HILADOS DE FILAMENTOS SINTETICOS EN FRANCIA

Perfil – Hilados de filamentos sintéticos en Francia 2008 Sección Económica y Comercial – Embajada Argentina en Francia

1

HILADOS DE FILAMENTOS SINTETICOS

EN FRANCIA

INFORMACION DE MERCADO

Sección Económica y Comercial Embajada Argentina en Francia 6 rue Cimarosa – 75116 Paris Tel: (33 1) 45 05 13 15 – Fax: (33 1) 44 34 22 09 Email: [email protected]

Diciembre de 2008


- 2 -

- A) Posición arancelaria y derechos de aduanas

P.A DESCRIPCION TERCEROS PAISES

SPG*

54 FILAMENTOS SINTÉTICOS O ARTIFICIALES, TIRAS Y FORMAS SIMILARES DE MATERIA TEXTIL SINTÉTICA O ARTIFICIAL

5401 Hilo de coser de filamentos sintéticos o artificiales, incluso acondicionado para la venta al por menor

5401 10 - De filamentos sintéticos 5401 10 12 - - Sin acondicionar para la venta al por menor 5401 10 12 - - - Hilos con núcleo llamados "core yarn" 5401 10 12 - - - - Filamentos de poliéster recubiertos de fibras de

algodón 4% 3,2%

5401 10 14 - - - - Los demás 4% 3,2% 5401 10 16 - - - Los demás 5401 10 16 - - - - Hilados texturados 4% 3,2% 5401 10 18 - - - - Los demás 4% 3,2% 5401 10 90 - - Acondicionados para la venta al por menor 5% 5401 20 - De filamentos artificiales 5401 20 10 - - Sin acondicionar para la venta al por menor 4% 5401 20 90 - - Acondicionados para la venta al por menor 5% 5402 Hilados de filamentos sintéticos (excepto el hilo de coser) sin

acondicionar para la venta al por menor, incluidos los monofilamentos sintéticos de título inferior a 67 decitex

5402 11 - Hilados de alta tenacidad de nailon o demás poliamidas 5402 11 - - De aramidas 4% 5402 19 - - Los demás 4% 5402 20 - Hilados de alta tenacidad de poliésteres 4% 5402 31 - Hilados texturados 5402 31 - - De nailon o demás poliamidas, de título inferior o igual a

50 tex por hilo sencillo 4%

5402 32 - - De nailon o demás poliamidas, de título superior a 50 tex por hilo sencillo

4%

5402 33 - - De poliésteres 4% 5402 34 - - De polipropileno 4% 5402 39 - - Los demás 4% 5402 44 - Los demás hilados sencillos sin torsión o con una torsión

inferior o igual a 50 vueltas por metro

5402 44 - - De elastómeros 4% 5402 45 - - Los demás, de nailon o demás poliamidas 4% 5402 46 - - Los demás, de poliésteres parcialmente orientados 4% 5402 47 - - Los demás, de poliésteres 4% 5402 48 - - Los demás, de polipropileno 4% 5402 49 - - Los demás 4% 5402 51 - Los demás hilados sencillos con una torsión superior a

50 vueltas por metro

5402 51 - - De nailon o demás poliamidas 4% 5402 52 - - De poliésteres 4% 5402 59 - - Los demás


- 3 -

5402 59 10 - - - De polipropileno 4% 5402 59 90 - - - Los demás 5402 59 90 20 - - - - Hilos de poli(alcohol vinílico), no tejidos 4% 5402 59 90 90 - - - - Los demás 4% 5402 61 - Los demás hilados retorcidos o cableados 5402 61 - - De nailon o demás poliamidas 4% 5402 62 - - De poliésteres 4% 5402 69 - - Los demás 4% 5406 Hilados de filamentos sintéticos o artificiales (excepto el hilo

de coser), acondicionados para la venta al por menor 5% 4%

**SPG: Sistema de Preferencias Generalizadas. Argentina beneficia de este arancel preferencial.

- B) Otros impuestos IVA: 19,6%

- C) Otros requisitos Para los productos de posición arancelaria : 5401 – 5402 - 5406

Etiquetado ecológico para productos textiles : (anexo 1)

La UE creó un label ecológico conocido también bajo el nombre de « Flower Logo ». Es un signo oficial para los productos que tienen el impacto ecológico más bajo entre los de una misma gama de productos. Permite promover la ecología y ayudar a los consumidores a identificar los productos que promueven mejoras en lo que se refiere al medio ambiente. No es necesario tener este label para exportar pero puede representar una ventaja competitiva interesante. Para obtener más informaciones se proprone leer el anexo adjunto o visitar la página web: http://exporthelp.europa.eu/thdapp/taxes/show2Files.jsp?dir=/requirements&reporterId1=EU&file1=ehir_eu08_02v002/eu/main/req_ecotexti_eu_010_0612.htm&reporterLabel1=EU&reporterId2=FR&file2=ehir_fr08_02v002/fr/main/req_ecogen_fr_010_0612.htm&reporterLabel2=Francia&label=Eco-label+for+textile+products&languageId=es&status=PROD

Etiquetado de productos textiles : (anexo 2)

Algunas reglas tienen que ser respetadas para poder vender productos textiles en la UE. Todos los productos deben presentar claramente por lo menos el productor y la composición del producto (tipo y cantidad de productos utilizados). Para Francia, todas estas informaciones tienen que ser escritas en francés.

Para obtener más informaciones se proprone leer el anexo adjunto o visitar la página web: http://exporthelp.europa.eu/thdapp/taxes/show2Files.jsp?dir=/requirements&reporterId1=EU&file1=ehir_eu08_02v002/eu/main/req_lbltexti_eu_010_0612.htm&reporterLabel1=EU&reporterId2=FR&file2=ehir_fr08_02v002/fr/main/req_lbltexti_fr_010_0612.htm&reporterLabel2=Francia&label=Labelling+for+textiles&languageId=es&status=PROD


- 4 -

- D) Estadísticas de las importaciones francesas 5401 10 12 : Hilo de coser de filamentos sintéticos, sin acondicionar para la venta al por menor, filamentos de poliéster recubiertos de fibras de algodón

