Reflexiones del - HilUDO Nacional - Cuando los primeros grupos de hombre~ decidieron eSlablec~rse en lugares propishycios para su ida ello presentoacute un fuertel anhelo de cre cioacuten un afaacuten manifiesto de que aL realiz rse la creacioacuten perdurara naciendo de a~uel anhelo y este afaacuten que las conteniacutea e~ su seno amorosamente coshymo las crisaacuteli as a las mulposas las insshytituciones baacutes cas de toda convivencia La conciencia de la e~pecie apuntaba ya coshymo un ~ol p bulo que poco a poco con sus fuegos ca a vez maacutes intensos revelashy riacutea que el am r aspira a la inmortalidad del amado y _ue eacutesta se consigue por la viacutea natural de las generaciones engendran- t- do en los e erpos y despueacutes en el esmiddot piacuteritu_ iexcly chi pa de amor middotera el anhelo de crear y el fAn de preservar para siernmiddot

I pre lo cre~do Los lugares escogidos por nueacutestros Temiddot

~---_ motos antepa ados para residir en ellos pudieron sele donarse gracias a las muacutelmiddot tiples experie das de la vida coacutemoda La memoria visu 1 de aquellos hombres de ojos que con ~igores virginales habiacutean conshytemplado la ~turaleza pujante de sus prishymeres diacuteas 11 haacutebitos de observacioacuten demiddot sarrollados po la necesldad de proporcioshynarse 105 me iacuteos de sustento los recuero dos de sus l~chas por sobrevivir combashy

1 tiendo no soacutelo con los elementos y COn las fieras y alima~as sino con otros grupos de

I hombres ilust aron seguramente su critemiddot fio para decid rse a ocupar eacutesta o aquellsiexcl regioacuten Por 1 cualidades encontTadas en el campo eleg do debioacute parecerles atracti shyvo grato anjble Y una vez establecido~ viendo (ue l~ tierra pareciacutea comprendeI sus deseos y ~orresponder a sus esperanshyzas sintieron lapego hacia el suelo genemiddot roso que los ~abia acogido daacutendoles lentildea para sus fuegs agua pua su sed fruto~ para su hambl1e con sus riacuteos y lagos ~parshyte de los pecf lecciones de claridad y ensentildeanza de anto con sus montes torre~ para atalayar vigilando las lontananzas al mismo tie po Que cortina contra los vientosY fortificaciOacuten contra los enemigos COn sus llaniS pastizales y sembradiacuteos regazo- para 1 urbe rudimentari1 explamiddot nada para el spectaacuteculo primitivo el de los hijos jug ndo las primeras man~fesshytaciones del uIto las escenas nitur~les de toda vida astoril y agriacutecola Tal vez los primeros logros y los elementiacutesimo3 caacutelculos que fDaacutes tarde recogioacute para l~ formulacioacuten de su famosa ley el genio d~ Halthus deSpiexclaron la ambicioacuten dd extenmiddot derse en la p sesiOacuten de la tierra hacia lishyrriacutetes maacutes a plios que en JliS demarcamiddot ciones maacutes o middotenos imprecisas de los prishymeros cliacuteas CiandO se detuvierOn en 12~ zenas que les parecieren mejores Probashyblemente con stos elementos someramente y con indiscut ble deficiencia enumerados se integroacute en ~a interioridad de los homshybres el primer esbozo del corlcepto de Pashytria Y la exp esioacuten cada vez maacutes per~cshyta de es~ eohe pto eacutepico en 1l forma para la expresioacuten ~rica pero ya con el ~onteshynido correspo diente co~~titUYOacute el d~ no En todas as composICIones de ese geshynero que hem s podido conocer es palpashyble la c~raete iacutestica de la literatura abashyse de imaacutegen s que exaltan o dest~can otras imaacutegene y tambieacuten con gran vigor aunque sin co tinuidad el acento liacuterico o sea la exterlo iacutezacioacuten del dramatismo con que percibe 1 vida la conciellcia Iacutentima del ser huma o vertido la los rItmos fiel canto SimbOli~dO en comparaciones (011 el ac~ntecer atural que en estas condishyciones no tie~ maacutes intereacutes que el de sershyvir a la expres oacuten que viene de 10 maacutes proshyfundo de 10 aacutes iacutentimo del hombre Am~mos la iexcltierra que poseemos Sobre

