Historiografía Colombia SGM

7/23/2019 Historiografa Colombia SGM

1/28

EIKILHOM CXBGVB MKM UBNRGFM NRBXXM

LRGFOMK'Rg xbeixxofi `ouvixoinxcoei' O Tmxvb'

Rgm hxbsb xbubm fb kmu txogeotmkbu trhkoemeoigbu }rb `mg vxmvmfi kiu miu fb kmUbnrgfm Nrbxxm Lrgfomk bg Eikilhom y ur oltmevi'

84=8

Lonrbk M' Nigzkbz L'

Emgfofmvi m Lmnuvbx bg @ouvixom' RGMK

84)==)84=8


2/28

Lonrbk Nigzkbz ) Eikilhom cxbgvb m km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk ) 8

Lonrbk M' Nigzkbz L' 3044ttEmgfofmvi m Lmnouvbx bg @ouvixom RGMK'Hiniv

R4?445>?Dìvlmok'eil

EIKILHOM CXBGVB M KM UBNRGFM NRBXXM LRGFOMK: RG XBEIXXOFI

@OUVIXOINXCOEI' O TMXVB'

tix Lonrbk M' Nigzkbz L

@my }rb ogoeomx xbeigieobgfi }rb `mg uofi tieiu kiu mrvixbu }rb `mg vxmhmjmfi bk vblm

ihjbvi fb buvrfoi' Mk `mebx km xbsouog+ fbjm km ubgumeog }rb m tbumx fb ubx rg vblm cmueogmgvb

tmxm km memfblom y tmxm km kovbxmvrxm bg nbgbxmk+ gi `m vxmguebgfofi fb km loulm cixlm bg

grbuvxi tmu+ eili u ki `m `beì bg ivxmu tmxvbu fbk lrgfi' Bk cbglbgi òuvxoei }rb `m

uongocoemfi bk buvrfoi fb km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk m tbumx fb ubx rgi fb kiu lu oltixvmgvbu

tmumjbu fb km òuvixom rgosbxumk+ `m uofi tmumfi tix bgeolm bg kiu exerkiu ogvbkbevrmkbu

eikilhomgiu' Tix ki vmgvi+ bk txbubgvb bgumyi uihxb km òuvixoinxmcm fb km ogeofbgeom fb km


3/28


Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk bg Eikilhom+ bu rgm bptkixmeog ogoeomk mk eigjrgvi fb kmu txogeotmkbu

trhkoemeoigbu }rb `mg vxmhmjmfi bk tbxoifi'

Mvbgfobgfi mktbxoifi eili emvbnixm fb buvrfoi+ kmu ihxmu m}r txbubgvmfmu+ trbfbg ubx

mnxrtmfmu bg fiu votiu' Tix rgm tmxvb ub bgerbgvxmg kiu vxmhmjiu }rb ub `mg fbfoemfi

bpekruosmlbgvb mk tbxoifi =?5?,=?62' Bg buvb nxrti ub bgerbgvxmg: km ihxm fb Fmsof Hru`gbkk:

Bfrmxfi Umgviu y km tikvoem fbk hrbg sbeogi+ }rb fbfoem ur kohxi m km tikvoem ogvbxgmeoigmk fbk

Umgviu1 Eikilhom Gmzo+ fb Uoksom Nmksou y Mkhbxvi Figmfi+ }rb mhixfm bk vblm fbk butoigmjb ykiu urebuiu urhxbtvoeoiu bg kiu exerkiu fb km mkvm tikvoem1 y bk kohxi fb Bgxo}rb Hobxlmgg Uvikkb+

Fouvmgvbu y Fouvogviu+ }rb mgmkozm kmu oglonxmeoigbu mkblmgmu frxmgvb kiu miu fb km nrbxxm'

Bk kohxi fb Jmlbu @bgfbxuig: Km lifbxgozmeog bg Eikilhom: Kiu miu fb Kmrxbmgi Nlbz+

=00?,=?32 y bk vxmhmji fbk emgmfobgub+ Uvbt`bg Jmlbu Xmgfmkk Km Fotkilmeom fb km

Lifbxgozmeog: Xbkmeoigbu Eikilhi,gixvbmlbxoemgmu+ =?84,=?64+ mfblu eigvmx eig vovrki

uolokmxbu}rb tix fblu+ bp`ohbg km cogmkofmf fb kmu ihxmu+ uig rgm loxmfm mk eigvbpvi

nbgbxmk fbk tbxoifi lmxemfi tix kiu miu fb km lifbxgozmeog bg Eikilhom' Mu+ lobgvxmu }rb

bk kohxi fb @bgfbxuig bu rg loxmfm ogvbxgm uihxb km lifbxgofmf bg Eikilhom+ bg bk emlhoi fb

eiuvrlhxbu y `hoviu fb km uieobfmf eikilhomgm m vxmsu fb km sofm fbk Kmrxbmgi Nlbz+ bk

vbpvi fb Xmgfmkk icxbeb bk kmfi bpvbxgi fb km lifbxgofmf bg Eikilhom y km ogckrbgeom fb Buvmfiu

Rgofiu m vxmsu fbk bjbxeoeoi fb km tikvoem fbk Hrbg Sbeogi+ bg buvb tbxoifi fb vxmgucixlmeoigbu

bg bk tmu'


4/28


Gi ihuvmgvb m km emvbnixozmeog txitrbuvm mgvbxoixlbgvb+ `my ivxm tbxutbevosm fb mgkouou }rb

umkvm m km souvm: bk buvrfoi fb kiu mrvixbu' Bg txolbxm oguvmgeom+ buv bk mtixvb fb kiu

òuvixomfixbu bpvxmgjbxiu }rb `mg vxmhmjmfi uihxb kmu xbkmeoigbu ogvbxgmeoigmkbu fb Eikilhom

frxmgvb km tiem fb km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk y }rb sbxumg uru buvrfoiu fbufb km kgbm

xbsouoigouvm fb km òuvixom fotkilvoem fb kiu Buvmfiu Rgofiu' Buvb nxrti fb eikilhomgouvmu `mg

mtixvmfi uongocoemvosmlbgvb mk `mhbx òuvixoinxcoei eikilhomgi1 vmk bu bk emui fb Fmsof

Hru`gbkk+ Jmlbu @bgfbxuig y Uvbt`bg Jmlbu Xmgfmkk' Uog blhmxni+ emhb fbuvmemx }rb vxbu

mrvixbu fb kiu ubou txbubgvmfiu uig bpvxmgjbxiu+ y uo ub urlm bk emui fbk txicbuix Bgxo}rbHobxlmgg }rb gmeo bg Hiniv+ bg bk ubgi fb rgm cmlokom fb oglonxmgvbu y eig cixlmeog bg km

memfblom bg mkblmgmRgosbxuofmf fb Krf~on Lmpolokomg fb Lgoe bk tmgixmlm gi fbjm

hobg m km memfblom eikilhomgm' Mk cogmk bk buvrfoi+ krbni fb km xbsouog òuvixoinxcoem

siksbxbliu mk xbutbevi'

Tix ki txigvi bk bgumyi mhixfmx bk mgkouou fb kmu ihxmu exigiknoemlbgvb+ bu fbeox+ bg ur

ixfbg fb mtmxoeog' Bg ki tiuohkb tmxm ur ihubxsmeog+ ub ubnrox km kgbm txitrbuvm tix bk

cxmgeu Loe`bk fb Ebxvbmr bg km Itbxmeog @ouvixoinxcoem y m krz fb kiu tkmgvbmlobgviu ub

buvrfomxm bk krnmx fbk mrvix y kmu txevoemu fb km buexovrxm fb km òuvixom' Krbni fb buvmhkbebx kmu

eigeixfmgeomu y fouigmxmu bgvxb kmu souigbu fb kiu mrvixbu+ bk vxmhmji cogmkozmxm eig mknrgmu

eigekruoigbu nbgbxmkbu'


5/28


HRU@GBKK+ Fmsof' Bfrmxfi Umgviu y km tikvoem fbk hrbg sbeogi' Hiniv: Bk geixm Bfovixbu'

=?05'

Bk txolbx vxmhmji m fbuvmemx bu km ihxm fbk buvmfirgofbgub Fmsof Hru`gbkk1 Bfrmxfi Umgviu y km

tikvoem fbk hrbg sbeogi =?50,=?68 =?06/' Buvb vxmhmji bu km vxmfreeog fb km ihxm ixonogmk bg

ognku: Bfrmxfi Umgviu mgfV`b Niif Gbon`hix=?3>/+ bk vbpvi mtmxbeo vxmfreofi tmxm bk

thkoei eikilhomgi fobeouobvb miu fbutru fb ur trhkoemeog ixonogmk' Gi ihuvmgvb m buvi+ km

bptiuoeog fb km òuvixom fb Hru`gbkk eiguvovryb rgm hmub oltixvmgvb tmxm bk buvrfoi fb kmogeofbgeom fb km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk bg Eikilhom'

Fmsof Hru`gbkk+ crb fievix bg cokiuicm fb km Rgosbxuofmf fb @mxsmxf b òuvixomfix blxovi fb km

Rgosbxuofmf fb km Ckixofm bg Nmogbusokkb+ bg figfb bjbxeo km fiebgeom eili txicbuix muieomfi

bg km evbfxm fb òuvixom kmvogimlbxoemgm' Bk vxmhmji fb Fmsof Hru`gbkk `m uofi crgfmlbgvmk+ vifm

sbz }rb mhxo bk emlogi m grbsmu nbgbxmeoigbu fb memfloeiu bpvxmgjbxiu }rb `mg mltkomfi bk

eigieolobgvi fb Eikilhom ogvbxgmeoigmklbgvb' Rgm mcoxlmeog Hru`gbkk bjbltkocoem ki

bptrbuvi: Eikilhom bu ìy bk lbgiu buvrfomfi fb kiu tmubu fb Mlxoem Kmvogm y vmk sbz bk

lbgiu bgvbgfofi' Bk ogvbxu fb Hru`gbkk tix grbuvxi tmu bu tmktmhkb bg ivxmu fb uru ihxmu1 vmk bu

bk emui fb Eikilhom+ rgm gmeog m tbumx fb u loulm =??3/+ }rb ub `m eigsbxvofi bg rg vbpvi

oltixvmgvb fb xbcbxbgeom uihxb km òuvixom fbk tmu'