País Importación valor (1000€) Participación País Importación volumen

(1000Kg) Participación

2005 2006 2007 2007 2005 2006 2007 2007 Alemania 2.632,56 5.902,33 4.093,77 76,95% Alemania 190,30 268,70 204,30 63,41% Bélgica 623,19 572,22 503,96 9,47% Italia 11,90 1,70 50,80 15,77% Italia 45,92 12,51 413,13 7,77% Bélgica 33,90 37,30 28,60 8,88% España 212,78 51,75 92,69 1,74% España 31,30 13,10 20,30 6,30% Países Bajos 76,95 106,53 79,33 1,49% Tailandia - - 6,00 1,86% Reino Unido 213,17 51,22 48,86 0,92% Países Bajos 5,00 6,60 5,10 1,58% Rumania 68,96 - 33,07 0,62% Reino Unido 30,20 7,00 2,60 0,81% Tailandia - - 25,87 0,49% Rumania 7,20 - 2,10 0,65% EE.UU. 21,10 19,38 21,42 0,40% EE.UU. 1,90 1,70 2,00 0,62% Subtotal 3.894,63 6.715,94 5.312,10 99,85% Subtotal 311,70 336,10 321,80 99,88% TOTAL 4.928,11 6.729,41 5.320,05 100,00% TOTAL 423,90 337,20 322,20 100,00%

Elaboración propia en base a datos de las Aduana francesa 5401 10 16 : Hilo de coser de filamentos sintéticos, sin acondicionar para la venta al por menor, hilados texturados



2005 2006 2007 2007 2005 2006 2007 2007 Alemania 17,98 15,60 40,42 31,06% Bélgica 4,30 5,60 3,00 28,30% Bélgica 60,76 54,45 35,25 27,09% India - 3,10 2,90 27,36% India - 8,55 24,82 19,07% Alemania 0,60 1,00 2,70 25,47% Turquía - - 15,40 11,83% Turquía - - 0,90 8,49% Italia 40,97 11,55 11,90 9,14% Italia 8,80 1,00 0,90 8,49% Bulgaria - - 1,67 1,28% Bulgaria - - 0,10 0,94% Subtotal 119,71 90,15 129,46 99,49% Subtotal 13,70 10,70 10,50 99,06% TOTAL 159,44 103,97 130,13 100,00% TOTAL 21,00 14,90 10,60 100,00%

Elaboración propia en base a datos de las Aduana francesa


- 5 -

5401 10 90 : Hilo de coser de filamentos sintéticos, acondicionados para la venta al por menor



2005 2006 2007 2007 2005 2006 2007 2007 Alemania 1.411,36 1.572,57 2.953,36 73,30% Alemania 143,60 121,50 223,50 54,67% China 259,53 61,96 285,98 7,10% China 41,80 15,10 80,70 19,74% Turquía 307,82 162,84 259,59 6,44% Italia 4,30 1,40 30,00 7,34% Italia 49,43 34,60 206,24 5,12% Turquía 43,50 33,80 29,90 7,31% España 23,94 25,11 91,36 2,27% España 2,10 6,00 16,40 4,01% Austria 320,99 166,90 58,70 1,46% Marruecos - - 4,60 1,13% Colombia - - 34,48 0,86% Colombia - - 4,10 1,00% Corea 26,91 22,76 34,00 0,84% Bélgica 20,10 25,30 3,90 0,95% Subtotal 2.399,98 2.046,74 3.923,71 97,39% Subtotal 255,40 203,10 393,10 96,16% TOTAL 3.120,65 2.320,68 4.029,01 100,00% TOTAL 341,80 230,10 408,80 100,00%

Elaboración propia en base a datos de las Aduana francesa 5401 20: Hilo de coser de filamentos artificiales, incluso acondicionado para la venta al por menor



2005 2006 2007 2007 2005 2006 2007 2007 Alemania 310,15 332,97 333,65 78,76% Alemania 7,30 7,70 7,30 43,98% Italia 32,90 36,13 24,45 5,77% China 0,40 23,80 2,70 16,27% España 0,02 7,65 24,16 5,70% Italia 2,80 3,30 2,50 15,06% China 4,88 56,91 20,17 4,76% Rumania - - 0,80 4,82% Rumania - - 5,15 1,22% España - 0,30 0,30 1,81% Subtotal 347,95 433,66 407,58 96,22% Subtotal 10,50 35,10 13,60 81,93% TOTAL 428,43 615,09 423,61 100,00% TOTAL 23,10 53,00 16,60 100,00%



- 6 -

5402 11: Hilados de alta tenacidad de nailon o demás poliamidas



2005 2006 2007 2007 2005 2006 2007 2007 Hungría - - 13.530,39 37,22% Italia - - 1.270,90 36,60% Países Bajos - - 7.752,89 21,32% Hungría - - 1.209,00 34,82% Italia - - 6.685,95 18,39% Países Bajos - - 390,70 11,25% Bélgica - - 2.909,57 8,00% Bélgica - - 119,20 3,43% Polonia - - 1.791,00 4,93% Alemania - - 98,90 2,85% España - - 749,82 2,06% Eslovaquia - - 92,60 2,67% Alemania - - 574,01 1,58% Polonia - - 89,40 2,57% Reino Unido - - 554,16 1,52% Reino Unido - - 81,70 2,35% Eslovaquia - - 425,71 1,17% Marruecos - - 30,50 0,88% Subtotal - - 34.973,50 96,20% Subtotal - - 3.382,90 97,43% TOTAL - - 36.356,51 100,00% TOTAL - - 3.472,20 100,00%

Elaboración propia en base a datos de las Aduana francesa 5402 20: Hilados de alta tenacidad de poliésteres



2005 2006 2007 2007 2005 2006 2007 2007 Suiza 17.439,73 18.937,70 22.334,74 36,38% Alemania 6.662,90 6.685,00 6.439,20 28,72% Alemania 20.192,16 18.937,15 17.660,05 28,77% Suiza 4.588,00 4.804,30 5.925,70 26,43% Países Bajos 11.963,06 11.336,56 9.256,75 15,08% Países Bajos 4.314,90 4.382,50 3.876,80 17,29% Corea 2.086,56 2.767,06 3.650,13 5,95% China 665,40 2.236,20 2.154,10 9,61% China 1.239,21 3.683,51 3.385,84 5,52% Corea 1.297,80 1.530,90 1.953,40 8,71% Italia 1.180,72 800,45 1.420,50 2,31% Taiwán 162,70 97,30 811,40 3,62% Taiwán 384,81 178,66 1.275,24 2,08% Bélgica 902,90 393,50 646,60 2,88% Bélgica 1.738,38 741,61 1.262,14 2,06% Italia 316,00 208,20 309,40 1,38% Luxemburgo 1.032,10 - 209,19 0,34% Luxemburgo 174,30 - 58,20 0,26% Hungría 603,49 420,92 171,53 0,28% España 281,00 118,40 56,60 0,25% España 658,23 284,35 141,63 0,23% Hungría 131,60 110,40 45,20 0,20% Subtotal 58.518,45 58.087,97 60.767,74 98,99% Subtotal 19.497,50 20.566,70 22.276,60 99,37% TOTAL 63.777,62 61.858,18 61.390,15 100,00% TOTAL 20.822,60 21.381,50 22.417,30 100,00%



- 7 -

5402 31: Hilados texturados, de nailon o demás poliamidas, de título inferior o igual a 50 tex por hilo sencillo



