineatzaile.delineante de proyecto proiektu-delineatzaile.demanda media batez besteko eskari.demanda punta Sin carga de pico, punta de carga

karga-erpin, puntako karga.demodulador Sin detector demodulagailu, detektagailu.densidad aparente itxurazko dentsitate.densidad de carga karga-dentsitate.densidad de potencia Sin potencia específica

potentzia espezifiko, potentzia-dentsitate.departamento departamentu, sail.departamento cocina sukalde.departamento conectores harting harting

konektoreen departamentu.departamento de viajeros bidaiari-gela.departamento económico sail ekonomiko.departamento oficio sukalondo.depósito de aislamiento isolamendu-depositu.depósito de reserva erreserba-depositu.derecho eskubide.derivar deribatu.derrame jario.desagüe hustubide.desarrollo garapen.desbarbado Sin rebarbado bizar-kentze.desbastador arbastatze-tren.desbastar arbastatu.descarburación deskarburazio.descarga deskarga.descarga disruptiva deskarga disruptibo.descarga en arco arku-deskarga.descarga lumineszente deskarga lumineszente.descargador deskargagailu.descargador de estática deskargagailu elektrostatiko,

elektrizitate estatikoaren deskargagailu.descargador de sobretensiones Sin protector

contra sobretensiones, protector de sobretensión gaintentsioen aurkako babesgailu, gaintentsioen deskargagailu.

desconexión deskonektatze, deskonexio.desempañar lurruna kentze.desencaje en la junta Sin corrimiento desparekatze.desengrase koipegabetze.desgasificación desgasifikazio.desgasificación en vacío hutseko desgasifikazio.deslizamiento irristadura, lerradura.desmantelamiento Sin cierre definitivo behin betiko

ixte, eraispen.desoxidación desoxidazio.despacho Sin oficina bulego.

desplazamiento Sin traslado lekualdaketa.despulla Sin parte destalonada azpijan.destino helmuga.destornillador bihurkin.detector Sin demodulador demodulagailu,

detektagailu.detector de fugas ihes-detektagailu.detector de ruidos zarata-detektagailu.detector de señal seinale-detektore.devanado Sin arrollamiento harilkatu.devanado amortiguador harilkatu indargetzaile.devanado de barras barra-harilkatu.devanado en serie Sin arrollamiento serie,

devanado serie serieko harilkatu.devanado mixto compound harilkatu.devanado primario Sin arrollamiento primario,

primario harilkatu primario, primario.devanado secundario Sin arrollamiento secundario,

secundario harilkatu sekundario, sekundario.devanado serie Sin arrollamiento serie, devanado

en serie serieko harilkatu.diagonal diagonal.diagrama de círculo zirkulu-diagrama.diagrama de equilibrio Sin diagrama de fases oreka-

diagrama.diagrama de fases Sin diagrama de equilibrio oreka-

diagrama.diagrama de Potier Potierren diagrama.diamante industrial diamante industrial.diámetro nominal diametro izendatu.diferencia de potencial de contacto ukipeneko

potentzial-diferentzia.diferencial diferentzial.difusor difusore.dimensión dimentsio.dimensión geométrica neurri geometriko.dinámica ferroviaria trenen dinamika.dinamita dinamita.dinamo Sin generador de corriente continua dinamo,

korronte zuzeneko sorgailu.dinamo tacométrica Sin tacómetro de corriente

continua dinamo takometriko.dinamométrica dinamometriko.dintel 1. ateburu. 2. leihoburu.diodo diodo.diodo antiparasitario parasitoen aurkako diodo.diodo antiretorno norantza bakarreko diodo.dirección 1. norabide. 2. zuzendaritza.dirección de la empresa enpresa-zuzendaritza.direccionalidad norabidetasun.director general zuzendari nagusi.disco disko.disco de frenado balaztatze-disko.disco de fricción marruskadura-disko.disco señal seinale-disko.diseñador diseinatzaile.disolvente disolbatzaile.disolvente acrílico disolbatzaile akriliko.disolvente epoxi epoxi disolbatzaile.disolvente orgánico disolbatzaile organiko.disparo tiro.disparo de protección babeseko tiro.disposición agujeros en testero buruhormako zuloen

banaketa.disposición agujeros montaje testero buruhorma

muntatzeko zuloen banaketa.disposición asientos eserlekuen kokaleku.

elevación

59disposición de railes y soportes errail eta euskarrien

banaketa.disposición ejes ardatzen banaketa.disposicion inscripciones inskripzioen banaketa.disposición instalaciones instalazioen banaketa.disposición pavimento zoruaren antolaketa.disposición pintura antisonora soinuaren aurkako

pinturaren banaketa.disposición tablas piso zoruko oholen antolaketa.dispositivo de indicación iragarle.dispositivo de seguridad segurtasun-gailu.dispositivo ensayo saiakuntzarako gailu.dispositivo vuelco de cajas kaxa-iraulgailu.distancia distantzia.distancia entre ejes ardatz arteko distantzia.distanciador bereizgailu, urrungailu.distribución banaketa.distribuidor banagailu.disyuntor disjuntore.disyuntor diferencial bipolar bi poloko disjuntore

diferentzial.disyuntor diferencial tetrapolar lau poloko disjuntore

diferentzial.disyuntor en aceite Sin interruptor automático

en aceite oliotako disjuntore, oliotako etengailu automatiko.

disyuntor magnetotérmico disjuntore magnetotermiko.división dibisio.división 3 3. dibisio.división 4 4. dibisio.división de vehículos ibilgailuen dibisio.divisor Sin cabezal divisor zatigailu.divisor de tensión tentsio-zatitzaile.doble bikoitz.doble efecto efektu bikoitz.documentación 1. agiri. 2. agiri-zerbitzu.dosificador dosifikadore.dotación Sin aprovisionamiento, provisión hornidura,

hornikuntza.dpa istripuak prebenitzeko sail.draga karramarro.drenaje drainatze.dresina dresina.dual binako.ductilidad harikortasun.dureza a la penetración koskatze-gogortasun.dureza Brinell Brinell gogortasun.dureza Shore Shore gogortasun.dureza Vickers Vickers gogortasun.

eeclisa bielatxo.economato ekonomato.edición de cableado kableatuaren edizio.efecto aerodinámico efektu aerodinamiko.efecto Bauschinger Bauschinger efektua.efecto Becquerel Becquerel efektua.efecto Kelvin Sin efecto pelicular, efecto piel azal-

efektu, Kelvin efektua.efecto pelicular Sin efecto Kelvin, efecto piel azal-

efektu, Kelvin efektua.efecto piel Sin efecto Kelvin, efecto pelicular azal-

efektu, Kelvin efektua.eficacia eraginkortasun.

eje ardatz.eje bisagra giltzadura-ardatz.eje de brazo beso-ardatz.eje de giro biratze-ardatz.eje montado ardatz muntatu.eje motor ardatz eragile.eje principal ardatz nagusi.eje roscado hari-ardatz.eje-actuador eragilearen ardatz.electricista elektrikari.electricista cableador elektrikari kableatzaile.electricista conectador elektrikari konektatzaile.electricista probador elektrikari probatzaile.electrización elektrizazio.electroacústica elektroakustika.electrobomba elektroponpa.electrodinamómetro elektrodinamometro.electrodo elektrodo.electrodo consumible para soldadura por arco

elektrodo kontsumigarri.electrodo de tierra Sin placa de tierra, toma de

tierra lur-elektrodo, lur-hargune, lurrerako hargune.electroerosión elektrohigadura.electroneumático elektropneumatiko.electroscopio elektroskopio.electroscopio de panes de oro urrezko orriko

elektroskopio.electrotren (intercity) hiriarteko elektrotren.electroválvula elektrobalbula.electroválvula bocina bozinaren elektrobalbula.electroválvula compresor konpresorearen

elektrobalbula.electroválvula desacoplo akoplamendua kentzeko

elektrobalbula.electroválvula retrovisor derecho eskuineko atzerako

ispiluaren elektrobalbula.elemento elementu.elemento activo Sin componente activo osagai aktibo.elemento alumbrado argiteria-elementu.elemento auxiliar elementu osagarri.elemento de cierre itxitura-elementu.elemento de conexión konexio-elementu.elemento de elevación y transporte de hierro

burdina jaso eta garraiatzeko elementu.elemento de estanqueidad estankotasun-elementu.elemento de planning y control plangintza eta

kontrolerako elementu.elemento de señalización seinaleztatze-elementu.elemento derecho marco fijacición markoa finkatzeko

eskuineko elementu.elemento estructural egitura-elementu.elemento estructural especial egitura-elementu

berezi.elemento izquierdo marco fijación markoa finkatzeko

ezkerreko elementu.elemento motor auxiliar elementu eragile lagungarri.elemento para automatismos hidráulicos

automatismo hidraulikoentzako elementu.elemento pasivo Sin componente pasivo osagai

pasibo.elemento primario Sin pila pila, pila primario.elemento residual hondar-elementu.elemento señalización externo kanpoko seinaleztatze-

elementu.elemento superior marco fijación markoa finkatzeko

goiko elementu.elevación 1. altxagarri. 2. jasotze.

elevador

60elevador jasogailu.embalaje enbalaje.embellecedor edergarri.embellecedor techo sabaiko edergarri.embocadura ahokadura.émbolo enbolo.émbolo pistoi.embrague enbrage.embrague centrífugo enbrage zentrifugo.embridar bridatu.embudo inbutu.embutición enbutizio.embutición profunda enbutizio sakon.embutir enbutitu.emergencia larrialdi.emisión igorpen.emisión de CO2 CO2 igorpen.emisor igorle.empaque neurri.emparrillado parriladura.emplanchado txapaketa.empujador bultzagailu.empuje bultzaketa.empuñadura kirten.en serie serieko.encajar Sin casar ahokatu.encargado Sin responsable arduradun.encarrilamiento erraileratze.enchufar entxufatu.enchufe entxufe.enchufe de carga karga-entxufe.enchufe de intercomunicación komunikazio-entxufe.enchufe exterior elikatze-entxufe.enchufe rápido entxufe azkar.encimera gaineko taula.encimera armario trasero atzeko armairuko gainalde.encimera central erdiko gainalde.encimera lateral derecha eskuin-alboko gainalde.encimera lateral izquierda ezker-alboko gainalde.enclavamiento katigamendu.encoladora kola emateko makina.enderezar zuzendu.endurecedor polisol polisol gogortzaile.endurecimiento por deformación en frío

deformazioagatiko gogordura.endurecimiento por dispersión sakabanatze bidezko

gogortze.endurecimiento por envejecimiento zahartzapenezko

gogordura.endurecimiento por temple tenplaketazko gogordura.endurecimiento secundario gogortze sekundario.endurecimiento superficial Sin cementación, temple

superficial zementazio.enfermedad grave gaixotasun larri.enfermedad profesional gaixotasun profesional.enfriamiento controlado hozte kontrolatu.enganchar krokatu.enganche 1. krokagailu. 2. lotura.enganche de transición trantsizio-krokagailu.enganche posterior atzeko krokagailu.enganche Schafemberg Schafemberg krokagailu.engranaje engranaje.engranaje cicloidal engranaje zikloidal.engranaje cilíndrico engranaje zilindriko.engranaje cónico engranaje koniko.engranaje cónico helicoidal engranaje koniko

helikoidal.

engranaje de dientes angulares hortz angeluarrezko engranaje.

engranaje de dientes rectos Sin engranaje recto engranaje zuzen, hortz zuzeneko engranaje.

engranaje de evolvente bilkari-engranaje.engranaje diferencial engranaje diferentzial.engranaje helicoidal engranaje helikoidal.engranaje hipoide engranaje hipoide.engranaje planetario engranaje planetario.engranaje recto Sin engranaje de dientes rectos

engranaje zuzen, hortz zuzeneko engranaje.engrasador koipeztagailu.engrase de pestaña erlaitz-koipeztapen.engrosamiento del grano Sin crecimiento del grano

alearen larritze, ale-hazkunde.enlace lotura.enrolladora Sin arrolladora biribilkatzeko makina.ensayo Sin prueba entsegu, proba.ensayo de Charpy Charpyren talka-saiakuntza.ensayo de choque talka-saiakuntza.ensayo de compresión konpresio-saiakuntza.ensayo de corte ebakidura-saiakuntza.ensayo de embutición enbutizio-saiakuntza.ensayo de torsión bihurdura-saiakuntza.ensayo de tracción trakzio-saiakuntza.ensayo dieléctrico Sin prueba dieléctrica saiakuntza

dielektriko.ensayo dinámico entsegu dinamiko.ensayo estático entsegu estatiko.ensayo Jominy Jominy saiakuntza.ensayo mecánico saiakuntza mekaniko.ensayos finales en factor azken probak faktorean.ensayos finales en vía azken probak trenbidean.ensayos y pruebas entseguak eta probak.entenalla (irimo) estutzeko kurrika.entrada sarrera.entrega entrega.entrehierro burdinarte.entrepaño horma-atal.envase metálico ontzi metaliko.envejecimiento Sin maduración zahartzapen.envejecimiento artificial zahartzapen artifizial.envejecimiento doble zahartzapen bikoitz.envejecimiento interrumpido zahartzapen eten.envejecimiento natural zahartzapen natural.envejecimiento por deformación deformazioagatiko

zahartze, hotzeko lanagatiko zahartzapen.envejecimiento por enfriamiento rápido hozte

lasterragatiko zahartzapen.envío bidalketa.envuelta azal.equilibrador orekatzeko makina.equilibrador de suspensión esekidura orekatzeko

makina.equipamiento puertas acceso sarrerako ateen

tresneria.equipar ekipatu.equipo ekipamendu.equipo acondicionador ekipo egokitzaile.equipo aire acondicionado aire girotuaren tresneria.equipo areneros hareagailuen tresneria.equipo de caja kaxa-ekipamendu.equipo de chorro de arena harea-zurrustazko

ekipamendu.equipo de control kontrol-ekipamendu.equipo de freno balazta-ekipo.equipo de incidencias matxura-talde.

estirar alambre

61equipo de inspección ikuskaritza-tresneria.equipo de protección babeserako ekipamendu.equipo de radio irrati-ekipamendu.equipo de refrigeración hozte-ekipamendu.equipo de seguridad segurtasun-ekipamendu.equipo de trabajo laneko ekipamendu.equipo de vacío huts-ekipamendu.equipo eléctrico ekipamendu elektriko.equipo ferroviario tren-ekipo.equipo freno hidráulico balazta hidraulikoaren

tresneria.equipo limpiaparabrisas beira-garbigailuaren tresneria.equipo mando y monitorización aginte- eta

monitorizazio-tresneria.equipo neumático ekipamendu pneumatiko.equipo registrador de eve kutxa beltzaren tresneria.equipo sistema de información informazio-sistemaren

tresneria.equipo tracción trakzio-tresneria.equipo videovigilancia bideozaintza-tresneria.escalera eskailera.escalera de mano esku-eskailera.escaleras fijas eskailera finkoak.escaleras telescópicas eskailera teleskopikoak.escalón Sin peldaño maila.escape Sin fuga ihes.escariador otxabu.escobilla eskuila.escobilla de carbono karbono-eskuila.escofina arraspa.escoplador beran-makinak.escoplo Sin bedano eskopre, xixel.escoria zepa.escoria básica Thomas zepa, zepa basiko.escoria de hierro Sin cagafierro sarra.escoria silícea zepa azido.escuadra Sin cartela eskuaira.escuadra (con espaldón / con sombrero) topedun

eskuaira.escudo ezkutu.esferoidización Sin tratamiento de esferoidización

esferoidizazio.esfuerzo esfortzu.esfuerzo alternativo esfortzu alternatibo.esfuerzo axial esfortzu axial.esfuerzo de compresión Sin tensión de compresión

konpresio-esfortzu, konpresio-tentsio.esfuerzo de flexión makurdura-esfortzu, makurdura-

tentsio.esfuerzo de temple Sin tensión de temple tenplaketa-

esfortzu, tenplaketa-tentsio.esfuerzo de tracción trakzio-esfortzu.esfuerzo microscópico Sin tensión microscópica

esfortzu mikroskopiko, tentsio mikroskopiko.esfuerzo normal esfortzu normal, tentsio normal.esfuerzo radial esfortzu erradial.esfuerzo real Sin tensión real benetako esfortzu,

benetako tentsio.esfuerzo residual Sin tensión residual hondar-

esfortzu, hondar-tentsio.eslabón kate-maila.eslinga eslinga.esmeril esmeril.esmerilado esmerilaketa.esmerilar esmerilatu.espadín Sin taco ziri.espalda-espalda bizkar-bizkar.

espárrago esparrago.espárrago soldar soldatzeko esparrago.espárrago tensor esparrago tenkatzaile.espátula espatula.especialidad compra batería bateria erosteko

zehaztapen.especialidad compra convertidor bihurgailua erosteko

zehaztapen.especialista espezialista.especificación zehaztapen.especificación compra areneros hareagailuak

erosteko zehaztapen.especificación compra freno balazta erosteko

zehaztapen.especificación compra pasillo pasabidea erosteko

zehaztapen.especificación compra puertas acceso sarrerako

ateak erosteko zehaztapen.especificación compra tracción trakzioa erosteko

zehaztapen.especificación del cliente bezeroaren eskakizun.especificación proceso de pintado pintatze-

prozesurako zehaztapen.especificación tejido ehunaren zehaztapen.espejo ispilu.espiga mihi.espira espira.esponjoso harro.esquema eskema.esquema batería bateriaren eskema.esquema conexionado puert ateen konexioen

eskema.esquema convertidor y bateria bihurgailu eta

bateriaren eskema.esquema de alimentación elikadura-eskema.esquema de distribución banaketa-eskema.esquema de engrase koipeztatze-eskema.esquema eléctrico eskema elektriko.esquema hidráulico freno balaztaren eskema

hidrauliko.esquema interconexión konexio-eskema.esquema neumático arenero hareagailuaren eskema

pneumatiko.esquina izkina.esquinera izkinako.estabilidad térmica egonkortasun termiko.estabilizador egonkorgailu.estación geltoki.estacionamiento pausagune.estado superficial azal-egoera.estampación estanpazio.estampación en caliente beroko estanpazio.estampación en frío hotzeko estanpazio.estampación isostática en caliente beroko estanpazio

isostatiko.estanqueidad estankotasun.estanqueidad de ventanas leihoetako estankotasun.estante apal.estantería apalak.estático estatiko.estator estatore.estátor inducido estatore induzitu.estatuto estatutu.estatuto del trabajador langileen estatutu.estirado de alambre Sin trefilado trefilaketa.estirado en frío hotzeko tenkaketa.estirar alambre Sin trefilar trefilatu.

