Historia Del Zoo

8/18/2019 Historia Del Zoo

1/46


2/46

Sí,

si .

¿

] ' t i rc

c .

11e

es

la

quc

v¡

lraci:

a l l l '

2qr1c11¡

hrci"

1' :

'1 -

reclr : : r

?

l l lTl l : l ' - ¿. \1. . r¿1i: :?r 'h ' l ] ¡ i ' ré113

es

c¡.1.1c

geten ¡r

I '

i r :1rr ' r '

r l inco;

o

'_r ' : r ,

r"

3l

: ioo

l ien¡ l

quc

la

5.

,Ni(lo

.

c:1.r

ior11a

c'r11. ] : ielc '1ra

1¡,

r i i rccci

ó¡

-¡re'

( ' lerc¡ ir ,

c

r ' ¡1vc¡

e1-"

1cct r : ' )

' í

asi

l : : rece'

, ' i . r jo

a

rl : ,o

l :or e

í l i r

' t

, '_

' ' '

i ' r

: i

'

:

("e: ; rés

r le u:r ir

br :cvc

P'us3')

l " ro no

cs

l

l : " '

e) : : r ' r : r ' ' :n

( l t i1¡

t '

:eicr

-1je;r t r r5

ést¡ '

qr¡e

:stá

sr. r

resc¡c1¿,

lr ' l ¡ r '

s1l

Pj: ' ' )

"L1ci]o

,

._r i i r ' ¡

c '

c r

' '

t i rLro i '

L r

'

. . .

1

l ir r tc

or lc

no

1o

' ' i ' : 'cro

1()

l1¡ : r '

o: :

'or ' l ' '

¡ i rccción

ortc

'

dcscna. lo

I i_r ' r r"r : '

c

lor :Dr. ' - t5t"( l

r '

- r ¡ : :


3/46

Pf,TII

' to

seior l

Lo

que uslcc

prol 'r ' rb l

rente

pescar:r

es

Lri r

c¿ncer

de

boca,

y entonces'

enr1'á

quc

ponerse

üno

dc

esos

aPara-

tos

qüe Ireu¡

lJevó

riespuós

que 1e

rl l l í taro¡

t 'o.r

1?:1.rr t l r -

b¡r1¿

¿Cói]o

1es

]1anan?

Pr'f : , ] . -

(

ncó-ior lo

¿une

rótesis?

J, l l t .Y.-

lsol

l ln¡

:rót 'sjs'

l ls

usrcd

u¡

horbrc

crr l to '

¿eh?

( '

' : ' l lco '

ar i7"1

i , r . r - - , -

:o

,

no.

i ,o Lci en

D1rc. ' '

(

r i r 'Lvc

l ln l . rcYisi ¡ '1l i :1:" ,

J.. t ' i . -

lueno,

1:r

r .vis 3

)- i -rc"

no

es

'ar¡

zoqu:¡ '- '" '

, ; ¡1¡.1.- ' io.

areo

qLreno..

J: , l i r

(des;rró: ;

q l i ré11a

?1r, ,n r Drr te.

Cc

un: l

Plus;))

l i3 '

l '

sr ' : r

1¿

a:

inta

Avenidr '

l ' c

hace

r luc- lo

Lr ie¡

lue

?

lT r1.-

( \ ra ' lanenr ')

3i

Lr ' i : r te

0este

¡el

Pa¡r iuc'


4/46

PET¡q.-

¿' lo?

(Ahora'

a1:to

Drudente

pero interesado) ZPor qué?

Jl l r l ' lY

(Sin

Pensar

)

l \ lo sé'

PllTli l .-

Yo,

si '

JEl lY.- ¡h, si? ¿ Po¡' quó?

PiTl l . -

r\

ver '

a

ver

"

i l : l ' lY.-

l io

Pensara

Oesle

no

;

la. lo

l lste

es

elegante

Y

e1

]a' io

que

porque

e]

es

,:Lue

o

sé

.

t :T:r . -

reno.

(vuelvc a 1a

lectura'

)

J¡- l lY.-

(Se r let iene

unos

se3undos'

Conterpl3

te

le

dc ue1ve

1¿

nirace,

:er?1ejo ')

a

leler,

quien

finalfrei l

¿Le

ii?orta

quc

h:r l)1e--

r .T;)

-

r¡é


5/46

PDTER.-

Finalmente

decidído)

No,

sinceranenEe

JIPGY.-

gace,.

P¡TER.-

(l l irando

al

cielo

f i ia

e

ínnecesaria¡nente

)

St'

sí;

es

verdad

Plecioso.

JERRY,-

te

estado

e't

el

Zoo'

PETXR.-Sí, Ya 1() dijo 3¡¡s5"' r"no?

hace

buen

t lenpo.

Jli l¡Y.-

PtTllR, Qué?

Jlll?QY.-

Era

una

blotna"

'

de

r¡añana

10

leerá,

si

no

10

ve

esla

nocl le

Usled

tiene

televisión,

¿no?

e¡

la

s

Periodicos

televisión,

PlTllR.-

Éues

sl,

tenenos

dos;

una

Para

1os

niños.

P;T q.-

¿lstá

casado?

PfiÉ].-

(Con

conPlacico

enfá: is)

Claro


6/46

JERRY.-

No es una

ley, demonio

PETXll . -

¡o . . .

no; c laro

que

no.

JE:I?Y.-

Y t lene

usted

üna ¡lujer.

J¿\RY.-

Y t iene

hijos.

PETljR.-

Sí, dos.

PETER.

(

Aturdido

por

la

aparer¡te

falta

de conunicación)

Sí

JIi lY.-

¿Cbicos?

PITER.-

i lo, chlcas.

. .

.chicés

1as dos,

JinRY,-

Pero usteC

hubulera

querido tener un

niño.

PETnR.-

Pües...

natu¡aloente,

cada

honbre desea

ün

híio,

pero

ll ios

-

envla

¡

Jl.lllliY.

Pero

qué?

Pli¡El : .

Pero

Dios envía.


7/46

J, l l f l

.

-

(

ofandose

l i3er¿"rénte)

Y el

Ciablo

hace

de

1as

suyas'

Pl ] ' l l l . l . -

( j lo leslo)

Yo

no

iba

¿ dccir

eso'

Y no

van

a tener nás hi jos ¿vcrdad?'

JntlY.-

Pil ' l ' i i . -

(un poco

auscnte)

l :o '

l l in3uno

nás'

(Ahora

volvicn'r lo

a

la con

vcr63ción.

A130

irezquino')

iPor '1

qué

' i i jo

eso?

iCór:o

sc

ha

-

J[i]Y,- ?or

ro. lo con que cruza 1es

iruc{ lc

q . se¿

una

i- loa

picrnas.

Ta1

vez,¡or

a1: lo

r i : .

i ls

su

lr¡ jcr

l3

quo'

P:T: l ,

-

( l ' ' i r ioso.

)

l io

¿l :c

ent iende

l io e¡ i ¡e1os

se

nela

en

: lo

que no

1e

i¡ lor la '

(Si lencio) --

u. t . r tá

(: . rry asiente'

Pelet

ca11a')

Tiere

razón'

Y

e1

díab1o

hace

de

1as

suYas'

J:

l

l . i .

-

( l iuavcin. 'nte)

P,Tal .-

(¿'er. lonan(:o)

Sí" '

eso

parccc'

J1.:

Y.-

Y a\ora,iqué

¡ás

?

, -

¿ ' l ré

es ar i .

uste: l

dicie¡. lo de1 Zoo? que voy ¿ lcer al :o '


8/46

-

JERnY.-

Ya

se

10

contaré'

LueSo'

prcguntas?

PÍTÉP'-

'r iP. lo

nucho'

Jl:RlY.-

VoY

a

decirle Por

que

só1o

Para

deci¡ : "Déne

J:11i. - Pero de vez en cuan' lo

nc

hab11r.

: :e

güsla

conocer

1e

Perlenece

'

¿no

]e

inPorta

que

le h.r3a 1"u¡¡s

1.o

hago.

l lo

hablo

con

srucha

Sentc

--

Inr -erv-zarr , o 'rZ-ónd' ect I el

\ r"--

rer?'r ,

o

rr¿A

qué

hora

enpíeze

1a

pe1ícu1a

?" '

ter

nano

a

u

padre'

chaval" '

Ya

sabe'

cosas

t . iTr l l . -

¡ebo

confesar

que no

"'

o

"Vete

a

ae-

güs a

ha) lar

con

'113ujen'

reelrcr i te

a

ese

al3uien '

sa5er

lo¡o

10

iu '

]e

incóror lo

to. lacíe)

¿1

Yo

soy

e1-

I ' iT:; i .-

( i ienco

conejo

I

igera.]rente,

un

Poco

.le

inCi3s

de

hoy?

Ji. l l iY.

-

Sí ,

ya

ne

ha Cicho

cosas:

es á

casaio

con dos

.

l '

' .

'

¿un

petro?

(Pelc¡

nieta

con

1e

cabeza'

' /

inin3úr

perro

?

(Peter

cábezea

tr is lenente')

1ást i ia

Pe¡o

t iene

aspecto

de

ser

anigo

0e

¿Catos?

(Peter

asienta

last inosanenle')

|ero

ser

idea

suy¡ '

rposible

¿De

su

nujer

) '

de

asjente)

¿: :al"al l ;o:rás que yo deb¡ saber?"'

h i jas Y .. .

i :ur :n . . .

Ah,

quó -- -

los

aniirales,

-

eso

no

luedc

-

sus

bi

jes?

