HIRIGINTZA ETA EGUNEROKO BIZITZA. - Bizkaia · Hirigintza eta eguneroko bizitza. Genero...

HIRIGINTZA ETA EGUNEROKO BIZITZA. GENERO IKUSPEGITIK, LARRABETZUKO PLANEAMENDUAREN AZTERKETA PARTE HARTZAILEA BURUTZEKO TAILERRAK

URBANISMO Y VIDA COTIDIANA. TALLERES PARA REALIZAR UN DIAGNÓSTICO PARTICIPADO DEL MUNICIPIO DE LARRABETZU A TRAVÉS DE UN ANÁLISIS URBANO DESDE LA VIDA COTIDIANA

2012ko Martxoan.

HiriKolektiboko arkitektoak: Amaia Albeniz Goikoetxea

Oihane Ruiz Menendez Saioa Zuazubiskar Ardanza

Hirigintza eta eguneroko bizitza. Genero ikuspegitik, Larrabetzuko planeamenduaren azterketa parte hartzailea burutzeko tailerrak.

hiria kolektiboa....2012ko martxoan 1

txostena 1.- proiektuaren oinarri kontzeptualak.

2.- proiektuaren diseinu orokorra, denborak eta lanak

3.- tailerrak

4.- planua

5.- ondorio nagusiak.

6.- eranskinak



...... 1. proiektuaRen oinarri kontzeptualak.

Urbanismo y perspectiva de género.

...... 2. proiektuaren Diseinu oroKorra, denborak eta lanak

...... 3. taileRrak

Taillerak Larrabetzuko emakumeekin

Lehenengo Saioa

Hirigintza barneratzaile batetarako oinarrizko gaiak.

Larrabetzuko hirigintzaren garapen historikoa.

Larrabetzuko egungo bizitzaren analisia.

Bigarren Saioa

Aurreko saioko ondorioen berri eman.

HAPOren aurrerakina. Dokumentua, Helburu eta Irizpideak.

Larrabetzuko egungo bizitzaren analisia.

Kale esplorazioa

Tailerren ateratako puntuak tokian bertan identifikatzea.

Azken Saioa

Prozesuaren azalpena.

Planoaren azalpena.

Ondorio nagusien azalpena.

...... 4. Planua

Larrabetzuko eguneroko bizitzaren ikuspegitik azterketa.

A3 eta A1

...... 5. Ondorio naGusiak

Helburuak.

...... 6. eranskina

eranskina I. Helburuak lantzeko fitxak

eranskina II. Carta europea de las mujeres en la ciudad



...... 1. ProiektuaRen oinarri kontzeptualak.

Urbanismo y perspectiva de género.

DIAGNÓSTICO URBANO DESDE LA VIDA COTIDIANA.

Hiria Kolektiboa plantea un análisis de la realidad urbana del municipio de Larrabetzu desde la vida cotidiana de sus habitantes, analizando aspectos relacionados con la movilidad, la seguridad y la presencia simbólica, los equipamientos públicos, las facilidades para el cuidado en el espacio público, la convivencia entre diferentes colectivos o la autonomía infantil. Aspectos todos ellos que repercuten en la vida cotidiana de mujeres y hombres, y en el modelo de convivencia de toda la ciudadanía.

Cuando hablamos de Urbanismo desde la vida cotidiana hablamos de construir pueblos y ciudades habitables, hospitalarias, amables, cálidas y tolerantes, que permitan conciliar los ritmos individuales con los colectivos, que garanticen la accesibilidad de todas las personas a todos los espacios y edificios públicos, que valoren la memoria colectiva y que busquen la armonía y el equilibrio con su entorno natural.

Pueblos y ciudades que sean sostenibles y garanticen la recuperación y regeneración del sistema natural para satisfacer las necesidades de generaciones futuras. Lugares donde toda la ciudadanía tenga oportunidades para desarrollarse como personas y buscar la felicidad. Pueblos que nos permitan vivir y convivir, cuidar, ser cuidadas, jugar, soñar y compartir.

En este camino para lograr generar lugares que nos pertenezcan y de los que nos sintamos parte, la perspectiva de género es un factor determinante para proyectar un pueblo en el que todos y todas tengamos igualdad de oportunidades y derechos.



...... 2. Proiektuaren Diseinu oroKorra,

Hirigintza eta generoa. Genero ikuspegitik, Larrabetzuko planeamenduaren azterketa parte-hartzailea burutzeko tailerrak. Gaur egun Larrabetzun Hiri Antolamendurako Plan Orokorrarena berrikuspen prozesu batean daude. Prozesu honetan, hirigintza eta lurraren erabileren ikuspegitik, herria etorkizunean nolakoa izango den erabakitzen da. Gauzak horrela, bide honetan parte-hartzea sustatzea premiazkoa delako, Larrabetzuko udalak hiriakolektiboari deitu zion, genero inpaktua lantzearen beharra asetzeko. Honela, antolatu ziren ondoren azaltzen diren tailerrak. Genero ikuspegiko azterketaren proiektu honekin, eskala hurbileko begirada bat txertatu nahi zen, eguneroko zereginetatik, herriaren bestelako irudi orokor bat osatzeko. Genero ikuspegitik landu zen hirigintza-azterketa honen bitartez, herri-ereduen inguruan ditugun desio eta beharrak aztertu ziren. Tailerrean burutu zen lan honen helburua, emakumeen eguneroko bizitzatik ateratako informazioaren islada Larrabetzuko H.A.P.O.n txertatzea izan zen. Tailerren helburua, genero ikuspegipeko Larrabetzuren azterketa egitea izan da. Herria nolakoa den eta batez ere herrian nola bizi diren azaldu du. Zergaitik galdetzen diegu emakumeei?

Hirigintza eta generoari buruz ari garenean; espazio publikoen konfigurazioaz, elkartzeko eta bizikidetzarako guneen kalitateaz, etab... ari gara. Herrien transformazioak eguneroko bizitzarekin lotuta lantzeaz ari gara. Eta honetan, historikoki, lan ugalkorra zein eguneroko bizitza eta pertsonen zaintzan, genero rolak medio, emakumeak izan dira jakitun.

Larrabetzuko emakumeak eguneroko herriaren funtzionamendua eta azken urteetan jasandako eraldaketen inguruan jakitun ezinhobeak direlako.

Larrabetzuko emakumeen begiradaz, jakituri guzti hau txertatu behar delako Larrabetzuko HAPO berrian. Bakoitzaren errealitate pertsonaletik, gure indibidualtasun guztiak batzen dituen errealitate kolektiboaren eraikuntzara.

Hirigintza eta eguneroko bizitzaren kontzeptu Nagusia.

Espazio publikoa, elkar bizitzarako eremu nagusia da. Besteekin batzeko eremua. Horregaitik proiektu honetan, Genero Ikuspegiko Larrabetzuren argazki bat egin nahi da: erabiltzen diren eta ez diren guneak, elkarbizitza non eta nola ematen den, zainketarako lanak (ume zein zaharrak zainduz) non ematen diren, gaur eguneko beharrak aztertu, zeini gustatzen zaion bata eta zeini bestea eta zergatik, zeintzuen erabilera ekiditen dugun eta zergatik.



Larrabetzu ezagutu eta bertan nola bizi garen jakin, gainontzekoekin gure bizipen indibidualak elkarbanatuz, banakoaren ikuspegitik irudi kolektibora zabaltzeko. Herritarrok kale eta plazetan ematen den bizitzaren ezagutza aditua dugulako, denon artean herri hobeago bat eraikitzeko lan egitea beharrezkoa da.

Espazio publikoaren izaera hainbat ardatz nagusitan definitu genezake:

−herriaren espresiorako eremua izatea −zainketarako lan eremua izatea −herritarren konfrontazio eta bizikidetzarako eremu izatea −herritarren arteko sozializazio eta bizikidetza eremu izatea

Hirigintza genero ikuspegitik aztertzean, gai nagusi batzuk agertzen dira:

// Ekipamenduen sarea //

// Espazio publikoa //

// Mugikortasuna //

// Segurtasuna eta emakumeen presentzia sinbolikoa //

Gai bakoitzaren inguruko informazio zehatza lortzen badugu, herriak gaur egun eta eguneroko bizitzari lotuta dituen erronka nagusiak argiago irudikatuko ditugu. Tailerretan, beraz, genero ikuspegitik herriaren diagnostiko kolektiboa burutuko dugu.

Horrela kolektibo ezberdinen bizitzaren nondik norakoak ezagutuz, denon arteko hausnarketa kolektiboan lan egin genezake. Gune publikoek gure eguneroko beharrei nola erantzuten dien jakingo dugularik. Bide batez, herritarrengandik sortutako proposamenak jorratzeko ere baliatuz.

Proiektuaren helburu nagusiak.

Los principales objetivos del proyecto han sido los siguientes:

- Formar a las mujeres del municipio de Larrabetzu en cuestiones de urbanismo para fomentar una participación activa y propositiva en los procesos de revisión de planeamiento que se están realizan do en el pueblo.

- Realizar un diagnostico de Larrabetzu desde la vida cotidiana.