2005 2006 2007 2007 2005 2006 2007 2007 Italia 8.717,20 8.300,30 6.186,15 28,87% Italia 1.712,60 1.624,20 1.125,90 27,55% Polonia 12.412,08 6.729,70 4.542,18 21,19% Polonia 2.654,40 1.460,50 980,50 23,99% Israel 3.383,71 3.990,79 2.924,25 13,65% Israel 652,70 740,10 491,80 12,03% Alemania 2.065,90 1.171,28 1.647,37 7,69% Turquía 242,00 151,10 329,90 8,07% Reino Unido 931,25 1.260,04 1.569,11 7,32% España 370,40 255,30 281,90 6,90% España 2.156,89 1.660,96 1.565,37 7,30% Alemania 436,30 155,00 255,40 6,25% Turquía 966,52 553,41 1.192,36 5,56% Reino Unido 180,50 247,30 213,30 5,23% Eslovenia 60,43 683,59 849,21 3,96% Eslovenia 9,20 115,90 139,10 3,40% Subtotal 30.693,98 24.350,07 19.283,64 89,89% Subtotal 6.257,70 4.749,40 3.817,80 93,41% TOTAL 31.853,65 25.134,84 21.430,80 100,00% TOTAL 6.489,30 4.962,10 4.087,10 100,00%

Elaboración propia en base a datos de las Aduana francesa 5402 32: Hilados texturados de nailon o demás poliamidas, de título superior a 50 tex por hilo sencillo



2005 2006 2007 2007 2005 2006 2007 2007 Italia 22.196,94 26.973,25 24.238,38 54,63% Italia 6.246,50 7.583,70 6.649,40 50,77% Alemania 8.624,26 8.151,64 12.500,45 28,17% Alemania 2.976,60 2.727,20 4.201,60 32,08% Países Bajos 5.417,13 5.238,24 4.537,23 10,23% Países Bajos 1.727,90 1.658,40 1.324,20 10,11% Bélgica 10.606,72 3.531,49 1.837,10 4,14% Bélgica 3.688,20 1.235,10 695,70 5,31% España 1.660,62 958,37 1.069,14 2,41% España 316,20 185,10 183,00 1,40% Portugal 23,66 47,75 82,76 0,19% Portugal 3,50 7,70 17,90 0,14% Subtotal 48.529,33 44.900,74 44.256,92 99,74% Subtotal 14.958,90 13.397,20 13.047,00 99,61% TOTAL 48.896,73 45.191,97 44.371,83 100,00% TOTAL 15.221,00 13.459,40 13.097,90 100,00%



- 8 -

5402 33: Hilados texturados de poliésteres



2005 2006 2007 2007 2005 2006 2007 2007 España 57.085,00 43.823,48 40.139,01 39,64% España 11.524,20 9.213,50 8.482,00 27,13% Alemania 11.640,91 12.441,05 12.074,98 11,93% Italia 4.517,60 5.696,80 4.383,60 14,02% Italia 11.109,52 13.849,58 11.460,08 11,32% Taiwán 2.728,30 3.992,50 4.325,90 13,83% Dinamarca 7.002,99 6.166,33 8.065,40 7,97% Bélgica 2.995,10 3.217,80 3.775,00 12,07% Bélgica 5.115,77 6.070,78 6.851,33 6,77% Alemania 3.615,60 3.162,30 2.881,10 9,21% Turquía 6.743,82 8.216,65 6.662,21 6,58% Turquía 3.332,30 3.480,20 2.780,40 8,89% Taiwán 4.347,80 6.128,54 6.442,72 6,36% Dinamarca 1.226,20 1.089,40 1.497,20 4,79% Reino Unido 2.081,57 1.869,37 3.612,79 3,57% Reino Unido 390,10 409,60 853,60 2,73% Polonia 2.534,47 2.203,72 2.167,93 2,14% China 639,10 482,00 738,20 2,36% China 890,29 716,55 1.074,60 1,06% Polonia 519,70 374,30 347,4 1,11% Subtotal 108.552,14 101.486,05 98.551,05 97,33% Subtotal 31.488,20 31.118,40 30.064,40 96,15% TOTAL 112.955,97 103.987,19 101.250,39 100,00% TOTAL 33.451,80 32.037,20 31.268,30 100,00%

Elaboración propia en base a datos de las Aduana francesa 5402 34: Hilados texturados de polipropíleno



2005 2006 2007 2007 2005 2006 2007 2007 Bélgica - - 42.472,72 96,90% Bélgica - - 18.702,80 95,73% Países Bajos - - 706,81 1,61% Italia - - 379,30 1,94% Australia - - 203,84 0,47% Países Bajos - - 271,60 1,39% Italia - - 109,61 0,25% Australia - - 55,20 0,28% Subtotal - - 43.492,98 99,23% Subtotal - - 19.408,90 99,34% TOTAL - - 43.830,94 100,00% TOTAL - - 19.537,10 100,00%



- 9 -

5402 44: Los demás hilados sencillos sin torsión o con una torsión inferior o igual a 50 vueltas por metro, de elastómeros



2005 2006 2007 2007 2005 2006 2007 2007 Países Bajos - - 9.689,37 36,07% Alemania - - 1.021,50 25,88% Italia - - 5.985,85 22,28% Italia - - 909,40 23,04% Alemania - - 4.723,28 17,58% Países Bajos - - 730,60 18,51% Bélgica - - 1.935,08 7,20% España - - 611,50 15,49% España - - 1.792,72 6,67% Bélgica - - 346,60 8,78% Reino Unido - - 969,13 3,61% Reino Unido - - 104,40 2,65% China - - 793,88 2,96% China - - 95,60 2,42% Corea - - 721,86 2,69% Corea - - 90,30 2,29% Subtotal - - 26.611,17 99,05% Subtotal - - 3.909,90 99,06% TOTAL - - 26.865,63 100,00% TOTAL - - 3.946,90 100,00%

Elaboración propia en base a datos de las Aduana francesa 5402 45: Los demás, de nailon o demás poliamidas



2005 2006 2007 2007 2005 2006 2007 2007 Italia - - 22.719,08 39,31% Italia - - 5.602,70 41,78% Alemania - - 6.871,67 11,89% Alemania - - 2.045,20 15,25% España - - 6.220,13 10,76% España - - 1.485,70 11,08% Israel - - 5.346,25 9,25% Tailandia - - 1.334,40 9,95% Tailandia - - 5.107,53 8,84% Israel - - 1.040,20 7,56% Eslovaquia - - 3.326,67 5,76% Eslovaquia - - 792,60 5,91% Reino Unido - - 2.721,44 4,90% Reino Unido - - 436,10 3,25% Bélgica - - 2.701,28 4,71% Bélgica - - 200,70 1,50% Subtotal - - 55.143,77 95,41% Subtotal - - 12.937,60 96,48% TOTAL - - 57.797,98 100,00% TOTAL - - 13.409,20 100,00%