su regazo nos coloca la vida porQlle si lo

~

(3~

I

K iquest--~ ---e-- _ laquo- ~ V~shyiexcl--shy r- ~~--e~lI-middotd - iexcll - _ shy

quisieron nu~stros Ptadres ltu~ ~os acaricia- blar de la Revolucioacuten francesa recoge Cba- ~ 7~Y loiexcl

ron c0lla mIrada de sus preVIsIones Cllan- teaubriand iexclOh diacutea de eterna memoria do qUIsleron c~ear y hacer que perdurara embeurolleacutecete con nuestros laureles iexclSiglos hasta la etermda~ lo que habian eremiddotsdo apenas podreacuteis creer las victorias de nues~ Por eso 1a exaltaCIoacuten de lo nuestro le) qu~ tros guerreros el enemigo puesto en disshyfUlmos~ somos y seremos contrapomeacutendolo I persioacuten huye y muerde el polvo Ven d~fenslvamente a 10 que fueron son y se- I libertad a presidir nuestras solemnidades ran otros pUfblos y a gozar de nuestras brillantes hazantildeas

Nuestro HImno NaCIonal no difIere en J El enemigo en este canto es el extranshycuanto a lo que llevamos dicho de Jos jero la confabulacioacuten de los tronos en otxos hImnos que ~antan las naciones Pamiddot contra de la Francia Revolucionaria y era ra nuestro compleJO oCldentl1 probable- tambieacuten el enemigo aunque fuera franceacutes lIl1nte los cantos que mejor comprendamos el adversario de las ideas libertarlas que

w ) sean los de los pueblo~ que nosotros lla- un diacutea plasmaron la Repuacuteblica porque ese mamos antiguos por eJemplo los griegos [ contraveniacutea el amor que inspiroacute a los funlaquo Los aludimos con frecuencia porque la le dadores de pueblos que queriacutean lo mejor ~enda y la historia nos los han impuesto para sus poacutesteros Justicieramente corno admirables Un cantQ En la marsellesa tenemos estrofas ma~ de Tirteo -expresaba llguna veZ Urne- raviUosas cargadas de hondfsimo dramamiddot t~- conduce a las hueacutestes espartanas a la I tismo iexclA las armas ciudadanos Formad VIctoria Veamos en queacute consistian estos vuestros batallones queden nuestros cammiddot clntos que tanto poder teniacutean sobre el pos bantildeados de sangre impura iexclComo eJeacutercito ya que los que combatierOn en LaG Legiones extranjeras darian la LeyMarathcn fueron a la batana cantando him- en nuestros hogares Nuestras frentes ~os antiWlos Para nuestro modesto ob- se doblariacutean al yugo que les impusieranJeto consideramos a propoacutesito citar algu unas manos cargadas a su vez de cadenas

nos pasajes del ~egundo fragmeacutento que retiacutean unos infames deacutespotas los duentildeos de los cantos de Tirteo nos quedaron com- de nuestro porvenir Sagrado amor de la Paraacutendolo con otras manifestaciones del I patria conduce y daacute esfuerzo a nuestros fuego patrioacutetico vaciado en los himnos Y j bravos vengadores iexclLibertad L i b e r tad como decia Homero Escuchad porque estE Iadorada combate en auxilio de tus defen