- Realizar aportaciones al proceso de revisión de Plan General que se esta realizando en el municipio.

Para conseguir estos objetivos HiriaKolektiboa diseña unos talleres de formación y reflexión entorno a la realidad de la vida cotidiana del municipio, ligado a la experiencia y vivencia en el espacio urbano.



Estos talleres se desarrollaron en dos sesiones de trabajo, una exploración de la calle y una sesión de devolución para explicar las conclusiones principales del proyecto.

Se ha tratado de reflexionar de manera crítica y constructiva, partiendo de una sesión formativa para luego recoger el análisis y reflexión de las mujeres que participaron en los talleres.

El proyecto se ha realizado en los meses de enero, febrero y marzo de 2012.

En el mes de enero se diseña el proyecto conjuntamente con el ayuntamiento y el consejo asesor ajustandonos a las demandas requeridas en el municipio.Una de estas demandas imprtantes era la de realizar estos talleres antes del inicio del proceso participativo que el equipo redactor del Plan General de Larrabetzu iba a realizar en marzo de 2012.

Se trata de que las mujeres de Larrabetzu lleguen a dicho proceso con herramientas suficientes para poder analizar las propuestas del nuevo Plan General y así generar una participación activa y propositiva dentro del mismo.

En febrero se realiza el proceso de trabajo completo, con las cuatro sesiones que hemos mencionado anteriormente.



En marzo se redacta este informe y se entrega al ayuntamiento finalizando así este proyecto.

Dentro del proceso del proyecto, las sesiones de trabajo que se realizan en el municipio son sesiones para la formación y para la recogida de información con las mujeres de Larrabetzu.

Existe también otro trabajo donde las arquitectas de HiriaKolektiboa interpretamos y dibujamos la información que nos proporcionan las mujeres, para generar documentación tanto grafica como escrita “traduciendo” así el sentir colectivo de las mujeres de Larrabetzu en este caso, a un lenguaje técnico entendible e interpretable por profesionales del urbanismo.

Esta labor es precisamente el papel principal de HiriaKolektiboa en este proyecto en particular y los procesos participativos en general cuano hablamos de urbanismo.

Muchas veces ocurre que los procesos de revisión de planeamiento que se realizan en los municipios son procesos muy distantes de la ciudadanía, en los que se habla un lenguaje muy alejado de las vida de las personas y en los que los y las habitantes de los municipios no suelen opinar, muchas veces por desconocimiento del lenguaje que se utiliza, no del tema que se trata.

En este sentido, las arquitectas de este colectivo comprobamos una y otra vez, y en Larrabetzu una vez más, que la ciudadanía es quien mejor conoce las fortalezas y debilidades de su propio entorno.

La cuestión principal es trabajar en positivo y en clave colectiva para pasar, como decíamos al principio de este documento de una conciencia individual a construir una colectiva de manera que no veamos nuestro pueblo solamente con nuestros ojos, sino que seamos capaces de ampliar el prisma para comprender las necesidades reales y complejas de todos y todas, tratando de establecer propuestas comunes y colectivas.



..... 3. taileRRak Larrabetzu, biztanleria gehiena uriaren inguruan batzen duen herria da. Gainontzeko auzoak landa lurretan dauden nukleo txikietan antolatzen dira, berauen artean nagusiena Goikolexeakoa litzatekeelarik. Hala ere, uria da nabarmen herriko motore eta kontzentrazio gunea. Hau horrela tailerrak urian bertan gauzatu dira baina bertan auzo ezberdinetako emakumeek parte hartu dute, herriko auzo ezberdinetako arazoak identifikatu direlarik.

Genero ikuspegi eta emakumeen eguneroko bizitzan oinarritutako azterketaren proiekturako, Hiria Kolektiboak 4 saiotan egituratutako tailerrak diseinatu eta garatu ditu: saio hauetako bakoitza 2 ordutakoa eta berauen artean aste beteko tartearekin. Modu honetan antolatzearen arrazoia, parte-hartzaileei tailer batetik bestera eduki teorikoak barneratzeko eta herria ikuspegi zorrotzago batekin begiratzeko aukera ematea izan da.

Tailerretan emakumeak azpitaldeetan banatu dira, berauek ahalik eta hetereogeneoenak izaten ahalegindu garelarik, herriko emakumeen errealitate ezberdinak ahalik eta zehatzen jasotzeko asmoarekin.

......hirigintza eta genero taileRRak. 2012 otsaila. Helburuak:

1.- Parte hartzaileak hirigintza eta eguneroko bizitzaren oinarrizko kontzeptuetan txertatzea.

2.- Espazio publikoen sarea, emakumeen presentzia sinbolikoa, ekipamenduen sarea, mugikortasuna eta segurtasuna aztertzea eta berauen egokitasuna baloratzea.

3.- Genero ikuspegipeko Larrabetzuren azterketa egitea, herria nolakoa den eta batez ere herrian nola bizi garen azalduko diguna.

Tailerretan, ondorengo gaiez aritu gara:

1.- Herriaren hirigintza garapenaren analisi orokorra.

2.- komunitate bizitza artikulatzen duten elementuak urbanoak.

(ekipamenduak, garraioak, mugikortasun ereduak, sozializazioa,...)

3.- hiritargo kontzeptuak.

4.- herriko espazio publikoaren erabilera eta ezagutzaren analisia.

5.- kale mailako arazoen identifikazioa.

6.-eguneroko bizitzaren azterketa eta beronen harremana inguru eraikiarekin.

7.- proposamenak eta beharrizanen proiekzioa.



Tailerrak ondorengo datetan burutu ziren:

1.. SAIOA.

2.. SAIOA

3.. SAIOA

4.. SAIOA

Otsailaren 8, asteazkena, 18:00 – 20:00 Lekua: Kultur Etxea

Otsailaren 15, asteazkena, 18:00 – 20:00 Lekua: Kultur Etxea

Otsailaren 21, asteartea, 11:00 – 13:00 Lekua: kalean ibilaldia

Otsailaren 27, astelehena, 18:00 – 20:00 Lekua: Kultur Etxea



Jarraian saio bakoitzaren edukiak deskribatzen dira

...... 1. saiOa.

Lehen saioan genero ikuspegipeko hirigintzaren atal teorikoa txertatu zen, ahalegin berezia egin zelarik parte-hartzaileak diziplina honetako oinarrizko kontzeptuak barneratuko dituen eztabaidetan zentratzeko. (1. helburua).

Landuko dugun gaiaren inguruan hausnartu eta eztabaidatzean datza, alegia, parte-hartzaileak Hirigintza eta Generoaren oinarrizko kontzeptuetan kokatzea.

Honetarako, gutxi gora-behera ordu erdiko azalpen teoriko bat eman zitzaien, Power Point aurkezpen baten bidez lagunduta, non Hiria Kolektiboko arkitektoek hurrengo saioetan mugituko ginen marko teorikoaren oinarriak ezarri zituzten.

Hiriakolektiboan atal teoriko hau oso garrantzitsua dela deritzogu parte-hartze prozesuak martxan jarri nahi ditugunean. Hala, oinarrizko pausu bat da pertsonek era arduratsu eta positibo baten parte-hartu dezaten, pertsona horiei, kasu bakoitzean landuko diren gai zehatzen inguruko analisi kritiko eraikitzaile bat egin ahal izateko tresnak ematea.

Prozesu hauetan helburua ez da “parte hartze kontsultibo” bat egitea, non herriko emakumeek gai teknikoei erantzungo dien, baizik eta herritarrak parte sentituko diren eta denen artean adostutako banakako errealitate eta ametsak kolektiboarenak izatera pasatuko diren prozesuak gauzatzea.

Tailer hauetako atal teorikoa kontzeptu garrantzituetan bermatuta dago: hirigintza, hiria, gizartea eta elkarbizitza, eguneroko bizitza, nola bermatu kontziliazioa eta korresponsabilitatea... Alegia, Hirigintza eta Generoaren inguruan. Artezpide hauek beranduago egingo den Larrabetzuko inguru urbanoaren analisiaren hurbiltze motara bideratuko gaituzte, faktore ezberdinak kontuan izanik: norbanakoak, koletiboak edo interes orokorrekoak.

Hirigintza barneratzaile batetarako oinarrizko gaiak.

Jarraian, hitz egindako argudio nagusiak laburbiltzen dira:

Hiritargo anitza “hiritar eredu bakarraren” aurrean (gizonezkoa, osasuntsua, ordainsaridun langilea, familia-ardurarik gabea, ibilgailu propioduna).

Hirigintzaren arloan, hiriak “hiritar tipo” honentzako planifikatzeko joera egon da, datu errealen arabera hiritargoaren ehuneko oso txiki bat baino ordezkatzen ez duena. Patroi hauetan hiritarren gehiengoa kanpoan geratzen gara, gizonak zein emakumeak.



Hirigintza eta generoa.

Genero Ikuspegipeko Hirigintza: lanerako lau ardatz nagusi.