- 10 -

5402 46: Los demás, de poliésteres parcialmente orientados



2005 2006 2007 2007 2005 2006 2007 2007 Turquía - - 3.223,93 74,86% Turquía - - 1.474,50 77,60% Italia - - 767,30 17,82% Italia - - 296,10 15,58% Belarús - - 111,03 2,58% Belarús - - 64,10 3,37% Bélgica - - 72,83 1,69% Bélgica - - 37,00 1,95% Subtotal - - 4.175,09 96,94% Subtotal - - 1.871,70 98,50% TOTAL - - 4.306,90 100,00% TOTAL - - 1.900,20 100,00%

Elaboración propia en base a datos de las Aduana francesa 5402 47: Los demás, de poliésteres



2005 2006 2007 2007 2005 2006 2007 2007 Corea - - 4.482,45 28,77% Corea - - 1.960,50 36,58% Bélgica - - 3.968,78 25,48% Bélgica - - 1.545,80 28,84% Alemania - - 2.622,54 16,83% Alemania - - 635,00 11,85% España - - 995,13 6,39% Italia - - 323,80 6,04% Italia - - 970,09 6,23% España - - 260,00 4,85% EE.UU. - - 661,95 4,25% EE.UU. - - 106,30 1,98% Subtotal - - 13.700,94 87,94% Subtotal - - 4.831,40 90,33% TOTAL - - 15.578,60 100,00% TOTAL - - 5.359,80 100,00%

Elaboración propia en base a datos de las Aduana francesa 5402 48: Los demás, de polipropileno



2005 2006 2007 2007 2005 2006 2007 2007 España 397,44 35,87% España 161,10 32,55% Italia 227,69 20,55% Portugal 70,50 14,24% Rep. Checa 111,30 10,05% Rep. Checa 68,00 13,74% Portugal 107,94 9,74% Italia 67,40 13,62% Bélgica 98,22 8,67% Reino Unido 49,50 10,00% Corea 69,07 6,23% Bélgica 39,60 8,00% Subtotal 1.011,66 91,31% Subtotal 456,10 92,16% TOTAL 1.107,86 100,00% TOTAL 494,90 100,00%


- 11 -

5402 51 Los demás hilados sencillos con una torsión superior a 50 vueltas por metro, de nailon o demás poliamidas



2005 2006 2007 2007 2005 2006 2007 2007 Suiza 364,82 500,99 352,41 42,17% Portugal 21,00 56,00 26,20 37,75% Portugal 86,77 293,21 220,93 26,44% Italia 7,90 9,00 15,50 22,33% Italia 125,51 61,86 139,87 16,74% Polonia 48,70 17,10 12,60 18,16% Polonia 209,59 84,84 69,63 8,33% Suiza 7,50 9,70 6,90 9,94% Alemania 3,49 0,15 12,32 1,47% Alemania 0,50 0,00 2,50 3,60% Subtotal 790,18 941,05 795,16 95,16% Subtotal 85,60 91,80 63,70 91,79% TOTAL 2.135,00 1.379,26 835,63 100,00% TOTAL 303,20 169,40 69,40 100,00%

Elaboración propia en base a datos de las Aduana francesa 5402 52 Los demás hilados sencillos con una torsión superior a 50 vueltas por metro, de poliésteres



2005 2006 2007 2007 2005 2006 2007 2007 Italia 3.300,25 3.582,79 3.299,62 57,01% Italia 496,50 624,80 629,20 43,45% España 348,89 474,70 932,69 16,11% Corea 316,10 272,50 296,60 20,53% Alemania 345,44 324,41 460,54 7,96% España 116,80 133,20 230,50 15,95% Corea 486,31 374,68 375,31 6,48% Alemania 70,40 58,30 86,30 5,97% Bélgica 15,87 48,19 193,83 3,35% India 1,20 52,70 61,70 4,27% India 6,20 147,45 171,79 2,97% Bélgica 2,30 10,40 45,90 3,18% Portugal 169,37 212,17 170,31 2,94% Portugal 41,40 51,60 38,50 2,66% Suiza 108,29 141,85 73,57 1,27% Suiza 27,10 32,70 21,60 1,50% Subtotal 4.780,62 5.306,24 5.677,66 98,09% Subtotal 1.071,80 1.236,20 1.410,30 97,61% TOTAL 4.874,02 5.527,28 5.787,91 100,00% TOTAL 1.095,90 1.315,20 1.444,80 100,00%



- 12 -

5402 59 10 Los demás de polipropileno



2005 2006 2007 2007 2005 2006 2007 2007 Italia 442,65 520,07 346,20 29,99% Italia 147,80 166,70 119,80 31,54% España 468,10 290,62 260,75 22,59% Polonia 2,20 9,50 112,60 29,65% Países Bajos 140,82 117,12 253,35 21,95% España 260,00 123,50 106,10 27,94% Polonia 4,03 17,66 214,55 18,59% Dinamarca 0,00 0,00 14,30 3,77% Dinamarca 0,00 0,00 39,14 3,39% Países Bajos 4,90 5,40 13,50 3,55% Subtotal 1.055,60 945,47 1.113,99 96,52% Subtotal 414,90 305,10 366,30 96,45% TOTAL 1.114,96 1.048,19 1.154,21 100,00% TOTAL 384,50 318,50 379,80 100,00%

Elaboración propia en base a datos de las Aduana francesa 5402 61 Los demás hilados retorcidos o cableados, de nailon o demás poliamidas



2005 2006 2007 2007 2005 2006 2007 2007 Italia 5.493,76 5.719,56 6.111,79 69,85% Italia 1.563,50 1.266,90 1.460,00 92,73% Alemania 658,25 1.424,26 1.226,43 14,02% Países Bajos 27,20 22,80 45,40 2,88% Países Bajos 644,68 384,86 1.079,36 12,33% Alemania 29,50 58,50 23,90 1,52% Suiza 350,87 204,34 112,94 1,29% Reino Unido 0,10 0,00 22,00 1,40% Reino Unido 1,43 0,39 105,52 1,21% Bélgica 1.486,40 65,40 14,10 0,90% Bélgica 4.536,04 169,83 60,41 0,69% China 5,40 3,30 4,80 0,30% Subtotal 11.685,03 7.903,24 8.696,45 99,38% Subtotal 3.112,10 1.416,90 1.570,40 99,74% TOTAL 11.904,67 8.043,02 8.750,46 100,00% TOTAL 3.134,90 1.439,00 1.574,50 100,00%