Peter


9/46

atracador.

ja,

ja,

ja '

JXll?Y.-

( Ignorando

1o

anler ior)

¿'¡-)6n¡1e

ive?

tencia)

Va¡os'

no

vo) '

a

r"obalIe" '

y

per iqui los'

sus

ga os

ni

sus

hijas'

(Peter

nuestra

resj

s-

no

voy

a

secuestrar

sus

PITER.-

(leñasiado

alto)

vivo

en

1a

ca11e

Setenta

Y

Ji l lY.-

i tPezaré

a

' lar

vueftas

Y

al

f inal

re

sentaré'

en aquella cafe'

entre

Lexin8lon

y

1a

Tercera

Avenica'

Cua ro.

Jql l i . . . -

iueno,

no

res¡1tó

tan

r l i f íc i1 '

¿ch?

Pcidón.. .

no

era

r i

íntenclói

" '

l lh

" '

cs

que uslc 'r

no

*

nant iene

uné conversación' solanenle hace presunlas' To so-v

. , . lor

1.)

g:ne¡a1

yo soy

"'

(Buscando

1a

pelabra)

" '

reser

vado.

(Paüs¡) .

ipor

qtré

se

qüe¡¿

ahí

paraclo?

a

s'r

alreCe¡or

dentro

(r ,ecordando)

l isPe¡e

a

PuTll . -

ZQué?

..

iQué

cara?" '

Oiga'

¿t iene

esto

algo

qrrevcr

con

-

Zoo?

J

I I -

( iuscnle)

{

E1

quÉ?

PlTl- I . -

11

:oo.

'-1

?oo'

413ó

q lr e v er

co¡

c1

Zoo.


10/46

JI l l l I .

-

11

Zoo

PIT:R.-

L]sted

10

ha

nencionado

varlas

vcces'

Jll l lY.-

(ToCavia

LF'L

Zoo'

Ya

se

1o

aüsenle,

pero

.. .

Ah,

sí ,

he

dícho'

volvienCo

a

1a

e1

Zoo

f,stuve

real idaC

bruscaren e. )

al l í

antes

, le venir aquí

PiTl: i,-

l l i jo

r¡ io.

. .

Ji.lltY

.-

lio

,rte rate

de

hijo

mío

P:T:i i .

-

(Larentándo1o

)

¿Is

:resrrnción

Per{tone.

ls

que,

1a

verdad'

su

ha desconcertaio

'

'

por nri

parte?

Crec

que si '

preSunta

sobre

1as

clases

¡re

denasiarlo

bíen'

(Pretc

Yo

soy

editor,

no

escri-

Ji?rlY.-

Y

cuando

se

desconcierta,

¿

sc

lone

Patcrnal?

l lTail.-

consiSo

expresar'¡e

pclo a

si

ni sno.

)

Jtr l l lY.-

(nivcrt ido

'

era Yo

quien

aunque

no

por Peter).

l lace

bien'

La verdac

es

qlrc

estaba

Presu,l iendo.


11/46

PIT¡] .-

Vanos,

no

necesi ta

decir

eso'

(

an

este

nonenlo

es

cuando

Je¡ry

puede corenz¿ir

a d¿r

vuel las

en

el

escenario

con

una

deterninación

] '

autor ide¿

que aunentan

poco

a

poco' Pe¡o

debe

cuidar

dc

noverse

con

un

paso

nesura(lo

de

qodo

que al

11e:a'

al

13r3o

P:tr1o:renlo

sobre

cl

perro,

este

si lu ldo

cn

e1

pun o

ná; ' i i r : :c

¿e1

¡cto

que describe)

'

Jl : lY.-

: lueno,

bueno

.

¿: laudói : i te l /

Jl l l l ' . -

Srbi

an(1a¡do

o.14

e1l

a

'

escr i lorcs.

tc¡:o

un

,\nbos

son

ru)

'ruenos

Jlauiclairc,

cies

3

--

. c

los

dos;

Pero

Doss

ánbito

nacional

. . .

. .

¿

luieics

so 1

us

escri tores

predi lectos?

Joirn

l)os

i 'assos

Pi i

l l . -

( l leccloso)

lucro,

a

Di

re

Sustan

va¡ios

3usto

arl l io,

s i

es

quc

o cdo

Cccir lo '

c.da

lrno

en

su

est l lo '

(¡- :asionándosc)

lueSo,

es,

a

nucha

cistancie '

el

ncjo

Passos' i iene

un

luPa¡

"'

en

nucstro"'

Jl , l iY, -

¡Jalc,

va1e.

. .

t lT i l l l . -

¿Có1o?

Perdone

1a

0ulnta

A enida

dcs(lc

1a

P13za

de

' ias\ i . -- lon


12/46

PllT:I . -

r \h

¿l ' jvc

usled

en

e1

Vi l la3e? (ls o le aclar¡ to l jo a lc--

tc¡.

)

Jl i

l l iT.-

; :o,

no

vivo

en eM11a3c'

l la jó

en

e1

' lctro

ha3 a

c1

Vi l l : - ' '

para

foder

suhir

anr:rndo

to¿a

1a

' lu int :r

lveni ' la

h¡st :r

el

oo'

¡¡

LIna

Ce

eses

cos¡s

qlc u¡a:ersona

l ien'

que

hi:rccr

"

vec's

l j ra pe.sone . le i-r ' dar u¡ :ral l ro ' leo ?arr po' ic¡

3¡ j : rr

cor ef j ' r

LC

'lL^

Ur

COrL

di

l¿r ' i

'

iTr ' ] . -

(Casi hecicn' lo

pT

l '3ros)

'

{ l reí

qrc

vivía

en

e1

Vi1la: '

l

.1- l l

Y.-

Pcro,

iqré

es

1o

¡Lrc

in en 3?

á

l :rcer

que 1as

coses

rcir : : i

r i 'A

t i i lo?

¿')on.r

or: l ' rn?

¿1¡

viej¡

core' ia

¡e

enc¡sj1l ' r r

c/ :

_-

- l ' reno,

eso

es fÉci1;

lo

vo

¿

h¡ce¡ '

\ ' ivo

er

l rna

cxs¡:e

l iu 's

, 'cr les,

r ic

cn¿tro

l l ¡ iTt3s

] ' facir i¿

vrr l ' l r r t

en

1-1

'rr t" l t :

del

l ¡ io

¡cst¡ ,

e: ] t re

123

'^ 'vclr i l l ¡s

ColL:rbus

y

i 'ar: lLr. '

'e ' i r¿l l '

i ivo.r

cl í11 i lc

lLso'

inrcr jor '

dair io:r1

l ]csre':15

l¡n: j

¡q

.r : .4.

h¡¡ i t ¡ció l

qire da

riss

y l ]na

de

r: is

farc' ics

's

l ] r

t ¡ l

. . r1c

n.

cartcn:

cs¡e

carrón

sei l r¡

i r j

habi 'ció 'r

i '

otrrr

p": lue

i l ¡

l l .h i taciór

qüe lanl) icn

da

risa; ror eso su'ron3o quc los -

{ los

cuartcs

1leror

ar es

uar

so1á

h: l i tación'

un¡

e' l

er:r

h¡

bi t : ciór

qüe

lal

v' :

caría

. leno e

isa'

La

habitación

rle l

olro

1¡. 'o

{.

-r i f : rrcr l

dc

car ót

es É

ocrr i ' rd3

por

un

'

r ic '=

'1e

--

color

qLle s1e¡l re

LlerL?

1r

lue¡ a

abierte;

bueno'

i l ' i

s i '

l )LÉJ

sino

sier;)re

qü' i

ic

r i la

sus

cej 's '

1o

c1_rc

ace

con

u|:r

conccrr


13/46

l ració¡ budiste. l lst re

ne8¡o r ienc

los

dientcs

podr i¡oj,

- -

cosa rara, y t iene un qüinono japonés, 10 que tan¡ ien es --

baslante

raro. Anda

con e1

quinono

puesto

cuando va

o viene

de1 rr3ter, que

está

en el

pasi l lo,

10

qle

es bastantc

fre---

cuente. í )uie¡o

decir

qoe

va nucho

a1 l, ¡ater, l l ¡ rncr

ne r : to. lcsta

ni irae

a nadie

a su

habitación.

l t lo

hace más

que

de?ilarse

-

las

ccjas,

pone¡sc

e1

qüinono

e ir al \ rater.

¡ .hore, 1as

dos

habitacioncs

exter iorcs

de mi

piso

son un

poco

Eás

Sran. les,

suponJo;

aunque bastantes peque: ias

ta¡rbién. l lay

una fani l ia

por lorr i i lueia

en

une de el las;

un ne¡ ido,

una

nujcr ,

unos

-

ni io3; no sé cuántos.

lsta

¿ente

t iene

t ienc

nucjas

visi las,

I ' c¡ le otra ha¡ it ¡c ión

er:ro. jor

vive

tanbión al:uien,

lsro

nc sé

quión

es. :o

10 Le

visto nunca.. . ; lunc.r ,

jaií rs,

P¡?i ' , -

( ' i ' r \ar3z:r( io)

úPor

qué,. . ,

pcr qué

vive

usrc: t alt í?

Ja' l

l I . -

(Ctra

vcz

aus.ntc) / l io

só.

PiT l i"-

l io

parecc

qre

sea rrui

honito

e1 sir io

/ tor :1e

vivc.

Ji- ,1PJy* ues no, ¡o es lrn alar la¡ento ejr e1 lado l iste. Por otra l^rr lc

no

tenÍo uná nujer,

do3 ni ies,

dos

Satos

y

dos

per iqlr i tos.

*

(se

va) Lo

que

sí ter3o so¡

cosas de

afeitarBe; al:o

r jc

rofr ;

uq

l iorni l lo

elcctr ico

sin

DcrJi iso dc 1a

pat¡ona;

u¡

al_irclata¡ j

dc esos

qrre

funcionan

con l lavcj

ya

sabe c6mo;

u¡ c,rc;r i I lo;

Cos tencdores

y

dos cucheras,

una

l.qreia

y

otra

rrendc;

rres

latos,

una

ta:a con su

plat i l10,

un vaso;

¡ joc

J: t : t rcos

le fo-

toiref ías,

v¡clos 1os ¡ ,os;

octro o ruev.

l ibrcs;

un

juc:o

i l .