canto es bello Queacute bello es morir comba seres Haz que al eco de su varonil acenshytiendo e primera fila por la patria No to corone nuestros estandartes la victoria hay calamidad que pueda compararse middotcon la Y que tus enemigos al morir presencien del ciudadano Que tiene oue abandonar su tu triunfo y nuestra gloria paiacutes Lejos de los deUcl6sGs sitios ue le Estos cantos son hermanos de aquel que -vieJlOIIl nacer tiene que andar errante los caballeros mongole~ entonaban middota la hoshymendingando un pedazo de amargo p-an ra de la lucha porque les relataba ejemshyen tierra extran~era ~1l n ~u madre querida plos heroacuteicos con su p811lre abrumado de antildeos gton su Para no caer vasallos joven esposa y Ccn sus tiernos hiios eDiexcl se ataban a sus caballos middot brazos iexclAh sepamos morir por nuestra Perdoacuten-enos el lector la insistencia en patria rmiddotr nuestra familla y pQmiddotr la liber- tratar de arrancar su secreto al nuacutemen tad Heacuteroes espartanos combatamos estre que ha inspirado los Cantos heroiexclcos himshychamente unidos N3die de nosotros se de- nos de las diversas patrias por decllracioacuten je dominar del temor ni se entregue a la oficJal o sin el~a porque nos preocu18 vashyfuga Proacutedigos de vuestra vida precipita os lorar el contemdo de dichos siacutembolos SushyC0n genero~a resolucioacuten sobre el enemigo cede con eacutestos que representan concept~ Guardaos de abandonar a esos ancianos lo que -con los conceptos ~is~os se soshy3 esos veteranos cuyas rodillas estaacuten ya brestiman constituyendo fetIchismos e IdoshyendurecJdas por la edad iexclQueacute ignominia lariacuteas sinceras o artificiosas Digamos que si el padre cayera en la refriega antes qu~ e himno nacional e~ como la bandera un el hija iexclQueacute ignominia seriacutea el verle agi 1 sunbolo de la patrla y C)ue eacutesta es un I tarse por el suelo con su cabe~ cang y contenido de mtereses y derechos prove~ sus barbas blancas y cuando el enemigo niente del annel~ de crear y de perpetuar viniera a despojarle acUdir con sus manos ~o creado El ulltmo propoacutesItO es el que a cubrir su ensangrentada desnudez I lDsplra la parte beacutelica de los hunns por- --- ~ Espartanos marchemos pues contra e~ que ella expresa el es~iacuter-ltu defenslvo Pe- enemigo Difiacutecilmente puede superarse ro es el anhelo creador el que pone en )I

este poema en qYe se aprovec)lan todos i el canto los -acentos ~ belleza Ah~ra b~en ([- los recursos lIabldos en el corazoacuten del ntildeom~ I cuando ha~ sobrestImaclOne~ slmboacuteh~- ~

Ibre para estimularlo a combatir a muerte c~mc6ptuales del caudal patrl~tico artuumll-El poet~ presenta como ya lo anticipamos ClosaS con~lsten en que los mtereses se iquest-shyimaacutegenes el abandono del pais- los delicio~ 1 colocan pOI enCIma de los derechos y so sos sitios que vierol1 nacer al guerrero la pretexto de defender los valores patrlS trahumancia mendicante en tierra extrantildea~ se cae en la expanSIoacuten agr~si~a sobr~ las en compafiiacutea de la esposa de la madre de ctra~ patri~s o sobre ladlgmdad de los los hijos llevados en brazos del padre propIos naclOnales Es entonces cuando los valetudinario hay que luchar por la fa~ siacutembolos se convleIten en fetichesporque milLa porque no caiga primero el hijo detras d~ la ~belleza que les dioacute el anhelo que el padre en la pelea y es ~stremece de creaCIoacuten ~ e ha embo~cado desplazando dora la descripciacuteoacuten del viejo caiacutedo DoS al patriotisriiOacute sano el nacionalismo enfershyideas abstractas --elemento ya no eacutepico mizo y =~agerado que se identifica con sino lirico- se enumeran las ambC1(mes y tareas de Qs h~mbres