- 13 -

5402 62 Los demás hilados retorcidos o cableados, de poliésteres



2005 2006 2007 2007 2005 2006 2007 2007 Países Bajos 500,09 389,18 545,39 26,80% Países Bajos 174,10 165,70 231,90 45,53% Hungría 219,94 153,44 324,84 15,96% Hungría 60,20 41,50 87,50 17,18% Austria 65,22 184,40 269,61 13,25% Tailandia 75,90 66,60 47,30 9,29% Italia 587,36 447,44 213,47 10,49% España 58,10 51,20 32,90 6,46% Alemania 274,73 189,39 161,81 7,95% Italia 143,70 96,60 29,10 5,71% Tailandia 256,94 218,86 141,91 6,97% Bélgica 0,00 8,60 19,00 3,73% España 191,08 187,85 130,46 6,41% Austria 3,60 12,40 17,20 3,38% Bélgica 0,15 38,03 62,82 3,09% Alemania 39,50 19,60 15,30 3,00% Subtotal 2.095,51 1.808,59 1.850,31 90,92% Subtotal 555,10 462,20 480,20 94,29% TOTAL 2.709,01 2.728,65 2.035,08 100,00% TOTAL 708,10 692,30 509,30 100,00%

Elaboración propia en base a datos de las Aduana francesa 5406 Hilados de filamentos sintéticos o artificiales (excepto el hilo de coser), acondicionados para la venta al por menor



2005 2006 2007 2007 2005 2006 2007 2007 China 49,41 402,64 2.525,76 57,22% China 13,30 76,70 580,40 65,80% Italia 669,67 735,23 441,99 10,01% Irlanda 241,80 192,20 94,60 10,73% Países Bajos 49,54 117,82 192,70 4,37% Alemania 84,00 2,90 38,40 4,35% Alemania 222,85 39,19 187,13 4,24% Bélgica 82,20 98,70 35,70 4,05% Bélgica 494,18 740,27 184,11 4,17% Italia 41,40 28,90 30,00 3,40% Reino Unido 306,37 58,44 182,98 4,15% Reino Unido 44,40 0,80 24,50 2,78% Irlanda 319,51 244,17 167,31 3,79% Países Bajos 4,80 7,80 23,70 2,69% Marruecos 0,00 153,22 143,77 3,26% Marruecos 0,00 17,00 15,90 1,80% México 60,61 74,32 10,77 0,24% México 2,50 3,40 0,50 0,06% Subtotal 2.172,14 2.565,30 4.036,52 91,44% Subtotal 514,40 428,40 843,70 95,66% TOTAL 2.232,51 3.015,45 4.414,42 100,00% TOTAL 521,30 468,20 882,00 100,00%



- 14 -

E) Principales proveedores de hilados sintéticos a Francia 5401: Hilo de coser de filamentos sintéticos o artificiales, incluso acondicionado para la venta al por menor

Valor

Volumen


Los principales proveedores de filamentos sintéticos o artificiales a Francia en valor son europeos: Alemania, Italia, Bélgica, España y Reino Unido. A nivel del volumen la estructura es globalmente la misma. Sin embargo podemos subrayar el mejor posicionamiento de China. Pues vende sus productos a precios baratos. 5402: Hilados de filamentos sintéticos (excepto el hilo de coser) sin acondicionar para la venta al por menor, incluidos los monofilamentos sintéticos de título inferior a 67 decitex

Valor

Volumen


Los principales proveedores de hilados de filamentos sintéticos a Francia son europeos: más de un 74% de las importaciones en valor y casi el 69% en volumen se realizan principalmente con Italia, Alemania, España y Bélgica.


- 15 -

5406: Hilados de filamentos o artificiales (excepto el hilo de coser), acondicionados para la venta al por menor

Valor

Volumen


En lo que concierne a los hilados de filamentos acondicionados para la venta al por menor, el mayor proveedor es China que representa un 70% tanto en valor como en volumen. Los otros países proveedores son en gran mayoría países europeos : Italia, Irlanda, Países Bajos, Bélgica... F) Panorama del mercado francés Las fibras sintéticas y celulósicas representan el 73% de todos los textiles fabricados en Europa Occidental. Los principales usos son la indumentaria, las alfombras, los textiles para los muebles y un gran número de aplicaciones técnicas: neumáticos, relleno de bolsas de dormir, ropa contra el frío, filtros destinados a mejorar la calidad del aire y del agua en el medio ambiente, materiales resistentes al fuego, reforzamiento de los materiales que se usan para la fabricación de aviones y numerosas otras aplicaciones. Las fibras se trabajan con precisión para ofrecer la combinación justa de cualidades exigidas para el uso en cuestión: el aspecto, el tacto, la resistencia, la durabilidad, la elasticidad, la estabilidad, el calor, la protección, la facilidad del cuidado, la respiración, la absorción de la humedad y la relación calidad/precio por ejemplo. Existen dos tipos de fibras:

- Las fibras sintéticas (poliamidas, poliésteres, poliuretanos) se obtienen por polimerización de monomeros orgánicos que provienen de los productos de la destilación de la hulla, del petróleo o de los productos derivados del gas natural. Su durabilidad y la pequeña cantidad de energía necesaria para su producción y durante su uso son elementos ecológicos positivos. Una proporción cada vez más grande de fibras de poliésteres se fabrica a partir de botellas PET recicladas.

- Las fibras artificiales (viscosa, acetato de celulosa) se obtienen por la transformación

química de polímeros orgánicos que provienen de materias naturales brutas (celulosa, caseína, algas...). Enormes inversiones se realizan para reducir aún más el impacto ecológico potencialmente provocado por la industria y esas fibras son esenciales a numerosos programas de mejoramiento del medio ambiente tales como la reducción de las emisiones atmosféricas de las centrales eléctricas.


- 16 -

En Francia, la industria de fibras artificiales y sintéticas es un proveedor muy importante de una industria textil en repliegue. En efecto, esas fibras químicas representan el 60% de las fibras que se usan, las otras son de origen vegetal. Su mercado representa 830 millones de euros de los cuales 568 millones de euros se produce en Francia. Los intercambios siguen siendo deficitarios, sobre todo con Alemania, primer productor europeo y primer proveedor de Francia. Son también deficitarios con Italia. La participación de los productos extracomunitarios en las importaciones francesas crecen cada año. La competencia internacional es muy fuerte y la producción francesa y europea tiende a disminuir en beneficio de los países con bajos salarios, sobre todo Asia. Frente a esta situación, los operadores franceses se posicionan en los segmentos con gran valor añadido. Las innovaciones son numerosas, particularmente en el sector de las fibras técnicas sintéticas destinadas a los textiles adelgazantes, anti bacterianos y anti olores, entre otros. La investigación y desarrollo cuesta caro e implica, por lo tanto, acercamientos y asociaciones entre empresas para alcanzar un tamaño suficientemente importante en esta industria concentrada. Hay muy pocos industriales franceses en el sector y son esencialmente empresas de química que pertenecen a grandes grupos mundiales. Operan a nivel mundial para poder rentabilizar los costos de inversiones necesarios para esta industria capitalística. Actualmente, este sector padece del repliegue de la industria textil que provoca una baja de la oferta nacional y fomenta las deslocalizaciones.