Bk txicbuix Hru`gbkk ubmkm bg bk txkini fbk kohxi }rb ur vxmhmji crb hmumfi bg km mltkom

ogcixlmeog bgeigvxmfm uihxb kmu xbkmeoigbu eikilhi,buvmfirgofbgubu bg V`bGmvoigmk Mxeòsbu


6/28


fb ^muògnvig' Tmxm fbvmkkmx km tmxvb eikilhomgm+ bk òuvixomfix xberxxo txogeotmklbgvb m km

txbgum eikilhomgm y kmu lblixomu fb kiu logouvxiu fb xbkmeoigbu bpvbxoixbu fb km tiem+ tmxm

xbfreox km ubgumeog fb txbubgvmx rgm òuvixom bpekruosmlbgvb buvmfirgofbgub'

Bk bgumyi }rb eigvobgb uobvb kbevrxmu eixvmu+ eilobgzm eig rg xberbgvxi fb kmu xbkmeoigbu fbufb

=?54 `muvm =?5?+ ebgvxgfiub bg eigvxmuvmx kmu focbxbgeomu bgvxb km txevoem fb km tikvoem bpvbxoix

fbk txbuofbgvb Ikmym+ cxbgvb m km txolbxm txbuofbgeom fb Mkcigui Ktbz Trlmxbji+ tmxm krbni

eigebgvxmub bg bk nihobxgi fbk txbuofbgvb Umgviu' Bk mrvix+ xbumkvm bk tmtbk fb Kmrxbmgi Nlbz+fbufb km itiuoeog y bk rui fb km txbgum tmxm ubgvmx ur trgvi fb souvm fbufb kmu vxohrgmu fbk Bk

Uonki' Onrmklbgvb Hru`gbkk+ txicrgfozm bg kiu xiebu bgvxb bk blhmjmfix fb Buvmfiu Rgofiu bg

Eikilhom fb m}rbk bgvigebu+ Utxrokkb Hxmfbg y bk foxonbgvb eigubxsmfix' Tmxm Nlbz kmu

focbxbgeomu erkvrxmkbu bgvxb Buvmfiu Rgofiu y Eikilhom bxmg ogumksmhkbu1 lobgvxmu }rb Eikilhom

erkvrxmklbgvb eiltmxvm kmu soxvrfbu fb km Mlxoem Kmvogm emvkoem y bxm ubguohkb m kmu eiumu fbk

butxovr+ Buvmfiu Rgofiu+ eili tmxvb fb km Mlxoem umjigm+ gi uki bxm txivbuvmgvb+ uogi

lmvbxomkouvm fb eixmzg Hru`gbkk' t+ 64/' Bk kohxi fb Jmlbu @bgfbxuig eiltmxvb souoigbu

uolokmxbu+ b ogekrui bu lu mltkoi uihxb km cokiuicm y bk emxevbx fb Kmrxbmgi Nlbz' Tix

bjbltki bk kohbxmkouli bxm+ bg itogog fb Nlbz+ bk òji hmuvmxfi fbk mgvoekbxoemkouli

xbsikreoigmxoi cxmgeu @bgfbxuig' t+ 50>/

Tiuvbxoixlbgvb+ Hru`gbkk+ bpmlogm bk sgerki fb Eikilhom m km tikvoem ubnrofm tix kiu Buvmfiu

Rgofiu cxbgvb m kmu tivbgeomu fbk Bjbvmkbu eili km gbrvxmkofmf ogoeomk+ y km urhuberbgvb km

xrtvrxm fb kmu xbkmeoigbu eig kiu tmubu fbk Bjb bg foeoblhxb fb =?6=+ y bk fbubgsiksolobgvi


7/28

Lonrbk Nigzkbz ) Eikilhom cxbgvb m km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk ) >

fb cixlmu fb eiitbxmeog lokovmx' Bg buvb ubgvofi+ fbvmkkm kiu urebuiu }rb xifbmxig bk bgsi fb km

louog gmsmk y mxbm fbuvogmfm m Eikilhom bg =?50+ y bk xbcrbxzi fbk b}roti lokovmx tmxm

eilhmvox rg bsbgvrmk mvm}rb m km zigm fbk Emgmk fb Tmgml Hru`gbkk: t+ >=/'

Kiu vblmu beigloeiu uig rgm fb kmu eikrlgmu }rb bxonbg bk buvrfoi fbk txicbuix Hru`gbkk' Mu+

bk mxxbnki fb km fbrfm bpvbxgm y km xbmgrfmeog fb tmniu m kiu mexbbfixbu bpvxmgjbxiu+ km

gbnieomeog fbk merbxfi fb erivmu emcbvbxmu fb =?64 y km nbuvog fb exfoviu tmxm bk nihobxgi

eikilhomgi+ uig mgmkozmfiu bg kiu emtvrkiu OS y S' Cogmklbgvb bk mrvix mgmkozm kmu xbkmeoigbueikilhi buvmfirgofbgubu bg kiu vobltiu fb km nrbxxm+ `meobgfi lbgeog mk mvm}rb m km nikbvm

Xbuikrvb }rb eigfrji m km fbekmxmeog fb nrbxxm m Mkblmgom+ y kmu lbfofmu vilmfmu bg eigvxm fb

km tihkmeog txiebfbgvb fb kiu tmubu fbk Bjbvblm }rb lu mfbkmgvb ubxm xbvilmfi bg bk

buvrfoi fbk txicbuix Hobxlmgg' Hru`gbkk mfblu erbgvm+ eili ub kkbs m emhi km

lmvbxomkozmeog fb kiu merbxfiu fb eiitbxmeog Hru`gbkk: t+ >=/ }rb lu mfbkmgvb Nmksou y

Figmfi kkmlmxmg kiu tmeviu ubexbviu'

Bk kohxi bu rgm tobzm crgfmlbgvmk+ tmxm bgvbgfbx bk eigvbpvi nbgbxmk fb kmu xbkmeoigbu hokmvbxmkbu

fb Buvmfiu Rgofiu y Eikilhom bg km eiyrgvrxm fbk nihobxgi fbk txbuofbgvb Bfrmxfi Umgviu'

Onrmklbgvb+ bu rg mtixvb bubgeomk tmxm msmgzmx bg km eiguvxreeog fb rg eigvbpvi eiltmxmvosi fb

kmu meeoigbu }rb kkbs m emhi Buvmfiu Rgofiu+ eig xbutbevi m km tiuoeog fotkilvoem fbk

nihobxgi eikilhomgi' Eili ub `m souvi+ bk buvrfoi `m ogutoxmfi m grbsiu `ouvixomfixbu tmxm

msmgzmx bg km xbeiguvxreeog fb kmu ogeofbgeomu fb km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk bg bk tmu'


8/28


XMGFMKK+ Uvbt`bg J' Km fotkilmeom fb km lifbxgozmeog' Hiniv: Cigfi fb Txilieog fb km

Erkvrxm fbk Hmgei Titrkmx+ =?0?'

Bk ubnrgfi kohxi m mgmkozmx bu bk fbk òuvixomfix emgmfobgub Uvbt`bg J' Xmgfmkk: Km Fotkilmeom fb

km Lifbxgozmeog+ bk ermk bptkoem kmu vxmucixlmeoigbu fb kmu xbkmeoigbu eikilhi,

buvmfirgofbgubu+ vbgobgfi eili lmxei fb xbcbxbgeom bk tbxoifi bgvxb nrbxxmu lrgfomkbu' Bk kohxi

eihxm oltixvmgeom tmxm fbvmkkmx km òuvixom fb Eikilhom cxbgvb m km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk tix

fiu xmzigbu: km txolbxm vobgb }rb sbx eig ur eigvbpvi txbsoi m kiu miu fb km Nrbxxm1 uo hobg bkvxmhmji fb Jmlbu @bgfbxuig bgKm lifbxgozmeog bg Eikilhom icxbeb onrmklbgvb bg ur txolbxm

tmxvb+ rg ogvbxbumgvb tmgixmlm fb kiu miu txbsoiu m km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk+ emxbeb fb

mxnrlbgviu mk lilbgvi fb fbvmkkmx eig txicrgfofmf km tikvoem ogvbxgmeoigmk fbk tmu+ y bg

tmxvoerkmx+ bk mkogbmlobgvi eiguvmgvb fb Eikilhom m km xhovm fb kiu Buvmfiu Rgofiu' Eili

ubnrgfi mutbevi+ bk mgkouou tmxvoerkmx fbk emui fb UEMFVM+ bu rgi fb kiu lu eiltkbviu }rb ub

`mg txbubgvmfi'

Uvbt`bg Jmlbu Xmgfmkk+ bu rg fbuvmemfi memfloei' Gmeo bg Vixigvi+ Emgmf bg =?661 bg km

mevrmkofmf+ bu txicbuix vovrkmx fb òuvixom fb km Rgosbxuofmf fb Emknmxy bg km txisogeom fb Mkhbxvm

bg Emgmf' Uru ogvbxbubu ogsbuvonmvosiu+ ub ebgvxmg bg kmu xbkmeoigbu ogvbxmlbxoemgmu y km tikvoem

bpvbxoix fb Buvmfiu Rgofiu+ tbxi vmlhog txbuvm mvbgeog m vblmu xbkmvosiu eig km tikvoem

tbvxikbxm' Bg km ogvxifreeog fbk kohxi ihjbvi fb mgkouou+ bk txicbuix Xmgfmkk ubmkm }rb km

ogsbuvonmeog crb txifrevi fb rgm crnmz buvmgeom bg Eikilhom bgvxb =?3> y =?30' Onrmklbgvb bg

km ogvxifreeog+ ub trbfb mtxbeomx km ogutoxmeog }rb vrsi bk òuvixomfix emgmfobgub bg km