La patria y la libertad Puede hablar del poder El efecto de la c~nVerSlOacuteJl de de la patria el que perciba las imaacutegenes los sfnlbo~o~ en fetiches graCIas a la 00shyde que echoacute mano el Tirteo arengador lleza tradiCIOnal del afaacuten que los ~ngenshyporque ellas middotson los elementos objetivos droacute pue~e ser la sobrestlmaCloacuteJ SlDcera~ que en abstracto rel)resenta la palabra pa I pero eqUlvocada del siacutembolo por parte de tria y en el caso concreto la libertad tam los pueblos y tan peligrosa por los inteshybieacuten se resume en tan paternal vocablo reuroges empenados en capitalizarla como semiddot en tan bello concepto porque ella comiquest ria inofensiva si fu~ra espQl1taacutenea en facultad humana en ejercicio s610 -es posl I clanto que no ocurrli~ sino el especshyble por la3 instituciones cuya misioacuten es taclllo de Ila ~genUlda~ romaacutentica con conservar 111 obra rib~tes de lmcua cursilerla pueiexcls no debe

Las mismas ideas encanramos en el can- olvldarse que ninguacuten sfmbolo puede ser to del banquete republicano que al ha- su~rlor a los valores que representa y

menos aun cuando esos valores estaacuten sin

f~~ W y -crshytetlUdos en el caso de himnos y bande- r~s en el hombre como persona sht preshyCIO porque su categoriacutea es de dignidad

Podemos ahora volver los ojos haciacutea la l lttra de nuestro himno oficial desde los

I tiempos de su Alteza Sereniacutesima Ya estamos en antecedentes acerca de

-sino uacutenicamente contra quien insulte el nombre de la Patria Nadie flue seplmo ~ ha proferido insultos contra la -palabra

MEXrCO Yendo al fondo los m~xicanosf d

hablan contrariado el paCl leo esllnO quenos habia sentildealado Dios combatie ndo 110 soacutelo contra enemigos extrantildeos sino contra hermanos o compatriotas Nada cristiano

la naturaleza combativa dt estas piezas ar- es considerar hermanos exclusivarrente a titicas lo mismo en Tirteo que en el los nacidos en Meacutexico canto de los marselleses que en el canto deurol banquete republicanoiexcl que en los can- bullC~mo el golpe del rayo la encIacutella tose los caballeros mo~goles La in~pi- ~e derrumba hasta el hondo torrent~ raClOn de los pueblos conJuga en los hlI~- la discordia vencida impotente nos un dentro y un fuer~ l~ patna Ia los pies del arcaacutengel cayoacute propia y las otras patrIas Iambleacutell con-jlga un dento y un fuera con rela- I Ya fu maacutes de tus hijos la sangre cloacuten a la fidehdad de los hombres de una se derrame en contiendas de herman(s misma patria a l~s principios tradiciona- soacutelo encuentre el acero en tus manos les de la naclOnalldad anhelo cre~dor y quien tu nombre sagrado -insultoacute labor incansable para la perpetuacioacuten de I

lo crea~o como tarea de amotarea que I~ En la siguiente estrofa debemos por oacute1shyse desV1rtua en su naturaleza amltrosa I denes del poeta rebelarnos contra la voshycuando la consery~cioacuten se hace a~reslva iexcl luntad de Dics y peleando lograr la unioacuten desbordaacutendose en lmpena~1smo lesl~o de y la libertad nuestras en la convivenlt ja otras middot patrias ~ cuando 17510na 10 mas ca- iexcl nacional combatiendo al enemigo o sea tI ro de una patrIa la dignIdad de sus hom- que intente manchar los bllttsones de la bres para los que fueacute creada Patria pero como estos blasones pued~

La primera lt

etr~fa de nuestro himno bull mancharlos no de los nuestros varios () en este br~ve anaacutelIsis nos ofrece -una 05- I muchos se dificulta el logro de la unioacuten ~ur~ s~norIdad I Y tambieacuten el de la libertad puesto que

Cina iexclOh Patriatus sienes de ~hva no podremos dejar libres a los que manshypor el dedo de DIOS se esc~~ioacute I chen 10$ blasones nacionales

Parece que la paz que VIVlr en paz es el destino de Meacutexico porque asiacute lo quiso Dias y escribioacute tal deseo y 51 aSl III Vil el poeta desequilibra un poco el siguiAnmiddot te verso que como qu~ reoaja el pouer (tIacute