estores

62estores estoreak.estrangulamiento irato.estría ildaska.estribo ointoki.estructura egitura.estructura cofre baterías baterien kutxaren egitura.estructura de amarre finkatze-egitura, finkatzeko

egitura.estructura de bogie orga-egitura.estructura en bandas banda-egitura.estructura en bruto de colada urtu landugabearen

egitura.etalaje etalaje.etiqueta etiketa.eutectoide eutektoide.evacuación ebakuazio.evaluación de riesgo arriskuen azterketa, arriskuen

ebaluazio.excéntrica eszentriko.excitación eszitazio, kitzikapen.excitación compound Sin excitación compuesta

compound eszitazio, eszitazio konposatu.excitación compuesta Sin excitación compound

compound eszitazio, eszitazio konposatu.excitatriz eszitagailu.expediente espediente.explosión leherketa.explotación informática informatikako ustiapena.exposición esposizio.exposición tolerable esposizio onargarri.extensible luzagarri.exterior kanpoko.extintor itzalgailu, su-itzalgailu.extintor portátil itzalgailu eramangarri.extractor erauzgailu.extractor de aire aire-erauzgailu.extraflexible estramalgu.extrarrápido estralaster.eyección eiekzio.eyector eiektore.

ffábrica fabrika, lantegi.fabricación de acero altzairugintza.fabricación de equipo ferroviario tren-ekipoen

fabrikazio.factor de amplificación de tensión Sin relación de

tensiones tentsio-anplifikazioaren ratio, tentsio-ratio.factor de carga Sin factor de utilización erabilera-

faktore, karga-faktore.factor de forma forma-faktore.factor de pérdida galera-faktore.factor de potencia potentzia-faktore.factor de reducción de la resistencia a la fatiga

nekearekiko erresistentziaren murrizketa-faktore.factor de utilización 1. Sin factor de carga erabilera-

faktore, karga-faktore. 2. erabilera-faktore.factoría faktoria.factoría serie cabina kabina-serieko faktoria.factoría serie freno balazta-serieko faktoria.factoría serie puertas ate-serieko faktoria.factoría tipo cabina kabina-motako faktoria.factoría tipo freno balazta-motako faktoria.factoría tipo puertas ate-motako faktoria.

factoría tipo sala areto-motako faktoria.faldón hegal.falsa escuadra sasieskuaira.falta hutsegite.falta a tierra lurrerako akats.falta de corriente korronte falta.falta de puntualidad puntualitate eza.fanal pilotu.faro 1. faro. 2. farol.fase sigma sigma fase.fasímetro fasemetro.fasor fasore.fasor de corriente korronte-fasore.fastón faston.fatiga neke.fax fax.fenómeno transitorio fenomeno iragankor.fergón fergon.ferrita ferrita.ferroaleación ferroaleazio.ferrocarril Sin tren tren.ferrocarril suburbano hiri inguruko tren.fibra artificial Sin fibra sintética zuntz artifizial, zuntz

sintetiko.fibra de carbono karbono-zuntz.fibra de vidrio Sin lana de vidrio beira-zuntz.fibra óptica zuntz optiko.fibra sintética Sin fibra artificial zuntz artifizial, zuntz

sintetiko.ficha fitxa.ficha de acoplamiento akoplamendu-fitxa.ficha de datos de seguridad segurtasuneko datuen

fitxa.ficha hembra fitxa eme.ficha hembra 48 contactos 48 kontaktuko fitxa eme.ficha macho fitxa ar.ficha macho 9 contactos 9 kontaktuko fitxa ar.fieltro feltro.fijación finkapen.fijación asiento eserlekuaren finkapen.fijación extintor su-itzalgailuaren finkapen.fijación inferior azpiko finkapen.fijación superior goiko finkapen.fijar finkatu.filamento filamentu, harizpi.filamento de tungsteno Sin filamento de wolframio

tungstenozko harizpi, wolframezko harizpi.filamento de wolframio Sin filamento de tungsteno

tungstenozko harizpi, wolframezko harizpi.filial filial.filtración iragazketa.filtro iragazki.filtro de paso bajo Sin filtro pasa bajos, filtro paso

bajo behe-paseko iragazki.filtro de rectificador artezgailu-iragazki.filtro de retorno itzulera-iragazki.filtro de retorno cabina kabinako itzulerako iragazki.filtro eyector eiektore-iragazki.filtro pasa bajos Sin filtro de paso bajo, filtro paso

bajo behe-paseko iragazki.filtro paso bajo Sin filtro de paso bajo, filtro pasa

bajos behe-paseko iragazki.filtro retorno sala aretoko itzulerako iragazki.filtro separador iragazki bereizle.fin carrera nivel agua depósito limpiaparabrisas

haizetako garbigailuaren deposituko ur-mailaren ibiltarteko etengailu.

gancho de tracción

63fin de carrera coche acoplado kotxe akoplatuaren

ibiltarte-etengailu.fin de ensayo entsegu-bukaera.final de carrera ibiltarteko etengailu.fisura de Griffith Griffithen pitzadura.fisuración por corrosión bajo tensión tentsiopeko

korrosioarengatiko pitzadura.flejador zumitz-makina.fleje zumitz.flexball flexball.flexión flexio, makurdura.flotante flotatzaile.fluencia fluentzia, isurpen.flujo eléctrico fluxu elektriko.fluorescente fluoreszente.foco foku.foco de emisión igorpen-foku.foco principal foku nagusi.foco reducción fokua intentsitate ertainean.fondo hondo.forja 1. burdinola. 2. forjaketa.forja de ejes ardatzen forjaketa.forja de ruedas gurpilen forjaketa.forja libre forjaketa libre.forjabilidad forjagarritasun.forjado a prensa prentsazko forjaketa.forjar forjatu.forma semiacabada ia bukaerako forma.formación 1. trebakuntza. 2. prestakuntza.formón trintxa.forrar forratu.forzar behartu.fosa Sin foso hobi, pezoi, zulo.foso Sin fosa hobi, pezoi, zulo.fototubo fotohodi.fractografía fraktografia.fractura en forma de copa kopa-formako haustura.fractura intergranular 1. kristal-haustura. 2. ale arteko

apurketa.fractura por fatiga Sin ruptura de fatiga nekeagatiko

haustura.fragilidad a la entalla hozkadurarekiko hauskortasun.fragilidad azul hauskortasun urdin.fragilidad de revenido iraoketagatiko hauskortasun.fragilidad en caliente beroko hauskortasun.fragilidad por penetración de soldadura

soldaduraren sarpenarengatiko hauskortasun.frecuencia propia berezko maiztasun.frenado balaztaketa.freno balazta.freno antibloqueo blokeatzearen aurkako balazta.freno de disco disko-balazta.freno de estacionamiento pausaguneko balazta.freno de mano esku-balazta.freno de remolque atoi-balazta.freno de servicio zerbitzu-balazta.freno de urgencia larrialdi-balazta.freno de vacío huts-balazta.freno electromagnético balazta elektromagnetiko.freno electromagnético al carril errailarekiko balazta

elektromagnetiko.freno Saab Saab balazta.frente cierre aurreko itxitura.fresa fresa.fresa con corte al frente Sin fresa frontal aurretiko

fresa.fresa de disco disko-erako fresa.

fresa de planear lautzeko fresa.fresa de plaquitas plakatxo-fresa.fresa frontal 1. aurretiko fresaketa. 2. Sin fresa con

corte al frente aurretiko fresa.fresa madre fresa ama.fresa para tallar los engranajes engranajeak

tailatzeko fresa.fresa rotativa metal duro metal gogorrerako fresa

biratzaile.fresado fresaketa.fresadora fresatzeko makina.fresadora universal fresatzeko makina orokor.fresadora-canteadora ertzak fresatzeko makina.fricción marruskadura.frontal 1. aurreko. 2. frontal.fuego de combustibles gaseosos gasezko erregaien

sute.fuelle hauspo.fuelle de intercomunicación komunikazio-hauspo.fuente de alimentación elikadura-iturri, elikatze-iturri.fuente de alimentación de corriente continua

korronte zuzeneko elikatze-iturri.fuente de tensión tentsio-iturri.fuente variable elikatze-iturri aldagarri.fuerza axial indar axial.fuerza de tracción trakzio-indar.fuerza electrostática indar elektrostatiko.fuerza motriz indar eragile.fuga Sin escape ihes.funda extensible zorro luzagarri.funda extensible trenzada txirikordatutako zorro

hedagarri.fundente urgarri.fundición 1. fundizio, galdategi. 2. galdaketa.fundición ADI tenplaketa bainitikodun burdinurtu

nodular.fundición blanca burdinurtu zuri.fundición con grafito esferoidal burdinurtu nodular.fundición en arena Sin colada en arena hondarretako

isurketa.fundición en bruto Sin arrabio arrabio.fundición gris burdinurtu gris.fundición inyectada injekziozko isurketa, presiozko

moldekatze.fundir galdatu.funicular funikular.fusible fusible.fusible con microcontacto fusiblea

mikrokontaktuarekin.fusible de cartucho kartutxo-fusible.fusión por inducción indukziozko urtze.

ggajo Sin cambrón sarrailako markoko txapa.galería de publicitaria iragarki-galeria.galga galga.gálibo galibo.galvanizar galbanizatu.galvanómetro galvanometro.galvanómetro balístico galvanometro balistiko.galvanómetro de espejo ispilu-galvanometro.galvanoplastia galvanoplastia.galvanoscopio galvanoskopio.gancho de tracción trakzio-gako.

gancho levante

64gancho levante altxatzeko gako.garaje garaje.garantía berme.garantía de calidad kalitate-berme.garita garita.garlopa marrusketa.garra atzapar.gas de protección soldadura soldaketarako

babes-gas.gastar higatu.gastos generales gastu orokorrak.gatillo katu.gato katu.gato de husillo torloju-katu.generación nucleoeléctrica Sin producción de

electricidad de origen nuclear jatorri nuklearreko energia elektrikoa ekoizte.

generador sorgailu.generador asíncrono Sin generador de inducción

indukzio-sorgailu, sorgailu asinkrono.generador autoexcitado sorgailu autoeszitatu.generador de barrido Sin oscilador de barrido

ekorketa-sorgailu.generador de corriente alterna Sin alternador

alternadore, korronte alternoko sorgailu.generador de corriente continua Sin dinamo dinamo,

korronte zuzeneko sorgailu.generador de excitación hipercompound Sin

generador de excitación hipercompuesta hipercompound eszitazioko sorgailu.

generador de excitación hipercompuesta Sin generador de excitación hipercompound hipercompound eszitazioko sorgailu.

generador de excitación independiente eszitazio bereiziko sorgailu.

generador de excitación mixta compound eszitazioko sorgailu.

generador de imanes permanentes iman iraunkorreko sorgailu.

generador de impulsos Sin generador de pulsos pultsu-sorgailu.

generador de inducción Sin generador asíncrono indukzio-sorgailu, sorgailu asinkrono.

generador de pulsos Sin generador de impulsos pultsu-sorgailu.

generador de soldadura soldadura-sorgailu.generador electrostático sorgailu elektrostatiko.generador eólico Sin aerogenerador aerosorgailu,

haize-sorgailu.generador síncrono sorgailu sinkrono.gestión de residuos peligrosos hondakin arriskutsuen

kudeaketa.gigavatio gigawatt.giratorio biragarri.giro biraketa.giro entre cajas kaxa arteko biraketa.goma goma.goma guardapolvos hautsetik babesteko goma.gomas somier elastiko.gota fría tanta hotz.grabación de datos datuen grabaketa.gradiente de tensión Sin gradiente de voltaje

potentzial-gradiente, tentsio-gradiente.gradiente de voltaje Sin gradiente de tensión

potentzial-gradiente, tentsio-gradiente.grafitización grafitizazio.granalla granaila.

granallado granailaketa.granete granete.grapa grapa.grapa de fijación finkatze-grapa.grapadora grapagailu.grasa koipe.gres gres.grieta de contracción uzkurtzeagatiko pitzadura.grifo kanila.grifo de escape ihes-kanila.grillete girgilu.grúa garabi.grupilla seguridad segurtasun-bizkar.grupo CAF CAF talde.grupo convertidor ekipo bihurtzaile, motor-sorgailu

multzo.grupo de enfriamiento hozte-multzo.grupo electrógeno autónomo ekipo elektrogeno

autonomo.grupo hidráulico ekipo hidrauliko.guarda zaintzaile.guardapolvo hauts-babes.guarnición goarnizio.guarnición de freno balazta-goarnizio.gubia gubia.guía gida.guía de tracción trakzio-gidari.guía del comprador eroslearen gida.guía fijación finkatze-gida.guía techo sabaiko gida.guitarra Sin lira gitarra, lira.

hhalógeno halogeno.halón halon.harting exteriores kanpoko harting.harting interior barruko harting.helicoidal helikoidal.hembra EME.herraje para carpintería aroztegirako burdineria.herramienta combinada erreminta konbinatu.herramienta de corte ebaketa-erreminta.herramienta de torno tornurako erreminta.herramienta manual eskuzko erreminta.herramienta manual para trabajos de tubería

tutuekin lan egiteko eskuzko erreminta.herrería sutegi.hidráulico hidrauliko.hidroelectricidad hidroelektrizitate.hidrófugo, -a hidrofugo.hierro alfa alfa burdina.hierro candente burdina gori.hierro delta delta burdina.hierro dulce burdina gozo.hierro gamma gamma burdina.higiene industrial higiene industrial.hilo de freno balazta-hari.hilo de lazo lakio-hari.hilo de tierra Sin cable de tierra lurreko kable.hilo de tracción trakzio-hari.hipercompound Sin hipercompuesto hipercompound.hipercompuesto Sin hipercompound hipercompound.hipoide hipoide.hoja de puerta ate-orri.

intensidad de corriente eléctrica

65hoja de seguridad del producto produktuaren

segurtasun-orri.hojalata latorri.hombre muerto gizakia hilda.hora extra aparteko ordu.horario de trabajo Sin horario laboral lan-ordutegi.horario laboral Sin horario de trabajo lan-ordutegi.hormigón armado hormigoi armatu.horno labe.horno acería altzairutegiko labe.horno continuo labe jarraitu.horno de arco Sin horno de arco eléctrico arku

elektrikozko labe.horno de arco eléctrico Sin horno de arco arku

elektrikozko labe.horno de cubilote Sin cubilote kubilote.horno de fusión fusio-labe.horno de tratamiento tratamendu-labe.horquilla urkila.hospedería ostatu.hueco hutsune.humo de soldadura soldadurako ke.husillo a bolas de precisión doitasunezko boladun

torloju.husillo de bolas boladun torloju.husillo de roscar Sin husillo patrón hariztatzeko

torloju.husillo patrón Sin husillo de roscar hariztatzeko

torloju.husillo (roscado) torloju.husillo sinfín torloju amaigabe.husillo-tuerca torloju-azkoin mekanismo.

iignición ignizio.ignífugo suaren aurkako.igualdad de oportunidad Sin igualdad de

oportunidades aukera-berdintasun.igualdad de oportunidades Sin igualdad de

oportunidad aukera-berdintasun.iluminación argiztapen.iluminación aparatos aparatuen argiteria.iluminación exterior kanpoko argiteria.iluminación interior barruko argiteria.imán iman.imán “southco” southco iman.imantación remanente Sin magnetismo remanente,

magnetización remanente hondar-magnetismo.impedancia de entrada sarrera-inpedantzia, sarrerako

inpedantzia.impedancia de la línea de transmisión transmisio-

linearen inpedantzia.impedancia en circuito abierto zirkuitu irekiko

inpedantzia.impedancia en cortocircuito zirkuitulaburreko

inpedantzia.impedancia mutua elkarrekiko inpedantzia.impedancia reflejada inpedantzia islatu.implantación ezarpen.imprimación inprimaketa, inprimazio.imprimación bicomponente bi osagaiko inprimazio.imprimación chapa txapa-inprimazio.imprimación plástico plastiko-inprimazio.imprimación vidrio beira-inprimazio.

impulsión bulkada.incendio sute.incertidumbre ziurgabetasun.incidencia Sin incidente gertakari, gorabehera, jazoera.incidencia del servicio de vigilancia zaintza-

zerbitzuaren jazoera.incidente Sin incidencia gertakari, gorabehera, jazoera.inclinación inklinazio.inclusión inklusio.inclusión de escoria zepa-inklusio.inclusión no metálica inklusio ez-metaliko.incremento handitze.incremento de cargas kargak handitze.indicador de destino helmuga-iragarle.indicador de estación geltoki-iragarle.indicador de nivel maila-iragarle.indicador de velocidad abiadura-iragarle.indicador luminoso argi adierazle.índice de referencia erreferentzia-indize.índice de reproducción cromática Sin índice de

reproducción de color kolore-erreprodukzioaren indize.