- Gertutasunaren hiria. Eguneroko bizitzarako ekipamenduak. Espazio publikoan zaintza lanak errazteaz gain kontziliazioa eta korresponsabilitatea bultzatzen duten ekipamenduak. - Mugikortasuna eta garraioa. Eguneroko bizitza garraio publikoa erabilita burutzea bermatzen duten politika eraginkorrak garatzeko, beharrezkoa da zerbitzuen erabiltzaile nagusiak diren emakumeei galdetzea. Egunean zehar burutzen dituzten lan anitzak medio, beraien ibilbideak kateatuak bait dira helburu bakarreko bidaien aldean: etxea-lana, langile produktiboetan ohikoa.

IRAUNKORTASUN gaiak medio, ibilgailu pribatuaren erabilera indibidualistaren aurrean, garraio publikoko sare eraginkor bati lehentasuna ematea funtsezkoa da.

- Segurtasuna Espazio batean seguru sentitzeko bermerik onena espazio bizia izatea, jendea eta aktibitatea egotea da. Espazio Biziak espazio Debekatuen aurrean: kale betea/kale segurua.

Espazio bat seguru bezala definitzen duten aspektuak: Ingurua erraz ezagutu, ikusi eta ikusia izan, entzun eta entzuna izan, beti irteeraren ikuspegia izan, garbitasuna eta inguruaren zaintza eta espazio publikoan modu kolektibo batean aritzea.

- Emakumearen Presentzia Sinbolikoa hirian Espazio bat leku bilakatzen da gizatiartzean eta horretarako lehen pausua izen bat ematea da. Izenek onarpen kuota bat suposatzen dute, herriko historian pertsonen isla zuzena dutena.

Hirian emakumeen presentzia sinbolikoa bultzatu behar da; kaleen, plazen, parke eta eraikin esanguratsuen izenen bitartez, emakumeen enpoderatzean lagunduko duten mekanismoak, espazio publikoan isladatuak izateko erreferentzia bezala.

4 ardatz hauetan pertsonen eskalako hirigintzaren oinarriak laburtzen dira, eguneroko bizitzaren hirigintzarenak alegia. Hemendik abiatuta, eskala txikian lan egingo dugu, bizitzaren garapena arlo guztietan errazteko.

Espazio bizi eta kolektibo batetarako elementuak: kalea, plaza, ekipamendu sarea, mugikortasuna.

Hiritargo guztiarentzako irisgarria izango den espazio publiko, kolektibo eta kalitatezko baten garrantzia azaltzen da, bertan elkartzeko eta norberarena bezala bizitzeko. Kaleko bizitza komunitarioa indartu beharra azpimarratzen da, batez ere merkatuak indibidualtasuna eta konpetitibitatea indartzen bait du kontsumora lotua batik bat.

Kalea aire libreko eszenatoki bezala, guztiz beharrezkoa batik bat menpeko kolektiboentzat (haurrak eta adineko jendea) osasun eta sozializazio arrazoiengaitik.



Espazio publikoaren sare eta gertutasuneko ekipamentu sareak duen garrantzia azaltzen da, eguneroko bizitza garatzeko kontziliazioa eta korresponsabilitatea errazten dutenak.

Hau da, sarritan kanpoaldeko parke handi hori ezinhobea da asteburuko “aisialdirako”. Baina egunerokotasunean gertuko espazioak behar dira, tarte batean aitona eguzkitara eraman dezakeguna alaba ikastolatik jaso aurretik edo eguneroko erosketak egiten ditugun bitartean.

Espazio publikoaren beste ezaugarri garrantzitsuetako bat pertsona guztietara eta batik bat kolektibo ahulenetara egokitzeko duen gaitasuna da, ez daitezela edukiz hutsak diren espazio bilakatu, “begiratzeko” soilik direnak ekidin behar dira.

Etxebizitza tipologia anitzak aztertzen dira, “bizitza urbano” edo kolektiboak berauetan nola artikulatzen diren ikusteko, 60. hamarkadako auzoetik egungo hesitutako etxebizitza unifamiliarren auzoetaraino. Zonifikazioa eta erresidentzia tipologia aztertzea garrantzitsua da, zein hiri garapen tipotan “bizitza urbanoa” edo elkarbizitza espazioak garatu daitezkeen jakiteko; gure ustez, hiri konpaktuak eta erabileren nahastura duten hiriak dira kalitatezko bizitza eredua eta herria ahalbidetzen dutenak.

Herri-garapen dispertsoetan, lur azalera handi bat okupatzeaz gain, elkarbizitzarako eta kolektibo ahulenentzako eguneroko bizitzarako espazioak sortzea askoz zailagoa da, batez ere zaintza lanen gehikuntzari lotuta.

Hiria/egungo herria.

Ondorio orokor bezala “ehun urbanoaz ehun sozialaren oinarri bezala” hitz egiten dugu, urbanitatea/armonia elkarbizitzaren alde egiteko hiru betebehar minimorekin:

- Dentsitatea dezente altua - Erabilerak nahastea (integrazio funtzional, tipologiko eta soziala) - Mugikortasuna eta giza eskala Guzti hau posible izan dadin, garrantzitsua da jakitea dinamika mota hauek zein garapen eredutan burutu daitezkeen; eta ikusi nola, posible denean, erabilera nahasia duen hiri konpaktuak efizientzia handieneko eredua dela: lurzoru-kontsumoa, energia, zuzkidurak, elkarbizitza-guneak, zerbitzuak eta mugikortasun iraunkorra.

Lur kontsumo handia duten Garapen sakabanatuetan, askoz zailagoa da pertsonen elkartzea, segurtasun faltaren sentzasioak pertsonak isolatzen ditu eta kolektibo ahulak guztiz menpeko bilakatzen dira, berauen zaintzaileen bizitzak ere askoz zailagoak eginez. Etxebizitza bakar, hesitu eta nekazal ustiapenarekiko inolako harremanik gabe, nukleoetatik aldentutako errealitate hauek, aberastasun banaketa sortzen dute herriko familia eta pertsonen artean.

Azkenik, espazio publikoen berrikuspenaren beharraz hitz egin dugu, baita bere gestioaz ere. Espazio publikoak espazio dinamikoak dira, urtaroen arabera erabiltzailez aldatzen dutenak, inguruko aktibitatearen arabera,



aldaketa sozialen arabera... beraz beharrezkoa da iraungitze data berrikustea eta espazioen beharrizan zein aukera berriak aztertzea.

Larrabetzuko hirigintzaren garapen historikoa.

Larrabetzuko hirigintza analisia genero eta eguneroko bizitzaren ikuspuntutik egitearen planteamendua, eta asmo-helburuen aurkezpena egin ondoren, ordu erdi bat bideratu genuen Larrabetzuko herriaren nukleoen garapen historikoari errepaso bat egitera.

Lurraldearen lehen okupazioetatik Santimamiñeko lehen asentamentuarekin, lehen ezarpenak nukleo edo landa inguruko auzoetan gertatu ziren. Baserriaren inguruan antolatzen zen bizitza, eredu autoasekor batean, gaur egungo herri-eredu industrializatu, aberats eta azpiegiturek zatituaren aurrean.

Bizitzeko ereduen garapena azaltzen saiatu gara eta lurraldearen okupazioari lotutako sozializazio prozesu eta bizitza ereduaren gaineko eragina. Gaur egungo herriaren osaketaren zergatiak ezagutu ditugu horrela.

Iragan hurbilari begiratu bat ematen badiogu, azken lau mendeek herentzian jaso dugun herriaren inguruko zantzu asko ematen dizkigute, beronen eraldaketa denboran zehar ulertuz, baina baita etorkizuneko hiri eta herrien erronken ingurukoak ere.

Tailerrean, erabaki eta lehentasun sozial, ekonomiko edo ingurugiroaren arabera eraldatzen den “ente mutante” bezala lantzen da herria. Eraldaketa hauekin bizitza eredu indibidual eta kolektiboak ere aldatzen dira; guzti honegatik, garrantzitsua da pentsatu eta erabakitzea norantz joan nahi dugun, zeintzuk diren egungo lehentasunak eta nolako herriak nahi ditugun. Guzti honetarako herritarren parte hartzea beharrezkoa da.



Praktika. Larrabetzuko egungo bizitzaren analisia

Hirigintza eta Genero inguruko marko teorikorako sarrera honen ondoren, lehen ariketa bat burutzen da: Larrabetzuko sareak, non Larrabetzuko plano batean, talde heterogeneoetan, egunoroko bizitzarako beharrezko sareak identifikatzen diren: ekipamentuak, espazio publikoak, komertzio txikia, mugikortasun geldoa, presentzia sinbolikoa, ekonomi aktibitatearen kokapena.



Ondoren, Larrabetzuko eguneroko bizitzaren analisia burutu da: eguneroko bizitzarako aktibitate nodoak , lurraldearekin harremanak eta eguneroko bizitzarekiko herrian dauden beharrizan eta oreka ezak identifikatu.

Bukatzeko, ondorioak eta bigarren saioaren aurkezpena.

4ardatzen lehen identifikazio praktika honekin, gerturatze ariketa bat egin nahi izan da, azaldu diren gaien genero ikuspegiaren inguruko elkarrizketa batera eraman dituelarik parte-hartzaileak: mugikortasuna, espazio publikoen sarea, ekipamenduen sarea, segurtasuna eta presentzia sinbolikoa.