9/28

Lonrbk Nigzkbz ) Eikilhom cxbgvb m km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk ) ?

eixxobgvb xbsouoigouvm fb km òuvixom fotkilvoem' Buvi kvoli+ ub fbhb m km lbgeog òuvixoinxcoem

fb oltixvmgvbu ihxmu uihxb km tikvoem fbk Hrbg Sbeogi+ memhmfmu tix mrvixbu buvmfirgofbgubu fb

uvm buerbkm+ eili Hxyeb îif y Fmsof Nxbbg= Xmgfmkk' t'=>/' Fb buvb `beì vmlhog ub

fbutxbgfb bk rui fb kmu crbgvbu fb ur buvrfoi+ Xmgfmkk+ bpòhb eig hmuvmgvb xonrxiuofmf vifiu kiu

mxeòsiu bltkbmfiu bg km ogsbuvonmeog+ tixlbgixozmgfi+ kiu vbkbnxmlmu bgvxb blhmjmfmu y

buvmlbgviu nrhbxgmlbgvmkbu+ lblixmgfiu+ fouerxuiu+ emhkbu y kmu crbgvbu fb txbgum'

Fb buvm lmgbxm+Km Fotkilmeom fb km Lifbxgozmeog icxbeb rg tmgixmlm nbgbxmk fb kiumgvbebfbgvbu fb kmu xbkmeoigbu eikilhi,buvmfirgofbgubu m km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk' Bk

txicbuix+ eilobgzm ur mgkouou bg kiu miu rkvbxoixbu m km Txolbxm Nrbxxm Lrgfomk+ tmxm bgcmvozmx

bk fbutkmzmlobgvi fb km ogckrbgeom brxitbm bg Eikilhombutbeomklbgvb hxovgoem y mkblmgm'

Xmgfmkk+ buvmhkbeb }rb bk vbxlogi oltbxomkouli xburkvm hmuvmgvb uoltkouvm tmxm fbcogox kmu

xbkmeoigbu cogmgeobxmu fb kiu fiu tmubu frxmgvb bk tbxoifi Xmgfmkk t'04/' y bg buvb ubgvofi+

okruvxm eili kiu xbu}rblixbu fb kmu ogvbxsbgeoigbu m kiu tmubu fb Mlxoem kmvogm mrutoeomxig bk

fbumxxikki fb rg ogeotobgvb gmeoigmkouli bg bk eigvogbgvb'

Bk tmgixmlm emlho tix eiltkbvi+ fbutru fb km exouou fb =?8?+ figfb ub ogvxifrji rgm grbsm

mtxbguog fb km tikvoem ogvbxgmeoigmk fb kiu Buvmfiu Rgofiu hmumfi bg bk eilbxeoi+ tmxm

xbmevosmx km bgvigebu fbemfbgvb beigilm gixvbmlbxoemgm' Buvm grbsm souog kkbs m km gbebuofmf

fb rg grbsi lmxei xbcbxbgeomk tmxm bk bgvbgfolobgvi ogvbxmlbxoemgi1 Bk lblixmgfi uihxb km

fievxogm Ligxib fb Ekmxa+ emlho bk bgci}rb fb km fievxogm+ exovoemgfi kmu eiguvmgvbu

= Uihxb kiu mrvixbu+ smub bg ÎIF+ Hxyeb' Km Tikvoem fbk Hrbg Sbeogi' Vxmf' Cxmgeouei Nlbz Tmkmeoi' Lpoei:Rgog Votinxcoem Bfovixomk @outmgi Mlbxoemgm' =?3>1 y NXBBG+ Fmsof' V`b Eigvmoglbv ic Kmvog,Mlbxoem'Eòemni: Ermfxmgnkb hiiau+ =?>=


10/28

Lonrbk Nigzkbz ) Eikilhom cxbgvb m km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk ) =4

ogvbxsbgeoigbu }rb `muvm bk lilbgvi ub kkbsmhmg m emhi bg km Mlxoem Kmvogm' Buvb emlhoi fb

fouerxui+ tbxlovm msouvmx bk mebxemlobgvi m rg grbsi bgci}rb bg kmu xbkmeoigbu bgvxb Buvmfiu

Rgofiu y kiu tmubu fbk urx fbk Xoi Hxmsi' Mu gmeo km tikvoem fbk Hrbg sbeogi+ vbgobgfi uru

ixnbgbu bg km mflogouvxmeog fbk txbuofbgvb @bxhbxv E' @iisbx y rgm ekmxm mtrbuvm m bkkmu tix

tmxvb fbk txbuofbgvb Cxmgakog F' Xiiubsbkv tmxm mcomgzmx+ eili ub `m foe`i+ km xbmevosmeog fbk

eilbxeoi y km tiuvbxoix vxmucbxbgeom fb lmvbxomu txolmu sovmkbu tmxm km nrbxxm'

Bk buvrfoi fbuexohb tixlbgixozmfmlbgvb km uieobfmf eikilhomgm fb kiu miu bgvxbnrbxxmu+ubmkmgfi km crbxvb foutbxuog fb kiu eikilhomgiu bg rgm smuvm nbinxmcm oxxbnrkmx+ y mk louli

voblti+ urhxmym bk vblm fb km foutmxofmf fb kmu ekmubu uieomkbu y bk mkvi gfoeb fb mgmkcmhbvouli'

Bg vxlogiu eilbxeomkbu+ fbvmkkm bk emxevbx urhsmkixmfi }rb vbgm Eikilhom bg lmvbxom fb

ogvbxemlhoiu y fb hmkmgzm eilbxeomk eig kiu Buvmfiu Rgofiu+ bg rg tbxoifi fb eiguvmgvb

exbeolobgvi1 tix rg kmfi+ tix ubx bk eiltxmfix fb kiu txogeotmkbu txifreviu fb bptixvmeog

eikilhomgiu+ y tix ivxi+ tix}rb bk tmu mgnkiumjg ub eigsoxvo bg bk lmyix vbgbfix fb higiu fb

fbrfm thkoem+ txitoeomgfi km ogckrbgeom emfm sbz lmyix fb Buvmfiu Rgofiu uihxb Eikilhom'

Bg bk erbxti fb kiu emtvrkiu+ ub mtxbeom bk ogvbxu ogsbuvonmvosi fb Xmgfmkk+ tix kiu vblmu fb

eilbxeoi+ lmxemgfi rg mebgui bg kiu txolbxiu miu fb km tiuv,txolbxm nrbxxm lrgfomk+ ubnrofi

fb km exouou fbk=?8? figfb buvmhkbeb kiu bcbeviu fb km tikvoem txivbeeoigouvm vilmfm tix Buvmfiu

Rgofiu y kmu gbcmuvmu eiguberbgeomu tmxm km beigilm eikilhomgm' Krbni mhixfm bk tmtbk fb kmu

louoigbu beigloemu bg Eikilhom+ exbmfi grbsmu bgvofmfbu tmxm xbnrkmx km beigilm' Buvm bvmtm

lmxem km lifbxgozmeog fb kmu oguvovreoigbu fbk tmu hmji km mubuixm foxbevm fbk nihobxgi fb


11/28

Lonrbk Nigzkbz ) Eikilhom cxbgvb m km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk ) ==

Buvmfiu Rgofiu' Tmxmkbkmlbgvb m buviu vblmu+ bk mrvix mvxmsobum bg ur buvrfoi kmu ogeofbgeomu

tikvoemu y fotkilvoemu bgvxb kiu fiu tmubu' Vmlhog mhixfm kmu buvxmvbnomu gixvbmlbxoemgmu fb

ogsbxuog foxbevm eili bk emui fbk tbvxkbi+ bk hmgmgi y km msomeog'

Eig xbutbevi fbk kvoli emtvrki: Bk cmgvmulm fb km UEMFVM+ bu rg xivrki }rb xbckbjm km

ogckrbgeom y km meeog foxbevm gixvbmlbxoemgm bg km ogeotobgvb ogfruvxom fb km msomeog frxmgvb

buviu miu' Bg k+ bk txicbuix txogeotom ubmkmgfi }rb km ogfruvxom fbk tbvxkbi y km ogfruvxom

hmgmgbxm eiltmxvbg emxmevbxuvoemu uolokmxbu' Xmgfmkk ubmkm }rb km `ouvixoinxmcm fb km msomeog+vobgfb m fbukonmx km cixlmeog fb km ogfruvxom frxmgvb kiu miu sbogvb+ eig kiu tiuvbxoixbu ogvbgviu

fbk Fbtmxvmlbgvi fb Buvmfi tix fbumkblmgozmxkm msomeog bg bk `bloucbxoi ieeofbgvmk m cogmkbu

fb kiu miu vxbogvm+ lobgvxmu }rb km `ouvixom vobgfb m liuvxmx }rb kmu vbgeoigbu bgvxb

gixvbmlbxoemgiu y mkblmgbu tix bk eigvxik fbk ubevix fb km msomeog+ crb rgm eiguvmgvb frxmgvb

kiu miu bgvxb nrbxxmu Xmgfmkk: t'=23/' Km ekmrurxm fb UEMFVM y km exbmeog fb Msomgem+ ub

eiguvovry bg rg vxorgci tmxm bk Fbtmxvmlbgvi fb Buvmfi+ bg ermgvi kinxmxig `mebxub eig bk

eigvxik nbibuvxmvnoei fb km zigm fbk Emgmk fb Tmgml y mk louli voblti+ kinxmxig lmyix

eigvxik eilbxeomk+ lbfomgvb bk bjbxeoeoi fb rgm tikvoem fb trbxvmu ebxxmfmu m kiu brxitbiu bg bk