índice de reproducción de color Sin índice de reproducción cromática kolore-erreprodukzioaren indize.

inductancia de alisamiento leuntze-induktantzia.inductor induktore.inductor de polos salientes polo irteneko eszitazio-

harilkatu.inductora haizabide.industria de los metales no férreos metal ez-

burdinazkoen industria.inferior azpiko, beheko.información de riesgos arriskuen informazio.informática informatika.informe ensayos dinámicos proba dinamikoen txosten.ingeniería de calidad kalitate-ingeniaritza.ingeniero ingeniari.inoxidable herdoilgaitz.inscripción inskripzio.inscripción de puerta ateko inskribapen.inserto tarteko.inserto roscado tarteko hariztatu.insonorizar intsonorizatu.inspección 1. ikuskapen. 2. ikuskaritza.inspección de seguridad segurtasuneko ikuskapen.inspección de trabajo lan-ikuskaritza.inspección por corrientes inducidas Focaulten

korronteen bidezko saiakuntza, korronte induzituen bidezko saiakuntza.

inspector ikuskari.instalación instalazio.instalación de agua ur-instalazio.instalación de ruedas gurpilen instalazio.instalación eléctrica instalazio elektriko.instalación eléctrica b/b xasispeko instalazio elektriko.instalación hidráulica instalazio hidrauliko.instalación neumática instalazio pneumatiko.instrucción jarraibide.instrucción de manejo erabiltzeko jarraibide.instrucción medioambiental ingurumen-jarraibide.instrumento de medición neurketa-tresna.instrumento financiero finantza-tresna.intensidad a rotor bloqueado errotore blokeatuko

korronte.intensidad de corriente eléctrica korrontearen

intentsitate.

intercambiable

66intercambiable trukagarri.intercambiador de calor bero-trukagailu.intercambio de datos datu-trukaketa.intercirculación barne-zirkulazio.intercomunicación interkomunikazio.intercomunicador interkomunikagailu.interconexión interkonexio.interfonía interfonia.interior barneko.intermedio bitarteko.intermetálico 1. Sin compuesto intermetálico

konposatu intermetaliko, metal arteko konposatu. 2. Sin compuesto intermetálico konposatu intermetaliko, metal arteko konposatu.

intermitente 1. aldizkako. 2. keinukari.interposición tartejartze.interruptor etengailu.interruptor alumbrado argiteria-etengailu.interruptor alumbrado cabina habilitada indarreko

kabinako argiteriaren etengailu.interruptor alumbrado instrumentos neurgailuak

argiztatzeko etengailu.interruptor apertura emergencia larrialdian ateak

irekitzeko kommutadore.interruptor automático en aceite Sin disyuntor

en aceite oliotako disjuntore, oliotako etengailu automatiko.

interruptor bipolar etengailu bipolar.interruptor by-pass hilo de lazo lakio-hariaren

etengailu.interruptor by-pass hilotracción trakzio-hariaren

“by-pass” etengailu.interruptor by-pass hombre muerto (HM) GHren

(gizon hilaren) by-pass etengailu.interruptor de cuchillas aihotz-etengailu.interruptor de pedal pedal-etengailu.interruptor de portahorario ordutegi-etxearen

etengailu.interruptor de test de lámparas lanparak probatzeko

etengailu.interruptor diferencial etengailu diferentzial.interruptor emergencia puertas larrialdietarako ate-

etengailu.interruptor foco principal reducido foku nagusiaren

intentsitate ertainaren pultsadore.interruptor lámpara auxiliar de cabina

laguntzailearen lanpararen kommutadore.interruptor magnetotérmico unipolar polo bakarreko

etengailu magnetotermiko.interruptor rotativo etengailu birakari.intervalo de fusión urtze-bitarte.intoxicación intoxikazio.invar invar.inventario inbentario.inversor alderanzgailu.inversor de marcha martxa-inbertsore.inyección directa injekzio zuzen, zuzeneko injekzio.iris iris.

jjabonera xaboi-ontzi.jaula kaiola.jaula de Faraday Faradayren kaiola.jefatura buruzagitza.

jefatura división dibisioko buruzagitza.jefe buruzagi.jefe administrativo administrazio-buru.jefe de división dibisio-buru.jefe de equipo taldeko buru.jefe de factoría faktoria-buru.jefe de guardas zaintzaile-buru.jefe de ingeniería y logística ingeniaritza- eta

logistika-buru.jefe de organización antolamendu-buru.jefe de tecnología teknologia-buru.jefe económico administrativo ekonomia- eta

administrazio-buru.jornada 1. lanaldi. 2. jardunaldi.jornada partida lanaldi zatitu.juego de membranas mintz-sorta.junquillo Sin moldura moldura.junta juntura.junta (1 cara adhesiva) juntura (alde bat itsasgarria).junta adhesiva juntura itsasgarri.junta adhesiva por 1 cara juntura itsasgarria alde

batetik.junta autoadhesiva juntura autoitsasgarri.junta autoadhesiva 1 cara juntura autoitsasgarria alde

batetik.junta autoadhesiva 2 caras juntura autoitsasgarria bi

aldetatik.junta cardan cardan giltzadura.junta de cierre itxitura-juntura.junta de goma gomazko juntura.junta de obturación obturazio-juntura.junta estanqueidad estankotasun-juntura.junta fría moldekatze-zartadura.junta general batzar orokor.junta lateral alboko juntura.junta tórica juntura toriko.junta ventana leiho-juntura.juntas rotativa juntura biratzaile.

kkiloamperio kiloampere.kilohm Sin kiloohmio kiloohm.kiloohmio Sin kilohm kiloohm.kilovar Sin kilovoltamperio reactivo kilovar,

kilovoltampere erreaktibo.kilovoltamperio kilovoltampere.kilovoltamperio reactivo Sin kilovar kilovar,

kilovoltampere erreaktibo.kilovoltímetro kilovoltmetro.kilovoltio kilovolt.kit kit.kit conector hoja orriaren konektore-kit.kit de conexión konexio-kit.kit de fijación hoja orria finkatzeko kit.kit equipos hoja orriaren hornidura-kit.

llaberinto labirinto.laboratorio laborategi.laboratorio de arenas hareen laborategi.laboratorio metalográfico laborategi metalografiko.laca transparente laka garden.

lijadora orbital

67ladrillo refractorio adreilu erregogor.ladrón lapur.lama lama.lamado lamaketa.lamina lamina.lamina protectora lamina babesgarri.laminación ijezketa.laminación en caliente berotako ijezketa.laminación en frío hotzetako ijezketa.laminación Steckel Steckel ijezketa.laminado plástico decoración apainketako ijetzi

plastiko.laminador ijezkailu.laminador acabador akabatzeko ijezkailu.laminador perforador Mannesmann ijezkailu.laminador universal ijezkailu orokor.laminar ijetzi.lámpara lanpara.lámpara ayudante laguntzailearen lanpara.lámpara compacta lanpara trinko.lámpara compacta fluorescente lanpara fluoreszente

trinko.lámpara compensadora balasto-lanpara.lámpara de arco arku-lanpara.lámpara de arco de carbono karbono-arkuko lanpara.lámpara de cadmio kadmio-lanpara.lámpara de carbono karbono-lanpara.lámpara de descarga deskarga-lanpara.lámpara de descarga de alta intensidad Sin

lámpara HID HID lanpara, intentsitate handiko deskarga-lanpara.

lámpara de halogenuros metálicos metal-halogenurozko lanpara.

lámpara de inducción indukzio-lanpara.lámpara de infrarrojos Sin lampara infrarroja

infragorri-lanpara.lámpara de luz de día Sin lámpara luz de día egun-

argi lanpara.lámpara de mercurio de alta presión Sin lámpara

de vapor de mercurio de alta presión goi-presioko merkurio-lanpara, goi-presioko merkurio-lurrunezko lanpara.

lámpara de señalización seinaleztapen-lanpara.lámpara de sodio de alta presión Sin lámpara de

vapor de sodio de alta presión goi-presioko sodio-lanpara, goi-presioko sodio-lurrunezko lanpara.

lámpara de vapor de mercurio merkurio-lurrunezko lanpara.

lámpara de vapor de mercurio de alta presión Sin lámpara de mercurio de alta presión goi-presioko merkurio-lanpara, goi-presioko merkurio-lurrunezko lanpara.

lámpara de vapor de sodio a baja presión Sin lámpara de vapor de sodio de baja presión behe-presioko sodio-lanpara, behe-presioko sodio-lurrunezko lanpara.

lámpara de vapor de sodio de alta presión Sin lámpara de sodio de alta presión goi-presioko sodio-lanpara, goi-presioko sodio-lurrunezko lanpara.

lámpara de vapor de sodio de baja presión Sin lámpara de vapor de sodio a baja presión behe-presioko sodio-lanpara, behe-presioko sodio-lurrunezko lanpara.

lámpara eléctrica lanpara elektriko.lámpara fluorescente lanpara fluoreszente.lámpara halógena 1. lanpara halogeno. 2. halogeno-

lanpara.

lámpara HID Sin lámpara de descarga de alta intensidad HID lanpara, intentsitate handiko deskarga-lanpara.

lámpara incandescente goritasun-lanpara.lampara infrarroja Sin lámpara de infrarrojos

infragorri-lanpara.lámpara luz de día Sin lámpara de luz de día egun-

argi lanpara.lámpara piloto seinale-argi.lámpara puertas derechas cerradas eskuineko ateak

itxita lanpara.lámpara puertas izquierdas cerradas ezkerreko ateak

itxita lanpara.lámpara señalización alarma accionada alarma

eraginda seinaleztapen-lanpara.lámpara señalización cierre puertas itxitako ateak

seinalizatzeko lanpara.lana de vidrio Sin fibra de vidrio beira-zuntz.lanza lantza.lanza de tracción trakzio-lantza.lapeado lapeaketa.larguero habeluze.larguero central erdiko habeluze.larguero costado derecho eskuin-alboko habeluze.larguero costado izquierdo ezker-alboko habeluze.larguero de boquillas ahotxo-habeluze.larguero extremo ertzeko habeluze.larguero longitudinal luzetarako habeluze.larguero pabellón pabilioiko habeluze.larguero transversal zeharkako habeluze.lateral derecho eskuin-alboko.lateral izquierdo ezker-alboko.latón letoi.latón alfa alfa letoi.lavabo 1. konketa (tresna). 2. komun.lavabos Sin aseos komunak.lavadora por alta presión goi-presio bidez garbitzeko

makina.lavavajillas ontzi-garbigailu.lazo lakio.lazo seguridad freno balaztaren segurtasun-lakio.lector de balizas baliza-irakurle.led amarillo led hori.led blanco led zuri.led rojo led gorri.ledeburita ledeburita.lente lente.lente de plástico plastikozko lente.leva de disco diskozko espeka.levante altxatzeko.levante de vehículos ibilgailuak jaso.ley de las corrientes de Kirchhoff Sin ley de los

nudos Kirchhoffen korronteen legea, korapiloen legea.ley de las mallas Sin ley de tensiones de Kirchhoff

begizten legea, Kirchhoffen tentsioen legea.ley de los nudos Sin ley de las corrientes de

Kirchhoff Kirchhoffen korronteen legea, korapiloen legea.

ley de tensiones de Kirchhoff Sin ley de las mallas begizten legea, Kirchhoffen tentsioen legea.

licencia Sin autorización baimen, lizentzia.lija liz paper.lija fina lixa xehe.lija media lixa ertain.lijadora lixatzeko makina.lijadora de banda bandadun lixatzeko makina.lijadora orbital lixatzeko makina orbital.

lijadora vibratoria

68lijadora vibratoria bibrazio bidez lixatzeko makina.lijadora-calibradora lixagailu-txantiloi.lima karraska.limado karrakaketa.limadura Sin raedura, raspadura karraka-hauts.limitador 1. mugagailu. 2. mugatzaile.limitador de par biraketa-momentuaren mugatzaile.límite de fatiga Sin resistencia a la fatiga nekearekiko

erresistentzia, neke-muga.límite de fluencia inferior beheko isurpen-muga.límite de grano de ángulo pequeño angelu txikiko

ale-muga.limpiador garbigarri.limpiaparabrisas haizetako garbigailu.limpieza garbiketa.limpieza de nave nabe-garbiketa.limpieza de tuberías tutu-garbiketa.línea Sin línea eléctrica linea, linea elektriko.línea de interconexión konexio-linea.línea de mando aginte-lerro.línea de transmisión Sin línea de transporte garraio-

linea, transmisio-linea.línea de transporte Sin línea de transmisión garraio-

linea, transmisio-linea.línea eléctrica Sin línea linea, linea elektriko.líneas de tren tren-lineak.lingote lingote.lingotera lingote-ontzi.linterna linterna.linterna de mano esku-linterna.liquidación likidazio.líquido acuoso de limpieza garbiketarako likido

urtsu.lira Sin guitarra gitarra, lira.lista zerrenda.lista cables alternos kable alternoko zerrenda.lista cables bajo bastidor bastidore azpiko kableen

zerrenda.lista cables cabina kabinako kableen zerrenda.lista cables cubierta estalkiko kableen zerrenda.lista cables departamento departamentuko kableen

zerrenda.lista cables intercomunicación interkomunikaziorako

kableen zerrenda.lista cables manguera caja-bogie kaxa-bogie arteko

hodi malguaren kableen zerrenda.lista cables manguera intercomunicación

interkomunikaziorako hodi malguaren kableen zerrenda.lista cables panel reles errele-paneleko kableen

zerrenda.lista cables pupitre pane panel-mahaiko kableen

zerrenda.lista conectores y pines konektoreen eta pinen

zerrenda.lista de cables kable-zerrenda.lista de cables a.t. goi-tentsioko kableen zerrenda.lista de planos planoen zerrenda.lista de suministro Sin listas de suministro hornidura-

zerrenda.lista de teléfonos telefono-zerrenda.lista equipamiento aire acondicionado aire

girotuaren horniduraren zerrenda.lista suministro horniduraren zerrenda.lista suministro areneros hareagailuen horniduraren

zerrenda.lista suministro conversor auxiliar laguntzarako

bihurgailuaren horniduraren zerrenda.

lista suministro equipo tresneriaren horniduraren zerrenda.

lista suministro puertas ateen horniduraren zerrenda.listas de suministro Sin lista de suministro hornidura-

zerrenda.listón listoi.llanta 1. hagun (ibilgailuena). 2. janta (profil-mota).llave giltza.llave activación cabina kabina aktibatzeko giltza.llave Allen Allen giltza.llave carraca matraka-giltza.llave de paso pasoko giltza.llave de tubo tutu-erako giltza.llave de tuercas azkoin-giltza.llave dinamométrica giltza dinamometriko.llave estrella izar-giltza.llave fija giltza finko.llave perro Stillson giltza.llavín giltzatxo.locomotora lokomotor.locomotora eléctrica tren-makina elektriko.locopar locopar.locutorio telefono-kabina.logística logistika.logotipo logotipo.lomo bizkar.lona olana.lona de impulsión bulkada-olana.longitudinal luzetarako.longrina luzetarako habe.lorie gurpildun asto.lote lote.lubricante labaingarri, labaintzaile, lubrifikatzaile.luces de posición posizio-argiak.luminaria luminaria.luminoso argitsu.luna Sin cristal beira, kristal lodi.luna cámara-video bideokameraren beira.luna central erdiko beira.luna de costado alboko beira.luna derecha cabina kabinako eskuineko beira.luna faros derecha eskuineko argien beira.luna faros izquierda ezkerreko argien beira.luna frontal inferior aurreko beheko beira.luna frontal superior aurreko goiko beira.luna indicador destino norako-adierazlearen beira.luna izquierda cabina kabinako ezkerreko beira.luna lateral derecha eskuin-alboko beira.luna lateral inferior derecha beheko eskuin-alboko

beira.luna lateral inferior izquieda beheko ezker-alboko

beira.luna lateral izquierdo ezker-alboko beira.luna retrovisor Sin retrovisor atzerako ispilu.luna-indicador adierazlearen beira.luneta fija luneta finko.luneta móvil jarraitzeko luneta, luneta higikor.lux lux.luz de balizamiento balizatzeko argi.luz de galibo galibo-argi.luz de galibo adicional galibo-argi gehigarri.luz de galibo blanca galibo-argi zuri.luz de galibo roja galibo-argi gorri.luz eléctrica argi elektriko.luz indicadora argi iragarle.luz intermitente argi keinukari.luz intermitente lateral alboko argi keinukari.

máquina transfert

69luz portahorario ordutegi-etxearen argi.

mmacho ar.macho de roscar hariztatzeko ardatz.macroestructura makroegitura.madera 1. egur. 2. zur.maduración Sin envejecimiento zahartzapen.maestro de taller lantegi-maisu.magnesio anodizado magnesio anodizatu.magnético magnetiko.magnetismo remanente Sin imantación remanente,

magnetización remanente hondar-magnetismo.magnetización remanente Sin imantación

remanente, magnetismo remanente hondar-magnetismo.

magneto magneto.magnetotérmico magnetotermiko.magnetotérmico alumbrado acompañante

laguntzailearen argiaren magnetotermiko.magnetotérmico alumbrado limpieza

garbitasunerako argiteriaren magnetotermiko.magnetotérmico batería bateria magnetotermiko.magnetotérmico tripolar hiru poloko magnetotermiko.magnetotérmico unidad hidráulica

magnetotermikoaren unitate hidrauliko.maleable xaflakor.maletero maletategi.mampara manpara.mampara derecha eskuineko manpara.mampara inferior beheko manpara.mampara izquierda ezkerreko manpara.mampuesto harlangaitz, hormarri.mando 1. aginte. 2. agintari, buru.mando de tracción trakzio-aginte.mando mecánico aginte mekaniko.mando monitor auxiliar laguntzarako monitoreen

aginte.mando múltiple aginte anitz.mando por radio irrati bidezko aginte.mando socorro exterior kanpoko sorospen-aginte.mando socorro interior barruko sorospen-aginte.mandril mandril.mandrilado Sin mandrinado mandrinaketa.mandrinado Sin mandrilado mandrinaketa.mandrinadora mandrinatzeko makina.maneta de tracción trakzio-helduleku.manga Sin manguera mahuka.manga de acoplamiento akoplamendu-mahuka.manguera Sin manga mahuka.manguera conector 37 polos 37 poloko konektorearen

hodi malgu.manguera de aire aire-mahuka.manguera de interconexión konexio-mahuka.manguera engrase pestaña (aire) erlaitza

koipeztatzeko mahuka (airea).manguera engrase pestaña (grasa) erlaitza

koipeztatzeko mahuka (koipea).mangueras intercomunicación interkomunikaziorako

hodi malgu.mangueta mangeta.manguito de acoplamiento akoplamendu-zorro.manguito roscado zorro hariztatu.manguito sujeción lotzeko zorro.

maniobra maniobra.manipulación manipulazio.manipulación de vehículos ibilgailuak maneiatu.manipulador adelante trakzio-agintea aurreranzko

posizioan.manipulador atrás trakzio-agintea atzeranzko posizioan.manivela pantógrafo pantografoaren biradera.manómetro manometro.manómetro cilindro de freno balazta-zilindroaren

manometro.manómetro tdp (tubería depósitos principales) dnt

(depositu nagusietako tutueria) manometro.mantenimiento mantentze-lan.mantenimiento a temperatura tenperaturari euste.mantenimiento de servicio zerbitzuaren mantentze-lan.manual eskuliburu.manual de gestión kudeaketa-eskuliburu.manual de mantenimiento mantentze-lanetarako

eskuliburu.manual de trabajo de la madera y el hierro egurra

eta burdina lantzeko eskuliburu.manual para reparar y empalmar konpondu eta

lotzeko eskuliburu.manutención mantenimendu.mapa de ruidos zaraten mapa.máquina asíncrona makina asinkrono.máquina combinada -c.n.- makina konbinatu

