>

LAS 5COSASMAS SEXYque no te debe faltar este verano5 SEXY summer must-haves!

06 • h i t m a g a z i n e

Adriana Bittarbeauty editor

Desde niña sabía que algún día sería parte de la industria de belleza. En el 2009 me inscribí para ser una represen-tante de los cosméticos Mark. Un año después obtuve una promoción para es-tar a cargo del área de Miami, donde en-treno a las representantes para aumentar sus negocios de belleza. A principios de 2011 empecé a estudiar maquillaje artís-tico bajo la guía Victoria Duke. Muchas oportunidades se me presentaron, como la de trabajar con el estilista Ted Gibson en el Orlando Beauty Show. Ahora me siento muy emocionada al estar con-tribuyendo con la revista Hit como editora de belleza, lo cual es una experiencia in-olvidable. Manténgase al tanto para ob-tener mis consejos y más. •

I’ve known since I was a little girl that I would one day be a part of the beauty industry. In 2009, I became a Mark cos-metics representative. A year later I was promoted to be in charge of the Miami area, where I trained local representa-tives to enhance their beauty businesses. In the beginning of 2011, I began to study makeup artistry under celebrity makeup artist Victoria Duke. I’ve been presented with many opportunities, like working with Ted Gibson at the Orlando Beauty Show. I’m very excited to be working with HIT Magazine as Beauty Editor—which prom-ises to be an unforgettable experience. Stay tuned for my get-gorgeous tips! •

Lulu Cantos- Kommers

lifestyle & cuisine editor

LLegó el verano, que temporada para compartir con nuestros pequeños, y admirar la madre naturaleza. Es por eso que esta temporada comparto con ustedes una deliciosa ensalada de fru-tas refrescantes para compartir con su familia y a la vez mantenerse en forma. Después de todo, dedicarle tiempo a la familia muchas veces toma demasiado trabajo, pero al final se ha convertido en una grande bendición para mí este ve-rano. Espero que disfruten esta edición de HIT. Cada vez trabajamos más para complacerlos a ustedes nuestros lec-tores. •

Summer is here! A season to spend time with the our little ones and appreci-ate Mother Nature. This is why in this is-sue I created a delicious and refreshing fruit salad you can enjoy with your family while keeping them in shape. After all, taking care of your family can be a lot of work, but it has become a great bless-ing for me this summer. I hope you enjoy this edition of HIT Magazine. With each issue, we work to please you, our read-ers. •

Erwin Perezeditor

Este año cumplo dos décadas de trabajar como periodista profe-sional y por suerte, o por desgracia, nunca me convocaron para editar, siempre –en El Nuevo Herald, principalmente- he sido re-dactor o reportero, entrevistador. Agradezco a Yaslyn González por darme la oportunidad de colaborar con ella en este proyecto, su proyecto, el de la revista HIT Magazine. Este no es el mejor mo-mento para los medios de comunicación impresos, para la prensa escrita, pero a Yaslyn le gusta nadar contra la corriente y yo me sumo, gustoso, a este complicado pero hermoso desafío: hacer una revista.

En esta edición veráno a la HIT de siempre, con variedad, con color, arte y picardía, pero mejor, claro, evolucionando; Yaslyn se supera cada vez más y empieza a perfilarse como una persona que dará mucho de qué hablar en el mundo artístico y en el de los medios de comunicación; su espíritu está en esta nueva edición de su criatura, HIT Magazine; modestamente los invito a disfrutarla. •

This year marks two decades in my career as a professional jour-nalist, but—and maybe this is for the best—I’ve never worked as an editor. In particular, at El Nuevo Herald, I was a reporter and interviewer. I’m very grateful to Yaslyn Gonzalez for offering me the opportunity to work with her on this project--her project--HIT Magazine.

This isn’t the easiest time for printed media, but Yaslyn has always liked swimming against the current. It’s a complicated but beauti-ful challenge to work on a magazine, and this edition shows HIT Magazine rising to that challenge with variety, color, and excellent content that keeps evolving. Yaslyn keeps outdoing herself as she proves herself to be a person who cares deeply about what’s hap-pening in the art scene and media. Once again, her spirit is visible in the new edition of her beloved creation, HIT Magazine. I humbly invite you to enjoy the fruits of her labor and become a part of our HIT family forever. •

Lleana Garciaentertainment editor

Es un placer para mí unirme al equipo de Hit Magazine y poder llegar a todos sus lectores a través de lo que mejor se hacer: entretenimiento. La mayoría de la gente me reconoce como una personalidad de radio, pero en realidad he tenido la oportunidad de incursionar en otros medios como la TV y el modelaje, facetas que me han permitido experimentar los diferentes aspectos del mundo del entretenimiento. Me gusta apo-yar a los nuevos talentos y compartir con el público nuevas alternativas que marcan la diferencia a través de la tecnología. Ahora les ofrezco todo el encanto cual se ha visto tambien reflejado en mi programa de radio La Alfombra Roja: música, glamour, elegan-cia y entretenimiento a través de HIT Maga-zine.•

It’s a pleasure for me to join the HIT maga-zine team and reach out to readers on the subject I know most about: entertainment. Most people know me as a radio personal-ity, but I’ve had the opportunity to work in various forms of media, including TV and modeling, which are experiences that put me in touch with different aspects of the en-tertainment world. I like helping new, young talent engage with audiences through new technology. Now I’m inviting you to discover everything that is also the center of my ra-dio show, La Alfombra Roja: music, glamour, elegance and entertainment throughout HIT Magazine. •

creditsCREDITOS

h i t m a g a z i n e • 07

Visit the New Marlins Ballpark Sales HQ.Secure your seats today!

Visit the New Marlins Ballpark Sales HQ.Secure your seats today!

To schedule an appointment, call877.411.2012

or visit www.marlins.com/saleshq

BODASweddings