`bloucbxoi'

Bk kohxi xburkvm fb hmuvmgvb rvokofmf tmxm grbsmu lbgvbu }rb }robxmg foxonox uru ogsbuvonmeoigbu mk

mgkouou fbk tbxoifi fb km hrbgm sbeogfmf y kmu eiguberbgeomu fb ur oltkmgvmeog frxmgvb km

Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk' Uog blhmxni+ bg kiu mutbeviu fb cigfi+ vobgb rgm fbhokofmf oltixvmgvb:

km fbutxbiertmeog fbk txicbuix Xmgfmkk tix km fievxogm eikilhomgm fbkXbutoeb Tikkrl' Bk kbevix


12/28


fbk kohxitmxvoerkmxlbgvb bk eikilhomgi+ butbxmxm mk lbgiu rgm uilbxm xbcbxbgeom m km

fievxogm eikilhomgm+ }rb lmxe`mhm tmxmkbkmlbgvb+ eig km tikvoem fbk Hrbg Sbeogi' Bu rgm cmkkm

givixom m km ìxm fb txbvbgfbx bptkoemx km tiuoeog eikilhomgm eig xbutbevi m Buvmfiu Rgofiu+

uihxb vifi bg kiu miu fb km Fmgzm fb kiu Lokkigbu'

Gi ihuvmgvb+ bk kohxi kinxm ogeixtixmxub bg km òuvixoinxmcm fb kmu xbkmeoigbu ogvbxgmeoigmkbu fb

Eikilhom+ eili rg xbcbxbgvb ogvbxbumgvb tmxm bgvbgfbx+ tmxvoerkmxlbgvb+ kmu xbkmeoigbu eikilhi,

buvmfirgofbgubu bg kiu miu uonrobgvbu fb km ubtmxmeog fb Tmgml `muvm kiu txolbxiu miu fb kmUbnrgfm Nrbxxm Lrgfomk'

NMKSOU+ Uoksom y FIGMFI Mkhbxvi' Eikilhom gmzo+ =?5?,=?62' Hiniv: Tkmgbvm' =?03

Rg vxmhmji ogvbxbumgvb uihxb km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk ub fbhb m km tkrlm fb kiu tbxoifouvmu

Uoksom Nmksou+ y Mkhbxvi Figmfi bg Eikilhom gmzo+ =?5?,=?62' Bk kohxi}rb xbutigfb lu m

rgm ogsbuvonmeog tbxoifuvoem }rb m rg kohxi memfloei fb òuvixom+ ub `m eigsbxvofi bg rgm

ogsbuvonmeog fb eigurkvm ihkonmfm uihxb km ogeofbgeom fb km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk bg

Eikilhom1 lu mg+ fbufb bk vxmhmji fbk òuvixomfix gixvbmlbxoemgi Fmsof Hru`gbkk+ gi ub `mhm

trhkoemfi rgm ihxm eig vmk folbguog uihxb kiu miu fb km tikvoem fbk hrbg sbeogi y bg butbeomk

foxbeeog m km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk' Uog blhmxni+ bk vxmhmji gi buemtm m kmu exvoemu1 tix rgm

tmxvb+ ub trbfb lbgeoigmx bk tiei vxmvmlobgvi txicbuoigmk m kmu crbgvbu+ bu fbeox+ km exovoem m km

ermk òuvixomfix uilbvb m kmu loulmu: bk mgkouou uouvblvoei y bk foxbeeoigmlobgvi vbxoei tmxm

ogvbxtxbvmx kiu `beìu+ y bg buvb ubgvofi Eikilhom Gmzo bsofbgvblbgvb gi eigvobgb buvb xonix' Tix


13/28


ivxm tmxvb bk kohxi mtmxbeb eili rg goli fb ubx rg hbuvubkkbx foxonofi m rg thkoei mltkoi+ ki

ermk oltkoem rg moxb ubgumeoigmkouvm ogutoxmfi bg kmu gisbkmu tikoeomemu fb butmu y fbvbevosbu

fb km Nrbxxm Cxm+ txitomu fb kiu miu bg }rb bk kohxi crb buexovi+ kiu miu 04'

Tbxi mkbjgfigiu fb buvi+ smkb km tbgm fbuvmemx bk vxmhmji ogvbguosi fb ogsbuvonmeog' Kiu mrvixbu

xberxxobxig m kiu Mxeòsiu Gmeoigmkbu fb ^muògnvig FE+ eili crbgvb txolmxom fb eigurkvm tmxm

km eigcbeeog fbk kohxi' Uog frfm bk meebui m buvm crbgvb }rb ubng kiu mrvixbu bg km ogvxifreeog

fbk kohxi uig txevoemlbgvb ogfoviu y fbueigieofiu (Mrg}rb erxoiumlbgvb Hru`gbkk ym `mhm

mcoxlmfi ki louli bg bk txkini fb ur ihxm uihxb Bfrmxfi Umgviu/ crb ki }rb kbu tbxlovo memhmx

eig povi ur ihxm'

Kiu mrvixbu+ }rb tix fblu emhb mgivmx }rb crbxig butiuiuUoksom Nmksou ]'B'T'F+

ixobgvmxig ur mevosofmf tbxoifuvoem m km ogsbuvonmeog' Ivxm muieomeog ogsbuvonmvosm oltixvmgvb+

vmlhog fb emxmevbxuvoemu òuvxoemu bu: Bk Jbcb Urtxbli =?00/+ rgm xbeiguvxreeog exvoem fb km

foevmfrxm fb Xijmu Togokkm fb lbfomfiu fb kiu eogerbgvm'

Eikilhom gmzo+ hruem bptigbx kmu mevosofmfbu gmzou bg Eikilhom fbufb fiu kgbmu ekmxmlbgvb

fouvognrohkbu1 km txolbxm+ rgm kgbm bgerhobxvm+ }rb fbvmkkm kiu lisolobgviu ubexbviu fb mknrgiu

eorfmfmgiu mkblmgbu y eikilhi,mkblmgbu mk ubxsoeoi fbk butoigmjb+ y km ubnrgfm km mkvm tikvoem

}rb hruemhm eigvxmxxbuvmx buviu lisolobgviu fbufb bk emlti fotkilvoei' Bg buvb ubgvofi+ kiu

txolbxiu emtvrkiu ub fbfoemg m bgnmge`mxmk kbevix+ fbvmkkmgfi kiu lisolobgviu fb buviu

tbxuigmjbu y uru sgerkiu eig mknrgiu txivmnigouvmu fb km sofm tikvoem fbk tmu' Tix bjbltki


14/28


lrbuvxm }rb Nokhbxvi kzmvb Msbgfmi+ crb mhinmfifbk txogeotmk butm gmzo bg Eikilhom:

@bxohbxvi Ue`~mxvmr Buaokfubg (Nmksou y Figmfi' t'86/' Onrmklbgvb+ bk kohxi eigbevm kmu

kmhixbu fb butoigmjb fb Nbixn Goaikmru y Lmp Sinbk+ buvb kvoli loblhxi fbk Hmgei Mkblg

Mgvoi}rbi' Lu mfbkmgvb+ kiu mrvixbu fbsbkmg kmu vegoemu }rb bltkbmxig kiu butmu mkblmgbu

tmxm km xbeikbeeog fb km ogcixlmeog }rb vxmgulovmg m Hbxkg+ bgvxb kmu ermkbu ub fbuvmemg+ tix

bjbltki+ km vxmgulouog fb xbeixvbu fb txbgum fb xbsouvmu y fomxoiu gixvbmlbxoemgiu }rb gi

buvmhmg bg eoxerkmeog bg Brxitm Nmksou y Figmfi' t'86/' M ur sbz+ bk eigvxm butoigmjb ub

mfbkmgv m vxmsu fb km eiitbxmeog bgvxb kiu Buvmfiu Rgofiu y Nxmg Hxbvmm' Kiu mrvixbu ubmkmg}rb km ogcokvxmeog bg Mlxoem kmvogm crb kkbsmfm m emhi tix bk CHO+ ogcokvxmgfi mnbgvbu ubexbviu

eili muouvbgvbu fb egurk Nmksou y Figmfi' t'86/'

Bg ermgvi m ur ogsbuvonmeog uihxb km mkvm tikvoem kiu mrvixbu uig lu fbvmkkmfiu' Rgi fb kiu

txogeotmkbu vblmu }rb ub txitigbg fbubgvxmlmx bu bk fb kiu tmeviu ubexbviu buhizmfi

txbsomlbgvb tix Hru`gbkk bg ur kohxi m}r mgmkozmfi+ bgvxb bk nihobxgi eikilhomgi y bk

buvmfirgofbgub' Foe`i merbxfi eiguouvm txogeotmklbgvb bg }rb Eikilhom buvmhkbem rg icoeomk fb

bgkmeb bg km zigm fbk Emgmk fb Tmgml+ bk ermk tiubm km tivbuvmf tmxm ixfbgmx rg bsbgvrmk

mvm}rb fbufb Eikilhom+ ki ermk srkgbxmhm km uihbxmgm Nmksou y Figmfi: t'>2/' Eili bu

bsofbgvb vmk meeog emru bk xbu}rblix fbk txbuofbgvb Bfrmxfi Umgviu+ mgvb km tiuohokofmf fb km

cokvxmeog fb km ogcixlmeog m km iteog thkoem+ y lu mg uo km itiuoeog nbuvmfm fbufb bk

louli ubgi fbk tmxvofi kohbxmk bg emhbzm fbk bp txbuofbgvb Ktbz+ ub bgvbxmhm fbk merbxfi' Tix

buvb livosi+ gi ub tbxcbeeoig rg oguvxrlbgvi sogerkmgvb hmji kiu txogeotoiu fbk fbxbe`i

ogvbxgmeoigmk uogi }rb xberxxo m rg uoltkb tmevi fb emhmkkbxiu' Uog blhmxni+ bg =?68 ermgfi