14/46

najpes

lotnográf icos

de l ipo cor¡ icn ei una

esc¡ ibir

co:ro

1:rs

de

1os lele3rafos'

de

esas

1as

nayúscr:1as,

y

una

p.queil¡

ca ja

fuer lc

s in

t icne

denrro

' . .

¿qué?

Piedras

i l lunos

:u:r ' . larros

r lras

redondcadrs

por e]

nar

quc recc3í

en

la

play¡

era un

.ruchacho

.. .

bajo

1as cuales

" '

h¡y

val i -as

cartas { lc "- 'o¡ Iavor" " lor :

Iavor '

por

qué no

h¡ce¡:

esLc? -

"¿lPo¡

favor,

cu:rnio

ha¡ás

a1uel1o?"'

' t

cartas ' t tú '¡do

" '

l :

¡ iér .

r i¿Cú¡n. lo

cacr iLi

rás?r ' ' .

.

"¿lí i¡ ¡ r :o

vcn' lrá:?"

" ' i iuí r l

¡ l '

lst ¡s

car las

dc

:r lce ircnos

l ie: ' io '

v iej¡ - : ,al iuir ¡ ¡ lc

que ¡¿rc. : r

tó1.

cerradirr¿,

que

D-t

i

t .

(alaye

1a

vist¡

( i is l l icenLer 're¡ ie

. lc

csos:r¡ .co1i

sir fotos. . .

e¡

sus

z. ir : r tos).

, \

l ' ro: , : r : i -

PLTER.-

Sus

PaPá:;

. .

J

l l l ' , . - i 's u:rie. ; ü¡ l rc: l r ¡e i lul aiTalrlc, ) dc u] l : r inoc ¡ci ' " vc¡ i : i r r_:

.^ . 'c

e.vi. l i : r ¡ le.

icro

1e vicj¿

l: r : ' Í

y e1

vieio ¡ : r lr i

esi l i : l

nucrtos,

¿3erc?

is lo

rc lracc

polvo' cróane'

Lo cir - :o

in

' : r '_

:aro

zrhora,

eac

Iolevi l

cs : l

en

toLrrnée

por fas

¡u'r ' rs '

'

.eo

1¿

¡32ó¡

Cc

co;1 ei ' i lar lcs

lol los

ronos

y e11;r¡c:r o: '

nás,

o

Eejor,

p¡r l ] Llecir

13s

cosas

c1ar3s'

l¡

\ ' i : ' j , l

¡

:

- -

ab¡naonó

a1

f ie. jo 'r .1¡r

cuan: lo

yo

ircr ia

' l i '2

r ' : r '

I

' i ' : r : i

'

veo

por

q.ró n. 'cesitan

t :n:o

lotos

ac

, lr l ie

nin3r]1a

er l icrción

rer¡

11en'r l .os.

¿

c es¿á

c1:: :


15/46

ñ- l- ¡ r .ó .1 , ¡ . ,

^ ir ,

ál i- r - r r ror

nuesLros esLdcos dr l sur. . .

un v id je

¡ ,

un l io d. durció1. . .

y

c'

.o

pr-610

nds co. ] rLar

te. . . entre otros. . . enLrc

nüchos

olros. . .

fuó un tal señor

o. . , t

,

en1


16/46

J]]TY.-

¿Ver qué? Pero todo pasó hace nucho

gún

sent in iento

po¡

na4a dc eso; al

Fl

vipjo

?"t :

no

ésf. i

rrenl

rcr:o. 'r

t iempo

porqué

, ¿Có¡o

v

nñ . "¡ r ¡ . ni n-

10 e.hl to. Ta1

vieja na-lá

],

1 l a:r¡?

PITER.

l ie l1ano Peter.

l

-

. ,hí

,-^

' , . r : rselr ,

Io re 11 rro Jcrr. .

-

.-wi^c,\

t

^ t .

t4rr, l

Jf l f l . -

( .Jerry

1c

salur la

con un

l jñ4ro rDvir ierto Lre c

\e:¡) .

lc¡a,

ciral

es e1 scnl i r io dc

tener

ol . rcl ralo

4e un. l

r ' ic l r3c-,¡ , cs-

lacial i ran c

e¡ dos

¡arcos?

' lu¡ca

c*qlol

cor Las chicas

nás-

. lc 1r¡a

vez,

t

1a nal 'oría

Cc cl las.no acostu: l ¡r¡n ¡

.1:rr

fo io¡ j

fslo

e:r rar:o v Ee/

pfe:¡rnto

si no cs tr iste.

PiTt l l . - ¿l ,a vi r la

i l l ]

estas

chici ls?

Jl l : l t* . - ' ro. l ie

treJunto

si no es tr istc quc ja::ás e-q é cor las ci icrs

nás

q.rc

una sola vcz.

l lu lca

he sido cepaz Cc tencr

rcl3cj .o-

ncs

sc\u

las o,;co'o

sc

¡ icc?

|

1c.r e l anor cor . l_L'

.á

ac ul

.

sol I v.z.

I 'n. t

o l ¡

f^7

J

rr iós.

^h,

e.

. . f

:

I un^

sc

r¡ ' y

^

¿-, , cua. r lo

lcn:t

lu ince

alos. , .

)

5¡jó

Jt c.-¡ ' . . oor lu I

.

r . r '14

^

l l r ó l rrd . . . rr : '


17/46

PllTlR.

(Tiene

Uno'

' .

Jl :? l ' f . -

is

ura

látina.

Si

fucra

casa

Y

1os

Aatos

Podrían

tcr

p3rece vacio

por un

arreSla

para l : lanlener

a

aclara¡

su

Earsanta)

I lay

"'

hay

dos

pcriqLri los'-

para

cada

una

de

mís

hj jás'

así,

porl r ía

usted

sol tar lo:r

¡o¡

l ¡

-

co¡erselos y no¡i r

' . .

q ' . r izás' ( le-

norr3nto'

r iesP és

rle.)

¿Có;1o

e

las

una

t3ni l ia

lan

nurercsa?

que

Ji l lY.-

?ájaros.

Pi l l , - : : is

hi jas

1o:.

t ie i len

en una

jaula

en

su

' ior¡ i tor i -o '

J: l l I . -

Oiua.

¿Conte ían

al :un¿

e¡ferned¿c?

¿los

lái ' ros?

PlTl l l . -

l lueno'. .

so) 'a lode¡aco

de una

pequc¡a

el i tor ia l '

l lcsotros'

bueno.

' .

luLl icar los

l ibros

Ce

tcxto '

boni to.

l i ry

vboi i to '

¿cuánto

: lan3?

P': lTl l . -

(JDvial

aú¡)

: i j ra

éste

ln. le

, . .

\ ¡e.r3s

hoibre

.. .

se¡á

posiblc?

PqTi l l . -

l ien

encina

.

¿ano

unos

40.000

nás de

c'rarenta.

.

dó1ares

al

a. io;

cn

ceso

dc

que

pero nu4ca

I

levo

ustec

sea

rn.. .


18/46

invert ido,

durante

la semana laevaba

una vida

irre8ular. .

lVlvia

en Sodona

Vaya sodonisia

Estaba

volando

coj¡o

una

llrar iposa.

Estuve

muy

enanorado,

aunque

ta1 vez

era só1o

una

cuest ión f ís ica.

Pero aquelIo, . .

Ásí que

ahora ne gustan

_

las

chicas, la

verdad es que

ne gustan

nucho:

una hora nas

o menos.

P¡TER.-

Bueno,

1a solución

es b ien

senci11a.. .

Jll i ; lY.-

(i infadado)

loiga ¿Va

üsred a

decirne

que

ne

case

y

ren3a

pe¡iquiLos?

PllTi l l . -

(Enfadado

tanbién)

01vide 1os

per iquitos

y

siga

soltero

si

1e

gusta,

) . lo es

asunto mío.

Yo

no empecé esle

conversa_-

c ión

y

. . .

J i lq)- . - Fueno, bueno. Perdón.. . ¿esta bien? ¿l{o esrá enfadar lo?

P,:Tl:n.-

( l ienCo)

' lo.

no esroy eDfadado

JlI lY,-

( . { l iv iado),

t lstá,bién. (Yuelve

a su tono

Drevio).

: :e siCo

r¡u),

anable.

Vd. nc

ha

preguntado

por

1os narcos

sin

fotos.

^ ra

¡ers^nr

nc hu\ icrr

prejunta¡ro

por

las

cartas

pornn;rá-

f icas. ,Pero

Vd.no.

PnTfR.-

(Con

una sonr isa

de entendiniento)

Ah, conozco

esas

carLas.

Jl i t l ly. -

: ip

se t rata

de eso.( i l ie)

Supongo

que,

cuanclo

sus

ani:uetes

se

las

pasaban

unos

a otros,

o

baraja

propia.

9lTEil . -

Creo

qr le:ruchos

de nosotros

1as txvir . , ros.

quizás

tuvo una


19/46

JERnY.- Y usred a

t iró antes de casarse.

PETER.-

lque va, hombre

lire,

a nl

no

r.ne

izo

faltá

nada de

eso

desde

que

ful neyorci to.

JARRY,-

¿No?

PATEI.-

Paeferiríá

no

hablar

de esas

cosas.

JEnqY.-

Entonces

,

déje1as.

Adenasyo

no

estaba

tratando

de enter:ai

¡ne

de su vida

sexual dürante

1a adolescenci a y

en

años

díf

ci les.

Lo

quc

si he

querido

aclarar

es 1a

diferencia

de va_

lor que

tienen 1as

cartas

pronográficas

cuéndo

se es

niño,_

i

cuando s

es nayor.