Beraien egunerokotasunetik analisi elkarbanatu bat egin da eta jasotako datu guzti hauekin herriaren lehen erradiografia bat burutu da.

HOBETU BEHARREKOAK

- Pasealekuetan gerizpea behar da - Hospitalera autobusa - Espaloia toki guztietan - Lehendakari Agirre kalea oinezkoentzat - Erreka uriko bizitzara integratu - Eguneko zentrua urian - Plaza bizitu+aldatza kendu - Arboladiak - Aterpea - Eskolako ekipamendua handitu (eskola, jantokia, gimnasioa...) - Bidegorria Txorierri osoan - Medikuaren kontsulta handiagoa ( pediatra ekartzeko, analisiak egiteko...) - Lezamako trena Zornotzararte - Parke handi batzuetarako - Umeak olgetan eta zaharrak kalean - Leioara autobusa (unibertsitatera) - Gazteentzako espazioa - Eraikuntza gehiagorik ez - Jai busa

NODOAK - Alde zaharra - Goikolexalde - Eskola-kirolgune ingurua



...... 2. saiOa.

Aurreko saioko ondorioen berri eman.

Aurreko tailerretik ateratako ondorioei errepaso arin bat eman ondoren, Hiria Kolektiboak Larrabetzuko eguneroko bizitzaren inguruko planoa aurkezten die parte hartzaileei, aurreko saioko datu guztiekin osatutako planoa alegia.

emakumeek zenbait ekarpen eta zuzenketa egiten dizkiote planoari. Baita ateratako ondorioei ere.

EKIPAMENDU SAREA

- Ondo dago, beharrizanak betetzen ditu. - Kokapena egokia, gertu gelditzen da. - Haurreskola ez da erosoa, zintarria igo eta bajatu beharra

ESPAZIO PUBLIKOEN SAREA - Ezberdintasun hadia Andra Mari eta plaza ingurutik gainontzekora - Txinbo eta frontoiaren artean trafiko handia - kaskoa peatonalizatuta oso egoki oinezkoentzako - Errekarekin ez dago erlazioarik eta oso utzita, atzeko kaletik ezin da pasatu. Lehen harreman handia errekarekin. Erreka/presa herriko igerileku bezala erabiltzen zen. - Lehen jolas leku polita Zubietalden, errekaren beste aldean. - Zubibarriko aparkalekuak errekarekin harremana moztu, lehen jolas lekua zen.

KOMERTZIO TXIKIA - Zapatuetan plazan bertako generoa saltzen da. - Eguneroko erosketak bertan baina erosketa handia kanpoan egiten du askok. - Batzuk ez dute ezer erosten herrian. - Aktibitatea bajatu egin da. - Denetik apur bat duen denda behar da, lehen burdindegian zegoen.

SEGURTASUNA - Iluntasunak beldurra bizi zaren tokiaren arabera. - Andra Mari kaletik irtenez gero ez dago iñor. - Andra Maritik kanpo argitasunik ez. - Zubietalden kotxeen presentzia, ezberdina da. Beldur sentzazioa. Ez da berdinen arteko harremana. Sustoren bat izan dute.

ETXEBIZITZA HUTSA - Etxebizitzen %24 hutsik dago Eustaten ikerketaren arabera. - Saldu ez direlako, espekulatzeko...



HAPOren aurrerakina.

Dokumentua, Helburu eta Irizpideak

Plan orokorraren aurrerakin bat zer den azaltzen zaie 2.saioan parte hartu duten emakumeei.

Helburu eta Irizpideak dituen dokumentua dela. HAPO baten prozeduren berri eman eta beste herri batzuetako ereduak ere azaldu dira.

Larrabetzun Hirigintza, Generoa eta eguneroko bizitzaren inguruan egiten ari den prozezu parte-hartzaile honek daukan garrantziaz ohartzeko eta Plan Orokorrean izan ditzakeen eraginez ohartarazteko tailerretan parte hartzen ari diren emakumeei.



Generoa eta eguneroko bizitzaren inguruko proposamena

1.Errekaren zonaldea berreskuratu, herriarekin duen harremana berreskuratzeko.

2.Espazio Publikoen sarea hobetzea. Arazoak non dauden identifikatu eta berauei konponbidea bilatu.

3.Eredu Sozioekonomikoa. Herri garapena sustatu. Zer eredu mota nahi dugun, zertan oinarrituta.

4.Paisaia mantendu. Ondare físiko eta eraikia.

Behin lau gai hauek aurkeztuta berauekin erlazioa duten gaien inguruko proposamen konkretuak egingo dituzte emakumeek taldeka, 5. gai libre bat uzten zaielarik beraiei otutzen zaien gai garrantzitsuren baten inguruko ekarpenak egiteko. Proposamen guzti hauek, ondoren, Larrabetzuko herria burutzen ari den planeamenduko dokumentuan txertatzeko.

Talde guztietako ekarpenak amankomunean jartzen dira, planeamenduko dokumentuari ekarpen osatuago bat egiteko.



...... 3. saiOa.

Tailerretan ateratako puntuak tokian bertan identifikatzea

Ibilaldi honen helburua tailerretan ateratako puntuak tokian bertan identifikatu, argazkiak atera eta sortzen diren arazoen inguruko hasunarketa bat egitea izan zen.

Parte hartzaile eta Hiria Kolektiboko kideen artean arazoen inguruko konponbideetarako hainbat proposamen irten ziren, baita tailerretan atera ez zen beste punturen bat edo beste ere.



...... 4. saiOa.

Azken saio honek, tailerretako parte hartzaileei , gainontzeko Larrabetzuko herritar zein interesa duen edozeini tailerretatik ateratako ondorioen inguruko hausnarketa azaldu eta tailerretan landutako gaiak eta dinamikak azaltzea du helburu. Hau da, parte-hartzaileei lana itzuli eta herriari azaltzea

Prozesuaren azalpena.

Saioaren lehen atal honetan, marko teorikoaren oinarriak ziren 4 ideien birgogoratze bat egin da, tailerretan parte hartu ez duen jendeari tailerretan landu den Hirigintza, Genero eta eguneroko bizitzan oinarritutako azterketaren proiektu honen metodologia eta ardatzen azalpen azkar bat egiten zaielarik.

Gertutasunaren hiria. ESPAZIO PUBLIKO ETA EKIPAMEDUEN SAREA Mugikortasuna eta garraioa. IRAUNKORTASUNA; oinezkoak, bizikleta, garraio publikoa Segurtasuna KALE BIZIA/KALE SEGURUA, ikusi eta ikusia izan, entzun eta entzuna izan Emakumearen Presentzia Sinbolikoa hirian emakumeen enpoderatzean lagundu 4 ardatz hauetan pertsonen eskalako hirigintzaren oinarriak laburtzen dira, eguneroko bizitzarenak alegia. Hortik, eskala txikian lan eginda, bizitzaren garapena arlo guztietan errazteko.

Planoaren azalpena

Plano honen bidez, Larrabetzuko eguneroko bizitzaren azterketa nola burutu den azaltzen da, bertan Hirigintza eta Genero ikuspegitik landu diren marko teorikoko 4 ardatz nagusietatik ondorioztatutakoak ageri dira.

Lehendabizi, planoa osatzeko eman diren pausuen inguruko azalpena egiten da: 4 ardatz eta nodoen identifikazioa, arazoak sortzen diren guneak, berreskuratu beharrekoak eta azkenik Hirigintza, Generoa eta eguneroko bizitzatik ateratako puntuak

Ondoren, tailerretako parte-hartzaileen artean 4 ardatz horietatik ateratako Helburu eta Irizpideen ideia orokorren inguruko azalpena burutu da.



Ondorio nagusien azalpena

1.HELBURUA

PAISAIA MANTENDU. ONDORE FISIKO ETA ERAIKIA

iturriak, gerra zibileko aztarnak, baso eta zelaiak

2.HELBURUA

EREDU SOZIOEKONOMIKOA. HERRI GARAPENA SUSTATU

merkataritza txikia bultzatu, hondakinen gestioa bertatik eraman, energia berriztagarrien aldeko apostua, lur bankuaren proiektua ezarri, lehenengo sektorea bultzatu, langabetuentzako ekimenak indartu

3.HELBURUA

ESPAZIO PUBLIKOEN SAREA HOBETZEA

espazio publikoak garbi mantendu, zenbait kaletan oinezkoei garrantzia eman, motordun ibilgailuen zirkulazioa, irisgarritasun arazoak konpondu, bidegorri proiektua martxan jarri, argiztapen eta zuhaitz egokiak ezarri, aterpea, erabilitako materiak, gurpideak berreskuratu eta erabilgarri ipini, autobusen ibilbidea aldatu

4.HELBURUA

ERREKAREN EREMUA BERRESKURATU erreka eta herriaren arteko harremana sendotu, erreka eta ingurua garbitu, barandilak, pasabideak, ibilbideak errekaren inguruan, azterketa, uriolen arazoa konpondu, zubibarri oinezkoentzat atondu…



...... 4. plaNoa Larrabetzuko eguneroko bizitzaren ikuspegitik azterketa.