15/28


crb bkbnofi tmxm rg ubnrgfi lmgfmvi Mkcigui Ktbz Trlmxbji+ erxoiumlbgvb xmvocoe bk tmevi

fb emhmkkbxiu (Nmksou y Figmfi' t'08/'

Km tbxutbevosm uihxb kmu Kouvmu Gbnxmu eiogeofb tkbgmlbgvb eig km ogvbxtxbvmeog fbk txicbuix

Hobxlmgg uihxb km oguvxrlbgvmkozmeog fb uvmu+ tmxm kinxmx hbgbcoeoiu eilbxeomkbu tix tmxvb fb

kiu Buvmfiu Rgofiu' Mfblu kiu tbxoifouvmu+ bptigbg km lifmkofmf fb kiu cofboeilouiu eili bk

emui fb km Vxokkmfixm Vikolm+ txitobfmf fbk icoeomk gmzo @mgu sig Lbkkbgvòg+ }rb fbutru fb

smxoiu ogvbgviu tix ubx umemfm fb km Kouvm Gbnxm crb mf}roxofm tix Mkcigui Ktbz Loe`bkubg+ òjifbk txbuofbgvb' Uihxb bk tmxvoerkmx+ @bgfbxuig txbubgvm bk emui urtbxcoeomklbgvb hmumfi bg km

kbevrxm fbk kohxi fb Nmksou y Figmfi Smub bg @bgfbxuig: 844>+ t'648/' Bk mgkouou bu mltkomfi

eig mknrgiu emuiu fb eorfmfmgiu tmxvoerkmxbu }rb tbxfobxig ur emtovmk m xmz fb km lbfofm+ eig

ixonbg òuvxoei bg bk uouvblm fb kouvmu+ oltkblbgvmfi tix Nxmg Hxbvmm bg km Txolbxm Nrbxxm

Lrgfomk'

Km tmxvb cogmk fb vbpvi bu eiltkblbgvmfm tix bk btouifoi fb km nikbvmXbuikrvb1 y km mevovrf fbk

Logouvxi fb Xbmeeoigbu Bpvbxoixbu: Kru Ktbz fb Lbum cxbgvb m kiu oglonxmgvbu fb ixonbg jrfi+

bptigobgfi bk mgvoublovouli fbk crgeoigmxoi y km mevosofmf bk txbuofbgvb Ktbz }rb eiogeofb eig

bk cogmk fb km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk'

Mrg}rb eili ym ub `m lbgeoigmfi lu mxxohm+ uo hobg km ihxm emxbeb fb xonrxiuofmf memfloem+

ub `m eiguvovrofi bg rg xbcbxbgvb tmxm mebxemxub m km tiem' Kmu ihxmu fb òuvixomfixbu

txicbuoigmkbu eili Jmlbu @bgfbxuig bgKm lifbxgozmeog bg Eikilhom y Bgxo}rb Hobxlmgg


16/28


Uvikkb+ bg ur kohxi:Fouvmgvbu y Fouvogviu+ fb txifreeog tiuvbxoix m Eikilhom Gmzo+ lrbuvxm km

vxmuebgfbgeom fb km ihxm y km oltixvmgeom }rb `m mf}roxofi bg kiu exerkiu memfloeiu'

HOBXLMGG UVIKB+ Bgxo}rb' Fouvmgvbu y Fouvogviu: kiu blonxmgvbu mkblmgbu bg Eikilhom

=?5?=?62' Hiniv: Rgosbxuofmf Gmeoigmk' Cmerkvmf fb Eobgeomu y @rlmgmu' 844='

Mrg}rb bk txituovi fbk txicbuix Bgxo}rb Hobxlmgg Uvikkb+ gi vxmguebgfm m `mebx fb ur kohxi:

Fouvmgvbu y Fouvogviu: kiu blonxmgvbu mkblmgbu bg Eikilhom =?5?,=?62+ rgm ihxm uihxb kmòuvixom fb Eikilhom frxmgvb km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk+ mk cogmk ur vxmhmji icxbeb mk kbevix rg

mltkoi tmgixmlm uihxb km ogckrbgeom fb Buvmfiu Rgofiu bg kiu miu fb km nrbxxm+ y m km sbz+

txbubgvm rg mgkouou ogvbxbumgvb uihxb km eilrgofmf mkblmgm }rb urcxo bg emxgb y `rbui kmu

lbfofmu bg ur eigvxm'

Bk mrvix+ eili fb òji fb oglonxmgvbu bpvxmgjbxiu fbjm sbx bg ur vbpvi ur og}robvrf ogvbkbevrmk tix

fbvbxlogmx }r uongocoemhm ubx oglonxmgvb bg Eikilhom bg kiu miu fb km Ubnrgfm Nrbxxm

Lrgfomk' Eili k ogfoem bg bk vbpvi buv Qtxbubgvb\ bk ogvbxu fb emxevbx lu tbxuigmk fbk

ogsbuvonmfix+ eili fbuebgfobgvb fb mkblmgbu' Bk `beì fb ubx hokognb y hoerkvrxmk lb `m

cmeokovmfi bk eigieolobgvi y km eiltxbguog fbk ihjbvi fb ogsbuvonmeog y bk meebui m grlbxiumu

y smxomfmu crbgvbu fb ogcixlmeog (Hobxlmgg' t' =4/'

Kmu crbgvbu }rb lmgbjm bg ur ihxm ogekrybg+ mfblu fb kmu vxmfoeoigbu tmxm buvb voti fb vxmhmji

eili: km txbgum fb km tiem+ kmu crbgvbu fbk Logouvbxoi fb Xbkmeoigbu Bpvbxoixbu y kiu mxeòsiu fb


17/28

Lonrbk Nigzkbz ) Eikilhom cxbgvb m km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk ) =>

km Txbuofbgeom fb km Xbtrhkoem+ ivxmu fb nxmg smkix tmxm ur txitrbuvm eili kiu Tikovoue`bu Mxeòs

fbu Mru~fxvonbg Mlvbu+ Mxeòsiu fb Tikvoemu fb Higg/+ y kiu Mxeòsiu Cbfbxmkbu

Hrgfbumxeòsb/ vmlhog kiemkozmfiu bg Higg' _ kiu mxeòsiu fb Aihkbgz+ Cxmgacrxv1 Bpokmxeòs

fbx Fbrvue`bg Hohkoiv`ba' Mfblu fb kiu `mkkmzniu bg Hohkoivbemu Rgosbxuovmxomu fb Higg+

Lmxhrxn+ Cxmgacrxv Jrfmoem/+ Hobxlmgg' t' =8/ '

Ivxm crbgvb xberxxbgvb bg bk vxmhmji fbk txicbuix bu bk rui fb km bgvxbsouvm bg ur lmyixm bg

mkblg+ nxmhmfmu bg mrfoi emubvbu/+ eig tbxuigmu foxbevmlbgvb xbkmeoigmfmu eig km tiem+ tixbjbltki+ A' Hreìkz y G' Eìvzbg+ bk Fx' I' Uuulmgg+ y bk txicbuix Bxgbuvi Nr`k ym

cmkkbeofiu/' Mfblu bk vbpvi+ xbeinb bg nxmg tmxvb kiu tkmgvbmlobgviu bptrbuviu bg bk mgkouou fb

Uoksom Nmksou y Mkhbxvi Figmfi bg Eikilhom Gmzo'

Eig buvb mebxsi fierlbgvmk+ Hobxlmgg+ ub txitigb xbutigfbx: ]rogbu y eli bxmg bumu

tbxuigmu }rb kkbnmxig m buvmu vobxxmu fouvmgvbu y fouvogvmu9 Erk bxm km uovrmeog xbmk y bk

eigvbpvi bg }rb ub `mkkmhmg9 Tmxm xbutigfbx m buviu ogvbxxinmgvbu `meb rui fb ermvxi emtvrkiu+

bg kiu fiu txolbxiu nxiui lifi bptigb km txihkblvoem fb kmu oglonxmeoigbu mkblmgmu bg bk

tbxoifi fb kmu Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk+ mekmxmgfi mknrgiu eigebtviu eili kmu emrumu y kmu

eiguberbgeomu uieoiknoemu fb mfmtvmeog m rg bgvixgi grbsi fouvmgvb y fouvogvi' @meobgfi rg

hmkmgeb buvmfuvoei+ bk txicbuix mcoxlm }rb km tihkmeog mkblmgm }rb oglonx m Eikilhom bg

buvmu cbe`mu crb xbfreofm tix kmu xbuvxoeeoigbu y eigfoeoigbu oltrbuvmu tix tmxvb fb kiu nihobxgiu

Hobxlmgg' t' 5>/ Mfblu+ uo hobg+ bk smkix ermgvovmvosi fb km oglonxmeog mkblmgm bg bk tmu

crb lgoli+ ur oltixvmgeom ub foi bg vxlogiu ermkovmvosiu+ tix ur mtixvb m km beigilm fbk tmu


18/28


Hobxlmgg' t' 04/' Fb lmgbxm uolokmx buvmhkbeb bk eì}rb fb erkvrxmu }rb bg lreìu emuiu gi

crb ceok fb muolokmx go tix gmeoigmkbu go cixgbiu+ mk xbutbevi k louli ubmkm }rb crb sevolm fb

ubmkmlobgviu+ frxmgvb ur txolmxom erxumfm bg bk Eikbnoi Emltbuvxb rgm sbz cogmkozmfm km

Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk+ kkmlgfiki gmzo Hobxlmgg: t' 05/' Tbxi m ur sbz kiu mkblmgbu

fbueigcomhmg fb kiu eikilhomgiu ubmkgfikiu fb lmkoeoiuiu+ vxmltiuiu y lbgvoxiuiu

Hobxlmgg' t' 03/' Bk mrvix ubmkm }rb vifi buvb voti fb jroeoiu cogmklbgvb fbxosmg fb rgm ubxob fb

buvbxbivotiu y txbjroeoiu+ uoltkouvmu }rb uoxsbg tmxm cojmx fbkolovmeoigbu fb kiu trbhkiu bgvxb u'

Bk Vbxebx Emtvrki bu bk lu mltkoi y fbvmkkmfi fbk vbpvi1 ub xbcobxb m kiu txihkblmu txitoiu fbk

tbxifi' Fbhofi mk voti fb ogcixlmeog ihvbgofm bg kiu mxeòsiu `my rg txbfilogoi fbk mutbevi

(icoeomk( fb km uovrmeog+ buvi bu kmu lbfofmu icoeomkbu nihobxgi eikilhomgi y buvmfirgofbgub/

}rb fbvbxlogmxig km uovrmeog fb km tihkmeog mkblmgm' Km bptiuoeog fbk mrvix trbfb ubx

uogvbvozmfm fb km uonrobgvb cixlm1 fbhofi mk tmgmlbxoemgouli y mk vblix fb Buvmfiu Rgofiu tix

rg bsbgvrmk mvm}rb mk Emgmk fb Tmgml+ bk nihobxgi gixvbmlbxoemgi txbuoig mk nihobxgi

eikilhomgi m fbexbvmx rgm ubxob fb lbfofmu bg eigvxm fb km tihkmeog mkblmgm y fblu

eorfmfmgiu txiebfbgvbu fb kiu tmubu fbk bjb+ tmxm lbgnrmx bk tbkonxi fb rg bsbgvrmk mvm}rb y+

gi lbgiu oltixvmgvb+ buvmhkbebx rg eigvxik y mtifbxmlobgvi uouvblvoei fb kmu ogsbxuoigbu

mkblmgmu' Buvb kvoli emui bu xbckbjmfi eig bk btouifoi fb km eiltmm bg bub bgvigebu eikilhi,

mkblmgm UEMFVM y bk emui fbk Hmgei Mkblg Mgvoi}rbi' Tbxi+ bk txicbuix Hobxlmgg

buvmhkbeb }rb `mhm rg cmkui mkmxlouli tix tmxvb fb Buvmfiu Rgofiu uihxb kmu ogvbgeoigbu fbk

Vbxebx Xboe` bg Eikilhom y bk eigvbpvi urxmlbxoemgi' Tix ki vmgvi+ bk `beì }rb kiu

buvmfirgofbgubu `mymg oltkmgvmfi bk uouvblm fb Kouvmu Gbnxmu bk => fb jrkoi fb =?6=+ mgvbu fb ur


19/28

Lonrbk Nigzkbz ) Eikilhom cxbgvb m km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk ) =?

bgvxmfm cixlmk m km Nrbxxm+ tigb bg xbkobsb }rb ur sbxfmfbxm livosmeog bxm bk eilbxeoi+ m

bptbgumu fb km xrogm fb kiu eilbxeomgvbu y bk fbutofi fb vxmhmjmfixbu eikilhomgiu1 vifm rgm

urbxvb fb emubxm fb hxrjmu Hobxlmgg: t' =8>/'

Bk kohxi bu eiltkbvmfi eig rgm emxnm fb fierlbgviu y vbuvoligoiu+ }rb hruemg xbutmkfmx bk

mxnrlbgvi txbubgvmfi y ubguohokozmx mk kbevix uihxb km foceok uovrmeog fb kiu oglonxmgvbu

mkblmgbu bg Eikilhom frxmgvb bk tbxoifi fb km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk' Ogutoxmfi bg bk kohxi fb

Nmksou y Figmfi+ Hobxlmgg+ lrbuvxm mk kbevix kmu eigfoeoigbu fb kiu mkblmgbu y fblueorfmfmgiu txiebfbgvbu fb kiu tmubu fbk Bjb eigcogmfiu bg Crumnmurn @ivbk Umhmgbvm/ y bg

Emeòtmy @ivbk bk Xbexbi/ Hobxlmgg: t' =>6/' Bk Ermxvi emtvrki+ lu hxbsb+ txbvbgfb ubx lu

hobg xbckbposi y mgmkvoei' Mgmkozm km merkvrxmeog xbutigfobgfi eili kiu mkblmgbu ub mfmtvmg+

ub ogvbnxmg y ub vxmgucixlmg bg bk ogvbxoix fb rgm uieobfmf vxmfoeoigmk eili km eikilhomgm'

Bk kohxi icxbeb rg tmgixmlm ogvbxbumgvb b ogbptkixmfi bg km òuvixoinxmcm }rb hruem eigvmx km

souog mkblmgm fb km òuvixom' Fbufb rg mutbevi erkvrxmk+ bk mrvix ogsikrexm bk mgkouou fb kiu

cmevixbu tuoeiuieomkbu+ }rb ogckrybxig bg km uieobfmf eikilhomgm bg kiu miu fb km nrbxxm y fb

buvm cixlm+ Hobxlmgg+ lrbuvxm km ivxm emxm fb km ligbfm1 txrbhm fb bkki bu ur ogvbxtxbvmeog fb km

txbgum eigubxsmfixm gi eili txi gmzo+ uobgfi km lu eilglbgvb mebtvmfm bg km òuvixoinxmcm+

uogi eili lu vikbxmgvb Hobxlmgg: t' =65/Fouvmgvbu y Fouvogviu txitigb rgm ogvbxtxbvmeog fb

kmu foceokbu eigfoeoigbu fb sofm fb kiu eikilhi,mkblmgbu bg bk kmtui fb km nrbxxm bg Eikilhom+

tix ki louli tmxm bk mrvix `mhkmx fb rgm Eikilhom Gmzo xburkvm bpmnbxmfi Hobxlmgg: t' =>2/'

Bk kohxi bu rgm lrbuvxm fb }rb km òuvixom gi uki km erbgvmg kiu sbgebfixbu


20/28


@BGFBXUIG+ Jmlbu F' Km lifbxgozmeog bg Eikilhom: Kiu miu fb Kmrxbmgi Nlbz+ =00?,

=?32' Lbfbkkg: Rgosbxuofmf fb Mgvoi}rom+ 8443'

Bk kvoli kohxi m mgmkozmx bu bk kohxi fbk txicbuix @bgfbxuig+ Km Lifbxgozmeog bg Eikilhom' Km

ihxm bu rg ogvbgvi tix buvmhkbebx rgm òuvixom vivmkozmgvb fb km òuvixom tikvoem y uieomk fbk tmu+

vbgobgfi eili òki eigfrevix km sofm fbk tikblouvm foxonbgvb eigubxsmfix Kmrxbmgi Nlbz'

Km ihxm+ mk onrmk }rb bk kohxi fb Jmlbu XmgfmkkKm Fotkilmeom fb km Lifbxgozmeog+

txitigb fbvbxlogmx òviu fb km lifbxgofmf bg Eikilhom kinxmgfi bk bcbevi mgvb kiu ijiu fbk

kbevix fb tbxeohox kiu emlhoiu fb km uieobfmf eikilhomgm m vxmsu fb km kbevrxm1 bgvigebu fb rgm

uieobfmf tihxb eig mkviu gfoebu fb fbuonrmkfmf+ mgmkcmhbvouli y hmjmu bptbevmvosmu fb sofm+ ub

sm vxmgucixlmgfi bg rgm gmeog figfb km oglonxmeog m kmu eorfmfbu y kmu ogsbxuoigbu fb

emtovmkbu bpvxmgjbxiu jrnmxig rg tmtbk txivmngoei tmxm ur tmui m km lifbxgofmf'

Bk vxmhmji fb @bgfbxuig bu mfloxmhkb bg bk rui fb kmu crbgvbu ubergfmxomu' Mk ubx rg vbpvi

xbeobgvb+ nizm fb km souog fb kmu kvolmu trhkoemeoigbu }rb ub `mg buexovi tmxm fbvbxlogmx kiu

txihkblmu uieomkbu }rb `mg m}rbjmfi mk tmu+ bg tmxvoerkmx frxmgvb bk u' PP' Bg buvb ubgvofi

@bgfbxuig ub mtiym fb kmu ihxmu fb mrvixbu fb km vmkkm fb Fmgobk Temrv+ Emv`bxogb KbNxmgf+

Lmxeiu Tmkmeoiu y bk txicbuix Lmrxoeoi Mxeòkm bgvxb ivxiu' Eili crbgvb txolmxom bk kohxi ub

mtiym fb km bgvxbsouvm+ fb butbeomk lbgeog+ km `be`m m ksmxi Nlbz @rxvmfi+ bg km ermk xbkmvm

kiu miu fb ur tmfxb bg Brxitm frxmgvb bk nihobxgi fbk Bgxo}rb Ikmym @bxxbxm'


21/28

Lonrbk Nigzkbz ) Eikilhom cxbgvb m km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk ) 8=

Uihxb bk mrvix ub trbfb ogfoemx }rb Jmlbu @bgfbxuig bu txicbuix fb Buvrfoiu Ogvbxgmeoigmkbu bg

bk Fbtmxvmlbgvi fb Tikvoem y Nbinxmcm fb Eimuvmk Emxikogm Rgosbxuovy Eig~my+ Emxikogm fbk

Urx+ BB'RR'/' Ur og}robvrf ogvbkbevrmk uihxb km sofm fbk kfbx eigubxsmfix `m uofi cxberbgvb bg ur

txifreeog' Bgvxb uru ihxmu ub fbuvmemgKmu ofbmu fb Kmrxbmgi Nlbz =?00/ y Ermgfi

Eikilhom ub fbumgnx' Rgm òuvixom fb km Soikbgeom bg Lbvxtiko y Txisogeom =?06/'