-zenbakizko kontrola-.máquina de corte por agua uraren bidezko ebaketa-

makina.máquina de corte por rayos láser laser-izpi bidez

ebakitzeko makina.máquina de estampar estanpatzeko makina.máquina de inducción indukzio-makina.máquina de láser laser-makina.máquina de limar karraskagailu.máquina de plasma plasma-makina.máquina de punzonar Sin punzonadora

puntzonatzeko makina.máquina de ranurar Sin ranuradora artekatzeko

makina.máquina de soldadura por puntos puntuka

soldatzeko makina.máquina de soldar con electrodos elektrodoekin

soldatzeko makina.máquina de transferencia Sin máquina tranfer,

máquina transfert transfer makina.máquina eléctrica makina elektriko.máquina eléctrica giratoria makina elektriko birakari.máquina EPIs NBEen makina.máquina limpieza garbitzeko makina.máquina oxicorte automático oxiebaketa

automatikorako makina.máquina para embalajes enbalatzeko makina.máquina para soldar pernos y espárragos bernoak

eta esparragoak soldatzeko makina.máquina portátil eléctrica makina elektriko

eramangarri.máquina portátil rotativa makina eramangarri

biratzaile.máquina rectificadora artezteko makina.máquina rotativa makina birakari.máquina síncrona makina sinkrono.máquina tranfer Sin máquina de transferencia,

máquina transfert transfer makina.máquina transfert Sin máquina de transferencia,

máquina tranfer transfer makina.

maquinabilidad

70maquinabilidad mekanizagarritasun.máquina-herramienta makina-erreminta, makina-

tresna.maquinaria industrial industria-makineria.maquinaria mecánica para aleaciones ligeras

aleazio arinak mekanizatzeko makineria.maquinaria para calderería y chapa galdaragintza eta

txaparako makineria.maquinaria para carpintería aroztegirako makineria.maquinaria para trabajos de tubería tutuekin lan

egiteko makineria.maquinaria para trabajos eléctricos lan

elektrikoetarako makineria.maquinaria portátil para carpintería aroztegiko

makineria eramangarri.máquinas e instalaciones para aplicación

automática aplikazio automatikorako makinak eta instalazioak.

máquinas y elementos para aplicación de pintura pintatzeko elementu eta makinak.

máquinas y elementos para aplicación de seguridad segurtasunerako makina eta elementuak.

máquinas y elementos para eléctricos elektrikarientzako makinak eta elementuak.

máquinas y elementos para tubería tutuekin lan egiteko makinak eta elementuak.

marca anulada marka indargabetu.marco marko.marco curvo marko makotu.marco de apoyo bermatzeko marko.marco de cierre itxitura-marko.marco fijación finkatzeko marko.marco frontal aurrealdeko marko.marco lateral derecho eskuin-alboko marko.marco lateral izquierdo ezker-alboko marko.marco pared trasera atzealdeko marko.marco piso zoruko marko.marco poliéster poliesterrezko marko.marco visor ikusgailuaren marko.martempering martempering.martensita martensita.martillado mailukaketa.martillo de cabeza plástica plastikozko burudun

mailu.masa masa.masa térmica masa termiko.masilla masilla.masilla antisonora soinuaren aurkako masilla.material material.material cerámico Sin cerámica material zeramiko,

zeramika.material compuesto Sin composite konposite, material

konposite.material de cubierta estalki-material.material inflamable material sukoi.material nanocompuesto Sin nanocompuesto

nanokonposite.materiales férricos burdinazko materialak.materiales para pintar pintatzeko material.matriz matrize.mazarota mazarota.mazo mazo.mecánica mekanika.mecanismo mekanismo.mecanismo biela-manivela Sin biela-manivela biela-

biradera, biela-biradera mekanismo.mecanización de maderas zura mekanizatzeko.

mecanizado mekanizazio.mecanizado de bogies bogien mekanizazio.mecanizado de ruedas gurpilen mekanizazio.mecanizar mekanizatu.mecha fijación finkatze-martxa.media onda uhin-erdi.mediana presión presio ertain.medición neurketa.medición ambiental ingurumen-neurketa.medición de seguimiento jarraipeneko neurketa.medida constructiva eraikuntza-neurri.medida correctora neurri zuzentzaile.medida de emergencia larrialdiko neurri.medida de prevención Sin medida preventiva

prebentziozko neurri.medida de seguridad segurtasun-neurri.medida estática neurketa estatiko.medida preventiva Sin medida de prevención

prebentziozko neurri.medidor humedad hezetasunaren neurgailu.megafonía megafonia.megaohmio megaohm.megóhmetro megohmmetro.membrana mintz.ménsula mentsula.mercancía merkantzia.mercancía peligrosa salerosgai arriskutsu.mesa de plantillas txantiloi-mahai.mesa de salida irteera-mahai.mesa de trazado trazaketa-mahai.mesa elevadora jasotzeko mahai.metal metal.metal ligero metal arin.metal monel monel metal.metal no férreo metal ez-burdinazko.metal noble Sin metal precioso metal noble, metal

preziatu.metal pesado metal astun.metal precioso Sin metal noble metal noble, metal

preziatu.metálico, -a metaliko.metalografía metalografia.metalurgia metalgintza, metalurgia.metalurgia de polvos Sin pulvimetalurgia hautsen

metalurgia.metalurgia extractiva erauzketa-metalurgia.metalurgia física metalurgia fisiko.método del voltímetro-amperímetro voltmetro-

amperemetro metodo.métodos metodoak.métrica metrika.metro metro.metrología metrologia.microamperímetro mikroamperemetro.microamperio mikroampere.microcontacto mikrokontaktu.microdisyuntor mikrodisjuntore.microdisyuntor tetrapolar lau poloko mikrodisjuntore.microdureza mikrogogortasun.microfaradio mikrofarad.micrófono mikrofono.microhmio Sin microohmio mikroohm.micrómetro mikrometro.micrómetro externo kanpo-mikrometro.micrómetro interno barne-mikrometro.microohmio Sin microhmio mikroohm.microrruptor mikroetengailu.

montaje panel relés

71microsegregación mikrosegregazio.microteléfono mikrotelefono.microvoltio mikrovolt.miliamperímetro miliamperemetro.miliamperio miliampere.milivoltímetro milivoltmetro.milivoltio milivolt.mobiliario almacén y estanterías biltegiko altzariak

eta apalategiak.mobiliario etiquetaje etiketa ipintzeko altzari.mobiliario oficinas bulegoetako altzariak.mobiliario talleres lantegiko altzariak.modelista eredugile.modelo eredu.modelo ciego eredu itsu.modelo de comienzo de dibujo marrazten hasteko

eredu.modelo hembra 15 contactos 15 kontaktuko eredu

eme.modelo hembra 2 contactos 2 kontaktuko eredu eme.modelo hembra 8 contactos 8 kontaktuko eredu eme.modem modem.modificación aldaketa.modificar aldatu.módulo modulu.módulo amplificador anplifikazio-modulu.módulo antiparasitario parasitoen aurkako modulu.módulo de música musika-modulu.moldeado moldeaketa.moldeador moldeatzaile.moldeo de precisión doitasunezko moldekatze.moldura Sin junquillo moldura.moldura de sujeción finkatze-moldura.moldurera moldurak egiteko makinak.momento torsor bihurdura-momentu.monitor cabina kabinako monitore.monitorización monitore.monobloc monobloc.monofásico, -a monofasiko.montador muntatzaile.montador especialista muntatzaile espezialista.montaje muntaia, muntaketa.montaje almohadilla bigungarrien muntaia.montaje alumbrado cabina kabinako argiteriaren

muntaia.montaje amortiguador motelgailuaren muntaia.montaje antena antenaren muntaia.montaje aparatos b/b xasispeko aparatuen muntaia.montaje aparatos bajo bastidor bastidore azpiko

aparatuen muntaia.montaje aparatos cabina kabinako aparatuen muntaia.montaje aparatos consola kontsolako aparatuen

muntaia.montaje aparatos departam departamentuko

aparatuen muntaia.montaje aparatos en cubierta estalkiko aparatuen

muntaia.montaje aparatos en panel paneleko aparatuen

muntaia.montaje aparatos en techo sabaiko aparatuen

muntaia.montaje aparatos lado derecho eskuinaldeko

aparatuen muntaia.montaje areneros hareagailuen muntaia.montaje armadura de techo sabaiko armaduraren

muntaia.montaje armaduras armaduren muntaia.

montaje armaduras laterales alboko armaduren muntaia.

montaje articulación superior goiko giltzaduraren muntaia.

montaje asideros heldulekuen muntaia.montaje asiento conductor gidariaren eserlekuaren

muntaia.montaje bulones de levantamiento jasotzeko buloien

muntaia.montaje cajones tiraderen muntaia.montaje cámara exterior kanpoko ganberaren muntaia.montaje canales a.t. goi-tentsioko kableen muntaia.montaje canalización en departamento

departamentuko kanalen muntaia.montaje canalizaciones kanalizazioen muntaia.montaje capota puertas ateen kapotaren muntaia.montaje carcasa cámara exterior kanpoko ganberaren

karkasaren muntaia.montaje carcasa faros argien karkasaren muntaia.montaje carenados de techo sabaiko karenatuen

muntaia.montaje combinador de mando aginte-

konbinagailuaren muntaia.montaje conductos cabina kabinako hodien muntaia.montaje conductos lateral kabinako alboko hodien

muntaia.montaje consola kontsolaren muntaia.montaje corona giratoria koroa biragarriaren muntaia.montaje cortafuegos cubierta estalkiko sutearen

aurkakoen muntaia.montaje cuadros aa cabina kabinako aire girotuaren

koadroen muntaia.montaje de amplificador anplifikadorearen muntaia.montaje de asideros y cortavientos heldulekuen eta

haize-babesen muntaia.montaje de vehículos ibilgailuen muntaketa.montaje depósito lavaparabrisas beira-garbigailuaren

andelaren muntaia.montaje desagües hustubideen muntaia.montaje desagües delanteros aurreko hustubideen

muntaia.montaje desagües traseros atzeko hustubideen

muntaia.montaje electrónica de comunicación kontroleko

elektronikaren muntaia.montaje encimera cabina kabinako gainaldearen

muntaia.montaje enganche krokagailuaren muntaia.montaje equipos armario lateral ezkerraldeko

armairuko tresnen muntaia.montaje extintores en cabina kabinako su-itzalgailuen

muntaia.montaje faros inferiores azpiko argien muntaia.montaje fuelle hauspoaren muntaia.montaje intermitentes laterales alboko keinukarien

muntaia.montaje limpiaparabrisas beira-garbigailuaren

muntaia.montaje luces de galibo galibo-argien muntaia.montaje lunas cabina kabinako beiren muntaia.montaje lunas departamento departamentuko beiren

muntaia.montaje lunas faros faroen beiren muntaia.montaje marcos areneros hareagailuen markoen

muntaia.montaje mecánico muntaketa mekaniko.montaje panel relés errele-panelen muntaia.

montaje panel relés-contactos

72montaje panel relés-contactos errele-kontaktuen

panelaren muntaia.montaje parasol en cabina kabinako eguzkitakoaren

muntaia.montaje pilotos de costado alboetako argi pilotuen

muntaia.montaje pisadera oinpekoaren muntaia.montaje placas de alumbrado argi-plaken muntaia.montaje poliéster armario armairuko poliesterraren

muntaia.montaje poliéster frontal aurrealdeko poliesterraren

muntaia.montaje protecciones b/b xasispeko babesgarrien

muntaia.montaje puertas acceso sarrerako ateen muntaia.montaje puertas cabina kabinako ateen muntaia.montaje pulsador acceso sarrerako sakagailuaren

muntaia.montaje pupitre de mando aginte-mahaiaren muntaia.montaje quitarreses harriak kentzeko makinaren

muntaia.montaje regleta principal erregleta nagusiaren

muntaia.montaje regletas intercomunicación

interkomuniziorako erregleten muntaia.montaje retrovisor cabina kabinako atzerako ispiluaren

muntaia.montaje revestimiento montantes zutagen

estalduraren muntaia.montaje revestimiento techo sabaiko estalduraren

muntaia.montaje revestimientos laterales alboetako

estalduraren muntaia.montaje sensor posición kokapen-sentsoreen muntaia.montaje soporte botiquín botika-kutxaren euskarriaren

muntaia.montaje soportes bajo bastidor bastidore azpiko

euskarrien muntaia.montaje soportes en cabin kabinako euskarrien

muntaia.montaje tapa-juntas estalki-junturen muntaia.montaje tapas cabezero trasero atzeko buruko

estalkien muntaia.montaje testero delantero aurreko buruhormaren

muntaia.montaje trampilla frontal aurreko sabaizuloaren

muntaia.montaje trampilla lateral conjunto alboko sabaizulo-

multzoaren muntaia.montaje trampillas laterales alboko sabaizuloen

muntaia.montaje trampillas laterales coche kotxeko alboko

sabaizuloen muntaia.montaje tubería flexible departamento

departamentuko hoditeria malguaren muntaia.montaje tuberia neumática del cabecero delantero

aurreko buruko hodi pneumatikoaren muntaia.montaje tuberías en cabina kabinako hoditerien

muntaia.montaje tubo flexible departamento departamentuko

hodi malguaren muntaia.montaje zumbadores puerta ateko burrunbagailuen

muntaia.montajes varios beste zenbait muntaia.montante muntaga.montante de puerta atearen zutaga.montante delantero aurreko zutaga.

montante desmontable zutaga desmuntagarri.montante extremo ertzeko zutaga.montante frontal aurrealdeko zutaga.montante lado derecho eskuin-alboko zutaga.montante lado izquierdo ezker-alboko zutaga.montante lateral derecho eskuinaldeko zutaga.montante lateral izquierda ezkerraldeko zutaga.montante ventana leihoko zutaga.mordaza baraila.mordaza de freno balazta-baraila.mortajadora mortasatzeko makina.mosquetón mosketoi.motaje trampillas laterales alboko tranpalen muntaia.motobomba motoponpa.motor motor.motor alternativo aldizkako motor.motor asíncrono Sin motor de inducción indukzio-

motor, motor asinkrono.motor asíncrono trifásico motor asinkrono trifasiko.motor compound Sin motor de devanado

compuesto, motor de excitación compuesta, motor de excitación mixta compound motor.

motor de anillos deslizantes Sin motor de anillos rozantes eraztun irristariko motor, errotore harilkatuko motor.

motor de anillos rozantes Sin motor de anillos deslizantes eraztun irristariko motor, errotore harilkatuko motor.

motor de colector kolektore-motor.motor de combustión externa kanpo-errekuntzako

motor.motor de combustión interna barne-errekuntzako

motor.motor de condensador kondentsadore-motor.motor de condensador de arranque kondentsadore

bidez abiarazteko motor.motor de condensador permanente kondentsadore

iraunkorreko motor.motor de corriente alterna korronte alternoko motor.motor de corriente continua korronte zuzeneko

motor.motor de devanado compuesto Sin motor

compound, motor de excitación compuesta, motor de excitación mixta compound motor.

motor de devanado en derivación Sin motor en derivación, motor shunt shunt motor.

motor de devanado serie Sin motor serie serie motor, serieko motor.

motor de excitación compuesta Sin motor compound, motor de devanado compuesto, motor de excitación mixta compound motor.

motor de excitación independiente eszitazio bereiziko motor, eszitazio independenteko motor.

motor de excitación mixta Sin motor compound, motor de devanado compuesto, motor de excitación compuesta compound motor.

motor de inducción Sin motor asíncrono indukzio-motor, motor asinkrono.

motor de jaula de ardilla urtxintxa-kaiolako motor.motor de potencia fraccionaria Sin motor

fraccionario motor frakzionario, potentzia frakzionarioko motor.

motor de repulsión aldaratze-motor.motor de tracción trakzio-motor.motor eléctrico motor elektriko.motor en derivación Sin motor de devanado en

derivación, motor shunt shunt motor.

oxidación interna

73

motor fraccionario Sin motor de potencia fraccionaria motor frakzionario, potentzia frakzionarioko motor.

motor fueraborda karelez kanpoko motor.motor hidráulico motor hidrauliko.motor lineal motor lineal.motor monofásico motor monofasiko.motor paso a paso urratsez urratseko motor.motor paso a paso de imán permanente iman

iraunkorreko urratsez urratseko motor.motor rotativo motor birakari.motor Schrage Schrage motor.motor serie Sin motor de devanado serie serie motor,

serieko motor.motor shunt Sin motor de devanado en derivación,

motor en derivación shunt motor.motor síncrono motor sinkrono.motor Stirling Stirling motor.motor trifásico motor trifasiko.motor universal motor unibertsal.motor ventilador haizemailearen motor.motoreductor motorreduktore.motorización eléctrica motorizazio elektriko.motorización térmica motorizazio termiko.motor-reductora motor-erreduktore.móvil 1. higigarri. 2. higikor.movilidad mugigarritasun, mugikortasun.movimiento alternativo Sin movimiento de vaivén

atzera-aurrerako higidura, joan-etorriko higidura.movimiento de vaivén Sin movimiento alternativo

atzera-aurrerako higidura, joan-etorriko higidura.movimiento vibratorio bibrazio-higidura.mueble altzari.mueble estantería apalategi.muebles interiores barneko altzariak.muela de rectificar artezarri.muelle malguki.muelle de tracción trakzio-malguki.muelle externo kanpoko malguki.muelle helicoidal malguki helikoidal.muelle intermedio tarteko malguki.muelle interno barneko malguki.multa isun.multifunción funtzioanitz.multímetro multimetro.multiplexador multiplexore.multivibrador multibibratzaile.

nnanocompuesto Sin material nanocompuesto

nanokonposite.nave nabe.nave de acabado akaberako nabe.nave de ensayos entsegu-nabe.nave de pruebas proba-nabe.nervio indargarri.neumático pneumatiko.nicho nitxo.nicho extintor su-itzalgailuaren nitxo.níquel nikel.nivel nibel.nivel bajo en señales digitales behe-maila seinale

digitaletan.nivel de alumbrado argi-maila.

nivel de ruido zarata-maila.nivel de ruido exterior kanpoko zarata-maila.nivel de ruido interior barruko zarata-maila.nivel de vibración bibrazio-maila.nivelación nibelazio.no articulados giltzadura gabekoak.nº externo kanpoko zk.nº interno Sin número interno barneko zenbaki.nodo principal nodo nagusi.nodriza inude.nomenclatura nomenklatura.nómina nomina.nominal izendatu.no-óhmico ez-ohmiko.norma arau.norma de dibujo marrazketa-arau.normalizar normalizatu.NTM TMB.número interno Sin nº interno barneko zenbaki.nylon nylon.