A3 eta A1



...... 5. Ondorio nagusiak

La valoración que hacemos desde hiriaKolektiboa tanto del trabajo realizado como de las conclusiones extraidas es muy positivo ya que la disposición al trabajo y al análisis riguroso de la vida del pueblo ha sido espectacular y en poco tiempo se han podido extraer conclusiones que creemos son bastantes acertadas, siempre contando con que una mayor profundización en estos temas nos definiria aun más las necesidades y deseos de la ciudadanía de Larrabetzu.

Las mujeres de Larrabetzu han trabajado mucho y con muchas ganas, con verdadero interes por hablar y analizar temas y preocupaciones comunes en su vida cotidiana, para entre todas buscar y proponer soluciones que mejoren la calidad de vida de las personas.

De esta manera hemos logrado realizar un diagnóstico fiable del municipio desde la vida cotidiana, que nos cuenta muchas cosas sobre como vive y convive la ciudadanía de Larrabetzu, sobre como han vivido las transformaciones de su pueblo en los ultimos años y sobre qué cosas les gustaría recuperar ó, si aún estamos a tiempo, que cosas les gustaría que no se perdieran.

Hemos logrado comprender entre todas que es nuestra responsabilidad, la de la ciudadanía, pensar y reflexionar sobre como queremos vivir, sobre cuales son los modelos de convivencia posibles y cual queremos para nuestro entorno, para nuestra vida, para nosotras y para nuestros seres queridos. Y que para lograr este objetivo es necesaria la participación en los procesos que ocurren en el pueblo, específicamente en el proceso de revisión de Plan General que se esta realizando.

A continuación reflejaremos las conclusiones extraidas en el proyecto, que son el resumen de los temas trabajados en las sesiones de los talleres.

Los temas de reflexion que han salido en los talleres son muchos y muy variados, recojen todo el espectro de actividades de la vida cotidiana y nos hacen visualizar una análisis bastante completo de la vida en Larrabetzu. Seguro que faltan algunos temas, el tienpo ha ido limitado, pero, como urbanistas, creemos que pese al tiempo corto de trabajo el trabajo logrado es de mucha calidad.

A estas conclusiones de las que hablamos les hemos dado forma de OBJETIVOS, opara ir asi agrupando temas y poder profundizar dentro de cada uno.

Los objetivos generales planteados fueron estos:

1.HELBURUA : PAISAIA MANTENDU. ONDARE FISIKOA ETA ERAIKIA

2.HELBURUA: EREDU SOZIOEKONOMIKOA. HERRI GARAPENA SUSTATU

3.HELBURUA: ESPAZIO PUBLIKOEN SAREA HOBETZEA

4.HELBURUA: ERREKAREN EREMUA BERRESKURATU

A continuacion, cada punto de estos lo explicamos en detalle, tal y como se recogio en los talleres para que se vea concretamente de que se habla en cada tema.



1.HELBURUA

PAISAIA MANTENDU. ONDARE FISIKOA ETA ERAIKIA

Que entendemos como paisaje?

Es un conjunto de valores naturales y sociales que forman parte de nuestra idiosincrasia y de nuestra memoria. La imagen colectiva que poseemos de nuestro entorno, de nuestro territorio.

Así, los paisajes son dinámicos, se transforman a lo largo de la historia a través de nuestra relación con el medio natural.

Se trata, pues, de poner el paisaje en primer termino, como valor importante, en nuestra identidad como pueblo. De esta manera, es importante reconocer cuales son los elementos importantes del entorno habitado, y sobre todo las relaciones entre diferentes elementos que configuran el paisaje (bosque, campiñas, medio rural, natural, barrios, ermitas, etc.…),.

*ITURRIAK.

Iturriak lurraldea eta gizakiaren arteko harremanen testigu dira. Giza talde baten soberaniaren lehen pausua uraren jabegotza edo eskuratzean duen autonomian da.

Beraz, iturriak identifikatu eta babestea edozein proiektuan lehentasuna izan behar du.

(sarrikola, basaguren,basatxe, goikola, olatxo, torre, goikolexalde (2), gatxuri (metal ura)

*GERRA ZIBILEKO AZTARNAK.

Larrabetzuko lurretan badira gerra zibilieko aztarnak. Herriko mendi eta auzoetan kokatzen dira hauek. Hauek ezagutzean iraganean gertaturikoak ezagutzean, lurraldearen ezagutza eta herriaren historia bat doazela ikusteko aukera izango dugu.

Horregatik hauek, identifikatu, zaindu eta mantentzea proposatzen da.

*BASO ETA ZELAIAK.



Landa eremuaren presentzia nabaria da Larrabetzun. Bertan den ondare naturalaren barne diren basoak eta landak paisaia eta identitateari lotzen dituzte Larrabetzuko emakumeak.

Bertako zuhaitzetako basoak babestu eta zaindu behar dira. Era berezian gaztelu-mendiko artadia.



2.HELBURUA

EREDU SOZIOEKONOMIKOA. HERRI GARAPENA SUSTATU

Al hablar de incentivar el desarrollo local estamos hablando de la contribución colectiva a la vertebración de un modelo socio-económico propio. Un modelo socio económico, un modelo de desarrollo, que valore los recursos propios del municipio (naturales, sociales y culturales), y que sea coherente con las decisiones o consensos que reúnan mayores consensos a la hora de dar respuesta a los retos de desarrollo local existentes.

El modelo socio económico se apoya en el modelo urbanístico. Un plan General puede pensar actividades, puede pensar en valores que son clave para la vida y las actividades en el futuro, etc.… Todo ello manteniendo un equilibrio con los ecosistemas de manera que no agotemos los recursos naturales, de manera que garanticemos una vida digna a las generaciones futuras.

También es importante entender de qué manera puede ayudar el modelo urbano al desarrollo local, sin perder de vista el papel que ocupamos dentro de la comarca.

*KOMERTZIO TXIKIA BULTZATU.

Zenbait etxeetako beheko oin batzuetako lokalak dendarik gabe daude. Dendetarako lokalen kokapena Andra Mari kaletik beste auzoetara zabaltzea lagungarri izan daiteke Andra Mari kaleko bizitzaren edapena apurka-apurka herriko beste eremuetara zabaltzeko. Beti ere plaza eta oinezko bideekin bat jositako sarea osatzen.

*HONDAKINEN GESTIOA BERTATIK ERAMAN.

Konposta egiteko planta bat herrian ezartzea proposatzen da. Zaborren kudeaketa era arduratsu batean kudeatzeko. Horretarako gaur auzolanean diren bi konpostera moduko beste batzuk egon ahalko ziren. Berdegune edo baratzen eremuekin lotzea proposatzen da.

*ENERGIA BERRIZTAGARRIEN ALDEKO APOSTUA

Soberania energetikoa delakoaren alde, aztertu beharko ziren Larrabetzuk gaur dituen aukerak. Horretarako hirigintzaren eremuan arauak eta irispideak finkatzearren beharrezkoa da.



Horrela; Eraikinetan energi autosufizientzia bermatu behar da, ahalik eta berokuntza eta elektrizitate gutxien kontsumitu dezaten; Euri urak zelan pilatu aztertu; edota udal urak eta aireak freskatzeko eremuak herriko sarean zelan txertatu aztertu.

*LUR BANKOAREN PROIEKTUA EZARRI

Jakien Soberania-ren alde pausuak emateko garaia da. Eta honetan hirigintzak badu zertan lagundu. Herrian nekazaritza eta abeltzaintzarako lur egokienak identifikatu eta babestu egin behar dira.

Nekazaritzarako egokienak diren lurrak identifikatu eta babestu ondoren, hauek landu nahi dituzten gazteek eskura izateko udal lurren bankua osatu behar da. Jakiak lortzeko funtsezkoak diren lurren babesa lehentasun nagusia izan behar da hirigintza lanean.

*LEHENENGO SEKTOREA BULTZATU

Lehenengo sektorea: Naturak ematen dituen moduan hartutako, jasotako, lortutako, ateratako gaiak. Sektore hauetan sartzen dira: arrantza, nekazaritza, meatzaritza, abeltzaintza, basogintza eta abar.

Larrabetzuko nortasuna eta eredu sozio ekonomikoa lehenengo sektorea protagonista izan behar du. Horretarako jaki ekologikoen produkzioa bultzatu, hauen herriko marka sortu eta plazako ekintza eta feriak bultzatu behar dira.

Honekin bat: Baserriko lanak eskolan irakatsi eta ezagutzera eman. Zapatuan jartzen den azoka txikia indartsu eta bertako ekoizleentzako denda bultzatu.

*LANGABETUENTZAKO INIZIATIBAK INDARTU

Auzolanaren bitartez herriko langabetuak lanbide berriak ikas ditzaten herri lanetan sartu. Herriko obretan herriko langabetuen kuota egon dadin aztertu.



3.HELBURUA

ESPAZIO PUBLIKOEN SAREA HOBETZEA

La red de espacios públicos de un municipio es la red de lugares que teje e interrelaciona la vida de las personas que habitan dicho municipio. Según esta red sea fluida, amable, agradable y variada será mejor o peor la calidad de vida de las personas a las que pertenece. Los espacios públicos de esta red son nuestros lugares colectivos, son los lugares donde convivimos con las otras personas, de los que nos sentimos parte y que reivindicamos como propios.