Bk vbpvi fb @bgfbxuig buv mvxmsbumfi fomlbvxmklbgvb tix bk goli fb `mebx rgm òuvixom

vivmkzmvb+ km ermk hruem bgnkihmx kiu mutbeviu uieomkbu eig rgm òuvixom fb kmu lbgvmkofmfbu }rbogckrybxig bg km uieobfmf eikilhomgm fb buviu miu' Bu mu eili @bgfbxuig+ bg km txolbxm tmxvb

fbk kohxi vovrkmfi:@meom km Lifbxgofmf =00?,=?56+ fbvbxlogm km ogckrbgeom fbk tbgumlobgvi

tiuovosouvm fbeoliggoei txbubgvb bg km cixlmeog bfremvosm fb kiu foxonbgvbu eikilhomgiu' Bk

txicbuix+ bptigb mgvb bk kbevix bk tmgixmlm bfremvosi }rb xbnm bg Eikilhom frxmgvb kiu miu fb

cixlmeog fb km nbgbxmeog fb kiu txbuofbgvbu fb km txolbxm lovmf fbk uonki tmumfi+ hmumfi bg kiu

eigebtviu eili kiu fb @bxhbxv Utbgebx uihxb km bsikreog fb kiu ixnmgouliu eili rg ubxbu

sosiu y fb buvm lmgbxm vmlhog km bsikreog fb km uieobfmf @bgfbxuig: t' 5>/ Buvm tbxutbevosm

lmxe txicrgfmlbgvb bk tbgumlobgvi fb buviu kfbxbu+ uihxb eigebtviu fb km bsikreog }rb

nbgbxmxig souigbu eigvxmfoevixomu sogerkmfmu eig km xmzm urhfbumxxikkmfm fb lmyixm fb kiu

eikilhomgiu' Buvb tbgumlobgvi ub xbckbjm+ tix bjbltki+ bg kmu vbixmu kmgzmfmu gi uki tix

Nlbz uogi tix ivxiu kfbxbu eili Krou Ktbz fb Lbum bk cmevix vgoei/ bg fbvxolbgvi fb

}robgbu vbgmg rgm tobk lu iuerxm @bgfbxuig: t+=83/' Ivxiu mutbeviu }rb mhmxem bk buvrfoi+

uig+ tix bjbltki+ km sofm eivofomgm }rb mltmxmhm bk uvmvru }ri }rb lmgvbgmg kmu bkovbu bg bk

tmu' Tmrkmvogmlbgvb km vxmgucixlmeog m km lifbxgofmf+ vxmbxm eiguoni km xbsmkrmeog fb


22/28


lre`iu tkmgvbmlobgviu tix km kkbnmfm fbk fogbxi m Eikilhom y bk oltrkui fb rxhmgozmeog' Buviu

cbglbgiu vxmjbxig eiguoni+ bk emlhoi uieomk y bk fbumci m km mrvixofmf vxmfoeoigmk' Km mnovmeog

uieomk fb kiu miu sbogvb+ lmxe km mtmxoeog fb kfbxbu grbsiu }rb fbumcomhmg bk buvmhkbeolobgvi

eili Lmxm Emgi+ Ongmeoi Vixxbu Noxmkfi y Xmk Lm`be`m @bgfbxuig: t+ 854/'

Bg km ubnrgfm tmxvb fbk kohxi:Kiu Tbkonxiu fb km Ognbgrofmf Tikvoem =?56,=?32+ m km sbz }rb ub

txitigb fbvmkkmx km bgvxmfm coxlb m km tikvoem fb Kmrxbmgi Nlbz+ fbutru fb ur tbxoifi fb

buvmgeom bg Brxitm+ hruem mgmkozmx km bsikreog km tikvoem eikilhomgm frxmgvb buviu miu' Bkmrvix+ krbni fb bptigbx kiu bgcxbgvmlobgviu }rb bk kfbx tikvoei uiuvrsi eig kiu txitoiu

eigubxsmfixbu lifbxmfiu }rb `mhmg eikmhixmfi eig km vxmguoeog m km Xbtrhkoem Kohbxmk

@bgfbxuig: t+ 8?>/+eig fbhmvbu lrbuvxmg bk emxevbx fbk Nlbz Exoutg/+ y bk msmgeb

lifbxmfi fbk nihobxgi fb Ktbz Trlmxbji `meom kmu xbcixlmu uieomkbu bg tmxvoerkmx eig km

mtkoemeog fb kmu kby 844/+ bg bk emtvrki SOOO: Rgm Uieobfmf Emlhomgvb+ bptigb kiu bcbeviu fb km

fbtxbuog nkihmk y km nrbxxm lrgfomk' @bgfbxuig+ bg txolbxm lbfofm fbuvmem }rb buviu kvoliu

fiu cbglbgiu+ vxmjbxig eiguberbgeomu cmsixbebfixmu m km beigilm gmeoigmk+ bg km lbfofm }rb

oltrku km oltiuoeog fbk lifbki fb uruvovreog m kmu oltixvmeoigbu }rb cogmklbgvb txiliso km

ogfruvxom gmeoigmk m vxmsu fb Oguvovrvi fb Cilbgvi Ogfruvxomk OCO/ @bgfbxuig: t+ 534/ y bg buvb

ubgvofi+ bk txicbuix buvmhkbeb rgm exvoem m km `ouvixoinxmcm lmxpouvm mk oguouvox bg }rb ub fbhbg

eiguofbxmx kiu vxlogiu fb km nxmg ckrofbz uieomk frxmgvb buviu miu @bgfbxuig: Ohf'/'

Bg eigeixfmgeom m ki mgvbxoix+ y bg eigvxm fb kmu mcoxlmeoigbu txbubgvmfmu tix kiu ivxiu mrvixbu+

@bgfbxuig+ buvmhkbeb }rb bk txinxmlm fb Kouvmu Gbnxmu oltrkumfi tix Buvmfiu Rgofiu+ vxmji

hbgbcoeoiu mk tmu ym }rb: bg km lmyixm fb kiu emuiu+ buviu gbnieoiu crbxig mf}roxofiu


23/28


bsbgvrmklbgvb tix eikilhomgiu m rgm cxmeeog lbgix fb ur smkix (@bgfbxuig: t+ 536/' Bltbxi+

vmk oltxbuog tmxbeb ognbgrm uo ub vobgb bg erbgvm }rb kiu hbgbcoeomfiu fb buviu gbnieoiu crb

txbeoumlbgvb km cmlokom fbk txbuofbgvb Ktbz m vxmsu fb ur `oji eili ub soi lu mxxohm bg bk

emui fbk buvrfoi fb km Vxokkmfixm Vikolm'

Uog blhmxni+ bu xbuemvmhkb bk vxmhmji fb @bgfbxuig mk fbvmkkmx kiu emlhoiu uieomkbu fb Eikilhom

frxmgvb km eiyrgvrxm fb km Nrbxxm' Fbufb ur loxmfm erkvrxmkouvm+ mgmkozm km lmuocoemeog fb km

xmfoi y fb kiu mrvilsokbu bg bk tmu+ ki ermk lmgocbuvmhm bk fbumxxikki fb km ekmub lbfom bg kiuubevixbu rxhmgiu'

Uihxb km mevrmeog fb Nlbz bg km sofm tikvoem fbk tmu bg kiu miu fb km Nrbxxm lbgeoigm ur

tiuoeog emvkoem y txi,cmkmgnouvm }rb kb smko ur xbvxmevmeog mgvb bk blhmjmfix Hxmfbg m xobuni

fb tbxfbx km trhkoeofmf y km lmvbxom txolm tmxm ubnrox eig km trhkoemeog fb ur tbxofoei Bk Uonki

@bgfbxuig' t+ 644/' Emhb xbumkvmx }rb bg buvb metovb+ eiogeofb eig kiu tkmgvbmlobgviu

txitrbuviu tix Hru`gbkk bg ur kohxi Hru`gbkk: t+ 32/' Bk mgkouou fb km nrbxxm bu eigekrofi eig km

crbxvb txbuog }rb Nlbz bjbxeo uihxb Ktbz frxmgvb ur ubnrgfi lmgfmvi tmxm }rb mhmgfigmxm

ur emxni @bgfbxuig: t+ 64?/'

Bg ugvbuou+ km ihxm bu vok eili rg eigvbpvi nbgbxmk fb km uovrmeog tikvoem fbk tmu bg kiu miu

fb km nrbxxm' Eili ub soi+ bg mknrgiu mtmxvbu uobgvm tiuoeoigbu ognbgrmu tmxm meilifmx ur

mxnrlbgvi mk tkmgvbmlobgvi fb km lifbxgofmf' Uog blhmxni gi fbjm fb ubx rg buvrfoi jroeoiui

uihxb kiu miu }rb exrzmxig mk tmu frxmgvb km Ubnrgfm Nrbxxm lrgfomk'


24/28


IHUBXSMEOIGBU COGMKBU

Mkxbfbfix fb km ouvixoinxmcm mgmkozmfm ub txbubgvmg eigvogrmeog mknrgmu ihubxsmeoigbu

nbgbxmkbu m lifi fb eigekruog:

Bk tmu gi `m vbgofi rgm crbxvb vxmfoeog mebxem fbk vblm fb km ogjbxbgeom fb Eikilhom bg km

Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomkgo tix km òuvixom fb kmu xbkmeoigbu ogvbxgmeoigmkbu fbk tmu+ bg

nbgbxmk+ tix km fbhokofmf fb kmu crbgvbu y bk buemui lmvbxomk foutigohkb tmxm kkbsmx m emhivmkbu ogsbuvonmeoigbu' Tix buvb livosi gi bu fb bpvxmmxub }rb kiu vxmhmjiu }rb `mg vbgofi lu

emkmfi bg kiu exerkiu memfloeiu eikilhomgiu+ ubmg kiu xbmkozmfiu tix buvrfoiuiu bpvxmgjbxiu

fb vblmu ogvbxgmeoigmkbu+ txogeotmklbgvb kiu buvmfirgofbgubu'