Cifras de la industria francesa de fibras sintéticas y artificiales (empresas de 20 personas o más) (en millones de euros)

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

Número de empresas 11 10 10 10 10 11 11 Número de empleados 2.505 2.430 2.373 2.412 2.309 2.326 2.063 Facturación (sin impuestos) 669,20 610,00 579,00 575,40 591,10 627,60 625,50 Exportaciones 419,40 401,00 384,20 375,00 383,40 451,00 466,80 Inversiones corporales totales 27,20 50,40 44,00 7,20 15,90 8,50 7,50 Valor añadido (sin impuestos) 143,20 118,20 117,40 99,20 99,40 105,90 108,30 Excedente Bruto de Explotación 44,70 23,20 19,80 1,20 4,30 3,20 19,10

Fuente: SESSI

Principales ratios del sector (empresas de 20 empleados o más) en %

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Facturación/nº empleados 267,20 251,00 244,00 238,50 256,00 269,80 303,20 Valor Añadido/nº empleados 57,20 48,60 49,50 41,10 43,00 45,50 52,50 Inversiones/nº empleados 10,90 20,70 18,50 3,00 6,90 3,70 3,60 Remuneraciones/nº empleados 25,70 25,40 26,10 26,00 26,80 27,00 26,10 Valor Añadido/Facturación 21,40 19,40 20,30 17,20 16,80 16,90 17,30 Exportaciones/Facturación 62,70 65,70 66,40 65,20 64,90 71,90 74,60 Inversiones/Valor Añadido 19,00 42,60 37,50 7,30 16,00 8,10 6,90 EBE/Valor Añadido 31,20 19,60 16,90 1,20 4,30 3,00 17,60 Capacidad de Autofinanciamiento/Inversiones 155,40 23,10 107,00 -234,40 -113,10 -342,10 49,50

Subcontrataciones industriales/Producción propia 3,90 3,20 3,10 3,00 2,50 2,60 2,40

Fuente: SESSI


- 17 -

Las principales empresas francesas del sector en 2006 FILARTOIS IDEAL FIBRES ET FABRICS COMINES www.ideal-group.com KERMEL www.kermel.com LAMATO www.lamato.fr LONGLAVILLE PERFORMANCE FIBER SAS www.performancefibers.com NYLSTAR SA RHODIA PERFORMANCE FIBRE www.rhodia.com SA RHOVYL www.rhovyl.fr SETILA www.setila.fr TERGAL INDUSTRIES www.tergal-industries.com

Fuente: SESSI

Producción del sector (mil toneladas)

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

Mundo 29.970 32.969 32.293 33.648 ND* ND* ND* Europa 4.813 5.440 4.886 4.762 ND* ND* ND* Francia 216 202 206 197 209 199 205 *ND: No determinado Fuente: SESSI

Comercio Exterior Francés (millones de euros)

Año Exportaciones Importaciones Tasa de Cubertura 2000 671,00 1.174,00 56,70% 2001 610,50 1.062,50 57,50% 2002 638,90 1.021,60 62,50% 2003 583,90 945,70 61,70% 2004 574,90 916,10 62,80% 2005 552,00 875,00 63,10% 2006 598,00 858,60 69,70%

Fuente: SESSI – Aduana Francesa Fibras artificiales y sintéticas del futuro Frente a un medio ambiente inestable y a avances tecnológicos que no controlan, los consumidores necesitan estar tranquilizados, volver a encontrar sus raíces y respetar el lugar donde viven. Esta toma de conciencia fomenta el desarrollo de productos que reducen la contaminación y respetan el medio ambiente. Se observa por lo tanto el desarrollo de líneas textiles orgánicas, particularmente de algodon orgánico. Esta tendencia orgánica beneficia también a otras fibras naturales de las cuales los consumidores vuelven a descubrir las ventajas (lino, cáñamo) o de nuevas fibras que provienen de la naturaleza y actualmente muy de moda (bambú, Lenpur®, maíz, soja, algas,...). Es importante notar que, aunque "se extraigan" las materias primas de la naturaleza (maíz, bambú), esas fibras no pertenecen a la categoría de las fibras naturales. En efecto, durante su fabricación, procedimientos químicos son necesarios lo que implica clasificarlas en la categoría de fibras artificiales o sintéticas.


- 18 -

Algunos ejemplos Fibras sintéticas de materia prima natural

- la fibra de PLA (ácido polilacteo) Ingeo™, la fibra de PLA de la firma NatureWorks LLC se produce a partir de maíz. Su fabricación empieza por la extracción del almidón del maíz que se convierte en azúcar y luego se descompone gracias a micro-organismos en ácido lácteo que se polimeriza en poliactido, un polimero comercializado bajo el nombre NatureWorks™ PLA. Este se extrude para obtener la fibra Ingeo™. Es un ejemplo de fibra sintética fabricada de manera "limpia" ya que a lo largo de su cadena de producción respeta el medio ambiente. Crea menos CO2, es biocompostable y proviene de materias sostenibles anualmente al 100%. Es la primera fibra de este tipo después de la era de las fibras fabricadas a partir de petroquímica. Contiene las cualidades de una materia natural con las ventajas de una materia sintética: regula la humedad, absorbe poco los olores, resiste a los UV y al fuego.

- el bio-poliéster DuPont™Sorona® Proviene de materias orgánicas y propone una alternativa a los materiales sintéticos derivados del petróleo. Es biodegradable. Se produce a partir de la fermentación del azúcar de maíz. Con respecto a los demás polímeros sintéticos tradicionales, tiene la ventaja de consumir un 40% menos de energía de origen petroquímico, de reducir las emisiones y de proceder de una materia sostenible. Esta fibra posee numerosas cualidades: elasticidad, suavidad, resistencia al cloro y a las manchas, secado rápido, fácil de cuidar y permite proyectar fuertes desarrollos para el mercado de la indumentaria (deporte, ropa interior, ropa de baño, moda...). Fibras artificiales de celulosa de madera

- - el lyocell En calidad de fibra 100% celulósica, el lyocell satisface perfectamente los imperativos de la industria textil moderna. Es una fibra biodegradable que se fabrica respetando el medio ambiente. En efecto, la producción se efectúa en circuito casi cerrado y utiliza un solvente orgánico reciclable. Las fibras lyocell se fabrican a partir de una mezcla de pulpa de madera. Por destilación de los diferentes baños, se recicla el agua y se recupera el solvente a más del 99,50%. Además, las muy pocas emisiones residuales se descomponen en las instalaciones de purificación biológica adaptadas. Esta fibra presenta excelentes propiedades: una muy alta resistencia al estado seco o mojado, una fuerte absorción de la humedad (superior al algodón o a la seda), una buena flexibilidad. Además se puede dividir en fibritas muy pequeñas (inferiores al micrón) lo que permite obtener un tacto muy suave.