La red de espacios públicos debe ser la base del tejido urbano y social en cada pueblo o barrio. Esta red es la base a partir de la cual que articulan los demás usos, siempre en equilibrio con una red de espacios públicos de calidad y una red de movilidad peatonal sólida y de preferencia.

*ESPAZIO PUBLIKOAK GARBI MANTENDU

Zenbait espazioetan txakurren kakak eta betetako zaborraren presentzia antzematen da, gehien bat erabilera argirik ez duten eremuetan. Txakurren kaken inguruko hausnarketa eta ekintza plana proposatzea eskatzen da. Espazio publikoen sarearen koherentzia bermatu behar da hirigintza plan berrian, baita hauen kudeaketarako proposamena, bakoitzak sarean duen betebeharra edo aukerak aztertuz..

*ZENBAIT KALETAN OINEZKOEI GARRANTZIA EMAN

Lehentasuneko gauza izan behar du herrian oinezkoen mugikortasuna bermatzea. Honek umeen, gazteen, zaharren zein elbarrituen autonomian duen eragina erabatekoa bait da. Baita ere, honek herriko kale zein plazen eguneroko bizitzan, eta kalea bizitzeko aukera berdintasunean eragin zuzena baduelako.

Adibide moduan: Lehendakari agirre, okindegi aurrean, Marutiko bidean, etab …

*MOTORDUN IBILGAILUEN ZIRKULAZIOA.

Herriko zenbait eremuetan kotxeen presentzia gutxitu edo antolatu beharra.

Herriko motordun ibilgailuen trafikoaren antolaketa, norabidean antolatu eta aparkatzeko tokien antolatzeko beharra dago herriko erdigunean. Kotxearen lehentasuna duten zenbait kale eta eremuetan elkarkidetzarako bide eta eremuak ezartzea aztertzea proposatzen da.



Era berean herriko erdigunetik aparteko auzoetan aparkatzeko eremuak ordenatzeko beharra dago. (Zubitalde auzoan edo Eleixoste kalean)

*IRISGARRITASUN ARAZOAK KONPONDU.

Herriguneko oinezko kaleetako adokinak arriskutsuak dira sarri. Lurra labainkorrak dira bustita daudenean (uren bideak emandako arazoengatik). Plazan soloak berrikusteko premia sumatzen da, plaza eta Aguleri arteko eskailerak oso zorrotzak.

Zintarriaren jarraitasun eza toki askotan, eta zenbaitetan espaloian gora behera ibili behar da, ahur-eskolarako bidean, adibidez.

*BIDEGORRI PROIEKTUA MARTXAN JARRI.

Herrian bertan eta inguruko auzo eta herriekin lotzeko aukera ederra izango da bidegorria. Horretarako honen diseinua aisialdirako baino herriak eta auzoak era egoki batean konektatzeko lagungarri izan behar du.

*ARGIZTAPEN ETA ZUHAITZ EGOKIAK EZARRI.

Herriko eremu desberdinen arteko argiztapenaren desoreka, eremu batzuen iluntasunaren pertzepzioa eragiten du. Honen konponbidea ez da izango eremuak gehiago argiztatzea, honek hauetatik kanpo dauden lekuen iluntasuna eragingo zuelako.

Herriaren argiztapena aztertu eta honen ondoren zenbait eremuetan argiztapena behera egokitzea egokia izango zen.

Era berean zuhaitzak dauden eremuetan itzala egin ez dezaten kokatu beharko dira farolak.

*ATERPEA

Egun euritsuetan kalean jolasten edo egoteko aukera izateko beharrezkoa da aterpe bat. Bereziki garrantzitsua da ume txikien zainketan dauden familientzat.

*ERABILITAKO MATERIALAK.

Obra publikoetan erabilitako materialak lekuarekiko eta bertan izango den erabilerarekin egokiak izan behar dute. Aukeran material naturalak erabiliz eta ahal den neurrian hormigoiaren erabilera gutxituz.



*GURPIDEAK BERRESKURATU ETA ERABILGARRI IPINI.

*AUTOBUSEN IBILBIDEA ERALDATU.

Autobusen ibilbidearen inguruko hausnarketa bat egitea proposatzen da. Gaur egun herria alde batetik bestera zeharkatzen duelako.



4.HELBURUA

ERREKAREN EREMUA BERRESKURATU

La recuperación de la zona del río y su relación con el entorno urbano ha sido un tema clave en el taller. El río como zona de oportunidad para generar relaciones con el entorno urbano, entendiéndolo como parte fundamental y recurso y riqueza del pueblo.

No es solo un elemento que lo atraviesa. Recuperar la zona del río es recuperar también las visuales que nos dejan verlo desde el pueblo. Re-conectar el pueblo con el río es dejar entrar a la naturaleza en el pueblo, y promover el contacto con el río y su ribera desde la vida urbana del pueblo. Todo ello dando su espacio al río, generando espacios intermedios de interrelación, de estancia, de conexión, de vida.

Hasta hace muy poco estas relaciones eran normales, el baño o juego en el río ha pertenecido a la narrativa de la infancia en Larrabetzu hasta hace relativamente poco. Se trata, pues de recuperar algo que todavía está vivo en los recuerdos de las jóvenes del pueblo.

*ERREKA ETA HERRIA ARTEKO HARREMANA SENDOTU.

Herria eta errekaren artean dauden eremuak aztertu eta kotxearen presentziak duen nagusitasuna bestelako erabilpenekin orekatu. Tarteko espazioak kotxeetatik libratu eta ingurua garbitu.

*ERREKA ETA INGURUA GARBITU.

Bertan egoteko espazio atseginagoak egokitu, erabilerarik gabeko eremuentzako ordenantza landu eta aztertu.

*BARANDILAK.

Barandak edonon eta edonola kokatzean barrera eta mugak eratzen direlako, beharrezko den lekuetan baino ez dira kokatu behar.

*PASABIDEAK.

Errekaren alde batetik bestera pasatzeko, zubitaldeko parkearekin bat egiteko latxubi-ko zubia berreskuratu.



*IBILBIDEAK ERREKAREN INGURAN.

Berau ardatz bezala hartuta eta espazio irekiekin komunikatuta, beti ere errekaren ekosistemaren beharrak errespetatuz eta paisaian agresiboak diren bideak ezarri gabe.

*AZTERKETA.

Errekaren osasunaren inguruko azterketa. Bertoko ekosistemak, espezieen aberastasuna eta uren kontaminazioaren inguruko informaziotik abiatu beharko da errekaren inguruan egin nahi den edozein lan. (Atxizpe errekarena batik bat).

*URIOLEN ARAZOA KONPONDU.

Sare hidrikoaren azterketa eta honen beharren normaltasuna eta uren ibilbide naturalak berreskuratzeko lehentasuna. (erreken ur emariak nola bideratu)

*ZUBIBARRI OINEZKOENTZAKO ATONDU

Errekaren inguruak eta bide sarean oinezkoentzako atondo, zintarria egin ezin den eremuetan elkarkidetzako eremuak planteatuz.



Helburu hauetatik Hiria Kolektiboko arkitektoak, plan orokorrean parte hartze prozesuan lantzeko gai modura planteatzen badira ere, batez ere talde idazleak beregan hartu edo lantzeko gai eta kuestio modura planteatu nahi ditu.

Hau da, leku artean duten HAPOn lantzeko planteatzen diren gaiak eta informazio edo analisiak (bai plano eta bai txostenetan) honako hauek dira:

1.- Lurraldearen analisian ur iturrien identifikazio eta babesa.

2.- Lurraldearen analisian eta antolaketan bertako zuhaitzak dituzten basoak babestu.

3.- Nekazaritzararko aproposak diren lurrak idetifikatu eta babestu, ondoren udaletxe edo bestelako erakudeetatik lurren bankua martxan jarri ahal izateko.

4.- Gerra zibileko aztarnak identifikatu eta babestu eta paseorako ibilbideekin lotu edo hauek lotu ahal dituzten bideak aztertu.

5.- Zaborren bestelako kudeaketa posible egiteko etorkizunean konpostajerako planta baten beharra ikusten da, ekipamentu berri honen kokpena planean aztertu beharko litzateke.

6.- Plan berrian "soberania energetikoa" zelan landu ahal den aztertu beharko litzateke. Berokuntza komunitariorako instalazioak, eraikinen isolamendu eta autosufizientzia termiko eta energetikoa, etab... Planean garatuko diren araudi teknikoetan hau garatzea beharrezkotzat ikusten da, etorkizunean egingo diren eraikinak energetikoki subirauak izan ditzaten.