Dios para cumplir sus deseos puesto qut alguacuten enemigo puede atreverse a contra~

riarlos Mas si osare un extrantildeo enemigo profanar con su planta tu suelo piensa iexclOh Patria querida que el cielo un soldado en cada hijo te dioacute

Habiacuteamos quedado en que Dios con su propIo dedo y en el propio cielo habla es~ crito el destino paciacutefico de nuestra Patria

I y en los dos uacuteltimos versos de la prime~a I octava despueacutes de reconocer begeranclaal extrantildeo enemigo para contrarIaiexcl la voshyluntad divina nos resulta el poeta con que no obstante lo escrito el cielo habia dado a Meacutexico un soldp0 en cada hijo En la octava siguieacutente nos va a demostrar Bocashynegra lo peligroso que es resolver temas ciacutevicos y temas r~1igiosos Dice a la Pashytria

En sangrientos combates los viste por tu amor palpitando sus senos aiexclrostfar la metralla serenos y la muerte o la gloria buscar

I

Si el recuerdo de antiguas hazantildeas de tus hijos inflama la mente los laureles del triunfo tu frente volveraacuten inmortales a ornar

Para la conciencia religioas nadie debe buscar la muerte o la gloria (gloria en el sentido humano) lo rimero porque vaacute CODshytra el precepto No mataraacutes y el que se mata asimismo mata un hombre 10 se-shygundo porque esa gloria buscada SI no esla eterna la de reintegrarse al seno de

Dios es solo mundanal vanidad Aparte de esto resulta que eurol destino pacifico de MeacuteshyXico nunca fueacute respetado por los ~exicashynos que en sangrientos combates anduvieshy

iexclGuerra guerra sin tregua al que intente De Uacutei patria manchar los blasones iexclGue ra guerra Los patrios pendones En las olas de sangre empapad

I

iexclGuerra guerra Eri el monte en el (valle

y los ecos sonoros resuenen Con las voes de iexclUnioacuten iexclLibertadLos cantildeones horriacutesonos truenen

El resto de nuestro himno salvo contrashydiccioacuten -ya subrayada- en que cae faacutecilshymente todo aquel que mezcla en sus senshytimientos en sus ideas y en la corresponshydiente expresioacuten de ambos las afirmacioshynes religiosa~ y las verdades puramente humanas completa gallardamente y sin maacutes indicaciones el monumento liacuterico que el pueblo llevoacute a la consagracioacuten misma que ha sido ratificada en estos diacuteas Las contradicciones que hemos SUbrayado no -constituyen propoacutesito de afear nuestro himno oficial que hizo palpitar con ritmo braviacuteo nuestro corazoacuten desde que eacuteramos

1 nintilde-os sino en d~seo de analizarlps cpmosiacutembolo estableciendo las correspondenshycia~ que toda obra artiacutestica que tenga ofishycialmente o siempre desde el punto de vista esteacutetico esa categoria debe guarshydar con su contenido a efecto de qu~ la jerarquizacioacuten geneacutetica que ya quedoacute exshypuesta anhelo de crear y de perpetuar lo creado no se subvierta como suele sushyceder creando fetichismos seguacuten pretenshydimos describir en el curso de esta modesshytaacute meditacioacuten con que nos place cooperar para la confirmacioacuten ~or parte del pueblo del alto valor expresivo que tienen el sushypremo canto patrioacute ~---------middot_-=---------shy

ron siempre buscando la muerte o la glo- I

ria expresaacutendose ademaacutes al final de la octava que si la inspiracioacuten en las antishyguas hazantildeas tiene vigencia -la vigencia del mal ejemplo- la victoria aportaraacute laureles para la adorada patria

- Lmiddota resanan e y magniacutellca tercera estroshyfa nos dice con majestuosa imagen plaacutes- I

tica coacutemo fueacute vencida la discordia que hishyzo de las suyas entre los mexicanos y coacuteshymo no se co tiraacute a entre hermanos