oobjetivo medioambiental ingurumen-helburu.obligación betebehar.obra obra.obturador obturadore.oficial 1º 1. mailako ofizial.oficial 1ºA 1.A mailako ofizial.oficial 1ºB 1.B mailako ofizial.oficial 2º 2. mailako ofizial.oficial 3º 3. mailako ofizial.oficial de mantenimiento mantentze-lanetako ofizial.oficial de pruebas probetako ofizial.oficina Sin despacho bulego.oficina administrativa bulego administratibo.oficina de maestros maisu-bulego.oficina de ventas salmenta-bulego.oficina general bulego nagusi.oficina técnica bulego tekniko.oficina técnico comercial bulego tekniko komertzial.ohmímetro ohmmetro.ojal zulo luzatu.onda uhin.ondulado uhinkatu.ondulador uhinkagailu.ondulador de tracción trakzioko uhingailu.operador operadore.operario langile.orden del día gai-zerrenda.oreja belarri.oreja de giro biraketa-belarri.orejeta belarritxo.organización antolamendu.órgano de consulta kontsulta-organo.oro urre.oscilador osziladore.oscilador de barrido Sin generador de barrido

ekorketa-sorgailu.oscilógrafo oszilografo.oscilograma oszilograma.oxidación interna barne-oxidazio.

p.a.t. y mangas interiores

74

pp.a.t. y mangas interiores barne-hodi malguak eta

lur-konexioa.p.a.t. lur-konexio.p.a.t. aparatos en cubierta estalkiko aparatuen

lur-konexio.p.a.t. en cabina trasera atzeko kabinako lur-konexio.p.a.t. en cubierta estalkiko lur-konexio.pabellón pabilioi.palanca palanka.palanca aguja tren trenbidea aldatzeko palanka.palancón Sin tocho totxo arbastatu.palanquilla Sin tocho totxo.palmer palmer.palpador haztagailu.panel panel.panel aislante panel isolatzaile.panel consola kontsolako panel.panel de armario armairu-panel.panel de averías matxura-panel.panel de conectores konektore-panel.panel de control krontrol-panel.panel de freno balazta-panel.panel de mando aginte-panel.panel de transductores transduktore-panel.panel derecho consola kontsolako eskuineko panel.panel izquierda consola kontsolako ezkerreko panel.panel junta juntura-panel.panel lateral alboko panel.panel radio irrati-panel.panel superior goiko panel.panel trampilla sabaizuloko panel.pantalla pantaila.pantalla de iluminación argiztapen-pantaila.pantógrafo pantografo.papel paper.papel contaminado kutsatutako paper.papel reciclado paper birziklatu.papelera Sin cesta papelera paperontzi.par apantallado Sin par blindado pare pantailatu.par blindado Sin par apantallado pare pantailatu.par de apriete estutze-momentu.par electrolítico Sin par galvánico pare galvaniko.par galvánico Sin par electrolítico pare galvaniko.par termoeléctrico Sin termopar pare termoelektriko,

termopare.parabrisas haizetako.paracaídas jauzgailu.paralelismo paralelotasun.pararrayos tximistorratz.parasol eguzkitako.parte de incidente jazoeraren parte.parte destalonada Sin despulla azpijan.pasa cables kableak pasatzeko.pasa tubos tutuak pasatzeko.pasador (clavija) larako.pasador cónico larako koniko.pasador de aletas hegastun larako.pasador de anilla eraztundun ziri.pasador de retención eusteko larako.pasador de seguridad segurtasun-ziri.pasador doble larako bikoitz.pasador en R R-erako ziri.pasador simple larako bakun.

pasajero Sin viajero bidaiari.pasamanos eskubanda.pasamuros horma-zeharkagailu, horma-zeharkatzeko.pasarela pasabide.pasatabiques trenkada zeharkatzeko.pasatubos hodiak pasatzeko.pasillo korridore.pasillo intercomunicación interkomunikazioko pasabide.pasivación pasibazio.pasivador pasibatzaile.paso Sin paso entre dientes hortz-neurri.paso diametral diametral pitch.paso entre dientes Sin paso hortz-neurri.pasword pasahitz.patentado Sin patenting patentaketa.patenting Sin patentado patentaketa.patilla patilla.pavimento zoladura.pavonar ilundu.pedal pedal.pedido eskaera.pegamento kola.pelado de cables kableei azala kentze.peldaño Sin escalón maila.película retráctil film erretraktil.penacho eskuila-deskarga.pendular pendular.percha esekitoki.perchero kakotegi.pérdida en el cobre kobreko galera.pérdidas debidas a la carga kargagatiko galerak.pérdidas en vacío hutseko galera.perdigón perdigoi.perfil profil.perfil carpintería metálica metal-aroztegirako profil.perfil de goma gomazko profil.perfil de plafón plafoiaren profil.perfil de rodadura errodadura-profil.perfil derecho eskuineko profil.perfil en escuadra eskuaira-profil.perfil en u “u” erako profil.perfil equipajero ekipaje-apal.perfil especial profil berezi.perfil izquierdo ezkerreko profil.perfil lateral estanqueidad estankotasunerako alboko

profil.perfil moldura moldura profil.perfil normal profil arrunt.perfil normalizado profil arautu.perfil postizo profil-eratxiki.perfil pultrusionado profil pultrusionatu.perfil simétrico profil simetriko.perfil sin plano planoaren araberako profil.perfil superior estanqueidad estankotasunerako goiko

profil.perfil tubo tutu-profil.perforador zulatzaile.perito peritu.perlita perlita.permiso particular ordaindu gabeko baimen.perno berno.perno soldable titanox titanox buloi soldagarri.perno soldado buloi soldatu.perpendicular elkartzut.perpendicularidad elkartzutasun.perro de arrastre Sin cabezal de arrastre, corazón de

arrastre txakur.

plan de formación

75personal pertsonal.personal oficina pertsonalaren bulego.pértiga pertika.pesado astun.peso pisu.pestaña Sin cornisa erlaitz.pestillo kisketa.pestillo derecha eskuineko kisketa.pestillo izquierdo ezkerreko kisketa.pez Sin brea bike, brea, ui.picadura koskadura.picofaradio pikofarad.pictograma piktograma.pictograma de matricula unidad trenaren matrikularen

piktograma.pictograma Eusko Tranbia costa kostako Eusko

Tranbiaren piktograma.pictograma Eusko Tranbia frontera mugako Eusko

Tranbiaren piktograma.pictograma extintor su-itzalgailuaren piktograma.pictograma matricula coche kotxearen matrikularen

piktograma.pictograma punto de levante jasotze-puntuaren

piktograma.pie central erdiko oin.piecerio piezak.piedra harri.piedra de afilar zorroztarri.pieza pieza.pieza de unión loturako pieza.pila 1. Sin celda galvánica, pila eléctrica, pila

electroquímica, pila galvánica, pila voltaica pila, pila elektrokimiko, pila galvaniko, pila voltaiko, zelula elektriko. 2. Sin elemento primario pila, pila primario.

pila alcalina pila alkalino.pila de combustible erregai-pila.pila de corrosión korrosio-pila.pila de Daniell Daniell pila.pila de Leclanché Sin pila Leclanché Leclanché pila.pila de níquel-cadmio Sin acumulador de

níquel-cadmio, batería de Ni-Cd, batería de níquel-cadmio Ni-Cd bateria, nikel-kadmiozko bateria, nikel-kadmiozko metagailu, nikel-kadmiozko pila.

pila eléctrica Sin celda galvánica, pila, pila electroquímica, pila galvánica, pila voltaica pila, pila elektrokimiko, pila galvaniko, pila voltaiko, zelula elektriko.

pila electroquímica Sin celda galvánica, pila, pila eléctrica, pila galvánica, pila voltaica pila, pila elektrokimiko, pila galvaniko, pila voltaiko, zelula elektriko.

pila galvánica Sin celda galvánica, pila, pila eléctrica, pila electroquímica, pila voltaica pila, pila elektrokimiko, pila galvaniko, pila voltaiko, zelula elektriko.

pila Leclanché Sin pila de Leclanché Leclanché pila.pila seca pila lehor.pila voltaica Sin celda galvánica, pila, pila eléctrica,

pila electroquímica, pila galvánica pila, pila elektrokimiko, pila galvaniko, pila voltaiko, zelula elektriko.

pilar 1. bereizgarri. 2. zutabe.pilar de unión lotura-zutabe.piloto amarillo pilotu hori.piloto apertura-cierre puertas ateen irekiera/itxiera

pilotu.piloto rojo pilotu gorri.

pin crimpar crimpar pin.pin crimpar hembra crimpar pin eme.pin crimpar macho crimpar pin ar.pin hembra pin eme.pin macho pin ar.pincel pintzel.piñón piñoi.pintado automático pintaketa automatiko.pintar pintatu.pintor pintatzaile, pintore.pintura pintura.pintura agua Sin pintura al agua ur-pintura.pintura al agua Sin pintura agua ur-pintura.pintura antisonora soinuaren aurkako pintura.pintura bajo bastidor bastidore azpiko pintura.pintura Blowtherm Blowtherm pintura.pintura industrial pintura industrial.pinza matxarda, pintza.pinza de cocodrilo krokodilo-matxarda.pirometalurgia pirometalurgia.pisadera 1. oinpeko. 2. oinpeko zerrenda. 3. zanpagailu.piso 1. solairu. 2. Sin suelo zoru.pista pista.pistola pistola.pistola de silicona silikona-pistola.pistón hidraúlico Sin cilindro hidraúlico zilindro

hidrauliko.pitón mutur.pivote gontz.placa plaka.placa aislamiento isolatzeko plaka.placa apoyo euskarri-plaka.placa asiento eserleku-plaka.placa base oinarri-plaka.placa cierre itxitura-plaka.placa conector konektorearen plaka.placa de constructor eraikitzailearen plaka.placa de fijación Sin placa fijación finkatze-plaka.placa de indicador iragarle-plaka.placa de levante jasotzeko plaka.placa de propietario jabearen plaka.placa de regulación erregulazio-plaka.placa de serie serie-plaka.placa de tierra Sin electrodo de tierra, toma de

tierra lur-elektrodo, lur-hargune, lurrerako hargune.placa fijación Sin placa de fijación finkatze-plaka.placa inferior azpiko plaka.placa lateral alboko plaka.placa magnetotermicos magnetotermikoen plaka.placa negativa plaka negatibo.placa piso zoruko plaka.placa positiva plaka positibo.placa puesta a tierra lur-konexioaren plaka.placa pulsador pultsadore-plaka.placa regleta erregleta-plaka.placa sujeción eusteko plaka.placa superior gaineko plaka.placas de identificación identifikazioko plakak.placas levante por gatos katuekin altxatzeko plakak.plafón plafoi.plafón de cierre itxitura-plafoi.plan de acogida harrera-plan.plan de actuación jarduera-plan.plan de actuación medioambiental ingurumeneko

jarduera-plan.plan de auditoría interna barne-auditorien plan.plan de formación prestakuntza-plan.

plan de igualdad

76plan de igualdad berdintasun-plan.plan de simulacros simulakroen plan.plan general plan orokor.plan medioambiental ingurumeneko plan.plancha plantxa.plancha insonorizante hosgabetzeko xafla.planeado Sin aplanado lauketa.planificación planifikazio.planilla planotxo.planilla de medición neurketarako planotxo.planilla de verificación egiaztapen-orri.planilla de verificación soldadura soldadurak

egiaztatzeko planotxo.planilla medición cajas kaxak neurtzeko plano.planitud lautasun.plano anulado plano ezabatu.plano informativo informazio-plano.planta planta.plantilla Sin calibre txantiloi.plasma plasma.plaste plaste.plaste pistola pistolarako plaste.plasticidad plastikotasun.plástico, -a plastiko.platabanda platabanda.platabanda inferior beheko platabanda.platabanda superior goiko platabanda.plataforma plataforma.plataforma carga-descarga karga-deskargarako

plataforma.plataforma de trabajo laneko plataforma.platinita platinita.plato plater.plato divisor Sin cabezal divisor buru zatitzaile, plater

zatitzaile.plato giratorio piso zoruko plater biragarri.plato liso plater leun.plato magnético plater magnetiko.plato universal plater orokor.plegado 1. tolestu. 2. tolestura.plena carga karga oso.pletina pletina.pletina de unión lotura-pletina.pletina fijación finkatzeko pletina.plexiglas plexiglas.plomada berun.poder de corte Sin potencia de corte etete-ahalmen,

etete-potentzia.polea polea.polea de correa uhal-polea.polea extensible polea zabalgarri.policristalino polikristalino.poliéster poliester.poliéster armario derecho eskuin-armairuko poliester.poliéster armario izquierdo ezker-armairuko poliester.poliéster consola kontsolako poliester.poliéster consola derecha eskuin-kontsolako poliester.poliéster consola izquierdo ezker-kontsolako poliester.poliéster derecho parte frontal aurrealdeko eskuineko

poliester.poliéster frontal aurreko poliester.poliéster puerta ateko poliester.poliéster puerta derecha eskuin-ateko poliester.poliéster puerta izquierdo ezker-ateko poliester.poliéster puerta lateral alboko ateko poliester.poliéster puerta zona pas pasabideko ateko poliester.poliéster respaldo bizkarraldeko poliester.

poliéster superior puerta frontal aurreko ateko goiko poliester.

polifásico polifásico.polipasto polipasto.política medioambiental ingurumen-politika.poliuretano poliuretano.polivalente balioanitzeko.polo polo.polvo hauts.polvo metálico metal-hauts.polvo seco hauts lehor.polvos de plaste plaste-hautsak.pomo moleteado eskutoki moletatu.porcelana portzelana.poro Sin sopladura burbuila, haize-zulo.porra borra.porta etiquetas etiketa-etxe.portabroca barauts-etxe.portacable kable-bide.portaequipajes ekipaje-toki.portaescobillas eskuila-etxe.portaestampa estanpa-etxe.portafiltro iragazki-etxe.portafresas fresa-etxe.portaherramientas erreminta-etxe.portahorario ordutegi-etxe.portaitinerarios ibilbide-etxe.portajuntas juntura-etxe.portalámparas lanpara-etxe.portamachos ardatz-etxe.portarrollos bilkari-etxe, bilkari-euskarri.portaseñales seinale-etxe.portátil eramangarri.portatoallas eskuoihal-euskarri.portazapata zapata-etxe.portería principal atezaindegi nagusi.portezuela ataka.pórtico arkupe.pórtico pequeño arkupe txiki.posición kokapen.poste zutoin.posterior atzeko.postizo eratxiki.potencia potentzia.potencia activa potentzia aktibo.potencia aparente itxurazko potentzia.potencia conectada potentzia konektatu.potencia de corriente continua korronte zuzeneko

potentzia.potencia de corte Sin poder de corte etete-ahalmen,

etete-potentzia.potencia de sobrecarga Sin capacidad de

sobrecarga gainkarga-ahalmen, gainkarga-potentzia.potencia específica Sin densidad de potencia

potentzia espezifiko, potentzia-dentsitate.potencia instalada potentzia instalatu.potencia instantánea aldiuneko potentzia.potencia máxima gehienezko potentzia.potencia nominal potentzia izendatu.potencia para tracción trakzio-potentzia.potencia reactiva potentzia erreaktibo.potencial de corrosión korrosio-potentzial.potenciómetro potentziometro.potenciómetro de ajuste doikuntza-potentziometro.preaislado aurreisolatu.prealisado aurreleunketa.precintadora prezintagailu.

puerta intercomunicación

77premontaje aurremuntaia, aurremuntaketa.prensa prentsa.prensa de calado sartuarazteko prentsa.prensa de cremallera kremailera-prentsa.prensa de forjar forjatzeko prentsa.prensa mecánica prentsa mekaniko.prensa neumática prentsa pneumatiko.prensado prentsaketa.prensaestopa iztupa-kaxa.preparación 1. prestaketa. 2. prestakuntza.preparación de pintura Sin preparación pintura

pintura-prestaketa.preparación pintura Sin preparación de pintura

pintura-prestaketa.preparación previa aurreprestaketa.presa de ensamblaje ahokatze-prentsa.presidente lehendakari.presinterización aurresinterizazio.presión presio.presostato presostato.presostato detección presión mínima del circuito

de freno balazta-zilindroaren gutxieneko presioa detektatzeko presostato.

prestación prestazio.prevención prebentzio.prevención de riesgos laborales laneko arriskuen

prebentzio.previsión aurreikuspen.primario Sin arrollamiento primario, devanado

primario harilkatu primario, primario.probador probatzaile.procedimiento Bessemer Bessemer prozedura.procedimiento de seguridad segurtasuneko prozedura.procedimiento Mannesman Mannesmann prozedura.procedimiento medioambiental ingurumen-prozedura.procedimiento Siemens-Martin Martin-Siemens

prozedura.proceso de pegado itsasketa-prozesu.proceso de pintura pintura-prozesu.procesos prozesuak.producción ekoizpen.producción de electricidad de origen nuclear Sin

generación nucleoeléctrica jatorri nuklearreko energia elektrikoa ekoizte.

productividad produktibitate.producto produktu.producto adhesivo produktu itsasgarri.producto anticorrosivo korrosioaren aurkako produktu.producto antisonoro zarataren aurkako produktu.producto de caucho kautxuzko produktu.producto de goma gomazko produktu.producto desengrasante produktu deskoipeztatzaile.producto desoxidante produktu desoxidatzaile.producto fosfatante produktu fosfatatzaile.producto para galvanizado galvanizaziorako produktu.profundidad avellanado abeilanaketaren sakonera.programa medioambiental ingurumen-programa.programación programazio.programador programatzaile.programador secador lehorgailu-programadore.prohibido el paso ezin pasa daiteke.prolongación luzapen.promoción de ascensos igoeren promozio.propiedad mecánica propietate mekaniko.propulsión propultsio.protección babes.protección contra el rayo tximisten aurkako babes.

protección de contacto kontaktu-babes.protección de sobrecarga Sin protección de

sobreintentsidad gainintentsitatearen aurkako babes, gainkargaren aurkako babes.

protección de sobreintentsidad Sin protección de sobrecarga gainintentsitatearen aurkako babes, gainkargaren aurkako babes.

protección relé errelearen babes.protección y embellecimiento de superficies

gainazalak babesteko eta edertzekoak.protecciones higiénicas y de seguridad babes

higienikoak eta segurtasunekoak.protector babesle.protector contra sobretensiones Sin descargador

de sobretensiones, protector de sobretensión gaintentsioen aurkako babesgailu, gaintentsioen deskargagailu.

protector de sobretensión Sin descargador de sobretensiones, protector contra sobretensiones gaintentsioen aurkako babesgailu, gaintentsioen deskargagailu.