7.- Oinezkoen ibilbideak bermatu behar dira, herriko azken urtetako garapena kotxeen bideen bitartez egituratu da. Hau dela eta, gaur, oinezkoen ibilbideak bigarren mailako bezala ageri dira. Planean mugikortasunari alderantzizko planteamenduarekin heltzea eskatzen da. Hau da, lehenik eta behin oinezkoen bideak aztertu eta bermatu, espezio publiko, etxeen eta ekipamenduen artekoan batez ere. Ondoren bizikletaren ibilbideak mugikortasunaren ikuspegitik landu, eta ez soilik aisialdirako. Jarraian garraio publikoa eta gaur lehentasun nagusia duen kotxearen ibilbideak aztertu eta planteatutako tramaren barruan landu.

8.- Errekak izan behar du planaren eremu nagusietako bat.

El rio es el elemento natural que configura el entorno natural de Larrabetzu. En los talleres se han escuchado muchas voces de como la relacion con el se ha perdido en los ultimos años. Desde siempre habia sido un sitio para estar, para jugar, para cuidar, para relacionarse con la naturaleza, y de un tiempo a esta parte sin saber muy bien poruqe se le ha dado la espalda.



No se pide que el rio de “urbanice”, sino que el pueblo se relaiones con el de una manera natural, que forme parte de nuestra vida. Para ello, la trama urbana ha de fomentarlo, proponiendo permeabilidades para que llegar ael sea mas facil. Y, por el contrario a lo que se suele hacer, no se quier, como ya hemos dicho “sobreurbanizar el rio, sino al reves, naturalizarlo y proponer transiciones amables entre “lo urbanizado” y este elemento natural. Se quiere volver a “dignificar el rio, para que vuelva a formar parte de la vida de Larrabetzu.

Hemendik aurrera

Todos estos temas son los que las mujeres de Larrabetzu han puesto encima de la mesa para que sean tratados y valorados dentro del proceso de revision de PlanGeneral que se esta realizando en el pueblo. Son temas que afectan directamente a la vida contidiana de las personas y a su modelo de convivencia.

Con este informe queremos expresar y mostrar las opiniones y percepciones de una parte de la ciudadanía de Larrabetzu, que se ha puesto manos a la obra para pensar, analizar, narrar, representar de manera colectiva, que ha abierto su corazon y sus mentes para trabajar por un pueblo mas amable, con mejor calidad de vida e igualdad de oportunidades, un pueblo que no de la espalda a su entorno y viva en armonía con el.

Es ahora nuestro turno, el de los profesionales del urbanismo. Se trata de incorporar al analisis tecnico el analisis desde la experiencia y los valores de la vida, para ver si somos capaces de recojer estos nuevos retos para poder dar respuesta a estos nuevos contextos en los que se nos piden nuevas ideas y soluciones diferentes. Estamos ante un importante momento de cambio en el son necesarios estos nuevos dialogos, en los que nuevas herramientas aparecen, como la participacion ciudadana. Asi pues, en estos nuevos contextos las profesionales del urbanismo tenemos que ser capaces de revisar, re-evaluar y adaptar los modos de abordar el planeamiento, cogiendo lo mejor de los haceres sabidos y desechando o renovando lo que ya no sirve.

Con trabajos como el que se describe en el presente informe creemos cada vez mas que es posible hacer las cosas de otra manera; que es posible tejer el proyecto urbano, el modelo a definir por el planeamiento entre profesionales y ciudadanía, y que para ello es fundamental revisar los modos de analizar y trabajar, y los objetivos finales del planeamiento que hoy está en fase de renovación: la mejora de la calidad de vida de la ciudadanía y la protección del interes general (entendido en sus multiples modos, valores ambientales, culturales, sociales, etc...), todas y todos, ciudadanía y profesionales, debemos trabajar conjuntamente para lograrlo.

Eskerrik asko Larrabetzuko emakumeei!!!!!



...... eranskina I.

Helburuak lantzeko fitxak



Hirigintza eta eguneroko bizitza.

Genero ikuspegitik, Larrabetzuko planeamenduaren azterketa parte hartzailea burutzeko tailerrak

1. helburua.

Errekaren zonaldea berreskuratu, herriarekin duen harremana

berreskuratzeko.

Honetarako garrantzitsua da:

1.1.

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

1.2.

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

1.3.

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

1.4.

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................



2. helburua.

Espazio Publikoen sarea hobetzea

arazoak non dauden identifikatu eta berauei konponbidea bilatu.


2.1.

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

2.2.

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

2.3.

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

2.4.

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................



3. helburua.

Eredu Sozioekonomikoa. Herri garapena sustatu.

Zer eredu mota nahi dugun, zertan oinarrituta………………………


3.1.

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

3.2.

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

3.3.

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

3.4.

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................



4. helburua.

Paisaia mantendu. Ondare físiko eta eraikia


4.1.

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

4.2.

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

4.3.

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

4.4.

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................



...... eranskina II.

Carta Europea de las Mujeres en la Ciudad



La Carta Europea de la Mujer en la Ciudad

Es una plataforma común para debatir con todos los participantes, porque la igualdad en democracia mejorará las condiciones de vida de todos.

La Carta se entiende como un proceso analítico de larga duración y abierto, que contiene una serie de propuestas concretas. Estas propuestas pueden ponerse en práctica para tener en cuenta y promover la participación ciudadana activa de mujeres en la ciudad y en su planificación.

Uno de los supuestos de partida es que no existe como tal un interés específico de la mujer como tal, pero sí que la mujer puede actuar como catalizadora en el proceso de cambio y mejora de las condiciones de vida.

Objetivos de la Carta_

El propósito de una Carta de la Mujer en la Ciudad es concebir un nuevo planteamiento filosófico de la ciudad, con la intención de contribuir de manera constructiva a un verdadero debate democrático que dé cuenta de las necesidades y de las varias expectativas de los ciudadanos (mujeres y hombres por igual). Los esfuerzos para revitalizar las ciudades deben unirse a otros más nuevos. Prioridades políticas y económicas que proponen la mejora de la armonía social. El asunto en juego es volver a crear espacios y vínculos sociales de proximidad, aumentando la igualdad de oportunidades para mujeres y hombres en la vida rural y urbana.

La Carta pretende fundamentalmente promover una sociedad emancipada, libre de estereotipos constructivos que impidan a las mujeres un desarrollo en aspectos relacionados con la planificación y servicios de la ciudad, vivienda, seguridad y movilidad.

Las ciudades además deben ser repensadas y remodeladas a través de una percepción de mujer, que sea la herramienta que les dé un nuevo equilibrio y otra dimensión.

La búsqueda de una nueva filosofía de ciudad

Cambiando aspectos y procedimientos

El cambio será conseguido mediante:

• La eliminación de obstáculos para un verdadero "Derecho a la Ciudad" de la mujer, subrayando el tema de que todas las personas involucradas operan y deciden en problemas relativos a la planificación, vivienda y condiciones de vida;

• La promoción de nuevos procedimientos democráticos de toma de decisiones en la ciudad que planifiquen y desarrollen mejores condiciones de vida a través de la introducción de contribuciones a altos niveles de consulta y toma de decisiones femeninas;



• El aumento de la conciencia social ciudadana, renovada a través de una "ciudadanía activa" para que así, los que toman decisiones estén más cerca de lo que diariamente concierne a los ciudadanos;

• El fomento de una filosofía diferente en la planificación de la ciudad, que se base especialmente en los valores humanos;

• El refuerzo de procesos de cambio de la sociedad, que ha llegado a ser enormemente compleja.

El género en una sociedad plural

Tener en cuenta las relaciones sociales, culturales e históricas entre hombres y mujeres, es esencial para que se inicie cualquier cambio y requerirá eventualmente:

• El establecimiento de la igualdad en la toma de decisiones para asegurar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres;

• El desarrollo de una nueva cultura que sea naturalmente compartida por hombres y mujeres, en la cual estudios y planteamientos relacionados con las cuestiones de género tomarán parte en parcelas de la renovación intelectual;

• Un balance de la visión masculina con una visión y percepción de mujeres como elementos innovadores de las dinámicas de regeneración urbana.

La motivación

"La ciudad es una memoria organizada"

"En la historia, las mujeres son las olvidadas"

(cita de la filósofa Hannah Arendt)

Dado que las mujeres están ausentes, o se muestran particularmente discretas en la toma de decisiones a todos los niveles, relacionada con ciudades, vivienda y planeamiento urbano.

Dado que ellas están todavía muy poco comprometidas en la política, economía y cuestiones sociales de actualidad.

Dado que sus particulares necesidades en temas de planeamiento habitualmente no son tenidas en cuenta por los que toman decisiones que responden a sus propios intereses.

Dado que las condiciones de vida en la ciudad, el barrio y la vivienda, marcan e influencian en gran medida las vidas cotidianas de sus habitantes y, en particular, las mujeres son, como todos, afectadas por ello pero, además de llevar con frecuencia una doble jornada de trabajo, han de utilizar una amplia gama de servicios de calidad ciudadana, transporte y políticas ambientales.

Dado que, en conjunto, las mujeres están doblemente excluidas, como ciudadanas y como planificadoras de ciudad y vivienda.



Dado que cada "ciudadano" debe tener en algún lugar una casa y que esta casa está, por su naturaleza y calidad, muy ligada al barrio.

Dado que hoy, e históricamente, las prioridades, reglas de juego y decisiones políticas y presupuestarias se definen principalmente por hombres que están convencidos de estar actuando para el bien de todos.