Lo

que

pasa

es

que

cuando se

es niio,

1as

cartas

pornograficas

sustituyen

a la experiencia

rea1,

cüanCo

se es mayor,

la er{pe¡iencia

re31 sustituye

a 1a fan_

tasia. Pero me

parece

que

usted

preferiríá

olr

1o

que pasó

en e1 Zoo.

PITI: . -

(Entusia%do)lh,

usted. . .

sí , e1 Zoo.

( I lespués

violento)

s

d.cir s i

JEll ?Y.-

Permitaine

decir le

por

qué

ful. Bueno,perr l tane

decír1e

algu-

nas ca'sas.

Le he hablado

dél

cuarto

piso

de la

case de hu6s

pedes

donde vivo.

Creo

quo

1as habitaciones

sor nejo¡es

sei

gút

se va

bajando,

piso por

piso. Supongo que 10 son. ) :o 10

sé. l . lo

conozco

a nadieúdel

tercero ni

Ce1 segundo. lperor

-_

¡o

que

sí sé es

que

hay

una sei iora

vivie¡do

en el

telcero

_

ter ior . Lo

sé

porque

sie¡rpre está

l1orando.

PETEI.-

^h,

ah, lche¡chez

1a femnc


20/46


21/46

rralarne

en

un rincón

paia

asl

poder

hablarne.

l l1

olor de

su

cuerpo

y

su aliento.,. iio puede maglnarselo.

y

en a13u_

¡a

parte

de aquel ce¡ebro

de1

tanraio

de un

güisante,

un

ce-

rebro

desarrollado

só1o

para

perrútir1e

concr, beber, y gru

ñír, existe

una sucia

parodia

del

deseo. Y

yo,

peter,

yo

soy

el objeto

de su

sudorosa ujur ia,

PETER.

J]]:?RY.-

Eso

es

repugnante.

Es horr ib le

Pero

yo

he

encontraCo

un medio

de nanterer la

a

distancia.

-

Cuanr lo

ne hab1a,

cuanCo se

apr ieta

a ni

y

nasculla

aldo

de

su

cuarto

y

de

que yo

deber la ir

a111,

yo

sinplemente

di3o:

"Pero

quer ida,

ino

te bastó 1o

de ayer

y

1o de anteayer?'r .

anlonces

e11a sahoaea

esta idea,

entor4a

sus ojos,

sc balañ

cca u¡ poco y entoncesr Peter. . . Y en este noiento es cua¡ l

do se ne

ocurre

que

estoy haciendo

algo

bueno en aoucl la

--

cesa atorncnlada.. .

una sonr isa

tonta

e. tpieza a forrarse

en

su increíblc

cara,

y

r íe

y gir ie

aientras piensa

en ayer

l, -

en ánteayéa,

mientras

va creando y

reviviendo

1o

que

nunca

ha

pasado.

Es i¡críble...

I,:ncuentro

díf ici l inaginar que

3ente

cono esa

exista

realnrente.

JElly. -

( l iofándose

'Jn

poco)

fs

de novela,

¿no?

giTEll.-

(Serianente)

31.


22/46

JETNY._

Jlt4tY.-

I-a

realldad desbordaa 1a

llueno,

1o

que yo preten(lia

haré.

fa 10 s6.

¿Istá scquro?

fant.asla. Tiene razó , I,cter.

era hablarle

del

perro.

^hora

1o

f r : .1 ' l l . -

(

ervior¡rcnrc,)

^tr ,

s l .

' :1.

Fcrro.

Jll l l lY.-

l lo

se vzry¡,

l l

pcnsará

en r¡archarsc,

¿eh?

PETnn.

Bueno.

. no. Creo quc

no.

Jnrltl.-

(Co¡ro

a

uD niño) lorquc

riesnuósque yo

¿sabe 10

quc

¡asará

entonces?

lDtonccs

1e

1c

hable

( el

pcrro,

contaré

10

lue. .

Pl l f l l l . - . . . Lo que pasó en el Zoo.

JqllY.-

l io

t ienc

l ladic

lc sujcta

aqul,

or

qné

escüchar¡re,

PlTnP.

(ScgúD

ni

pareccr,

el extenso

far la rcnto

or. ,

s i3re

dcbe

ser dado

coD

rtrcha

acción

para

producir

ün

--

efecto

hipn6t ico

cn Peter, y

t ¡nlbión en

e1

lúbl ico,

^13ünas

accloncs

dcterninadis

h¡\

sido su:cr ir las,

-

pero

c1 dircctor

y

cl acLor qüa

interDrcta

a

. Icrry,

t ¡ l

vcz r lcban

( lecidi¡sc

l)or

si ¡ t is, ios.)


23/46

l iuy

blen. (Cono

si

estuviera

leyendo

una eno¡re

cartelera,)

l la

_

I i istor ia

de

Jerry y

e1

perro

(.Otra

vez

natural. )

I_o que

voy

a

conrar

le

t iene que

ver

con

eso

de

que

a

veces

es

necesar io

r lar

un

3ran

ror leo

para

poder

ancar

convenienterente

üna

corta

distancia;

o

puede

ser que

yo

solanente

crea que

t iene

algo

que

ver.

pero

es por

1o que

hoy

iuí

a1

Zoo

y

anduve

hacia

e1 l ;or te- . .

es

clecir ,

en ¿l irección

l:or te

. . . l ras

ta

l le, lar

aquí.

Bueno,

c1

perro,

creo que

se

lo , l i je

,

e: . n

ncsro

_

roñs¡ruo

con

una

cabeza

enorne;

orejas pequeñisinas

y

ojos. . .

sangr i_

nolentos,

infectedcs

qll izás;

y

un

cuerpo

en

e1

q¡. te

se

pueden

ver

fas

cost i l las

a

t¡avés

de

1a

pie1.

E1

perro

es

ne3ro,

conpleEament á

negro, . .

cornpleta:rente

negro

exccpto

1os

ojos

sanguinolentos

y. . .

s i . . ,

ura

11a3a

abierta

en

su.. .

pata

delantera

dc.echa,

q¡re

es roja

lanbién.

Y .. . qúe nás? Ah, sí Taf lbién, cuando ense; ia

sus

coln i l los ,

se ve

_

unLcolor

gr is

an¡r i l lento,

asi:

Crrrrr

Que

es

10

qüe

hizo

cuándo

ne

vió por

vez

pr iner:a

. . .

el

d, ía r le r , r i

l legada.

l ie

tuvo

preocüpa. jo

aquel

aninal

desr ie

el mo¡ento

exacto

en qüe

lo

encontré.

Ahora

br"n,_

los

aninales

no

se pe8an

a ní

cono

a

San.

rancisco,

que

slcnprc

tenía

pájaros

col,endo

dc ór.

Lo

que

quiero

rrecir

es

qüe

1os

anirxales

sienten

indiferencía

hacia

ní

, . , co:ro la oente . . . (Sonríe un poco.) la úayo_

r la

de 1as

veces.

pero

este perro

no

sent la

indiferencia.

,Ah,

no.

Jles

de

el pr tJr

rnonento

gruño

1,

después

fue

a

por

ní , para

a3arrar

una

de

ñis piernas.

l lo

cono

si

estrrviera

rabioso

¿sabe?

Era

un

perro

que

an

daba

torper lente,

pero

no

crea qüe

era

tonto.

Su calrera

1lenl

de

tro

pezones,

bastaba;.pero

yo

sieFpre

escapaba,

lJna

vez

des3arró

un

pcdazo

de ni

pantalón;

nire,

aguí

nis¡¡o puede

ver

el renienCo.

Lo hizo

aI

-_


24/46

segúndo

dla

de ni

11egada.

pero

yo

¡ e

solté

de

una

patada,

l legué

_

arr iba

rápidanente

y

sanseacabó. (pensando)

Todavla

no

sé

có.-ro os

_

oEros

hüéspedes

se

arrcglan, pero,

¿sabe

10 que pienso?

creo

que

esto

teenla que

ve¡

exclusivanenEe

conniso.

Qué

bién,eh

En¿onces

.. . Ue

todos rnodos

esto

du.ó ¡rás

de una

senana,

cada

vez que yo

cntraba,

pero

nunca

cuando

sa¡. ía.

ns

cur ioso,

O

fué

cur ioso.

Io por l ia

haccr

úis

ne_

letas y vivir en 1a cal]e po 10 que a1 dichoso perro le i portaDo. l

gueno,

merl i té

sobre

esto

arr iba,

e mi

cuarto,

un dla

. . .

una r le

las

veccs

desDués

de halrcrne

tragado

1as

escaleras.

Toné

una resolución.

Decil t í ; pr inaro,

" l_ataré

al

perro

soj l

anabil idad.

y

si eso

no

da resul

tado,

sinple¡. rcnte

1e nataré". (peter

retroce. le)

l lo

hab1e,

peter,

sola

nente

escuche.

Por

eso,

aI

dia siguientc

sal l y

corpré

un

paquct.e

de

ha'rbu¡guc:ras,

no r , ruy

hechas,

si.n

salsa

de

toñale y

sin

cebo1le.

y

cuan

do volvía

a

casa

t iré

lodos

los

panacil los

),

gua¡Cé

solar:c¡ te

la

car¡e.

Cranr lo

entré

en

casa e1

fc¡ro

esla.¡a

aspcrándone,

Lo

que

rc

f i tur .11)3,

anlré,

nu] '

cautelosar¡ento;

l l_evaba

las

hanbürgucsas,

no

1o olvi( lc.

_

-{brí

e1

paquete,

) 'puse

la

carne

a

unos

doce

pasos

de

dorde e1

le¡ro

me gruñía.