protocolo de pruebas proba-protokolo.protocolo de pruebas vía trenbideko proben protokolo.protocolo descarga de ruedas gurpilak deskargatzeko

protokolo.protocolo pruebas confort erosotasun-proben

protokolo.protocolo purebas factoría lantegiko proben protokolo.prototipo prototipo.proveedor hornitzaile.provisión Sin aprovisionamiento, dotación hornidura,

hornikuntza.proyección de fragmentos partikulen proiekzio.proyecto proiektu.prueba Sin ensayo entsegu, proba.prueba de continuidad Sin test de continuidad

jarraitutasun-proba.prueba de vehículo ibilgailu-proba.prueba dieléctrica Sin ensayo dieléctrico saiakuntza

dielektriko.puente zubi.puente aislado zubi isolatu.puente bornes borne-zubi.puente de Campbell Campbellen zubi.puente de capacitancia de Wien Wienen kapazitantzia-

zubi.puente de frecuencia de Wien Wienen maiztasun-zubi.puente de impedancias inpedantzia-zubi.puente de inductancia de Wien Wienen induktantzia-

zubi.puente de Kelvin Kelvinen zubi.puente de Maxwell Maxwellen zubi.puente de rectificación zubi arteztaile.puente de Wheatstone Wheatstoneren zubi.puente grúa zubi-garabi.puerta ate.puerta armario armairuko ate.puerta cabina kabinako ate.puerta corredera irristailu-ate.puerta de acceso sarrera-ate.puerta de incomunicación inkomunikazio-ate.puerta de registro erregistro-ate.puerta derecha panel frontal aurreko paneleko

eskuineko ate.puerta exterior kanpoko ate.puerta extintor su-itzalgailuaren ate.puerta intercomunicación komunikazio-ate.

puerta interior

78puerta interior barneko ate.puerta izquierda panel frontal aurreko paneleko

ezkerreko ate.puerta lateral alboko ate.puerta lateral derecha eskuineko alboko ate.puerta lateral izquierda ezkerreko alboko ate.puerta poliéster poliester-ate.puerta superior panel frontal aurreko paneleko goiko

ate.puerta zona pasajeros bidaiarien guneko ate.puertas acceso sartzeko ate.puesta a punto doitze.puesta en marcha martxan jartze.puesto postu.puesto de conducción gidaritza-postu.puesto de control kontrol-postu.puesto de trabajo lanpostu.pulido electrolítico leunketa elektrolitiko.pulidora leuntzeko makina.pulsador sakagailu.pulsador alumbrado exterior kanpoko argien

sakagailu.pulsador alumbrado salón aretoko argien sakagailu.pulsador apertura puerta derecha costado

eskuinaldea irekitzeko gidari-mahai edo alboko pultsadore.

pulsador apertura puerta derecha pupitre eskuinaldeko ateak irekitzeko gidari-mahaiko pultsadore.

pulsador apertura puerta izquierda costado ezkerraldeko ateak irekitzeko alboko pultsadore.

pulsador apertura puertas ateak irekitzeko sakagailu.pulsador arenado hareatzeko sakagailu.pulsador bajada pantógrafo pantografoa jaisteko

sakagailu.pulsador bomba agua ur-ponparen pultsadore.pulsador cambio cabina kabina-aldaketarako

sakagailu.pulsador cierre derecho costado eskuinaldea ixteko

gidari-mahai edo alboko pultsadore.pulsador cierre izquierdo costado ezkerraldea ixteko

alboko pultsadore.pulsador cierre izquierdo pupitre ezkerraldea ixteko

gidari-mahaiko pultsadore.pulsador cierre puerta derecha pupitre eskuinaldeko

ateak ixteko gidari-mahaiko pultsadore.pulsador cierre puertas derecha eskuineko ateak

ixteko sakagailu.pulsador cierre puertas izquierda ezkerreko ateak

ixteko sakagailu.pulsador conexión disyuntor disjuntorea konektatzeko

sakagailu.pulsador de arenado hareatzeko pultsadore.pulsador de bocina bozinaren pultsadore.pulsador desacoplo akoplamendua kentzeko

pultsadore.pulsador desconexión disyuntor disjuntorea

deskonektatzeko sakagailu.pulsador dirección derecha eskuin norabideko

sakagailu.pulsador dirección frontal aurrera norabideko

sakagailu.pulsador dirección izquierdo ezker-norabideko

sakagailu.pulsador edp70 edp70 sakagailu.pulsador freno de estacionamiento pausaguneko

balaztaren pultsadore.

pulsador freno estacionamioento geldi uzteko balaztaren sakagailu.

pulsador intermitente derecho eskuin-keinukariaren sakagailu.

pulsador intermitente izquierdo ezker-keinukariaren sakagailu.

pulsador interruptor alumbrado cabina kabinako argien etengailuen sakagailu.

pulsador interruptor alumbrado pupitre mahaiko argien etengailuaren sakagailu.

pulsador interruptor anulación a.a. aire girotua itzaltzeko etengailu.

pulsador interruptor luz emergencia larrialdiko argien etengailuaren sakagailu.

pulsador luz de cruce argi laburren sakagailu.pulsador luz larga argi luzeen sakagailu.pulsador minusválidos elbarrien sakagailu.pulsador parada facultativa hautazko geldialdirako

sakagailu.pulsador prueba de lámparas lanparak probatzeko

pultsadore.pulsador puenteo alarmas alarmen “by-pass”

pultsadore.pulsador retrovisor derecho eskuineko atzerako

ispiluaren pultsadore.pulsador retrovisor izquierdo ezkerreko atzerako

ispiluaren pultsadore.pulsador seta perretxiko-erako sakagailu.pulsador subida pantógrafo pantografoa igotzeko

sakagailu.pulsador validación puertas derecha eskuineko

ateak balioztatzeko sakagailu.pulsador validación puertas izquierda ezkerreko

ateak balioztatzeko sakagailu.pulvimetalurgia Sin metalurgia de polvos hautsen

metalurgia.punta de carga Sin carga de pico, demanda punta

karga-erpin, puntako karga.puntal stabilus stabilus zutiko.punto puntu.punto de apoyo euste-puntu.punto de giro biraketa-puntu.punto de torno tornuko puntu.punzonado Sin troquelado puntzonaketa.punzonadora Sin máquina de punzonar

puntzonatzeko makina.pupitre 1. gidari-mahai. 2. mahai.pupitre conducción gidatzeko mahai.purga purga.purga manual eskuzko purga.purgador purgadore.purgar purgatu.

qquemador erregailu.quilate kilate.quinquenio bosturteko.quitanieves elurkentzaile.quitapiedras harriak kentzeko makina.

rracor errakore.

relación de transformación

79racor antifracción trakzioaren aurkako lokailu.racor cónico errakore koniko.racor de control kontrol-errakore.racor de reducción errakore murriztaile.racor en codo ukondo-erako errakore.racor en T T-erako errakore.radiador erradiadore.radio de curvatura okerdura-erradio.radio de inscripción inskribapen-erradio.radio de localización lokalizazio-irrati.radioteléfono irrati-telefono.raedura Sin limadura, raspadura karraka-hauts.rama adar.ramache Avinox Avinox errematxe.rampa arrapala.ranura arteka.ranuradora Sin máquina de ranurar artekatzeko

makina.raspadura Sin limadura, raedura karraka-hauts.rayador markatzeko punta.rayos X X izpiak.razón social enpresa-izen.reacción erreakzio.reactancia erreaktantzia.rearmar berrarmatu.rearme berrarmaketa.rebaba bizar kentze.rebarbado Sin desbarbado bizar-kentze.rebosar gainezkatu.recalescencia errekaleszentzia.recepción y expedición materiales materialen harrera

eta bidalketa.receptor hargailu.recocer suberatu.recocido suberaketa.recocido en caja kaxa-suberaketa.recocido intermedio bitarteko suberaketa.recocido isotérmico suberaketa isotermiko.recristalización birkristaltze.rectangular angeluzuzen.rectificado plano artezketa lau.rectificador artezgailu.rectificador de media onda uhin-erdiko artezgailu.rectificadora cilíndrica artezteko makina zilindriko.rectificadora sin centros artezteko makina zentrogabe.rectificar arteztu.rectitud zuzentasun.recuadro lauki.recubrimiento gaineztadura.recubrimientos especiales en polvo hautsezko

estaldura bereziak.recuperación Sin restauración berreskuratze.recuperación elástica berreskuratze elastiko.recuperar errekuperatu.recursos humanos giza baliabideak.red de adaptación de impedancias inpedantziak

egokitzeko sare.red de distribución Sin sistema de distribución,

sistema de distribución eléctrica banaketa-sare, banaketa-sistema, elektrizitatearen banaketa-sare.

red de transmisión Sin sistema de transporte garraio-sare, transmisio-sare, transmisio-sistema.

red eléctrica Sin sistema de energía eléctrica, sistema eléctrico elektrizitate-sare, sare elektriko, sistema elektriko.

redondear biribildu.redondo biribil.

reducción erredukzio.reducción de alumbrado argiztapen-murrizketa.reductor erreduktore.reductor de monoreducción monorredukzio-

erreduktore.reductora erreduzitzaile.reflector isladatzaile.reforzado gogortu.refrentado aurpegiketa.refrentar 1. aurpegitu. 2. aurpegia landu, aurpegitu.refrigeración 1. hozketa. 2. hozte-sistema.refrigeración del motor de la tracción trakzio-

motorraren hozte-sistema.refuerzo gogorgarri, sendogarri.refuerzo angular angelu sendogarri.refuerzo bastidor xasisaren gogorgarri.refuerzo de abrazadera besarkagailuaren sendogarri.refuerzo inferior beheko sendogarri.refuerzo lateral dch. eskuineko alboko sendogarri.refuerzo lateral izq. ezker-alboko sendogarri.refuerzo simétrico sendogarri simetriko.refuerzo sin plano planoaren araberako sendogarri.refuerzo superior goiko sendogarri.registrado eventos Sin registro de eventos

gertakarien erregistro.registro erregistro.registro de eventos Sin registrado eventos

gertakarien erregistro.registro de velocidad abiadura-erregistro.registro del sistema sistemako erregistro.regla erregela.reglamento araudi.regleta erregleta.regleta alterna erregleta alterno.regleta bogie bogie-erregleta.regleta bornes borne-erregleta.regleta cofre baterías baterien kutxako erregleta.regleta consola kontsolako erregleta.regleta intercomunicación kotxe arteko erregleta.regleta relés errele-erregleta.regleta tracción trakzio-erregleta.regulable erregulagarri.regulación erregulazio.regulación de tensión tentsioaren erregulazio.regulación reostática kontrol erreostatiko.regulador 1. erreguladore. 2. erregulatzaile.regulador automático de frenos balazta-erreguladore

automatiko.regulador centrífugo Sin regulador de bolas,

regulador de Watt erreguladore zentrifugo, Watten erreguladore.

regulador de bolas Sin regulador centrífugo, regulador de Watt erreguladore zentrifugo, Watten erreguladore.

regulador de tensión tentsio-erreguladore.regulador de velocidad abiadura-erregulatzaile.regulador de Watt Sin regulador centrífugo,

regulador de bolas erreguladore zentrifugo, Watten erreguladore.

rejilla saretxo.rejilla calefacción berokuntza-sare.rejilla de aire viciado aire gaiztotuaren sareta.rejilla de inducción indukzio-saretxo.relación de reducción erredukzio-erlazio.relación de tensiones Sin factor de amplificación de

tensión tentsio-anplifikazioaren ratio, tentsio-ratio.relación de transformación transformazio-erlazio.

relación de transmisión

80relación de transmisión transmisio-erlazio.relación general cables y terminales kable eta

terminalen zerrenda orokor.relé errele.relé apertura de puertas en emergencia larrialdietan

ateak irekitzeko errele.relé apertura puertas derechas eskuineko ateak

irekitzeko errele.relé auxiliar errele osagarri.relé auxiliar contactor de batería bateria-

kontaktorearen errele laguntzaile.relé basculante errele baskulagarri.relé biestable errele biegonkor.relé Buchholz Buchholz errele.relé cierre puertas derechas eskuineko ateak ixteko

errele.relé de cola tren amaierako errele.relé de intensidad korronte-errele.relé de potencia potentzia-errele.relé de seguridad segurtasunen errele.relé de sobrecarga gainkarga-errele.relé diferencial errele diferentzial.relé direccional norabide-errele.relé instantáneo bat-bateko errele.relé lazo de freno balazta-lakioaren errele.relé presión mínima presio minimoaren errele.relé presostato presostatoaren errele.relé puertas cerradas derechas eskuineko ateak itxita

errele.relé rearme lazo lakioa berriz armatzeko errele.relé temporizado tenporizaturiko errele.relé temporizado limpiaparabrisas haizetako

garbigailuaren errele tenporizadore.relé térmico errele termiko.relé velocidad 0 0 abiadura-errele.relevo Sin turno errelebo, txanda.relleno betegarri.reloj comparador Sin comparador erloju konparatzaile,

konparadore.remachado Sin roblonado errematxaketa.remachadora errematxatzeko makina.remachar errematxatu.remache errematxe.remache avellanadora errematxe abeilanatu.remache c/plana errematxe b/lau.remache con avellanada abeilanatudun errematxe.remache roscado errematxe hariztatu.remache roscado serbloc serbloc errematxe hariztatu.rematar errematatu.remate erremate.remate lateral derecho eskuin-alboko erremate.remate lateral izquierdo ezker-alboko erremate.remolque atoi.reocasting erreogaldaketa.reostato erreostato.reostato de campo eszitazio-erreostato.reparación konponketa.reparación de inmovilizado ibilgetuen konponketa.reparado konpondu.repartidor banatzaile.repetidor de señal seinale-errepikagailu.reposacabezas buru-euskarri.reprocesador erretroprozesadore.reproducción cromática Sin reproducción de color

kolore-erreprodukzio.reproducción de color Sin reproducción cromática

kolore-erreprodukzio.

reproducción de planos planoen kopiaketa.repuesto ordezko pieza.requisito de seguridad segurtasuneko eskakizun.resbaladera irristaleku.reserva erreserba.reservado minusválidos elbarrientzako erreserbatu.residencia egoitza.residuo hondakin.residuo peligroso hondakin arriskutsu.resistencia erresistentzia.resistencia a la fatiga Sin límite de fatiga nekearekiko

erresistentzia, neke-muga.resistencia a la tracción trakzioarekiko erresistentzia.resistencia ajustable erresistentzia doigarri.resistencia calientapiés oinak berotzeko erresistentzia.resistencia de alta frecuencia goi-maiztasuneko

erresistentzia.resistencia de contacto kontaktu-erresistentzia.resistencia equivalente erresistentzia baliokide.resistencia estructural egitura-erresistentzia.resistencia interna barne-erresistentzia.resistencia limitadora erresistentzia mugatzaile.resistencia limitadora de corriente erresistentzia

korronte-mugatzaile, korrontea mugatzeko erresistentzia.resistencia no inductiva erresistentzia ez-induktibo.resistencia reflejada erresistentzia islatu.resistencia shunt shunt erresistentzia.resistencias de freno balazta-erresistentziak.resorte caucho-metal kautxu eta metalezko malguki.resorte de torsión bihurdurazko malguki.resorte neumático malguki pneumatiko.respaldo bizkarralde.respaldo trasportín eserleku-bizkarralde.responsable Sin encargado arduradun.responsable de gestión medioambiental ingurumen-

kudeaketako arduradun.restauración Sin recuperación berreskuratze.resto de plaste plaste-hondar.reten ixte-eraztun.retén “southco” southco erreten.retenedor eusle.retenedor de cable wago wago kablearen euskailu.retenedor de extintor su-itzalgailuaren eustaile.retenedor de papelera paperontzi-eustaile.retorno 1. itzulbide. 2. itzulera.retorno por tierra lurreko itzulera.retrovisor Sin luna retrovisor atzerako ispilu.revenido iraoketa.revenido doble iraoketa bikoitz.revenir iraotu.revestimiento estaldura.revestimiento cerámico estaldura zeramiko.revestimiento costado derecho eskuin-alboko

estaldura.revestimiento costado izquierdo ezker-alboko

estaldura.revestimiento de amianto amiantozko estaldura.revestimiento de cabina kabinako estaldura.revestimiento de goma gomazko estaldura.revestimiento de piso zoru-estaldura.revestimiento de plataformas plataforma-estaldura.revestimiento frontal aurreko estaldura.revestimiento indicador adierazlearen estaldura.revestimiento lateral derecho eskuinaldeko

estaldura.revestimiento lateral izquierdo ezkerraldeko

estaldura.

sellador

81revestimiento metálico estaldura metaliko.revestimiento montante derecho eskuin-zutagaren

estaldura.revestimiento montante izquierdo ezker-zutagaren

estaldura.revestimiento pisadera oinpekoaren estaldura.revestimiento techo central sabai erdiko estaldura.revestimiento testero trasero atzeko buruhormaren

estaldura.revestimiento testeros buruhormen estaldura.revirar bihurritu.reviro bihurritze.revisar berrikusi.revisión berrikuspen.riego ureztaketa.riesgo eléctrico arrisku elektriko.riesgo psicosocial arrisku psikosozial.riesgo toxicológico arrisku toxikologiko.rigidez zurruntasun.rigidez dieléctrica zurruntasun dielektriko.rigidizador zurruntzaile.rígido zurrun.roblonado Sin remachado errematxaketa.robot robot.robot de soldadura soldaketa-robot.rodadura errodadura.rodadura desplazable errodadura lerragarri.rodaje errodaje.rodajes gurpil eta ardatzak.rodamiento errodamendu.rodamiento autolubrificado errodamendu

autolubrifikatu.rodamiento axial errodamendu axial.rodamiento cilíndrico errodamendu zilindriko.rodamiento cónico errodamendu koniko.rodamiento de aguja orraztun errodamendu.rodamiento de agujas errodamendu orratzdun.rodamiento de bolas boladun errodamendu.rodamiento de rodillos arraboldun errodamendu.rodamiento de rodillos esféricos arrabol esferikodun

errodamendu.rodamiento esférico errodamendu esferiko.rodamiento radial errodamendu erradial.rodamientos (bolas) errodamenduak (bolak).rodante errodatzaile.rodillo arrabol.rodillo cilíndrico arrabol zilindriko.rodillo cónico arrabol koniko.rompedor hausle.ropa de trabajo laneko arropa.ropero arropategi.rosca hari.rosca derecha hari eskuin.rosca gas gas-hari.rosca izquierda hari ezker.rosca métrica hari metriko.rosca trapezoidal hari trapezoidal.rosca triangular hari triangeluar.rosca Whitworth Whitworth hari.rosca Whitworth de paso fino Whitworth hari fin.roscachapas txapa-hari.roscada hariztatu.roscadora hariztatzeko makina.rotación errotazio.rotor errotore.rotor de jaula Sin rotor de jaula de ardilla urtxintxa-

kaiolako errotore.