- el Lenpur® Es una fibra que proviene de la pulpa del pino blanco de Canadá. Se considera ecológica porque la madera que se usa proviene únicamente de los ramos cortados del pino y no es necesario talarlo. Por lo tanto su desarrollo no implica una deforestación. Posee numerosas cualidades: tacto extremadamente suave, buen poder de absorción y evacuación de la humedad, no absorbe los olores... Actualmente se usa en numerosos mercados: lencería, indumentaria, ropa para el deporte... Se descubren siempre nuevos recursos en la tierra o en los océanos para elaborar fibras que poseen de manera natural propiedades muy buscadas. Es una alternativa económica y ecológica interesante para el sector textil así como para las otras aplicaciones de las fibras sintéticas y artificiales. Se puede mencionar por ejemplo las fibras que se obtienen a partir del bambú, de la soja, del caparazón del cangrejo (el Crabyon®) o enriquecidas en algas (el Seacell®).


- 19 -

G) Posibles importadores Fabricantes de tejidos ANDRE AVIO SAS 133 rue Henri Barbusse BP 157 59543 Caudry Tel: (33 3) 27 76 53 59 - Fax: (33 3) 27 76 53 57 Contacto: Sra. MACHU, Responsable de Compras Tel directo: (33 3) 27 76 53 52 Email: [email protected] - [email protected] Web: www.andreavio.fr Sólo interesados por hilos llanos o texturados finos (por ejemplo 23, 33, 40, 76,... decitex) BELINAC 6 rue Elysée Reclus 42000 Saint Etienne Tel: (33 4) 77 43 37 00 - Fax: (33 4) 77 41 08 69 Email: [email protected] Web: www.belinac.com LINDER S.A Rue Célestin Linder 42780 Violay Tel: (33 4) 74 63 99 66 - Fax: (33 4) 74 63 92 44 Contacto: M. Daniel GIROUD, Responsable de Compras Email: [email protected] / [email protected] Web: www.linder.fr Empresas de venta de hilo de coser sintético BRUNEEL 112, rue Gaston Baratte BP 709 59650 Villeneuve d'Ascq Tel: (33 3) 28 76 17 17 - Fax: (33 3) 28 76 17 18 Email: [email protected] Web: www.bruneel-textile.com DMC 13, rue de Pfastatt 68200 Mulhouse Tel: (33 3) 89 32 44 44 - Fax: (33 3) 89 32 44 54 Email: [email protected] Web: www.dmc.fr MERCERIE RASCOL 30, Cours Gambetta 34000 Montpellier Tel: (33 4) 67 92 65 64 - Fax: (33 4) 67 92 04 24 Email: [email protected] Web: www.mercerie-rascol.com


- 20 -

MNTL ZI de Grézan 201, Rue Gustave Eiffel 30000 Nîmes Tel: (33 4) 66 27 53 93 - Fax: (33 4) 66 27 04 97 Email: [email protected] Web: www.mntl.fr H) Organismos del sector INSTITUT FRANÇAIS DU TEXTIL ET DE L'HABILLEMENT (IFTH) Instituto Francés del Textil y de la Indumentaria Direction régionale Centre Est 270, rue Faubourg Croncels 10042 Troyes Cedex Tel: (33 3) 25 82 92 41 - Fax: (33 3) 25 82 57 60 Email: [email protected] Web: www.ifth.org I) Salones del sector INTERFILIERE Próxima edición: del 18 al 20 de enero de 2009 Lugar: Paris Porte de Versailles Contacto: Mme Charlotte GIRAUDINEAU, Responsable Comercial 37-39 rue de Neuilly – BP 121 92582 Clichy cedex Tel: (33 1) 47 56 32 32 – Fax: (33 1) 47 56 32 99 Email: [email protected] Web: www.interfiliere.com TISSU PREMIER Próxima edición: 21 y 22 de enero de 2009 Lugar: Lille Grand Palais 250 expositores de 21 países 5.000 visitantes de 43 países Contacto expositores: M. Guillaume BALAVOINE – [email protected] Mme Sodany ONG – [email protected] Mme Emilie NERIEUX – [email protected] Web: www.tissu-premier.com


- 21 -

TEXWORLD Próxima edición: del 9 al 12 de febrero de 2009 Lugar: Paris Le Bourget 817 expositores de 37 países 16.223 visitantes de 104 países Contacto: MESSE FRANKFURT FRANCE SAS 1 avenue de Flandre 75019 Paris Tel: (33 1) 55 26 89 89 – Fax: (33 1) 40 35 09 00 Mme Stéphanie KEUKERT Email: [email protected] Web: http://interstoff.messefrankfurt.com/textworld/en/home.html EXPOFIL Próxima edición: del 10 al 13 de febrero de 2009 Lugar: Paris Nord Villepinte 49 expositores 44.300 visitantes Contacto en Francia: 7 rue du Pasteur Wagner 75011 Paris Tel: (33 1) 44 74 32 50 – Fax: (33 1) 44 74 32 60 Email: [email protected] Web: www.expofil.com Contacto en Argentina: MCR Comunicación Argentina Ruben ACOSTA Charcas 4784 – 4º "B" C1425BNT Buenos Aires – Argentina Tel: 4773 9749 – Fax: 4773 9591 Email: [email protected]


- 22 -

Anexo 1: EU Eco-label for textile products The Community Eco-label or "Flower logo" is the official mark in the European Union (EU) for products with the lowest environmental impact in a product range. Its aim is to promote, as well as to help consumers to identify those products which contribute significantly to improvements in relation to key environmental aspects.

Participation on the scheme is voluntary. This means that products can be sold within the EU market without the Flower logo and that there are no regulations which oblige to apply for the Eco-label.

Product scope

According to Commission Decision 2002/371/EC (OJ L-133 18/05/2002) the product group ‘textile products’ comprises textile clothing and accessories, interior textiles (except wall and floor coverings), fibres, yarn and fabrics.

Procedure

When a product is included in the product group definition and complies with the published Eco-label criteria, manufacturers, importers, service providers, trader or retailers who want to market their products in the EU, may apply for the Eco-label.

For a product made outside the European Community, the application must be presented to a Competent Body of any of the Member States in which the product is to be or has been placed on the market.

The application must include all relevant documentation to prove that the product complies with the ecological and performance criteria. The Competent Body will inform the applicant of the necessary documents that need to be submitted, the test results that must be provided, how they should be carried out, etc.