Asl.

n1,

e.uió;

Cejo

de

giuñir ;

olfateó;

se njovió

lenraren

tci despüés,

aás

raplJo;

dest lués,

rodavía

l¡ás

rápido,

hacia

la carne,

¡ueno, a l l legar a e1la se detuvo y

¡re

echó

una r irada.

yo

sonrel,

_

Pero

cauLelosancnte¡

¿Corrprende?

Se

volvió

hacia

1as hanbu¡3uesas,

__

o1ió,

olfateó

a13o

nas,

y

entonces. . . .

l r raa3g3g

Asi.

L1s engul1ó

_

¡apidanente.

¡ra

cono

si no h biera

cooido

en

su vida

nar ia rrás que

_

basura,

Lo

cual

bien

pudiera

habe¡

siCo

verCad.

yo

no

creo

que

1a

__

pat¡ona

co¡ra

ót¡a

cosa que

basura,

pero

se

conió

tor las

1as hanbur3le_

sas, casi EoCas de una vez, haciendo sonidos con su 3ar¡anta co¡o un¡


25/46

r ¡ujer .

Entonces,

cuando hubo

terDinado

la carne,

las

har.qburguesas,

tanbien

tra¿ado

de co¡¡er

el

pape1,

se

sent6 y

6o¡r i6.

Creo que

sonr ió.

Sé

que

Los gatos

10 hacen.

Fueron

unos nonentos

nuy

agra¿lab]es.

Ln__

tonces

Bam

Gruñó y

ñe

atacó

de nuevo.

Tarnpoco

me

cogió

esta

vez.

Tan

pronto

cono

l1egué

arr iba,

ne

turnbé

en

1a cara y

enpecé

a

pensar

de nuevo

en

eI

perro.

para

ser

sincero,

estaba

ofendíCo y

tanbién

es_

taba

fur ioso.

lran

seis hanburguesas

estupendas,

sin

süf ic iente

cerdo

en el1as cono para repu: lnar. Estaba ofendido, pero

poco

Ceslués

deci_

dí conl inuar

unos

días nás.

Si

uno

se

po¡e

a

pensar,

este perro

sen_

t la hacia

El

10

que

eqüivale

a una

cierta

ant ipat ía.

De

todes

for¡ : ras_

lo

intenté

durente

cinco

días nás.

pero

sienpre

ocürr ió

lo

ais¡o

:

__

Sru; ido,

olfaleo,

rrovíneinto

nás

raFi. lo,

nirar

con f i jeza,

zarrpar,

_

I IPI IAAAGcC;l lal l ;

orr isa,

gruj ido

BA:f . {hora

bien,

por

enlonces

ia

¡.1¡e

nida

Colunbus

estaba

senbradj. te paneci l los de lÉnbut3ues¿s y J¡o esra

ba ¡re¡os

ofendido

que

dis3ustado.

por

eso, . leciCí

Detar

al

perro.

(Peter

levarta

1a

nano

en

seña1 r je protesta.)

0h,no

se al2r: le,

pcter

i 'o

1o

conse3ul.

11

{ l la que

lntenté

natar

a1

perro

conpré

una sola

ha: jr

burgueaa y

10

que

r¡e pareció

una hor ic ida

ración

Ce

veneno

de raEas.

Cuando

conpré

1a harburguesa,

le

di je

al ho¡bre

que

no se nolestase

¡

por

el

pan,

que

todo 10 que

ne

inportaba

era

1a

carne.

isperaba

al3rr_

na

reacción

-de

é1,

cono

I 'r l .Jo

vendeaos

Dinguna

hanbursuesa

sin pan , ,

0

r '¿

f ]ué

preEende,

corer la

con

1as manos?"

pero

no. Sonr ió

anable¡en¡e,

envolvió

}a

ha:rburgucsa

en

papel

encerado y

di jo¡

r '¿Un

boeado

pa¡a

su

rninlno?Í

Yo quisc

decir : ' , l io,

realnente

Do; es parte

de ün

plan

para

envenenar

a

un

perro

que

conozcorr .

pero

no

se puede

decir

t ' t rn

¡crro

_


26/46

¡dénás, Señora, yo no sé rezar

r' .

Pero, para sinplif icar

le dije

que

sl,

que

rezaría.

l,evantó lavista.

Dijo

que

era

y que probablemente

deseaba

que

e1

perro

muriese.

Le dije

1as

-v

enbustero

tanla verdad en esto

-,

1e dije,

que

no

deseaba

que

el

perro

se nurie

se. lio 10 deseaba,

y

no solanente

porque

1e

hubiera

envenenado.Teiro

^ ó

hó ¡é .ié.ír la áL^r. Dor 6¡

- , ,6

,-, . ,

que

deseaba

que

e1

perro

víviesc

para

ver a

donde le8aba nuestra nueva relación.

(Peter

da

nüestras

Ce

-

descontento

y

de un anlaSonisno

creciente.) Por favor, c onprenda,

:

-

Peter;

esa especie de detalle

es inportante. Tlene

qüe

creerme.

Es

-

ir.rportante.

Teneios

que

conocer

e1 efecto

de nuestras acclones.

(Ctro

hondo

suspiro.) l ,ueno,

de lodas forna6, e1

perro

se recobró.:io

¿e¡go

ni

idea de1

porqué,

a1

nenos

que

fuera un descendie nte de1 cacbo¡ro

-

n,,p r i ' .r . ' .h. l r< i ' ,ñrr.c / .1 iñaiñrñ^

^/]ó

' D

l .rr

' :^

warrn^- 1

. ,_,

, ,_racl

Co.: lo esloy nuv fuerte en ¡r i tolo5ír . i l ls¡cd : í? ( : 'eter se deEiene a -

pensar, pero

Je¡ry

cort inúa.)

le

to. ios

noLlos, y

üstcd ha fol lado 1¿

-

prelunta

dc 1os ocho ei l dó1arcs, Peter; de ¡odos $oCos

e1

par¡o

reco

bró

la salud

y

1a

patro¡a

recobró 1a sed,

de ninguna

iianer.

altera¡ ja

por

1a salvación deL

guau-guau.

Cuando volví

a casa de ver una

pelicu

l, :

que ya

hobi3 visto, o

que

se

parecía

a otras

r. . rucir¡s

uc ya

ha5í3

-

vislo, Jespu6c que lr ?aL¡on¡ ne r: j jo que e. l cccho¡r ín estar,3 i . jor ,

yo

tenía 1a esperanza

de

que

el

perro

estuviera aguardándoire.

' fo

eslasa . . . /

bueno,

¿Có,ro

expresar lo?. . . ¿engatusado?

áfascinado?,o,no

10

creo.

¿^nsioso hasta

destrozárserc e1 corazó¡? Eso es. isEaba an--

sioso hasta destrozáfEene

e1 corazón

por

enfrentarr¡e

cor¡

ni

anigo

--

otra vez.

(Peter

resccion.

con

oscarnio.)

Sí , Peter,

íanigolr :

lsa es

la única

palab¡a que

hay

para

eso;

yo

estaba ansioso hesta etcétera


27/46

por enfrentar;ne otra vez con ni amigo caninito. E¡tré por la puerta y

avaDcé,

intrépldo,

hasta

el

centro

de1

vest lbulo.

El

perro

esEabe

a1lí .

nirándone,

Y f i jese,

pa¡ecla

nejorar lo

a

causa

¿le sus

conplicaciores

-

con elnás

allá.

¡ íe

detuve.

Le ¡níré.

I le

miró,

Creo que

permanccinos _-

largo

rato

así

, . . quietos,

estatuas

de

pled¡rad. . .

nirándonos

et

uno

a1

otro.

Yo niraba

nás

a su cara

qüe

é1 a

1a mía.

Quiero

dcclr ,

que

_

yo

plledo

concentrarne

ñas

t ieñDo

en nirar

a la cara de un perro que -

un

perro

puede

concentrarse

en

mirar

a la mla,

o

a 1a

cara

de

quién

sea,

si vaitos

al

caso.

pero

durante

aquellos

veinte

segun¿los

o ctos

_

horas qüc

nos i ] i ranos

e1

üno

a la

cara

del

otro,

estableciros

contacto.

Pues

bien,

eso

es

10

que yo

habla

deseado que

sucediera;

yo

quer la

a1

perro

ahora y

deseaba que

é1 me quisiera.

yo

había

tratado.de

querer

y

habíart rataCo

de nátar,

y

ambas

cosas

habian

fracasado.

yo

espcra

ba.. . yo

no

sé

porquó

esperaba

.. . , que

el

perro

conprendiere

at¡o. . .

muchos

¡tenos

nis

Dot ivos. . .

yo

esper¡¡ba

que

e1 pe¡ro

conp¡endiese,. .

(PeEer

parece

hi -not izado,) /Xs

solanente

. . ,

ls solane¡tc

. . . (Jerry

_

ahora,

cuya

tensión

aun-.nta,

)

9s

solaaente

que

si

uno no

puedc

enlen_

derse

con

la

gente,

s

necesar io

coi lenzar

e¡

alguna parte.

Co: l

. { r : l : : {

LIS

( l iucho

nás

apr isa

ahora y

cono

un

conspirádor.)

¿l io 10

corprendc?

Una persona t iene qüe tener a1¡ lún nedio de t latar con a1¡o. Si no con

3enta. . .

g i

no con

3ente. . .

ILCO.

Con

una

cana;

con

r¡na

c1¡caracha;

_

con:

un espejo

. . . : lo,

eso

es

dcnasisdo

dif íc i l ;

eso

es

dcnasiado

__

dif fc i l ;

es.

uno

de

1os

últ inos

pasos.

Con

una

cucaracha;

con una.. .

con una

.. ,

con

una alfonbra;

con

ur ro11o

de

papel

higíénico. . .

, ro,

ni eso

ta. tpoco;

eso es

un

eslejo

tanbién:

CulCado

con 1a

san3re

¿\re


28/46

usted

quue

dif íc i1

és pensar

en

cosas?

