HISTORIA LINGSTICA DE ESPAA

TIPOS DE INFLUENCIA LINGSTICASustrato Es la influencia lingstica que ejerce una lengua que se ha extinguido en la otra que se ha impuesto en el mismo territorio y con la cual ha habido un perodo extenso de convivencia. Ejemplo: Espaol sobre las lenguas indgenas (Amrica)

Adstrato

Es la influencia lingstica que ejerce una lengua sobre otra con la que limita o comparte el mismo territorio geogrfico; ambas lenguas coexisten sin que una se imponga a la otra. Ejemplo: Portugus con el espaol (Brasil, Portugal) / Ingls con espaol (en Mxico)Es la influencia lingstica que ejerce una lengua sobre otra con la que no requiere necesariamente de compartir el mismo territorio geogrfico. Ejemplo: Ingls con el espaol (es necesario)

Superestrato

PUEBLOS PRERROMANOS Va desde los orgenes de los pueblos propios de la regin hasta el 218 a.C. fecha de la llegada de los romanos a la pennsula ibrica. Se caracteriza por una gran diversidad tnica y lingstica.

MAPA DE LOS PUEBLOS PRERROMANOS

PUEBLOS PRERROMANOS

PUEBLOS PRERROMANOSCeltas - Se instalaron al noroeste, centro y oeste de la pennsula desde el siglo X al VI a.C. -Sufijos -iego: palaciego, mujeriego. -Abedul, lamo, Argandoa, baranda, cabaa, camino, galgo, gancho, legua, cerveza, roca, toro, salmn, mina, sabueso, etc. - Nulo.

Tartesi - Su origen es os africano, de Tarsis. Se instalaron en Andaluca, Extremadura y el sur de Portugal.

PUEBLOS PRERROMANOSFenicios -Provenientes de Tiro. -Se instalaron en Gddir (Cdiz) en 1100 a.C. -Inventaron la escritura y de su alfabeto naci el latino, griego, hebreo y rabe. Cartagineses -Provienen de la cuidad africana de Cartago. -Se instalaron en el sur (Andaluca) y las costas orientales peninsulares, adems de la islas Baleares. - Adra, Cdiz, Gades y Mlaga.

- Cartagena nueva Cartago, Hispania tierra de conejos.

PUEBLOS PRERROMANOS

ESPAA ROMANA: ROMANIZACIN Va desde el siglo III a.C., en el 218 a.C. fecha en que llegaron los romanos a la pennsula ibrica y dura hasta el siglo V, especficamente el ao 409 d.C., fecha en que los germanos invadieron la pennsula. Junto con los romanos lleg una nueva visin de mundo y un modo de vida completamente diferente, ya que cambiaron sus costumbres, leyes organizacin civil, tcnicas agrcolas, vida militar, etc.El concepto de Romanizacin hace referencia no slo a la conquista militar de un territorio y la fecha en que esta se produce, sino que especialmente se refiere al proceso de difusin y adopcin de la civilizacin, cultura y lengua de Roma en las provincias.

FOCOS DE ROMANIZACIN

DIVISIN LINGSTICA DE ESPAAHispania Citerior Terraconensis Focos

de romanizacin

o Hispania Ulterior o Baetica

De tipo militar (campesinos, Por comerciantes y patricios. mercaderes y soldados) Latn popular e innovador por Latn elevado, culto y conservador tener contacto permanente con por estar aislado de Roma. Galia e Italia. * Romanizacin lenta, cruenta y * Romanizacin rpida, intensa y tarda por resistencia de lusitanos, profunda, debido a la geografa de celtberos, astures, etc. la zona, baja densidad de pueblos indgenas y escasa resistencia de la poblacin. PERODO DE BILINGISMO EN ETAPA ROMNICA: LATN HISPNICO Y LENGUAS PRERROMNICAS

LATNLengua que se habl en el Lacio central. Bajo el Imperio Romano la difusin del latn se dio a la par con la expansin romana: parti desde Roma a toda Italia y de ah al occidente y este de Europa, territorios que hoy conforman Portugal, Espaa, Francia, Blgica, Suiza, Italia, Cerdea y Rumania. Las lenguas romnicas, sin embargo, deben su existencia al latn vulgar.

INFLUENCIA DEL LATN VULGARLATN CLSICO LATN VULGAR

Se detuvo en el siglo I d.C. por su Comenz en el Siglo I d.C., pero se carcter conservador. hizo evidente en el Siglo IV d.C. Influido por el Latn clsico.Latn codificado, que conserva Conjunto de fenmenos latinos formas muertas e inmutables. orales, no clsicos que constituyen la base de las lenguas neolatinas o romance. Lengua culta. Lengua del pueblo, hablada en la poca imperial por legionarios, comerciantes y colonos. y permanente

Rgido en cuanto a normas y En evolucin empleado esencialmente como innovacin. lengua literaria.