After assessing whether the product conforms to the Eco-label criteria and that the application complies with the assessment and verification requirements set out in Commission Decision 2002/371/EC, the Competent Body will decide on the award the label. If the application is successful the Competent Body will conclude a contract with the applicant covering the terms of use of the label. Eco-labelled products can be marketed in all Member States.

Once obtained, the holder has the choice of displaying the Flower logo on any part of the product. It can be used from the date it is awarded until the end of the period of validity of the criteria.

Applications for the award of an Eco-label are subject to payment of a fee. In addition, there is an annual fee for the use of the label.

Requirements

In order to be awarded the Community Eco-label, textile products must comply with the criteria set out in the Annex to Commission Decision 2002/371/EC referring to:

Textile fibre criteria Processes and chemicals criteria Fitness for use criteria

The end of the period of validity of the criteria for textile products will be 31 May 2009.


- 23 -

Detailed information on the Eco-label scheme as well as a user friendly product fact sheet in several languages is available at: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/product/pg_clothing_textiles_en.htm

Legislation

Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 on a revised Community Eco-label Award Scheme (OJ L-237 21/09/2000).

Commission Decision 2002/371/EC of 15 May 2002 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to textile products and amending Decision 1999/178/EC (OJ L-133 18/05/2002).

Additional information for France

Competent bodies

Association Française de Normalisation - AFNOR (French Standardisation Association) AFNOR Certification - (AFNOR Certification)

116 avenue Aristide Briand - BP 40 F-92224 BAGNEUX Cedex Tel: (+33) 1 46 11 37 00 Fax: (+33) 1 46 11 39 40 E-mail: [email protected] Website: http://www.afnor.org

Other information sources

AFNOR Certification (AFNOR Certification) website: http://portailgroupe.afnor.fr/v3/espace_certification/ecolabel.htm

Eco-label catalogue: http://www.eco-label.com Ministère de l’Ecologie, de l’Energie, du Développement durable et de l’Aménagement du

territoire (Ministry of Ecology, Energy, Sustainable Development and Territorial Planning): http://www.ecologie.gouv.fr/ecolabels


- 24 -

Anexo 2: Labelling for textiles Textile products are subject to certain labelling requirements in order be placed on the European Union (EU) market. At large, textile products must convey a label clearly identifying the manufacturer, the type (name) and the quantity of their materials (composition).

1. Available information:

All items must carry a label or mark indicating the fibre content, which shall be clear, legible, in uniform lettering and separate from all other information. Member States' legislation can require the information in their respective national languages.

By way of derogation, textile products listed in Annex III to the Directive 96/74/EC (OJ L-32 03/02/1997) do not require any labelling or marking bearing the name or composition.

2. Composition of textile products:

a. Products with just one component: the description "100%", "pure" or "all" shall only be used for products exclusively composed of one fibre.

b. Products with two or more components: 1. a textile product composed of two or more fibres, one of which accounts for at least

85% of the total weight, shall be designated: i. by the name of the latter fibre followed by its percentage by weight, or ii. by the name of the latter fibre followed by the words "85% minimum", or iii. by the full percentage composition of the product

2. a textile product composed of two or more fibres, none of which accounts for as much as 85% of the total weight, shall be designated by the name and percentage by weight of at least the two main fibres

3. fibres that account for less than 10% of the total weight, may be specified either by their namea and percentage of total weight or simply as "other fibres"

4. where the name of a fibre which accounts for less than 10% of the total weight of a product is specified, the full percentage composition of that product shall be given.

c. Products composed of two or more parts which do not have the same fibre composition should carry a label stating the fibre content of each one of these parts. These labelling is not compulsory for parts which account for less than 30% of the total weight of the product, with the exception of the main lining which composition shall always be stated.

3. Authorised names:

a. The term "cotton" shall be reserved exclusively for the fibre obtained from the bolls of the cotton plant (Gossypium)

b. The term "cotton linen union" is reserved for products having a pure cotton warp and a pure flax weft, in which the percentage of flax accounts for not less than 40% of the total weight of the fabric. This name must be accompanied by the composition specification "pure cotton warp - pure flax weft"

c. The terms "virgin wool" or "fleece wool" may be used only for products composed exclusively of a fibre which:

1. has not previously been part of a finished product, 2. has not been subjected to any spinning and/or felting processes other than those

required in the manufacture of that product, 3. has not been damaged by treatment or use.

These names may be used to describe fibre mixtures subject to certain conditions. The full percentage composition must be given in such cases.


- 25 -

4. Labelling alternatives:

Only products for sale to the end consumer need to be labelled, for other products the labelling or marking can be replaced or supplemented by accompanying commercial documents.

The placement of the label will depend on the type of textile product. In the case of textile products listed in Annex IV of the Directive 96/74/EC (OJ L-32 03/02/1997), the label can be replaced by an inclusive label. Products sold by the metre need to be labelled only on the piece or roll offered for sale.

Other products sold by units or pieces should be marked individually, however if two or more textile products with the same fibre content usually constitute an indivisible set they might carry a single label.

5. Conformity Assessment:

Checks on whether the composition of textile products is in conformity with the information supplied by the labelling shall be carried out by the methods of analysis specified by two supplementary Directives:

Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures (OJ L-32 03/02/1997)

Council Directive 73/44/EEC of 26 February 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to the quantitative analysis of ternary fibre mixtures (OJ L-83 30/03/1973)

Applicable Legislation

Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 on textile names (OJ L-32 03/02/1997)

Additional information for France

All information required to appear on labels, presentation packages and on the instructions of use must be in French.The country of origin of products must be included only in cases where provided information might mislead on the real country where the product has been manufactured.

Surveillance and inspection on whether the composition of textile products is in conformity with the information supplied by the labelling could take place at any stage of the chain (e.g. customs clearance, distributors warehouses, wholesalers or retailers outlets …).

Competent authority / competent bodies

Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi (Ministry of Economy, Finance and Employment) Direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des fraudes (Directorate General for Competition, Consumer Affairs and Anti-fraud) 59, boulevard Vincent-AuriolF-75013 Paris Tel: (+33) 1 44 97 23 81 - Fax: (+33) 1 44 97 30 40 Web:http://www.finances.gouv.fr/DGCCRF

Legislation: Arrêté of 24/06/1998 on textile names (Journal Officiel of 30/07/1998).

Other Information Sources: Directorate General for Competition, Consumer Affairs and Anti-fraud; Labelling of textile products: http://www.minefi.gouv.fr/directions_services/dgccrf/documentation/publications/depliants/etiquetage_vetements.pdf

HILADOS DE FILAMENTOS SINTETICOS EN FRANCIA

Documents

Transcript of HILADOS DE FILAMENTOS SINTETICOS EN FRANCIA