Con

1a esquina

de

una

cat_Le,

_

nlrchas

1uce6, y

todos

los

colores

ref lejándose

en

1as

ca¡.1es

húnedas

y

aceltosas;

con

ura

voluta

de

huno

.. .

una

vo1uta. , .

de

huno;

con

_

narpes pornoSraf icos:

con

üna

caja

fuerte

...

c in

cerradura;

con

a¡1or;

con

vónito;

con

11anto;

con

fur ia

porque

fas

cl¡ icas

ale3tes

no

son

clú

cas

ale¿rcs;

con

ganar

dinero

con el

cuerpo,

10

cual

es

un acto

dc

_

anor y yo podría probar lo; con aullar porque

se

está

vivo;

con

. ios.

ZQUé

1e

parece?

COI

DIOS

QUi

I]STA

f,;i

fsl tftjc:C

Ltn¡I]tAfo

QUt

\¡ISTI

Ut l

Qi-rI:ioilo

lliPILA

SUS

C¡]J.\S;

UI

gS^

t.tiJ:l

0ür

LLOk

CC:t

C:Sr1t;tCICt:

DllTn^S

i

SU

CEjll^l l t

p¡_rl.1Tr\...

Con

Dios, quien,

ne

dice¡,

siente

pena

por

todo

esto

desde

hace

t ie;rpo;

co¡, . .

a13r ln

dla;

con

3ente.

(Jerr1,

suspira pesedanente)Cente.

Con

una

idea,

un concepto.

Zltón¡ j" . ,

ur¡ca

_

irejor

que

en

esta irur i l la¡ te pretensión de cá.cel, dórde rejor coRr_

nicar

una so1a,

cándida,

ddea

en

un vest ibulo?

¿Dónde?

Sería

ün

0it_

: i I I ] ¡ZC

¿Dónde

nejor

conenzar

,..

por

co.rJ,rerder

y

posiblenente

scr

coi)prendido. . .

e1, pr incipio

fc una

conprensiOn.. .

qr le

cor, . .

( : .Lquí

-

Jerry parecc

caer

en

ona

casi

g¡otesca

fat i3a.)

.. .

qüe

coi

un

perro,

JUS¡O

eSO,

Un

pefro?

(l iay

un silcncio

que

puede

ser

i,rolon3ado

_

alSunos

nonentos.

Después

erry

Ler;:1ra

su_

his6oria

cansadenente.

)

ün

perro,

ani8o

del

Parecla

una idea

Perro,

recuer{ .1c.

conpl

etaDente

1ó: ica.

Por

eso,

e1 perro

y yo

l l l ho¡bre

es

e1

¡ejor

nos

üira¡os e1 uno


29/46

a1 otro. Yo más

tienpo

qüe

el perro.

y

10 qüe yo

vl entonces

no ha

_

camblado.

Cada

vez

que

el

perro

y

yo

nos

escontraños,

anbos

nos

Cete_

ne ¡os. ,r ios

contenplanos, l

uno

a1 otro

con

una nezcla

de tristeza

y

_

sospechay

entonces

finginos...

i¡diferencla.

pasanos

caia uno

deianEe

Ce1 otro

sin

peligro.

I{ay

un acuerdo.

l js

nuy

triste,

pero

tendrá quc

ar lnit ir que

es

nos en co¡tacto y hatr)íánosallado. E1 perro ha vuclto a 1a basüra v

acuerdo. i iabíarnos

hecho

nuchos

esfuerzos

Dar

Doner-

] 'o

al

paso

libre

aunquc

soli tar io.

No,

no he

vuelto; quiero

decir he

ganado

a] paso

libre

sol i tar io,

si esta

cantídad

adicional

de

pé¡di

da

puede

llamarse

gañ3ncia.

i le

aprendido

auc

ni

1a bonda. l

ni

1a cruel

dad

por

sí

nisnas,

indepenCientc

una

de 1a

otra,

crean

ningún efecto

rás

al lá

de el las

misnas. , y

he

aprenCido que

1as

dos

conbina. las,

a

1a vez,

son la

exper iencia

educat ivo.

y

10

que

es

Banancia

es

párCi. lc.

Y

cúa1 ha

sido

e1 rest l ta. :c?

Btr

perro

y yo

henos

11eg3do

a un

arre8lo;

es r t t

un

tr :atot ' realnente.

l i i nos

af iaitos

ni nos

her inos

por. jue

ya

no

i¡ tentalos

alcanzarnos.

Y

¿

/era

e1

pretender

al inentar

al

per io

un

_

acto

de anor?

Y,

ta1 vez,

e1 intenlo

de1

perro

de iorderr , le,

¿

no era

un

acto Ce

aror? Si

es

posi l ' le

una falta

de entendiniento

tan

grande-

entonccs,

¿

lorqué

he:ros

invcrtado

la

palabra

dmor ?

(l lay

un silencio.

Jerry

se

dirge al

banco

de Peter y

se sienta

asu

1ado. Esta

es

la

pri irera

ve¿ que

Jerry

se sienta

durantc

la

ob¡a.

)


30/46

La

historia de Jerry

y

el

pearo:

F1ll.

(

Peter no

dice

nada) ueno,

-

Pét^r

|

(

. farrv s^ ró"p álp"F ri-.é.é-ié

)

,

B,,a¡^ Pér^r

"

¿

are:

-

usted

que yo po Crla

vender esta

historia a

"Selecciones"

y

Senar

ün

-

par

de cientos de dó1ares

para

"i11

Pe¡sonaje Inolvidable" , ¿ eh ?

--

(

Jerry está ¡iruyani4ado. Peter se

nruestra

turbedo.

)

Ánde, ?etcr..

-

DiGáne

10

que piensa,

I

PXTtt.-

(Alolado

): :o

. . . no co' lprcndo

lo

que

.. .

:o,

creo

tue

yo.. .

|

' i ,^ rA.^


31/46

cabeza.)

l{o sé

10

que

estaba

pensando.

Claro

que Vd no

con-

prende. ( fionótono , cansado. ) Yo no vivo en su $anzana. -

l lo estoy casado

con dos

periqüitos

o cualquiera

qüe

see su

estado, Soy

un idiota

que

Pase Por

las ca1les de

la

nejor

_

ciudaC del

mundo

que

es

Ner./ ork . AnéD.

P:T R._ LO

10 siento.

i :o era

ni íntención. . ,

JETqY.-

01vlde1o . Supon3o

que

Vd. no sabe exaclanente

que

opi-

na¡ de

m1, ¿eh?

PITEU.-

( l l roneando)

Por una

editor ial

pasa

cada t ípo.

(

l íc

entre

dientes

)

Ji:lr. -

PaT:t.-

Jil l l)-.-

PrTil.-

as ustcd un honb¡e gracioso, ( fuerza una sonrisa ) ¿ L.

sabe?

s una

persona

... enornenentecónica

.

( i :odeste' irente pero

divert ido)

i ]ucno,

no tanto.

(

SiSue

r ie- 1

do entre dientes.

)

Peter, ¿ es

que

le nolesto? ¿

l,e

perturbo?

(Llgeranente)

Dcbo confcsar

qüe

no es

esta 1a clase dc

tarde

que re había i na¡ inado.


32/46

JERRY.-

Quiere

decir

que

n o soy e l

caballero

que

esperaba.

PlTll l . - (Consultándo et reloj) Puede que usteC no, pero yo tengo que

PnTllR. ¡10 esperaba

a nadic.

Jl l f l?Y.- Pero

yo

esto]' aqul

y

no ne voy

a

marchsr.

JEllilY.- Por

favor ,

quédesc

un

Doco

nás.

PlTt j l . - Verdaderancnte,

tenCría

que

ir

a cas¿.

1is que

.. .

Jlt '] lY.- i lacc

cosor i l1¡s a Pete¡.

)

Pt?ll.-

P Tal , -

(

S,.l

lio

voz se conviertÉ

ha3a eso.. .

Pa¡c,

en

falsete) )r 'o,

yo. . .

Ci l l l i ' i : t l : l

pare.

oi i l : l i l i l i l l9, no,

no , . .

Jl l t i . -

^ l r

,

por

favor anCc...

( i{Íentras

Je¡ry contínúa

i i I T^nñ^ 4 ta ir¡4 v^

Pare,

pare, j i , j i , j i ,

-se

estarán

preparando

1a

haciendole

cosquil las) Ah,

j i , j l

. j i , j i , j i

I Después de todo .. ,

D"s¡ués

Llc

todo 1os

per iquiLos

--

cena

prñnto,

j i , j i , j i ,

y

1bs

-=


33/46

Catos

estan

ponie¡do

1a

mesa.

Pare,pare.

y

. . .

y. . .

peter

_

está fuera de sl. ) Y renenos .. . j j . , j i , j i , luf f f . . . __

jo, jo, jo. . .

(Jer.y

deja de hacer

cosquil las

a

peLer,

pero

1a

-

conbinación

de1

cosquilleo y

su

propla

excitación

han

llecho que

Petcr

ría

casi histericajlente.

Su

-

risa continúa por a1gún ienpo, DespuésC crcce, -

Jerrj ' 1e

observa

con

una curlosa

sonrisa

fi ja,)

J: l : I .

-

¿Petcr?

P;Tlr l .

]h,

ja, ja, ja,

Jo,

jo, jo

iQ.ré? iué?

Jlt l l i lY.-

l iscúclrene

Pi:Tll: : .-

0h,

jo, jo

i

Quó

pasa

?

Jerry.

loh, t joír

nlo

Jl?lT.-

( ,

istéi iosanente

)

Petcr,

¿quie.c Vd

saber

10

quc p¡só

en

_

Zoo ?

r ' , r

- : r . -

.

Áh,

jo, ja, ja

¿ 11

qué

?