Dado que las mujeres son discriminadas cuando acceden al empleo, que ellas constituyen el sector más pobre de la población y que están más afectadas por el mal funcionamiento de las áreas urbanas y de la vivienda, de la falta de movilidad y en particular por la violencia. Por estas tres razones, las mujeres tienen un interés directo en mejorar el desarrollo urbano y el planeamiento rural.

Dado que el planeamiento urbano toma en consideración sólo a la familia nuclear, en la cual las oportunidades de la mujer en gran medida se encuentran reducidas al trabajo doméstico y el trabajo del hombre es habitualmente fuera de casa. Este modelo (que se ha afianzado como estereotipo social), se ha vuelto menos habitual desde hace algunas décadas y ahora sólo representa a una minoría. Este modelo está siendo gradualmente sustituido por nuevos tipos de familia que el planeamiento urbano no ha previsto ni tenido en consideración, creando, por tanto, nuevas disfunciones y tensiones sociales.

Dado que muchas ciudades en Europa y en el resto del mundo, están atravesando una crisis con lo que se pone en peligro la paz y el equilibrio social. Este estado de cosas se debe a problemas que deben ser completamente resueltos. Teorías y métodos urbanos obsoletos frenan cualquier desarrollo o innovación, y generan o perpetúan la crisis en las ciudades. La Carta de Atenas de Le Corbusier, el arquitecto francés, dividió las ciudades en distritos monofuncionales, lo cual produjo distorsiones que han llevado, con el tiempo, a serios problemas. Resultados tangibles de ello son los barrios problemáticos, los excluidos sociales, así como los sobrecostes económicos y sociales que se derivan de la distancia entre la casa y el lugar de trabajo. La contaminación y el fuerte tráfico en las ciudades se deben también a las políticas urbanas. La calidad de vida en la ciudad está seriamente amenazada y, si las ciudades tienen futuro, estos problemas han de ser abordados.

Dado que las ciudades deben plantearse cómo, mediante un enorme cambio de planteamiento sin precedentes, alcanzar los siguientes objetivos: protección del medio ambiente, desarrollo sostenible y mejora de la calidad de vida de todos sus ciudadanos, incluyendo una mayor igualdad, soluciones a las disfunciones y a la lucha contra la exclusión. Una democracia equilibrada y activa para una sociedad plural, en la cual las mujeres participen activamente.



La declaración de los 12 puntos de las mujeres en la ciudad y ...

Ciudadanía activa

Una ciudadanía activa debe abordarse por una parte a través de una consideración cuidadosa de la influencia del lugar de vivienda y por otra, del replanteamiento del trabajo de las autoridades representativas y de los mecanismos económicos y políticos en la ciudad.

Toma de decisiones e igualdad en democracia

Mujeres de todas las edades deben participar activamente, a todos los niveles, en los procesos de toma de decisiones en el planeamiento urbanístico, del espacio urbano, de la vivienda, y en la transformación y calidad ambiental.

Igualdad de oportunidades

Debe promocionarse la igualdad de oportunidades en educación e investigación, en los puestos de trabajo y en todas las profesiones relacionadas con el planeamiento territorial y la ciudad, con el espacio urbano, la vivienda, la movilidad y la seguridad en las ciudades.

Participación

Las mujeres deben poner en marcha procesos de participación igualitaria que favorezcan vínculos renovados de solidaridad.

Vida Cotidiana

La vida cotidiana vista a través de los ojos de las mujeres, debe convertirse en un tema político.

Desarrollo Sostenible

Las mujeres deben estar totalmente involucradas en políticas para el mantenimiento del equilibrio ecológico en nuestro planeta.

Movilidad y seguridad ciudadana

Todas las mujeres, y particularmente las mujeres solas y menos privilegiadas, deben tener fácil acceso al transporte público con el fin de poder vincular libremente y disfrutar plenamente de la vida económica, social y cultural en la ciudad. Las mujeres también tienen derecho a la ciudad.

El Derecho a la vivienda y al hábitat

Las mujeres tienen derecho a un hábitat y vivienda adecuada.

Asuntos de género



Los asuntos de género relacionados con la ciudad deben ser dados a conocer como fuente para una nueva cultura compartida y, de este modo, influir en el concepto de una nueva ciudad y filosofía del planeamiento territorial.

Investigación local y educación

Los asuntos de género en las ciudades deben ser una materia que se enseñe en escuelas, institutos de arquitectura y planeamiento urbano, y en universidades. Es necesario investigar urgentemente el tema de la ciudad para propiciar que sucedan cambios.

El papel de los medios de comunicación

Los medios de comunicación deben proponerse difundir mensajes que contrarresten los estereotipos y muestren a las mujeres cómo reflejar su proceso de desarrollo y emancipación.

Redes

El intercambio de información a través de redes internacionales, promocionará la Carta y mejorará los efectos de sus 12 puntos.



L O S C I N C O T E M A S P R I O R I T A R I O S

(Criterios básicos, investigación, acciones, referencia a otras declaraciones)

¿Cuáles son los elementos y factores cruciales en una ciudad que afectan particularmente a la vida cotidiana de las mujeres?

¿Por qué medios se pueden expresar los intereses de las mujeres?

a) Planeamiento urbano y desarrollo

Para conocer los cambios que se prevén para el siglo XXI, se ha de encontrar una nueva filosofía de planeamiento, en la cual debería estar más presente un concepto de democracia de calidad. Las mujeres son el grupo con mayor potencial para revitalizar las ciudades, porque ellas son expertas en la vida cotidiana. Hasta ahora, han permanecido "invisibles" y se han mantenido fuera del campo de la toma de decisiones. Comenzando desde acciones concretas que responden a las necesidades reales de la vida cotidiana, van a permitirnos revitalizar la dinámica de la ciudad, así como renovar los conocimientos técnicos heredados del planeamiento urbano.

b) Movilidad

Para las mujeres, el acceso a la variedad de posibilidades que ofrecen las ciudades, habitualmente es un asunto complicado. Ser capaces de evitar el estar encerradas o aisladas, supone una gran ventaja para el desarrollo personal de las mujeres.

c) Seguridad Ciudadana

El diseño y la organización de la ciudad están directamente relacionadas con la violencia que existe en las calles. Las mujeres no deberían ser consideradas por más tiempo como las únicas responsables de su propia seguridad personal. Para conseguir esta meta, lo esencial es que la seguridad en la ciudad debería llegar a ser la expresión de una sociedad de respeto mutuo.

d) Vivienda

En la actualidad el 50% de las unidades habitacionales no son familia “estándar”, luego habrá que adaptar la topología de vivienda.

En lo que a la vivienda e instalaciones concierne, así como a otros servicios de proximidad, las mujeres serán consideradas expertas en el futuro desarrollo del espacio habitado. Dado que nociones como la apropiación e identificación de los espacios habitados compartidos son el centro de las preocupaciones actualmente, las mujeres que no "tienen su propia habitación" como diría Virginia Woolf,



pueden darse cuenta que hace falta en la construcción del espacio urbano, otra dimensión social y urbana. Estos nuevos conceptos son esenciales para mejorar las condiciones de las ciudades.

e) Estrategias

La idea es establecer un paquete de medidas políticas, así como de prácticas que aseguren su durabilidad y hagan progresos democráticos significativos e irreversibles. La reconstrucción de los procesos anteriores, el diseño de nuevos tipos y sistemas de conocimiento, y la rapidez de su transmisión, constituyen la estrategia clave para alcanzar este fin. Enseñanza superior e investigación, porque es una fuerza conductora y un vector del cambio social.

• Todas las formas de comunicación, cuyos objetivos prioritarios son los que toman las decisiones políticas y los profesionales en los campos en cuestión. Universitarios, escolares y estructuras de investigación están influidas por las corrientes de comunicación, las cuales deberían desarrollarse para modificar de modo duradero el comportamiento de la gente en el planeamiento urbano y territorial.

• Es esencial lograr éxitos concretos a nivel local, a modo de campos de investigación a escala real. Estas experiencias deberían promover un apoyo para el cambio social y urbano.

La calidad de las casas y espacios vivideros beneficia a hombres y mujeres, lo que hace valorar doblemente el procedimiento: da a las mujeres la oportunidad de exponer todo tipo de problemas no resueltos por el planeamiento, que ahora son la punta del iceberg de problemas que han de plantearse para su mejora, teniendo en cuenta una perspectiva de desarrollo sostenible, el medio ambiente vital de todos, hombres y mujeres.



Proiektu honetan HIRIA KOLEKTIBOA gara:

Amaia Albeniz Goikoetxea, arkitektoa

Oihane Ruiz menendez, arkitektoa

Saioa Zuazubiskar Ardanza, arkitektoa

Bilbo, 2012ko martxoaren 30an.

HIRIGINTZA ETA EGUNEROKO BIZITZA. - Bizkaia · Hirigintza eta eguneroko bizitza. Genero...

Documents

Transcript of HIRIGINTZA ETA EGUNEROKO BIZITZA. - Bizkaia · Hirigintza eta eguneroko bizitza. Genero...