rotor de jaula de ardilla Sin rotor de jaula urtxintxa-kaiolako errotore.

rótula errotula.rótula elástica errotula elastiko.rótula esférica errotula esferiko.rotulación errotulazio.rótulo errotulu.rotura frágil haustura hauskor.rueda gurpil.rueda de fricción marruskadura-gurpil.rueda dentada gurpil horzdun.rueda elástica gurpil elastiko.rueda enteriza osoko gurpil.rueda industrial gurpil industrial.rueda libre gurpil libre, gurpil loka.rueda lorie astoaren gurpil.rueda montada gurpil muntatu.rueda motriz gurpil eragile.rugosidad superficial azal-zimurtasun.ruido zarata.ruido ambiente giro-zarata.ruido de tubo radiante hodi irradiatzailearen hots.ruido electromagnético zarata elektromagnetiko.ruptura de fatiga Sin fractura por fatiga nekeagatiko

haustura.

ssala audiovisual ikus-entzunezkoen gela.sala de estar egongela.sala de formación formazio-gela.sala de reuniones bilera-gela.sala de visitas bisita-gela.sala idiomas hizkuntza-gela.sala ordenador ordenadore-gela.salario soldata.salida de emergencia larrialdi-irteera.saliente irtenune.salón areto.salud laboral lan-osasun.salva salbatzaile.sanción zigor.secado lehorketa.secador lehorgailu.secador de aire aire lehorgailu.sección 1. ebakidura. 2. sekzio.sección probeta probeta-sekzio.seccionador ebakigailu.secretaría Sin secretariado idazkaritza.secretariado Sin secretaría idazkaritza.secretario idazkari.secuencia de fases fase-segida.secundario Sin arrollamiento secundario, devanado

secundario harilkatu sekundario, sekundario.segregación segregazio.segregación de residuos hondakinen bereizketa.segregación inversa alderantzizko segregazio.seguimiento segimendu.seguridad segurtasun.seguro 1. aseguru. 2. seguru.selector hautagailu.self induktantzia.sellado zigilatu.sellado antifuego suaren aurkako zigilatu.sellador zigilatzaile.

semiabrazadera

82semiabrazadera besarkaderaerdi.semiarco arkuerdi.semibrida bridaerdi.semicasquillo zorroerdi.semicolumna zutaberdi.semiconductor erdieroale.semimarco markoerdi.semipermanente erdiiraunkor.semitecho sabaierdi.semitraviesa zeharragaerdi.señal exterior kanpo-seinale.señalización seinaleztapen.señalización de seguridad segurtasuneko

seinaleztapen.señalización exterior kanpoko seinaleztapen.sensor sentsore.sensor de ruido hots-sentsore.sensor de temperatura tenperatura-sentsore.sensor ruido zarata-sentsore.separador bereizle.serie serie.serigrafía serigrafia.serrote zerrote.servicio zerbitzu.servicio de asistencia exterior kanpoko asistentzia-

zerbitzu.servicio de investigación ikerketa-zerbitzu.servicio de mercancías merkantzia-zerbitzu.servicio de pasajeros bidaiarien zerbitzu.servicio de prevención prebentzio-zerbitzu.servicio de vigilancia zaintza-zerbitzu.servicio exterior kanpo-zerbitzu.servicio médico zerbitzu mediko.servicio oficial zerbitzu ofizial.servicios de locomoción lokomozio-zerbitzuak.servovalvula serbobalbula.seta de emergencia larrialdi-perretxiko.seta de urgencia presazko perretxiko.Shore Shore.shunt shunt.shunt inductivo shunt induktibo.shunt para galvanómetro galvanometro-shunt.sierra zerra.sierra alternativa Sin sierra de vaivén atzera-aurrerako

zerra.sierra circular zerra zirkular.sierra corona koroa-zerra.sierra de calar inguratzeko zerra.sierra de cinta zinta-zerra.sierra de metales burdin zerra, metal-zerra.sierra de tronzar trontza-zerra.sierra de vaivén Sin sierra alternativa atzera-aurrerako

zerra.sierra dentada zerra horztun.sierra mecánica zerramakina.sierra oscilante zerra zabukari.sierra para tableros oholentzako zerra.sierra radial zerra erradial.sifón de conexión konexio-sifoi.silbato txistu.silentblock silentblock.silicona silikona.simbolización de soldaduras en planos soldadurak

planoetan nola irudikatu.simple efecto efektu bakun.simulación Sin simulacro simulakro, simulazio.simulacro Sin simulación simulakro, simulazio.

sincro sinkro.sincrogenerador Sin sincrotransmisor sinkrosorgailu,

sinkrotransmisore.sincromotor sinkrohartzaile, sinkromotor.síncrono sinkrono.sincrotransmisor Sin sincrogenerador sinkrosorgailu,

sinkrotransmisore.sindicato sindikatu.siniestralidad istripu-indize.sinóptico sinoptiko.sinterizado sinterizazio.síntoma de la deficiencia de oxígeno oxigeno

urritasuneko sintoma.sirga zirga.sistema sistema.sistema climatización klimatizazio-sistema.sistema de basculación baskulazio-sistema.sistema de bucle abierto begizta irekiko sistema.sistema de compensación konpentsazio-sistema.sistema de compresión konpresio-sistema.sistema de distribución Sin red de distribución,

sistema de distribución eléctrica banaketa-sare, banaketa-sistema, elektrizitatearen banaketa-sare.

sistema de distribución eléctrica Sin red de distribución, sistema de distribución banaketa-sare, banaketa-sistema, elektrizitatearen banaketa-sare.

sistema de energía eléctrica Sin red eléctrica, sistema eléctrico elektrizitate-sare, sare elektriko, sistema elektriko.

sistema de freno balazta-sistema.sistema de información informazio-sistema.sistema de seguridad segurtasun-sistema.sistema de sujeción magnético euste-sistema

magnetiko.sistema de sujeción por ventosas bentosa bidezko

euste-sistema.sistema de sujeción rápida euste-sistema azkar.sistema de tracción Sin sistema tracción trakzio-

sistema.sistema de tracción concentrada trakzio

kontzentratuko sistema.sistema de tracción distribuida trakzio banatuko

sistema.sistema de transporte Sin red de transmisión

garraio-sare, transmisio-sare, transmisio-sistema.sistema eléctrico Sin red eléctrica, sistema de

energía eléctrica elektrizitate-sare, sare elektriko, sistema elektriko.

sistema operativo sistema eragile.sistema tracción Sin sistema de tracción trakzio-

sistema.sistema trifásico de cuatro hilos lau hariko sistema

trifasiko.sistema trifásico trifilar hiru hariko sistema trifasiko.sistemas de información y comunicación

komunikazio- eta informazio-sistemak.sistemas y anclajes para hormigón

hormigoiarentzako sistemak eta aingurapenak.sistemas y fijaciones para construcciones

metálicas eraikuntza metalikoetarako sistemak eta finkapenak.

sistemas y fijaciones para pisos de vehículos ibilgailuetako zoruentzako sistemak eta finkapenak.

situación kokagune.situación de emergencia larrialdi-egoera.slab totxo lau.slabbing slabbing.

soportes en testero trasero

83sobrecarga gainkarga.sobreenvejecimiento gainzahartzapen.sobreintensidad gainintentsitate.socio externo kanpoko bazkide.soldabilidad soldagarritasun.soldador soldatzaile.soldadura soldadura.soldadura al arco eléctrico Sin soldadura por arco

arku elektrikozko soldadura.soldadura autógena soldadura autogeno.soldadura con CO2 CO2 bidezko soldaketa.soldadura de pasadas múltiples iraganaldi anitzeko

soldadura.soldadura de vagones bagoien soldadura.soldadura oxiacetilénica soldadura oxiazetileniko.soldadura por arco Sin soldadura al arco eléctrico

arku elektrikozko soldadura.soldadura por arco sumergido arku murgilduzko

soldadura, hauspeko soldadura.soldadura por fusión galdaketazko soldadura.soldadura por oxigas oxigasezko soldaketa.soldadura por puntos puntuzko soldadura.soldadura por resistencia erresistentziazko soldadura.soldadura TIG TIG soldadura.soldar soldatu.solenoide solenoide.solidificación direccional solidotze bideratu.soltar askatu.sombrerete txapeltxo.sonda zunda.sonda de temperatura Sin sonda temperatura

tenperatura-zunda.sonda nivel maila-zunda.sonda temperatura Sin sonda de temperatura

tenperatura-zunda.sonoridad sonoritate.sonoridad de bocinas tutuen soinu.sonorización sonorizazio.soplador de aire haize-makina.sopladura Sin poro burbuila, haize-zulo.soplete soplete.soporte Sin apoyo euskarri, sostengu.soporte altavoz bozgorailuaren euskarri.soporte amortiguacioanes transversales zeharkako

motelgailuren euskarri.soporte amortiguadores verticales zutikako

motelgailuaren euskarri.soporte aparatos bajo bastidor bastidore azpiko

aparatuen euskarri.soporte apoyo muelles malgukiak bermatzeko euskarri.soporte asa heldulekuaren euskarri.soporte asidero eskulekuaren euskarri.soporte asiento eserlekuaren euskarri.soporte auxiliares laguntzarako euskarri.soporte bandeja erretiluaren euskarri.soporte biela bielaren euskarri.soporte biela tracción trakzioko bielaren euskarri.soporte bisagra giltzadura-euskarri.soporte botiquín botika-kutxaren euskarri.soporte cables kableen euskarri.soporte caja kaxaren euskarri.soporte cámara ganberaren euskarri.soporte cámara exterior kanpoko ganberaren euskarri.soporte canal kanalaren euskarri.soporte canal cabina kabinako kanalaren euskarri.soporte chapa desagüe hustubide-txaparen euskarri.soporte cierre itxitura-euskarri.

soporte cierre magnético itxitura magnetikoaren euskarri.

soporte conector luminaria argien konektorearen euskarri.

soporte conectores konektoreen euskarri.soporte costado alboko euskarri.soporte de amarre Sin soporte fijación finkatze-

euskarri.soporte de cierre itxituraren euskarri.soporte de pies oinen euskarri.soporte de tope topeko euskarri.soporte derecho eskuineko euskarri.soporte en cubierta estalkiko euskarri.soporte enchufe entxufearen euskarri.soporte enclavamiento katigamendu-euskarri.soporte encoder encoder euskarri.soporte fijación Sin soporte de amarre finkatze-

euskarri.soporte fijación monitor monitorea finkatzeko euskarri.soporte fijación trampilla sabaizuloa finkatzeko

euskarri.soporte filtro iragazkiaren euskarri.soporte frontal aurrealdeko euskarri.soporte fundido burdinurtuzko euskarri.soporte harting harting euskarri.soporte inferior beheko euskarri.soporte inferior tirante beheko euskarri tirante.soporte intercomunicación kotxe arteko euskarri.soporte izquierda ezkerreko euskarri.soporte led led-euskarri.soporte levante jasotzeko euskarri.soporte limpiaparabrisas beira-garbigailuaren

euskarri.soporte luminaria argien euskarri.soporte monitor monitorearen euskarri.soporte oreja belarriaren euskarri.soporte palanca palankaren euskarri.soporte pantógrafo pantografo-euskarri.soporte para fuelle hauspoaren euskarri.soporte pararrayos tximistorratzaren euskarri.soporte pasacables kableak pasatzeko euskarri.soporte pivote gontz-euskarri.soporte placa plakaren euskarri.soporte portaequipajes ekipaje-euskarri.soporte puntal zutikoaren euskarri.soporte quitarreses harriak kentzeko makinaren

euskarri.soporte rejilla saretxoaren euskarri.soporte rótula errotularen euskarri.soporte sensor sentsorearen euskarri.soporte simétrico euskarri simetriko.soporte soldado soldatutako euskarriak.soporte superior goiko euskarri.soporte superior tirante goiko euskarri tenkatu.soporte techo sabaiko euskarri.soporte tope tope-euskarri.soporte zumbador burrunbagailuaren euskarri.soportes bajo bastidor bastidore azpiko euskarriak.soportes cabecero delantero aurreko buruko

euskarriak.soportes de cajones tiraderen euskarriak.soportes en articulación giltzadurako euskarriak.soportes en bastidor bastidoreko euskarriak.soportes en caja kaxako euskarriak.soportes en puertas ateko euskarriak.soportes en testero trasero atzeko buruhormako

euskarriak.

soportes soldados en costado

84soportes soldados en costado alboan soldatutako

euskarriak.soportes y agujeros euskarriak eta zuloak.soportes y agujeros en caja kaxako zuloak eta

euskarriak.soportes y desagües en techo sabaiko euskarriak eta

hustubideak.soprano soprano.staff staff.Stone Stone.subconjunto azpimultzo.subcontratación azpikontratazio.subestación azpiestazio.subestación de distribución banaketa-azpiestazio.subestación de transformación transformazio-

azpiestazio.subestación transformadora azpiestazio

transformatzaile.subfusión superhozte.subgrano azpiale.substrato substratu.suelo 1. Sin piso zoru. 2. lurzoru.sujeción de seguridad segurtasun-finkapen.sulfatación sulfatazio.suministro exterior kanpoko hornikuntza.superaleación superaleazio.superficie gainazal.superior goiko.superplasticidad superplastikotasun.suplemento gehigarri.susceptancia suszeptantzia.suspensión esekidura.suspensión neumática esekidura pneumatiko.suspensión primaria esekidura primario.suspensión secundaria esekidura sekundario.suspensiones especiales esekidura bereziak.sustancia peligrosa gai arriskutsu.sustituido ordezkatu.

ttabique trenkada.tabique divisorio bereizketa-trenkada.tabique interior barneko trenkada.tablero taula.tablón de anuncio iragarki-ohol.tabuladora de control kontrol-tabuladore.taco 1. tako. 2. Sin espadín ziri.taco madera zurezko tako.taco roscado ziri hariztatu.tacómetro takometro.tacómetro de corriente continua Sin dinamo

tacométrica dinamo takometriko.tacón takoi.taladrar zulatu.taladrina hozkarri, taladrina.taladro zulagailu, zulatzeko makina.taladro múltiple zulatzeko makina anizkun.taladro por fusión urtze bidezko zulaketa.taladro unitario zulatzeko makina bakun.talgo talgo.talgo pendular talgo pendular.tallado taillaketa.taller tailer.taller de estructuras egituren tailer.

taller de forja forjaketako tailer.taller de fundición galdaketa-tailer.taller de montaje muntaia-tailer.taller de obras obra-tailer.taller de tuberías hodien tailer.taller de vehículos ibilgailu-tailer.taller eléctrico tailer elektriko.taller electrónico tailer elektroniko.taller general tailer orokor.taller mecánico lantegi mekaniko, tailer mekaniko.tamaño de grano ale-tamaina.tambor danbor.tapa cierre itxitura-estalki.tapa de protección babesteko estalki.tapa delantera Sin tapa frontal aurreko estalki.tapa final azken estalki.tapa frontal Sin tapa delantera aurreko estalki.tapa inferior beheko estalki.tapa inferior parte frontal aurrealdeko beheko estalki.tapa intercomunicador interkomunikagailuaren

estalki.tapa lateral derecha eskuin-alboko estalki.tapa lateral izquierda ezker-alboko estalki.tapa marco markoaren estalki.tapa modelo estalkiaren eredu.tapa papelera Sin cubierta papelera paperontziaren

estalki.tapa plafón plafoiaren estalki.tapa poliéster poliesterraren estalki.tapa posterior atzeko estalki.tapa resbaladera irristalekuaren estalki.tapa superior goiko estalki.tapa visor ikusgailuaren estalki.tapa-junta Sin cubrejuntas juntura-estalki.tapeta estalkitxo.tapicero tapizari.tapizar tapizatu.tapón tapoi.tapón de cierre itxitura-tapoi.taquilla armairu.taquilla individual banakako armairu.taquimétrico takimetriko.tara tara.tarjeta txartel.tarjeta de puerta ate-txartel.tasa tasa.tasa de distribución metálica metalaren banaketa-

tasa.tasa de endurecimiento por deformación en frío

deformazioagatiko gogorduraren tasa.taza de w.c. komun-ontzi.techo sabai.técnicas de embalaje enbalatze-teknikak.técnicas de envase ontziratze-teknikak.técnico teknikari.tecnología teknologia.tecnología mecánica teknologia mekaniko.teflón tefloi.tela oihal.telefonista telefonistak.teléfono codificador kodifikatutako telefono.teléfono inalámbrico haririk gabeko telefono.teléfono portátil telefono eramangarri.teleindicador argibideen pantaila.telemensaje telemezu.telerruptor teletengailu.telescopio teleskopio.

tobera engrase pestaña

85temperatura tenperatura.temperatura de recristalización birkristaltze-

tenperatura.temperatura de transformación transformazio-

tenperatura.temperatura de transición vítrea beira-trantsizioko

tenperatura.temperatura entre pasadas de soldadura

iraganaldien arteko tenperatura.templabilidad tenplagarritasun.templar tenplatu.temple tenplaketa.temple al agua uretako tenplaketa.temple bainítico Sin austempering austempering,

tenplaketa bainitiko.temple directo tenplaketa zuzen.temple interrumpido tenplaketa eten.temple superficial Sin cementación, endurecimiento

superficial zementazio.temporizado tenporizatu.temporizador tenporizadore.tenaz zail.tenaza cortante kurrika ebakitzaile.tenaza de sujeción atxikitzeko kurrikak.tenazas kurrikak.tensión tentsio.tensión admisible tentsio onargarri.tensión alterna tentsio alterno.tensión compuesta Sin tensión de línea, tensión

entre fases fase arteko tentsio, lineako tentsio, tentsio konposatu.

tensión continua tentsio zuzen.tensión cortante Sin tensión de cizalladura, tensión

de cortadura ebakidura-esfortzu, ebakidura-tentsio, esfortzu tangentzial, tentsio tangentzial, zizailadura-esfortzu, zizailadura-tentsio.

tensión de alimentación elikatze-tentsio.tensión de cizalladura Sin tensión cortante, tensión

de cortadura ebakidura-esfortzu, ebakidura-tentsio, esfortzu tangentzial, tentsio tangentzial, zizailadura-esfortzu, zizailadura-tentsio.

tensión de compresión Sin esfuerzo de compresión konpresio-esfortzu, konpresio-tentsio.

tensión de cortadura Sin tensión cortante, tensión de cizalladura ebakidura-esfortzu, ebakidura-tentsio, esfortzu tangentzial, tentsio tangentzial, zizailadura-esfortzu, zizailadura-tentsio.