.¡rh,

sí . i i l

Zoo. Ah,

ja, ja, ja

Bueno,

lte

tenido ni

propio

Zoo hace

uno6 mome¡tos

con .- .

lJ i , j i

. . . Los

peliqüitos

preparando

1a cena,

y

e1

.. .

Ja, ja,

. , . 1o

que

fuera. U1.. .

- -


34/46

l lejor

será

que

te vayas ahora.

encontrarl-e

aquí.

-Puede

pasar

Bente

y

no deben

PiTi l . -

( ) , 'o

se muevc, pcro

cor¡ ienza

a l lorar. )

l lJ ios nlo

l l t ios ¡r ío_

Jall r.

- Pe¡er

l{o

volverás ná¡r

aquí,

peter.

: jas

si i lo . jesloseiCo. ' las

perdido tu banco; pero hes defendido tu honor. y, yo

voy a

decir te

una

cosa, Peter:

ro eres

una

caLabaza;

eres

un horbre

Tú eres

ün honbre.

Pero

debes

darte

pr isa.

Deir is: r .

;c jor

es

quc

te vayas.

¿Conprendes?

(Jerry

saca

un

pa¡üe1o

y

co,

un

gran

esfuerzo

y

dolor

1iñpia

las huellas

en

e1 nanjo

Cel cu

chi110.)

Vele

p: :onto,

Pete¡.

( I 'eter

enDieza

a n¡rciar

taj l l

leándosc.)

lspera. lsper, Peter. LLev¡ tu 1ibro. . .1i |ro.

iqui

nís:ro.

I ni 1ado.

¡n

tu banco. l i i

ba¡co,

¡ , ¡ejor

Cicho.

veir . . .

to¡ras tu 1ibro,

(Peler

se

lanz¿ ]Écia

eI

banco. Co3c

el 1íbro y

rctroce¡e.)

l iuy

bien,

pcrer. : ; |y

bien. . \hora. . ,

deDrisa. . .

dcpr isa. . ,

(Petcr

duda

un insLante.

Dcspués

hu],c

por

1a izquierda

r lel

escenar io.)

Depr isa

. . .

(Tieno

1os

ojos

cerraCos.) l lcpr isa. . .

fus

per iquitos

prcparsn

la

ccna.

Los

galos

ponen

la ñesa.. .

PlTl l . -

( )esde

fuera.

in

un

grí to

connovcr

or.)

Dios nío

Jl l : ' lY.-

(Siguc

con los

ojos

cerrados

y

nuevc

1¿

cabcza

otro. l lay

en

su

gcsto

una cabeza

est¡e¡ecedora

desprecio y dc ¡r í r l l . ica, ) t_-- jos. . . nío ( ¡ fuere

dc un 1¡do

.)


35/46

-- t -

. -

_r- 1.-

J:tr t . -

(Tranqui lo.

)

Si,

fué nuy

divert ido,

¿

qlriere

oír

10

que

Peter.

No 1l) hubi

cra

Paso

en el

-oo

I

Sí, s i ;

Claro.

Cuéntene

1()

que pasó

en

c1 Zoo

. l C¿¡arba,

no sé 10 que

: le ha

oculr ido.

Ahora, ]e voy a exlr l icar 10 quc pasó en 01 j¿oo. pcro ar ics

debo

dacir le

por

que

fuí

aI l joo,

'ul a1

Zoo,

Dar.

csto,

le_

sobre

ra

s3bcr i i tás

f6 naicra

en

que

la

3elte

convivc

con 1o9

ani, - rafes. Y

la r¡enere

en

qüe

1os anineles

conviver

en1_r3

si ,

y

con 1¡

jenlc

tairhióñ.

lrobatr lerente

no er¿

u¡a bucn¿

prl lc

l) ¡ ,

con cada

ünc separado. lc

los

de.rá¡r

p.r

barrae,

los ani-

; r . l : r lcs

en sü ¡rayor

la¡ te

separaCo

unos de ot¡os, y sic: t ; r .e

_

l¡

:ente

sc.¿r¡d¿

Cc los anj. iales.

lero

,

si

ca u¡ Zoo

t i . i .

q 're

se¡

así .

(

Paga

a Percr

en c1

brazo.)

Corráse.

(¡ . r istos4ircnte)

Lo sicnto.

¿i lo

t ienc bastanta

síLio?

(

Se ¡rueve

un

poco

.)

(-qonr ienr lo

l igera:rente.

)

l lueno,

todos

1os aní¡ralcs

estÉn

al l í , y

toda 1a

gente

está

al l í .

Y es

doningo

y

to( los los

ni ios están

a1li .

(

Pela

otra

vez a Peter, )

CorrÉsc,

9rT: ' . -

(

Pacientenenre

.

Todovía en

broira,

)

t ir :y

' . ) icn


36/46

( Se corre un poco dcjando a Jerry bastanie si¡ io.)

Jr:t lY.-

Y es hoy un

r l ia caluroso,

así

que

todo e1 hedo¡

está a11i,

tanbién,

y

todos

1os ven. ledores

de

globos,

y

to( los

los vcn-

dedorcs

Ce helados, y

toCas

1as focas

están

gruiendo, y

to-

do. los

páj.

-oc

c5. l lrn(o.

I PeC^

a Petcr n4. .

rucr.c.)

l . :o-

rrase

: : ; : i . -

( t l ipczando

e

nolestarse.)

Tiene

usted

sit io

nás

qu( ' suf i- -

c icnte

(

Pero sc corrc

to. lavla

' :ás,

hasta coloc¡rs3,

casi

a1

borde de1

banco.

)

C':uy

¡olesto)

l lo

iuedo

correrne

. iás.

Y

deje de

peSarr:e'

i t ' ré

1c

pasa

a usted?

ii ' lu iere

oír

1a histor ia?

J:ltY.-

?lTa:.-

Y

yo

cstoy

a.1l i ,

y

es

1a hora de Cer

la conida

en 1a

jaLr la

a 1os

leoncs,

\ 'e1 : tuardián

r le 1os

leoncs

enlre

en 1a

i3u1a

de1

leói, uná

de

1as

jaules

dc 1eón,

l lara

¡ l¿r

d coi ' icr

a uno

de

1os' leoret .

(Got¡ea

a

Peter cn e1

brazo

.1u¡aierte

'

)

Có-

(

colpee a

Petcr en cl brazo

otra vez.)


37/46

--

calreza,)

I Io

só lc¡

que

cstaba pcnsando.

Claro

quc

iJ( l

no

co, l-

pren{ le.

(

I lonótono

,

cansado.

)

yo

no vivo

en

su

¡nn?ana.

_

l¡o estoy

casa. lo

con, los pc¡íquitos

o cü¡ lquier¡

luc

sca su

csrtado.

Í loy ün idiota que

pasc

por

1as cal lcs. lc

la

ncjor

_

ciu( lad

dcI r¡n¡n( lo ue

c:r ¡ lcr ,

)*ork

.

^,1é)r .

P¡ lfEl l . -

f -o . . .

10 siento.

i lo era

rr t i

intenclón

. . .

J l l l l lY.-

0l.v1de1o

Sll l- -or :o que

Vd.

no

snbe e: :actancrto

quc

o|i_

na¡

r le

rr i ,

i ,ch?

l l i f ] l l . -

( : l rojrcanr lD)

Por

lrn^ c, t i tor i .al

pr : r r

ca(t : r

t l l - .o,

(

l í .

cntrc

_

dientcs

)

Jr l l l l I . - l ls

1rBLc, ¡

' ro 'r t ) ra

lráciono.

(

luerza

rrnn

sonrí : ; ¡

)

¿

t , .

_

s¡ l)e?

l ls

una

p rsonir

. . .

cnort . rc¡rcntc

cónicl

,

I ' l l l l l l . -

( i ;od.st j ] , rcnrc

l)aro

( l ivert ir lo)

| lcno,

¡ro tanto.

(

Si l¡ r rc rron

¡ lo

cntrc,JjcntcG,)

Jr j ; l i . -

l 'ctcr ,

¿

d:r

r lu¡

l( : r r )1c¡: tg?

¿ ,c

lcrrort ,o?

Prlf l l l . -

( ¡ , i ter¡r , rentc)

D¡ho

confcs¡r quc

no csi

c. ta

1¡ cl¡ i :c

r ic

r : : r r ¡ .

r l l c

¡re lral) ía

i, r ¡ l l in¡r lo.


38/46

Jll: lY.

-

(co1peár

o

e1 brazo de Peter nuevanen¡e .

)

Z, lsí?

t t :1.-

-3sLa Pero,

, r

^.,4

lr

-:c- -

, ,cr6rt

. j l l l ' i . *

Que

est-o] 1oco.

C: l¡ón.

l lso

no t icne:r .cr :a.

F:T;1,-

(Pasnado)

quiero

- :

t t i . -

-

I . r . -

l r lñ

éer av eÉ¡,,r^

que

me

pegue

en e1

Pero si

brazo.

este banco. Var '¡ ¡

es ustc¡ bucno 1e

esloy sesLrro

iscírchcn:, Pct . r . ' l r iero

iqLrFL ¡rnco

r lc

31r¿r l '

5f

Ce ]a historía,

(¿3itoao.

)

Pero. . . '

razón

par¿

cejar lc

to¿o.

los Conin3o:

ajo

tor lo

para l : i .

( u¡vl] . . rcntc.

)

lüera

scnlars. r

e i l

cont ¡ró al rcsio

Zlorqué? Z i lué 1e

p3sE?.\ le: , í , ¡s, ; :o tco

1¡r

,s le

I , tnco, sró-Lo

Fr

c.L

-: lc.

c,ai

, .

, i , .o.

s

i .

- . r - -

a

- . . í

,^ i .

_o t . ¡ -

r r -

^q l

.

\

1 ,r

.r ' 'Fra

o.

(

. rs1 11Or1¡:O' O.