Kiu memfloeiu buvmfirgofbgubu `mg nizmfi fb km foutigohokofmf m kiu mxeòsiu rhoemfiu bg

Buvmfiu Rgofiu figfb xbtium rg glbxi oltixvmgvb fb fierlbgviu icoeomkbu' Km mgvbxoix bu vmg

uki rgm fb kmu xmzigbu (uogi km lu oltixvmgvb/ fbk tix}r km txbiertmeog memfloem fb kiu

gixvbmlbxoemgiu tix km òuvixom ogvbxgmeoigmk fb Eikilhom+ uog blhmxni m eigvogrmeog

mltkomx uihxb kmu sbgvmjmu y fbusbgvmjmu }rb vobgb `mebx rgm òuvixom fbufb Buvmfiu Rgofiu

cxbgvb m Eikilhom'

Lobgvxmu }rb kmu eiltkoemeoigbu fb kiu mxeòsiu gmeoigmkbu vmkbu eili: km txfofm fb

fierlbgviuogsikrgvmxom i sikrgvmxomlbgvb+ lbgiuemhmg bk mebxsi fb buvrfoiu memhmfiu

tix òuvixomfixbu eikilhomgiu+ bg Buvmfiu Rgofiu+ ub `meb nxmgfbu bucrbxziu tix km


25/28


eigubxsmeog y bk lmgvbgolobgvi fb kiu mxeòsiu' Ogekrui kmu nxmgfbu rgosbxuofmfbu y kiu ebgvxiu

fb ogsbuvonmeog+ tmxm lmuocoemx bk meebui m kmu crbgvbu fonovmkozmg kiu mxeòsiu y kiu trhkoemg bg

kgbm' Bg eigvxmuvb+ kmu txbemxomu eigfoeoigbu fb tmvxieogoi m km ogsbuvonmeog kiemk+

uoltkblbgvb tmkofbebg+ cxbgvb m km cixvmkbeofm vxmfoeog fb km memfblom fb Buvmfiu Rgofiu y lu

uo ub vobgb bg erbgvm km vxmfoeog bg vblmu }rb sogerkbg bk emlti fb kmu xbkmeoigbu

ogvbxgmeoigmkbu' Tix bkki+ buviu vxmhmjiu }rb `mg uofi memhmfiu fbufb km tiuoeog

buvmfirgofbgub+ `mg bekotumgfi bg mknrgm lbfofm km kmhix memfloem eikilhomgm'

Fb buvb lifi+ km cmeokofmf fbk meebui m kmu crbgvbu tix tmxvb fb kiu memfloeiu gixvbmlbxoemgiu

m kiu mxeòsiu fb kiu Buvmfiu Rgofiu (fbutru fb ur fbuekmuocoemeog+ 54 miu/ tbxlovo }rb

buviu ub sikemxmg m cmhxoemx buvrfoiu fb kmu xbkmeoigmkbu fb Buvmfiu Rgofiu eig Mlxoem Kmvogm+

bg kiu miu 34u+ >4u' Eili bu bk emui fbk kohxi fb Hru`gbkk: Bfrmxfi Umgviu mgf v`b niif

gbon`hix =?50=?68 fb =?3> y bk kohxi fb Xmgfmkk: V`b fotkilmey ic lifbxgozmvoig:

EikilhomgMlbxoemg xbkmvoigu+ =?84=?64 eig txbgum bfovixomk fb mi =?>>+ }rb `mg uofi

lmvbxom m}r fb mgkouou (bg uru vxmfreeoigbu emuvbkkmgmu/

Tix ivxm tmxvb kmu ogsbuvonmeoigbu gmeoigmkbu òuvxoemu uihxb tikvoem bpvbxoix `mg uofi kkbsmfmu

m emhi tix ogvbkbevrmkbu }rb ub `mg txbiertmfi+ txogeotmklbgvb+ tix mhixfmx mgkouou fb

tikvoem bpvbxoix fb Eikilhom hmji bk kbgvb fb ivxmu foueotkogmu memfloemu' Ki mgvbxoix ub

bsofbgeom bg }rb bg Eikilhom `my rgm ekmxm txbiertmeog tix vblmu òuvxoeiu fb xbkmeoigbu

ogvbxgmeoigmkbu+ lu tix memfloeiu cixlmfiu fbufb kiu buvrfoiu tikvoeiu }rb tix memfloeiu

cixlmfiu fbufb km foueotkogm òuvxoem' Buvb bu bk emui fbk kohxi fb Nbx`mxf Fxbaigjm:


26/28


Eikilhom+ tikvoem bpvbxoix (=?08/ y bk mxverki memfloei fb km txicbuixm Lmxvm Mxfokm:

Fotkilmeom lrkvokmvbxmk frxmgvb km ubnrgfm mflogouvxmeog fb Mkcigui Ktbz Trlmxbji (=?88

=?62/ }rb ubxg ogekrofiu y mgmkozmfiu bg km ubnrgfm tmxvb fb buvb bgumyi òuvixoinxcoei'

Bg eiguberbgeom+ ub bsofbgeom rgm txbiertmeog tix bk vblm nbgbxmk fb kmu Xbkmeoigbu

Ogvbxgmeoigbu bgvbgfofi eili rg eigjrgvi+ lbgiuemhmgfi bk buvrfoi fb vblmu eiyrgvrxmkbu

butbecoeiu eili bk emui fb grbuvxi vblm tmxvoerkmx km ogeofbgeom fb Eikilhom bg km Ubnrgfm

Nrbxxm Lrgfomk'

Tix ivxm tmxvb emhb ubmkmx }rb kmu ogsbuvonmeoigbu eikilhomgmu fbk emlti fb km @ouvixom fb kmu

Xbkmeoigbu Ogvbxgmeoigmkbu+ ub muilmg eig lu crbxzm mk lhovi memfloei gmeoigmk fbutru fb

kiu miu ?4+ txogeotmklbgvb tix km oguvovreoigmkozmeog y xihruvbz fbk buvrfoi fb km foueotkogm bg

bk tmu' Uog blhmxni+ bk vblm }rb butbeocemlb giu iertm bg buvb hmkmgeb+ Eikilhom bg kiu miu

fb km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk+ iert km og}robvrf fb vxbu memfloeiu: bk vxmhmji fb Hobxlmgg

Uvikkb m}r eilbgvmfi+ bk kohxi }rb gmeo fbk vxmhmji fb Lmbuvxom bg @ouvixom fb km Rgosbxuofmf

Gmeoigmk fb Eikilhom fb Lbfbkkg fbk tbxoifouvm ôklmx Sbxm Zmtmvm y+ bk vxmhmji fb txbnxmfi

tmxm itvmx tix bk vovrki fb @ouvixomfix fb Buvbhmg Jmxmlokki: Eikilhom bg km Ubnrgfm Nrbxxm

Lrgfomk: fotkilmeom eikilhomgm bgvxb =?5? y =?62+ txbubgvmfi bg km Rgosbxuofmf fb kiu Mgfbu+

}rb vmlhog ub mgmkozmxmg bg km ubnrgfm tmxvb'

Bu rg `beì ogcixvrgmfi }rb bg km mevrmkofmf+ gi bpouvm mg rgm txifreeog memfloem

oltixvmgvb mk xbutbevi+ vbgobgfi bg erbgvm }rb frxmgvb bk tbxoifi fb km Ubnrgfm Nrbxxm


27/28

Lonrbk Nigzkbz ) Eikilhom cxbgvb m km Ubnrgfm Nrbxxm Lrgfomk ) 8>

Lrgfomk ub mcomgzmxig kiu kmziu fb Buvmfiu Rgofiu y Mlxoem Kmvogm m vxmsu fbk bjbxeoeoi fb km

tikvoem fbk Hrbg Sbeogi y xbtbxervobxig foxbevmlbgvb bg Eikilhom' Uog blhmxni+ smkb km tbgm

oguouvox bg km gbebuofmf fb mltkomx kiu buvrfoiu fb km `ouvixom ogvbxgmeoigmk fb Eikilhom y tmxm

`mebx lblixom fb kiu bxxixbu y meobxviu y+ eigvxohrox m km xbckbpog tmxm bgvbgfbx bub eigvbpvi'

Hohkoinxmcm

HOBXLMGG UVIKB+ Bgxo}rb' Fouvmgvbu y Fouvogviu: kiu blonxmgvbu mkblmgbu bg Eikilhom=?5?,=?62' Hiniv: Rgosbxuofmf Gmeoigmk' Cmerkvmf fb Eobgeomu y @rlmgmu' 844='

HRU@GBKK+ Fmsof' Bfrmxfi Umgviu y km tikvoem fbk hrbg sbeogi' Hiniv: Bk geixm Bfovixbu'

=?05'

NMKSOU+ Uoksom y FIGMFI Mkhbxvi' Eikilhom gmzo+ =?5?,=?62' Hiniv: Tkmgbvm' =?03

@BGFBXUIG+ Jmlbu F' Km lifbxgozmeog bg Eikilhom: Kiu miu fb Kmrxbmgi Nlbz+ =00?,

=?32' Lbfbkkg: Rgosbxuofmf fb Mgvoi}rom+ 8443'

XMGFMKK+ Uvbt`bg J' Km fotkilmeom fb km lifbxgozmeog' Hiniv: Cigfi fb Txilieog fb km

Erkvrxm fbk Hmgei Titrkmx+ =?0?'


28/28


VISMX+ Hbxgmxfi eiltokmfix/+ Km `ouvixom mk cogmk fbk lokbgoi' 8 Siku' Hiniv+ Rgosbxuofmf

Gmeoigmk+ =??6'

'

Historiografía Colombia SGM

Documents

Transcript of Historiografía Colombia SGM