tensión de excitación eszitazio-tentsio.tensión de funcionamiento Sin tensión nominal

tentsio izendatu.tensión de la línea de transmisión Sin voltaje de la

línea de transmisión transmisio-linearen tentsio.tensión de línea Sin tensión compuesta, tensión

entre fases fase arteko tentsio, lineako tentsio, tentsio konposatu.

tensión de ondulación Sin tensión de rizado kizkurdura-tentsio, uhindura-tentsio.

tensión de rizado Sin tensión de ondulación kizkurdura-tentsio, uhindura-tentsio.

tensión de soldadura soldadura-tentsio.tensión de suministro hornidura-tentsio, hornitze-

tentsio.tensión de temple Sin esfuerzo de temple tenplaketa-

esfortzu, tenplaketa-tentsio.tensión de torsión bihurdura-esfortzu, bihurdura-

tentsio.tensión en circuito abierto zirkuitu irekiko tentsio.

tensión entre fases Sin tensión compuesta, tensión de línea fase arteko tentsio, lineako tentsio, tentsio konposatu.

tensión fase-neutro Sin tensión simple fase-neutro tentsio, tentsio sinple.

tensión microscópica Sin esfuerzo microscópico esfortzu mikroskopiko, tentsio mikroskopiko.

tensión nominal Sin tensión de funcionamiento tentsio izendatu.

tensión real Sin esfuerzo real benetako esfortzu, benetako tentsio.

tensión residual 1. hondar-tentsio. 2. hondar-tentsio. 3. Sin esfuerzo residual hondar-esfortzu, hondar-tentsio.

tensión simple Sin tensión fase-neutro fase-neutro tentsio, tentsio sinple.

tensor 1. tenkagailu. 2. tenkatzaile.teodolito teodolito.teorema de Norton Nortonen teorema.teoría de circuitos zirkuituen teoria.teprador tepradore.térmico termiko.terminal terminal.terminal autosoldable terminal autosoldagarri.terminal cabina kabinako terminal.terminal conexión rápida konexio azkarreko terminal.terminal de cable kable-terminal.terminal final azken terminal.terminal no aislado terminal isolatu gabe.terminal tubo con aislamiento terminal-hodi isolatu.terminar akabatu.termopar Sin par termoeléctrico pare termoelektriko,

termopare.termopar electrónico termopare elektroniko.termorretractil termorretraktil.terraja terraila.test de continuidad Sin prueba de continuidad

jarraitutasun-proba.test de lámparas lanpara-proba.testero buruhorma.testero delantero aurreko buruhorma.testero poliéster poliesterrezko buruhorma.testero trasero atzeko buruhorma.tetón erro.tetón guía erro gidari.tetón roscado buloi hariztatu.texto desbloqueo puertas ateak desblokeatzeko

testu.textura fibrosa zuntzezko egitura.tiempo de respuesta erantzun-denbora.tierra (a) lurrerako.timbre txirrin.timonería de freno balazta eragiteko elementu-multzo.tipo de vehículo ibilgailu-mota.tirador de alarma alarma-helduleku, alarma-kirten,

alarmaren helduleku.tirador oculto ezkutuko helduleku.tirafondo gabila.tirafondo avellanado tirafondo abeilanatu.tirante tirante.tirante lateral derecho eskuin-alboko tirante.tirante lateral izquierdo ezker-alboko tirante.tiristor tiristore.tixocasting tixogaldaketa.tobera de estrangulamiento irato-haizabide.tobera engrase pestaña erlaitza koipeztatzeko

haizabide.

tocho

86

tocho 1. Sin palanquilla totxo. 2. Sin palancón totxo arbastatu.

tocho para extrusión estrusiorako totxo.tolerancia perdoi.tolva de entrada sarrera-kalapatxa.toma hartune.toma de corriente korronte-hartune.toma de tierra Sin electrodo de tierra, placa de tierra

lur-elektrodo, lur-hargune, lurrerako hargune.toma exterior kanpo-hartune.tope tope.tope cierre itxituraren tope.tope de giro biraketa-tope.tope de goma gomazko tope.tope elástico tope elastiko.tope final azken tope.tope lateral zeharkako tope.tope regulación altura altuera erregulatzeko tope.tope vertical zutikako tope.torn cautivo southco southco torloju gatibu.torneado torneaketa.tornear torneatu.tornillería torlojuak, torloju-multzo.tornillo Allen Allen torloju.tornillo alomado torloju bizkartu.tornillo autoroscante torloju autohariztatzaile.tornillo autotaladrante torloju autozulatzaile.tornillo avellanado torloju abeilanatu.tornillo de banco tornuzil.tornillo de bloqueo blokeatzeko torloju.tornillo de cabeza alomada goi zapaleko torloju

burubiribil.tornillo de cabeza avellanada buru abeilanatuko

torloju.tornillo de cabeza cilíndrica torloju buruzilindriko.tornillo de cabeza cuadrada torloju burukarratu.tornillo de cabeza hendida buru artekatuko torloju.tornillo de cabeza hexagonal torloju buruhexagonal.tornillo de cabeza plana torloju burulaun.tornillo de cabeza redonda torloju burubiribil.tornillo de doble rosca hari biko torloju.tornillo de elevación torloju jasotzaile.tornillo de fijación finkatze-torloju.tornillo de fijación finkapen-torloju.tornillo de presión presio-torloju.tornillo de reglaje doikuntza-torloju.tornillo de rosca cuadrada hari karratuko torloju.tornillo de rosca múltiple hari anitzeko torloju.tornillo de rosca redonda hari biribileko torloju.tornillo de tope tope-torloju.tornillo imperdible torloju galduezin.tornillo sin cabeza torloju burugabe.tornillo “southco” southco torloju.torno tornu.torno automático tornu automatiko.torno copiador tornu kopiatzaile.torno de desbaste arbastatze-tornu.torno de ensamblaje ahokatze-tornu.torno paralelo tornu paralelo.torno revólver tornu biragarri.torno vertical tornu bertikal.torre dorre.torre eléctrica dorre elektriko.torreta dorretxo.torsión bihurdura, tortsio.tóxico toxiko.trabajo del metal metal-lantze.

tracción trakzio.tracción baja o similar trakzio baxua edo antzerakoa.tractor ligero traktore arin.tramo tarte.tramo de unión lotura-tarte.trampilla tranpa, tranpol.trampilla abatible derecha eskuineko tranpol

zabalgarri.trampilla abatible izquierda ezkerreko tranpol

zabalgarri.trampilla central erdiko tranpal.trampilla frontal aurreko tranpol.trampilla lateral alboko tranpal.trampilla lateral derecha eskuin-alboko tranpol.trampilla lateral izquierda ezker-alboko tranpol.transbordador Sin trasbordador transbordadore.transcristalino, -a transkristalino.transductor transduktore.transductor corriente indar transduktore.transformación transformazio.transformación de fase fase-transformazio.transformación estrella-triángulo izar-triangelu

transformazio.transformación isotérmica transformazio isotermiko.transformación martensítica transformazio

martensitiko.transformador transformadore.transformador de aislamiento isolamendu-

transformadore.transformador de corriente korronte-transformadore.transformador de distribución banaketa-

transformadore.transformador de potencia potentzia-transformadore.transformador de regulación erregulazio-

transformadore.transformador de soldadura soldadura-

transformadore.transformador de tensión tentsio-transformadore.transformador delta delta transformadore.transformador foco principal foku nagusiaren

transformadore.transformador trifásico transformadore trifasiko.transformador variable transformadore aldakor.transición trantsizio.transición vítrea beira-trantsizio.transmisión transmisio.transmisión angular transmisio angeluar.transmisión de movimiento higidura-transmisio.transmisión de potencia potentzia-transmisio.transmisión por cadena katezko transmisio.transmisión por correa uhalezko transmisio.transmisor transmisore.transpalet transpalet.transpalet eléctrico transpalet elektriko.transpalet manual eskuzko transpalet.transportador angelu-garraiagailu.transportadora aérea airetikoak garraiagailu.transportadora de cinta zintazko garraiagailu.transportadora de rodillos arraboldun garraiagailu.transporte garraio.transversal zeharkako.tranvía tranbia.tranvía con bm 100 % pb % 100 zoru baxudun tranbia.trasbordador Sin transbordador transbordadore.traslación translazio.traslado Sin desplazamiento lekualdaketa.traspaso intsuldaketa.

unidad de cercanías

87traspontín bilgarri, eserleku bilgarri.traspuntín transpuntin.trasvase de fluidos fluidoak ontziz aldatze.tratamiento de esferoidización Sin esferoidización

esferoidizazio.tratamiento de estabilización egonkortze-tratamendu.tratamiento de superficies gainazalen tratamendu.tratamiento de tuberías tutu-tratamendu.tratamiento isotérmico tratamendu isotermiko.tratamiento térmico tratamendu termiko.tratamiento térmico de solución disoluziorako

tratamendu termiko.tratamiento termomecánico tratamendu

termomekaniko.travesaño Sin traviesa langet, zeharrabe, zeharraga.traviesa Sin travesaño langet, zeharrabe, zeharraga.traviesa bailadora Sin traviesa bailarina zeharraga

dantzari.traviesa bailarina Sin traviesa bailadora zeharraga

dantzari.traviesa basculante zeharraga baskulagarri.traviesa de carga karga-langet.traviesa de puerta ateko zeharraga.traviesa inferior ventana leihoko beheko zeharraga.traviesa pivote gontz-zeharraga.traviesa superior ventana leihoko goiko zeharraga.trayecto Atxuri-Basurto Atxuri-Basurto ibilbide.trazado marraketa.trazar marratu.trefilado Sin estirado de alambre trefilaketa.trefilar Sin estirar alambre trefilatu.tren Sin ferrocarril tren.tren articulado tren artikulatu.tren de alta velocidad abiadura handiko tren.tren de cercanías aldiri-tren.tren de dos pisos bi solairuko tren.tren de engranajes engranaje-tren.tren de mando aginte-tren.tren de mercancías merkantzia-tren.tren diésel diesel tren.tren eléctrico tren elektriko.tren expreso de contenedores edukiontzietarako tren

espres.tren rápido tren laster.tren TER TER tren.trenza txirikorda.trepanación trepanazio.trépano trepano.trifásico, -a trifasiko.trinquete trinket.troceador de corriente continua Sin convertidor

CC-CC, convertidor de corriente continua directo korronte zuzeneko bihurgailu.

tronzado trontzaketa.tronzadora trontzatzeko makina.tropicalizar tropikalizatu.troquel trokel.troquelado Sin punzonado puntzonaketa.tubería tutueria.tubería asiento conductor gidariaren eserlekuko

hoditeria.tubería de carga karga-tutueria.tubería eléctrica hoditeria elektriko, tutueria elektriko.tubería eléctrica de antena antenaren hoditeria

elektriko.tubería en cubierta estalkiko hoditeria.tubería flexible tutueria malgu.

tubería rígida tutueria zurrun.tubero tutulari.tubo hodi, tutu.tubo costado derecho eskuin-alboko hodi.tubo costado izquierdo ezker-alboko hodi.tubo cuadrado hodi karratu.tubo de conexión konexio-tutu.tubo depósito andelaren hodi.tubo flexible hodi malgu.tubo fluorescente hodi fluoreszente.tubo frontal aurrealdeko hodi.tubo guía tutu gidari.tubo lateral derecho eskuinaldeko hodi.tubo lateral izquierda ezkerraldeko hodi.tubo Mannesmann Mannesmann tutu.tubo marco marko-hodi.tubo radiante 1. hodi erradiatzaile. 2. hodi irradiatzaile.tubo refuerzo sendotzeko hodi.tubo sin soldadura soldadurarik gabeko tutu.tubo superior goiko hodi.tubo superior derecha goiko eskuineko hodi.tubo superior izquierdo goiko ezkerreko hodi.tubo termoretractil hodi termobilkor, tutu

termorretraktil.tuerca azkoin.tuerca almenada azkoin gaztelutu.tuerca autoblocante azkoin askagaitz.tuerca autofrenante azkoin autobalaztatu.tuerca automática azkoin automatiko.tuerca ciega azkoin itsu.tuerca cuadrada azkoin karratu.tuerca de ajuste doikuntza-azkoin.tuerca de autoseguridad segurtasun-azkoin.tuerca de mariposa tximeleta.tuerca de retención azkoin eusle.tuerca de sombrerete kapela-azkoin.tuerca decoletada azkoin dekoletatu.tuerca deslizante azkoin irristagarri.tuerca deslizante con muelle azkoin irristagarria

malgukiarekin.tuerca embutida azkoin enbutitu.tuerca hexagonal azkoin hexagonal.tuerca moleteada azkoin moletatu.tuerca prensaestopas iztupa-kaxaren azkoin.tuerca ranurada azkoin artekatu.tuerca tapón estalki-azkoin.tuerca tensora azkoin tenkatzaile.túnel tunel.turboalternador turboalternadore.turbogenerador turbosorgailu.turno Sin relevo errelebo, txanda.turno fijo lanaldi finko.

uultrasonido ultrasoinu.umbral atari.unero eskuleku.unidad acondicionadora sala gelako aire girotuaren

unitate.unidad acondicionamiento cabina aire girotuaren

unitate.unidad central de registro erregistro-unitate nagusi.unidad de alimentación elikadura-unitate.unidad de cercanías aldiri-unitate.

unidad de control

88unidad de control kontrol-unitate.unidad de mando aginte-unitate.unidad de negocio negozio-unitate.unidad de rodajes errodajeen unitate.unidad hidráulica unitate hidrauliko.unidad lineal de precisión doitasunezko unitate

lineal.unificado bateratu.unión lotune.unión roscada lotura hariztatu.unipolar polobakar.uro uro.uso de alarma larrialdiaren erabilera.usuario erabiltzaile.útil tresna.útil para doblado de tubos tutuak tolesteko tresna.útil para montado de racores errakoreak muntatzeko

tresna.utillajes tresneria.

vvacaciones oporrak.vacío huts.vacuostato bakuostato.vagón Sin coche bagoi.vagón plataforma plataforma-bagoi.vagón portacontenedores edukiontzi-bagoi.vagón tolva kalapatxa-bagoi.vagoneta bagoneta.validación experimental balioztatze esperimental.valor de valle sakonuneko balio.valor nominal balio izendatu.válvula balbula.válvula clapet tximeleta-balbula.válvula de pedal pedal-balbula.válvula de seguridad segurtasun-balbula.válvula de vaciado hustuketa-balbula.válvula freno balazta-balbula.válvula retención y seguridad erretentzio- eta

segurtasun-balbula.vapor orgánico lurrun organiko.var Sin voltamperio reactivo var, voltampere erreaktibo.var hora var-ordu.variable analógico aldagai analogiko.variador de velocidad abiadura-aldagailu.varilla hagatxo.varilla compás konpas-hagatxo.varilla de apoyo bermatzeko hagatxo.varilla roscada hagatxo hariztatu.varios beste zenbait.varios tipos beste zenbait mota.varistancia baristore.vástago zurtoin.vatihorímetro Sin contador de energía, contador de

energía activa energia aktiboaren kontagailu, energia-kontagailu, wattordugailu.

vatiohora Sin vatio-hora watt-ordu.vatio-hora Sin vatiohora watt-ordu.vehículo ibilgailu.velocidad abiadura.velocidad crítica de enfriamiento hozte-abiadura

kritiko.velocidad de corte ebaketa-abiadura.velocidad de fusión urtze-abiadura.

velocidad de giro Sin velocidad de rotación biraketa-abiadura.

velocidad de rotación Sin velocidad de giro biraketa-abiadura.

velocímetro abiadura-neurgailu.vencimiento epemuga.venta salmenta.ventana leiho.ventana con persiana incorporada pertsianadun leiho.ventana de emergencia larrialdi-leiho.ventilación 1. aireztapen. 2. aireztapen-sistema.ventilación-aire acondicionado aireztapen eta aire

girotu.ventilador haizemaile.ventilador dinámico haizagailu dinamiko.verificación egiaztapen.verificación de soportes euskarrien egiaztapen.verificador de soldadura soldadura-egiaztagailu.vertido isuri.vestuario aldagela.vía trenbide.vía de evacuación huste-bide.vía muerta trenbide itsu.viaje y estancia bidaia eta egonaldia.viajero Sin pasajero bidaiari.vibración bibrazio.vibración endoscópica bibrazio endoskopiko.vibración mecánica bibrazio mekaniko.Vickers Vickers.vida laboral laneko bizitza.videovigilancia bideozaintza.vierteaguas isurbide.viga habe.viga pabellón pabilioi-habe.viga pivote gontz-habe.vigilancia jagoletza.vigilancia circuito neumático/antibloqueo

blokeatzearen aurkako zirkuitu pneumatikoaren zaintzaile.

vigilante zaindari.vigilante portería ateko zaindari.virador biratzaile.virola galanda.viruta txirbil.visera bisera.visibilidad ikuskortasun.visibilidad en cabina ikusgarritasuna kabinan.visor ikusgailu.visto bueno oniritzi.visto por “c” C-tik begiratuta.visualizador bistaratzaile.visualizador defectos akats iragarle.vitrocerámica bitrozeramika.vobulador wobuladore.voladizo hegalkin.volante bolante.volante de inercia inertzia-bolante.voltaje de la línea de transmisión Sin tensión de la

línea de transmisión transmisio-linearen tentsio.voltámetro voltametro.voltamperímetro voltamperemetro.voltamperio hora voltampere-ordu.voltamperio reactivo Sin var var, voltampere erreaktibo.volteador iraulgailu, iraultzeko makina.voltímetro voltmetro.voltímetro de cresta puntako voltmetro.volvedor terraila-etxe.

zumbador marcha atrás

89

wwidia widia.

yyunque ingude.

zzapata zapata.zapata de anclaje ainguratze-zapata.zapata de freno balazta-zapata.

zincar zinkeztatu.zincho zingila.zócalo zokalo.zona afectada térmicamente beroak eraldatutako

eremu.zona de mezclas nahasketen eremu.zona de peligro Sin zona de riesgo arrisku-eremu.zona de riesgo Sin zona de peligro arrisku-eremu.zona de seguridad segurtasuneko eremu.zona de soldadura soldadura-zona.zona de trabajo Sin área de trabajo laneko eremu.zona para camiones kamioien eremu.zonas de Guinier-Preston Guinier-Preston eremu.zumbador burrunbagailu.zumbador hombre muerto gizaki hilaren

burrunbagailu.zumbador marcha atrás atzera-martxako

burrunbagailu.

elhuyar 2014an ekoitzia