39/46


40/46

usted las cosas nu], bien. Sencil lar¡ente. y,:

. . .

¡h,¿cúa1

es

1a

palab¡a

que

neceslco

para

a sü

. . .?

: íe

da

asco

Fuera

da

aqui y

dére

J-tt l . -

J

t t ; ._

L) ipl ica

exlbargo

Just ic ia

sín

-

hacer-

ñi

ban

-

.

l . -

: u

brn, . :

. . .

_ío.

t

í


41/46

Jll:Y.

-

P:Ttl.-

Ji l l- i .

-

P:Tlr,r.

Jl i lY.-

( lur1q¡anente,)

- .^,11,

i¡a

cóno se enfada.

P:' i ; i .- Fue¡a

l :o.

r,1lY.-

l T; l - . -

lse

10 ar lv icrto

Y 10 es. Un

adulto l lanando a

gr itos

a la

policía

en una

-

lunínosa

tarde de doningo, en e1

r ismo

parque,

sin

que

nadie

]e halr

daio. Si

por

casur ' l j4¡d

a.Llún

1u¡rdi¡

hr 'hi"-_

Lcr-- :L

nado

su caza

y pasara por

aqul, es

probablc

que

1e

crcerrase

por

chif lado.

(Con 4is^usto F i¡ t1ote1cia.) :Santo l ios \o virc. iuí só1o

n.rF l . .r én na? v ahñr. . ' r i^ré

'rcr^:

nrrñ ló /- i - F i ¡n.^

Está

u

te. l loco

. i . . .

_er-o

hren.c

n^t i- ia.

p:ra

usEed: .s iot

ñnci-

rc

c.

precioso

banco

y

no v1 a ser

suyo nunca nás.

( : luiCoso.)

Perc

. . .

que

se

he c¡eí( to

Fuera Ce ni |anco.

' :o

re

i.?o¡ta si

t iene sc:rLi, '^

o: to. uiFro

e: t r b¿n.o.

s

nío.

Y

quiero qui

se vaya

J: l l I . - ls i v jera 10 r idiculo nue s. pone


42/46

PI?EI. _

Ja:uY.

l :T-l: .

-

Jtt l-1.-

(Su furia Ie ha poseído.) lio $e i¡nporta. (Está casi 11oran-

do.) lFuera

de ni banco

ZPor

qué?

{Jsted

tiene

todo a, 10 que

en

e1 nunrlo

se

pueCa

-

aspirar.

ile ha hablado

de su ho3ar y

de su fanilia, y

de su

propio pequeilo

Zoo.

Lo

tiene

todo

y

ahora quiere

este benco.

¿Sonestas

las

cosas

por

1as

que

1os honbres luchan? ¡lgare,

Peter,

¿ es este

banco,

este hierro y

esla

¡radera,

es éste

su

honor?

¿ l ls e1 algo por

e1 que

usted lucharía?

¿puede

-

usled ina¡inor

á1Bo nás

absurdo

?

¿Absurdo?; l í re, yo

no voy

a discut ir

del honor

co;r

usted; nl

s iquiera

trataré

dc ex?l icarselo.

ACc¡ás,

no es

un? cuest iój1

de honor; pero

ounque

10 fue¡a,

usted no

10 co$prenderíe.

( lestect ivanente.

) ,

La verdad

es

¡úque

usled no

sal)e 10

qu.-

-

est¡

diciendo

. ¡sta

es,

probabler:ente,

1a

pr irnera

lcz en

sr:

vid

que

ha

tenido a13o rás. l i f íc i l

de aírontar quc

ca: i_

bia¡

e1 cajón

de serr ín

de sus gatos.

l j lstúpiclo

¿:o

t icnc

nínsLrna idca, ni 1a nás l igere, . le 10 que 1a 3ente neccsit ¡?

l{onbrc

i; ire

quién

fué hablar

lueno,

usted no

necesita

este banco.

l le

eso estoy

se"uro.

JIJ:Y.-

Sí.

Sí,1o necesiro.


43/46

( teit ¡1a¡do.) l ic venido aquí Cur.ante

. , , t

portanlc

fara

un hofbre. Yo soy

una

ya

soy

nayo¡.

iste es

¡í

banco

y

no

cui arncl o.

-o¡l r


44/46

]-

J i?lY.-

(Levantándose

por

el bánco

Plt:tr.-

(Saca

un feo cuchil lo

que

abre.)

pe¡ezosanente,

)

i fuy

bien. Peter,

nos bat i¡e¡ros

. Pero no soros

contr incantes igueles.

a

r)ó

rón^nré . loc 1¿r ts. r¡^

istá

uste¡

locc

is lá

a la real idar l

da 1a ¡r i tu¿ción.

)

loeo

\ 'a a

i ictar .c

le, ie r.

)

: ' ,F

D^iór

Téirw ts i r" é l . , , . \r '11^

lara

pc:]sar

qr

a 1os r ies ie

J,: lr-.-

^hi

va.

Cójal.o. Tens a e1 c uchillo

l¡

cstsre:os nás i1.a:1a.Jos.

r i rñr¡^r i?r.^ I t '^ l

J- lt :Y.-

(Se

1an:a sobre Petcr, le al¿rr :

por

1és sol¿ ,as,Fcicr

sc

-

¡ lz¡ . .SLrs caras

casi

se

tocan.) , ' , rora coj¿ este

cuc\ i11o

j .

lucirc corr i¡o.

Luc\e

por

su

lropio

rcs¡ero. I -uc¡c

por

s,r

-

corr lc¡r : ¡ io

b:nco.

?- i l l . -

( lrorcejcan, lo.)

)10 Suélteirc

Suóllcme Socorro

-r i l l l . -

( t |oietea

a leter en ceCa

r '1uchcÍ . )

Luche,niscr:bIe l i jo ¡ te

4¡ra.

LucLe Dro sus

per inr : i os,

iror

sus: : t05.

j ,L,c\

tor

-

sLrs dos hi jas, por su nujer. Lucire p:or su yir i l ia i : j , ,Jsrcd


45/46

P:f i ; i . -

J: l l lY.-

(Sus| ir3 pe.oC¿:rente.)

, \sí sea

nis.rrL. lc

y

r idjcul.

. r ' l ¡bazJ.

(--scrpe

en l¿

card . . fcL^r. )

: ' i

s i"r ier .

I 'do

lrá.-r le u'r hi jo varón

a su nuj. r .

(Se

suella enfurecido.)

ts u na cuest ión . le

:enót ica,

no de

vir i t jaoI ,

uLtc . . .

u. : r^ ' .s u¡ nonslruo.

(

-

.

l

z- . : ¡ ' rc

. l

cuc\ i l lo. io r .co. . ] . r^rrocc

ó

ur

loco.

. :ai- ,

. . i . : -

. -

te,) Le Caré la

últ i i ra oport lrnidlC. á) 'asc

. le

a¡ 'r í

j .

r jéjc¡c

en paz

(

'o.-t

.

. :

or .uc

.

lo

cor

ér

l r37o

ñ.1.-. :

o, na

r,rr¿ oL rc . t , , ro

p

rr . '

dcfcn¡ers. . )

f . ló¡ lm¡ .r , '


46/46

-

t i ._

( l in un susurro,) Dj.os nío, Dios

nio,

Dios

mío. . .

(Se

está

iur iendo,

pero

trata

Ce

clo:r lnar

su propio

Co: lor .

Sonríe.)

crecias,

peter.

l lab lo

en

ser io,

i iuchas

Sr,rcias.

-

(Pcter

se

queda

nnonar laCo

sln

poier

moverse.)

. , f r ,

Fcter,

_

he

tenido

tento

r ie¡o

dc aj luventartc.

(procura

reir . )

l i ,o

-

sabcs

e1

niedo que

he tendio quo te narcharas ] . n¡e Cejases.

i a\ora

te r l i ré

10

que

pac6

en

e1 Zaa.

Cteo.. .

Crco

que

esto

cs

1(]

qüc

pasó

e¡

e1

Zoo.

Creo

r iue

r ienlras

estale

e; t c l

_-

Zoo,

. lcciCí

que

iba

a andár

itaci.

e1 l :or te. . .

en

r; jrección

'o- '

,

-e- :o' l icro. . .

. .^ t

ea.ont , . t r t^ . . ,

o.

a. . . . r^:

, . .

Y deciaí

ouc

ha,r ler ie

cont iso.

Tc

,Jir ie

co¡sas.

J

1¡3

cos:s

qr:c

te. l i r í i r

. . ,

te. . . ' tuc¡o,

e"¡ í

est¿ic. j ,

¿ves?.

, ra¡: i

_

cstzr : ro5.

L)ero. . .

no

sé. ¿fu4e

jlal)3r - . láncailo: :oCo

csto?. :o. .

no, lo pudc

L¿cer] .o.

pcro

creo quc

10 híce.

I

ai:ora

tc ¡e,

E¿4o lo qre

q|cr ía6

sat)cr ,

iverdar l?

y

al lor¿

s: lbes

tor lo

10

_

q'-re

¡csó

en

(]1

Zoo,

y

ahora

s.bes

tol io

10 que

verás

,.,

1()

q ,ó

ve¡á5

en

tu

tclevisor

. . .

] ,

1a

cera. lc

la que

t-- \e,r1é.

. lecuerCr. . .

fa

cara r le quo

te

]ra¡ lé. . ,

n i

ce¡.r . . .

la

c. fa

que ves aho¡¿ ;r is jro, petcr. ¿:eter? peter. cr¿cias. yo

vine

jrqci:

t í . . .

(Uíe

détr i t r rentc.)

. , ,

y

tú

¡e has

co¡íor . r io.

; . : : i3o

Peter.

(Casi

Ccsl: : j 'ándosc.

)

Dios

nlo

Historia Del Zoo

Documents

Transcript of Historia Del Zoo