ESTRUCTURA DEL LATN: DECLINACIONES

Gnero Femenino

Caractersticas Nombres de mujeres y sus oficios, islas, ciudades. Nombres de hombres y sus oficios, gentilicios, ros, etc. Nombres de objetos, seres inanimados, etc.

Ejemplo Puella: nia Serva: esclava

Masculino

Maximus: Mximo Servus: esclavo

Neutro

Flumen: ro Cornu: cuerno

ESTRUCTURA DEL LATN: CASOSCasos Nominativo Genitivo Acusativo Dativo Ablativo Funcin Sujeto Complemento del nombre Complemento directo Complemento indirecto Complemento circunstancial Desinencia -a, ae (fem) -us, i (mas) -ae, arum (fem) -i, orum (mas) -am, as (fem) -um, os (mas) -a, is (fem) -o, is (mas) -ae, is (fem) -o, is (mas)

LATN HISPNICO

Se difundi como lengua de negocios, lengua de cultura. Adquiri rasgos propios, debido al sustrato y adstrato que lo diferenciaron del latn clsico.

CARACTERSTICAS DEL LATN HISPNICO

Fenmenos lingsticos del Caractersticas latn hispnicoARCASMOS Tendencia arcaizante en oposicin con el latn de Galia e Italia, posea formas antiguas que ya se haban perdido en el latn clsico. Poca unicidad entre colonos y legionarios que no tenan por lengua materna el latn, sino dialectos itlicos (umbro y osco). Ejemplo: nudo y octubre Formas que se conservaron producto del aislamiento geogrfico y cultural que tuvo Espaa respecto de Roma. Ejemplo: formosus (hermoso) en lugar de bellus (bello) Adopcin de neologismos que lo diferenciaron de otras regiones.

DIALECTISMOS ITLICOS

CONSERVACIONES

INNOVACIONES

ESPAA GERMNICA O VISIGODADuracin Comienza en el siglo V y termina en el siglo VIII. Aporte lxico Adolfo, Alfonso, albergue, lvaro, arpa, aspa, banco, bandera, bandido, blanco, compaero, embajada, Fernando, Gonzalo, gris, guante, jabn, Ramiro, rico, Rodrigo, ropa, sala, toalla, tregua, etc.

Al trmino de esta etapa, exista un idioma romance definido y emancipado: HISPNICO COMN.

ESPAA RABE O MUSULMANADuracin Caractersticas Aporte lxico

Se extiende Aceptados rpidamente por Ms de 4000 desde los los hispanos por derrotar a trminos al siglos VIII y los germanos y por la castellano): aduana, XIV. admiracin cultural que albail, albndiga, generaron en los habitantes. alcachofa, alcalde, Respeto por la cultura, aldea, baldo, tradiciones, costumbres y berenjena, cifra, religin local. fulano, halago, hazaa, jarro, marfil, ojal, soez, tabique, tarea, zanahoria, etc.

ESPAA DIVIDIDA ANTES DEL CASTELLANO

ESPAA DIVIDIDA ANTES DEL CASTELLANO En el sur dominaban los rabes con su cultura, religin, lengua y organizacin poltica. En el norte se ubican los reinos latino-germnicos que luchaban por imponer su cultura, religin y lengua, para reconquistar el territorio del sur. El reino de Castilla es el que se impone en lo poltico y lo lingstico. Castilla encabeza una lucha contra los moros, que comienza en el siglo XI y culmina en el siglo XV con la conquista de Reino de Granada, ltimo bastin rabe. Este hecho permite que Castilla vaya expandiendo sus dominios hacia el sur, al este y el oeste. Junto con el dominio poltico su lengua se expande e impone en la Pennsula por sobre todos los dialectos de la poca.

NACIMIENTO DEL CASTELLANO El castellano nace en Cantabria, en el norte de Castilla la Vieja, Santander y Burgos, aproximadamente en el siglo X y su expansin comienza en el siglo XIII. El Mester de Juglara surgi como la manifestacin oral del castellano (siglos XII y XIV), su manifestacin ms relevante es el Cantar del Mio Cid que inicia la literatura en castellano. El Mester de Clereca, manifestacin ms culta y escrita, usa el castellano en sus textos.

EL CASTELLANO Alfonso X impuso en el siglo XIII el castellano como lengua oficial en la escuela de traductores de Toledo y todas las grandes obras literarias, legislativas, histricas fueron escritas en castellano. En el siglo XIV era la lengua ms usada en la Pennsula Ibrica. Con los Reyes Catlicos el castellano se hace lengua de la nacin y con Carlos V se convierte en la lengua de un Imperio que sale de Europa para llegar a un nuevo territorio: Amrica; y a partir de ah se le llamar tambin espaol. En 1492 Antonio de Nebrija public la primera Gramtica de la lengua castellana.

EXPANSIN DEL CASTELLANO